- Context
- Macron addressed French Olympic and Paralympic medalists at a reception celebrating their performance at the 2022 Beijing Winter Games.
- Main themes
- Beijing Winter Olympics and Paralympics, French athletic achievement, collective team effort, resilience and determination, sports federations and coaching support, national pride, COVID-19 challenges in preparation, Paralympic inclusion, winter sports excellence, French delegation honors
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,245
- Sentences
- 182
- Readability
- 53
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.22
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other182 sentences in 52 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen parliamentarians,
Mr. Grand Chancellor of the Legion of Honor,
Ladies Presidents of the CNOSF, the CPSF, the French ski federations, ice sports, and handisport, and what a beautiful symbol this female presence is for all our winter sports, and beyond in the sporting world. I see that the Olympic world is highly represented here, and to see Prefect CADOT and Tony ESTANGUET by our side also honors us. Thank you for being here, both of you.
Ladies and gentlemen medalists and members of the French delegation to the Beijing Olympic and Paralympic Games,
Ladies and gentlemen.
I am very happy to welcome you here today, and to have this team gathered, a large Olympic and Paralympic family that has held its own during these extraordinary Games in every respect, if I may say so.
First of all, a big thank you for your presence today among us, you who are between two training sessions for many, between two medals as well and a few competitions. Some of you have even been able to add to your collection of Beijing medals in recent weeks with new titles in Montpellier, Courchevel, Switzerland, Estonia, and Norway. I will have the opportunity to come back to that, and so congratulations to the group for these newly crowned champions who did not hesitate again, if I may say so, to get their suits wet as soon as they landed in Europe.
This is the second time we have the opportunity to meet in this format, and to celebrate our delegation upon returning from the Winter Games. A number of you were indeed present in this place at the end of the Pyeongchang Games, four years ago. Four years during which I know, for many of you, it was intense, relentless training to win a medal in Beijing, and these four years are just a part, I know, of the efforts behind today’s recognition. So congratulations for that. Do not regret anything of this wish for labor, sweat, and loyalty to our colors that makes us so proud.
These last Olympic Games in Beijing were an extraordinary adventure. An extraordinary adventure that is an epic in blue, white, and red. Participating in the Games is an honor that must be served, a dream that must be seized, and you did it. By raising our colors 26 times on the Olympic podiums in China, by melting the snow of Beijing to the sound of the Marseillaise, sung so many times from the highest of the three steps, by showing courage and selflessness, two values that say a lot about the French temperament, you made us proud.
It is an extraordinary adventure that is never a solitary escape, but always a team effort. And this very beautiful record of yours reminds us that beyond talent and individual achievement, there is this strength of the collective that consists of thinking, proving that united, together, we are stronger than separately.
United, you are with your sports clubs that welcomed you from a young age, with your coaches, who passed on skills and know-how, who draw the best from you every day, with physical trainers, with your federations, with your families as well, and I want to thank this procession of efforts sometimes accumulated over so many years, which made, which made these medals possible.
United, you are also with your teammates, who support you, sometimes challenge you as well, with the families I mentioned, who surround and encourage you.
United, you are with the tricolor nation because despite the stands, I know, that were almost empty, the whole country was behind you. You must have received many messages, but they were there, vibrant, emotional, proud.
And united, you are also, Olympic family, Paralympic, civilians and military, and I thank all the ministers present here for carrying the cohesion of all these components of our commitment.
All compose this sacred alliance, which allows you to move mountains, to descend them sometimes at full speed, and to have succeeded in this extraordinary adventure, with, I know behind, training programs, colossal planning. And I want to congratulate you even more because you did it in an extraordinary context. Your preparation was disrupted by Covid-19. And I know that for many of you, it brought additional complications and much disorganization. In China, the strict health bubble, daily tests, the near absence of the public also increased the difficulties. What makes this crowning even stronger, more exceptional. And for many of you, it is the crowning of a life marked by training, repeated efforts, daily conquests.
In saying this, I think of those whose mere presence was a masterful lesson in resilience and determination. Our flag bearer, Kevin ROLLAND, dear Kevin. You who brushed with death two years ago, you to whom the doctors repeatedly said: It’s over! Yet, you fought for your qualification in the halfpipe final and despite your pelvis locked by a metal plate, whose every movement painfully reminds you of its presence, you were there, you carried the colors. Hats off!
I also think of our Paralympic athletes, fourth in these Games, embodying once again with panache this magnificent revenge of difference against indifference. Your whole life, you have fought 10 times, 100 times more than others, to practice your passion, to make your voice heard, to defend your place.
And I also think of those who, this year, did not return crowned with laurels even though they had also made so many efforts, had not spared their training. I know their disappointment. But I also want to tell them that they are just as much examples when they have victories, as when sometimes the goal they set for themselves was not fully achieved. These are the values of Olympism: through your ability to overcome disillusionment, to always learn, and to move forward, you give us a wonderful lesson in resilience, and that is also what sport is. And so I say to all those who are here present, and who did not have the performances, necessarily that they wished for, for which they had prepared, that it is in the pursuit, the tenacity, the efforts made that we will also prepare the next victories, the next World Championships, the next Games, we all know that here. And from Tessa to Perrine who, I believe, are not here today and to many others who are among us, after difficult Games, you magnificently demonstrated this, with Tessa and Perrine, their crystal globes a few days ago and many of you are already in several competitions.
But for many, the results were indeed there with a harvest of 26 medals in total, nearly half of which were struck from the most precious of metals, Olympic and Paralympic competitions combined, 14 Olympic medals, 12 Paralympic medals, and behind each of them, extraordinary journeys, personal stories that are as many life lessons.
These bursts of medals, we owe them first to the salvos fired by our tricolor biathletes who knew how to ignite a track. I believe that all those who were behind their screens could see it, sometimes brushing against minus 30 degrees and who realize with this reward their best total, all Games combined. One more than in Vancouver, under your control. A huge congratulations to our 6 champions who made us dream with their solo or orchestral exploits.
We may have sometimes doubted, but yes, in French biathlon, there is life after Martin FOURCADE and in saying this, I salute his brilliant election to the IOC of which we are all very proud. So, there is this team from Beijing led by a Jurassian, Quentin FILLON MAILLET. With 5 medals, including two titles, you, dear Quentin, held your rank as the leader of the French biathlon team who came to reward your role as flag bearer at the closing of the Games, before going on to confirm your dominance by conquering the crystal globe, the World Cup. Congratulations to you!
Gold also for Justine, who, I believe, has Covid, and is therefore not among us today, but I congratulate her nonetheless, that goes without saying, she who was trained in Les Saisies, the resort that hosted the biathletes during the Albertville Games as a beautiful omen of her destiny, she who was to seize the stars of Beijing. And so, 16 years after the title of Florence BAVEREL-ROBERT in Turin, Justine has entered history, becoming the second French Olympic champion in Mass Start.
A double title of Olympic vice-champion in individual and mixed relay for Anaïs CHEVALIER-BOUCHET who, I believe, is struck by the same virus. It seems that there are many of them right now. We are now collectively used to it, no panic, but unfortunately, it deprives us of their presence. But I want to celebrate them here. Two medals as a lucky number for both her husband and her little girl, who can be proud to have Chev, as we call her, as a wife and mother.
Émilien JACQUELIN, he is indeed here. You who left Beijing with two beautiful silver medals collectively in the relay, you, Lucky Luke, the Villehardouin, double world champion, I know, you hoped for more, you hoped for the Olympic gold that is still missing from your accomplished champion's record. So, I will simply say first congratulations. And Milan is yours. So, we continue.
Simon DESTHIEUX, you who won silver in the men's relay and who won gold in Korea, you finish with panache a very high-flying career after 10 years on the world circuit. Your teammates already miss you, you who were a guide, a mentor for many of them. Bravo! Not just for these Games, but also for this career, these years and this companionship. I believe everyone here shares the words I just expressed.
A medal also for the Vosges, thanks to our bassurois, Fabien CLAUDE. Vosgien, of course, but the faithful Pyrénéen that I am loves to remind that in France, there are not just the Alps. Dear Fabien, you secured silver with your male relay teammates for your first participation in the Games. The best is yet to come, including the challenges I have thrown to a few others.
Julia SIMON, from this nursery of Les Saisies, is not here either. I believe she is unable to attend. But from the same nursery of Les Saisies, indeed, she who could not compete in PyeongChang, managed to make the difference with this second place she won. To all our biathletes, I want to say here: bravo; France says to you: thank you.
The winter games also did not deviate from their reputation as a true festival of sliding, across all categories, and inevitably, our skiers surely took center stage, sweeping all the shades of medals. Gold in slalom with Clément NOËL of course; I was going to say Clément NOËL obviously. The best slalom skier in the world according to your coaches, and undoubtedly now according to your opponents. Dear Clément, you had climbed to the foot of the podium in 2018, so close to the goal; in 2022, you enter history by becoming our third Olympic champion in the discipline, taking up the torch from your eminent predecessors, which immediately puts the pressure on, Jean-Claude KILLY and Jean-Pierre VIDAL. This places you in good company, but you are the perfect illustration of what I was saying earlier to those who have a bit of disappointment after these Games. You hung on, you doubled your efforts after the disappointment of 2018. And now, it is the crowning achievement. So, don’t give up.
Silver in downhill, for Johan CLAREY, whose longevity commands respect. I say this myself with much respect and consideration, but it’s terrible to say that one can seem old at 41 years, Olympic vice-champion, but also holder of another record since indeed, becoming at 41 the oldest medalist in skiing in the history of the Games, you who already held this record at 38 for the podium of the World Championships. Hats off! You have pushed the limits, pushed back the boundaries of age, you have once again demonstrated talent, determination, and consistency. It’s not easy to win, to maintain oneself at this level for so long, that’s another thing. So, congratulations to you, really.
I continue the series and so let’s continue to congratulate each other. An Olympic vice-champion title this time for Tess LEDEUX in freestyle skiing. Dear Tess, since the death of your father a little over a year ago, you have made the mourning that, I know, has deeply affected you, an additional strength. In mentioning it today, I do so not by chance, and instead of overwhelming you, the tragedy has multiplied your will to win, making you an accomplished athlete. Olympic medalist at just 20 years old. And there is in this sequence of destinies, endings of careers for some and young achievements for others, something that also shows the strength of our French sport and what you represent to each other. And so, congratulations to you.
A silver medal in snowboard cross for you, Chloé TRESPEUCH, a splendid comeback after your last games, 8 years after your bronze medal in Sochi in 2014. Here too, it is the recognition of talent, of course, but also of tenacity, of so much training, and the ability to bounce back and succeed in demonstrating to all your competitors the full extent of French talent.
A complete palette, I said, which is also colored bronze in giant slalom for Mathieu FAIVRE, you who continue to enrich your beautiful record as a world champion and who already won, 53 years after Jean-Claude KILLY, the parallel event at the Italian World Championships last year.
And after two bronze medals in Sochi and Pyeongchang, never two without three, as they say, for our male relay skiers Richard JOUVE, Hugo LAPALUS, Clément PARISSE, Maurice MANIFICAT who proudly honored our colors on the podium. So, a big congratulations to all. There are profiles already rewarded and celebrated, there is the recognition of this magnificent team, and I also want to congratulate you here. Really, well done.
How can we not mention this breathtaking performance? A perfectly mastered pas de deux on the blades by Gabriella PAPADAKIS and Guillaume CIZERON. After so many exploits, with this gold medal in figure skating, you broke your own world record, before shattering it again last Saturday on the ice in Montpellier, once again claiming the world title. Dear Gabriella, dear Guillaume, for whom the rink had become a refuge against school bullying, and I say this here because I think it is also important to reiterate this part of your story, and it is important for us who fight, I say this with the ministers present here, my wife also fights a lot on this subject, you have shown great courage, you have constantly denounced it, but you have demonstrated resilience, as we now say, because from this refuge you made a place of triumph. And it is a joy to see these supreme rewards celebrate 20 years of complicity, of friendship, if I may say, of ice and grace.
As usual, our Paralympic athletes did not miss the call. And finishing fourth in the standings, as in 1994, as in 2006, as in 2018, they provide a beautiful lesson, perhaps a bit frustrating, of consistency, if I may say, because now we need to go even further. But it is a formidable demonstration of strength, a beautiful lesson — just a few medals away from the podium each time, I know that too — but a beautiful lesson of consistency, of strength. And I want to tell you here, you are always a few places ahead of your Olympic teammates, so you can continue to tease them.
In doing so, you also demonstrate, I believe I can say, the strength and coherence of the project carried by the Minister of National Education, Youth and Sports and the Minister of Sports to establish a status for Paralympic athletes and to ensure, alongside training, a real status that allows for training, greater financial stability, and the ability to have a post-career. And so I think this project, which is a very beautiful project, which is not just a project, by the way, which is an ongoing reform, is extremely important, and I want to reiterate its importance in my eyes and emphasize how in the months and years to come we must continue this effort. But your demonstration of strength during these Games has shown, I believe I can say, the relevance of this reform.
So starting with a string of four medals for Arthur BAUCHET: gold three times in downhill — super combined and slalom — and a bronze medal in giant slalom. The gold finally conquered after four titles of vice-paralympic champion at the Pyeongchang Games at just 17 years old. Your record, dear Arthur, is dazzling, like your smile and your temperament for all who know you, and this kind of permanent good humor that never leaves you despite daily pain. It is a new step, and you have a huge career ahead of you. But all this makes us very proud, and the journey you have taken over the past four years is extraordinary, demonstrating your strength, your strength, your tenacity.
A beautiful collection also for Benjamin DAVIET, our flag bearer, who won back-to-back a gold medal and two silver medals in cross-country skiing and gold again in biathlon. You, whose life turned upside down due to a moped accident at just 17 years old, have taken a beautiful revenge on existence by becoming nothing less than a ten-time Olympic champion. It is a category of men, or rather supermen, quite rare, and a demonstration of courage that is quite remarkable.
Cécile HERNANDEZ, dear Cécile, who returned to us with a magnificent gold medal in snowboard cross, you, the athlete with the warrior spirit, the author of two books, you who captured the London Games in your writings before crossing the screen to make the ice crunch, you, the embodiment of tenacity who had to fight, including in the legal arena, to participate in these Games. You were right not to give up. One is always right not to give up. Multiple-time world champion, you are now an Olympic, or rather Paralympic, champion. It’s true, but as you know, as I have always defended, for me, it is a unique family, and that is why I consistently hold these celebrations together and will continue to do so. But congratulations for this extraordinary tenacity, really.
French snowboarding was also honored at the highest level among men with gold in slalom for Maxime MONTAGGIONI, who is never where we expect him to be. You glide effortlessly from one discipline to another as an all-terrain athlete. I learned under your guidance that the first medal of your career was neither on a board nor on skis, but on a tatami. You had won bronze at the taekwondo World Championships. This shows the versatility and what also commands respect. So hats off for this medal, this celebration, and this recognition for French snowboarding.
Silver in super-G for Marie BOCHET. Dear Marie, you, the eight-time Paralympic champion with extraordinary recovery abilities who managed to compete despite the shoulder injury left by the last World Championships. You too have resisted, endured, and managed to win. And so thank you for that and well done.
A silver medal won in a team with Benjamin DAVIET for Anthony CHALENÇON, double world champion, whose sharp hearing allowed France to carve out a beautiful podium and steps climbed with Brice OTTONELLO and Alexandre POUYÉ, indispensable guides who were able to smooth the paths to Olympic glory before you with their voices at every moment.
Finally, bronze for Hyacinthe DELEPLACE in downhill, which once again confirms the versatility of our athletes. Really, congratulations to all for these successes and this strength. After a first multi-medal career in athletics, you too are taking your risk by swapping cleats for ski boots. You are thus launching yourself at the summit of the Paralympics, and a podium for two, let’s remember, shared with Valentin GIRAUD MOINE, your guide who was able to find in you and thanks to you a friend, a new vocation, and a beautiful way, dear Valentin, to return to the highest level after your injury. I really want to salute each time the athletes, their guides, and this organic link that exists between you, and I believe, which we all measure, both the sporting excellence and the human strength. And that is also what, I believe, obliges us all. So thank you very much.
So, dear medalists, you are now rewarded for eternity. These medals, you have earned them, you have celebrated them, they honor you, and it is also for this reason that the Republic comes here to say thank you, to consecrate you.
So this Olympic commitment obviously has a path, and on this journey, there is the meeting of 2024, which is a tremendous catalyst for actions across the four corners of French Olympism to better support, recognize our athletes, and continue to establish the place of sport in the daily life of our country. I have had the opportunity to reiterate this at school, after school, in our society, and this moment is also an opportunity for me to reiterate the importance of this France, a sporting nation, in which we believe a lot, to also reiterate this organic link that exists between our high-level athletes, our desire to give them this status and to help them lead the most stable life possible and to build the post-career, which is very important, and to also thank our armed forces for the effort that is being made, Madam Minister, in this area.
Also, a way, as I said, to celebrate this link between the Olympic and Paralympic, is what we will do for our Olympics, what we are doing for the preparation, which is at the heart, Madam Minister, of this ambition for inclusivity that is ours. But 2024, of which we know the importance, is not our only ambition. And so, we will also continue together to stay the course, to work on the future. The Milan Games, already mentioned, in 2026 in our sights, and beforehand, the World Championships in France in 2023.
Working on the future also means defining a mobilizing project for all our winter sports and the entire mountain economy that has suffered so much during the pandemic. We have supported and accompanied it a lot through an exceptional plan. But I also want to say here, to you who are often mountain dwellers by birth, you who live on these lands, that we must, through this recognition, support the mountain economy, the excellence of our winter sports and its balances. After the 2018 Winter Games, I brought the State's support to the candidacy of Méribel and Courchevel to host the 2023 World Championships, which was crowned with success. This is a tremendous achievement.
Today, dear Christian, several local authorities, including the Provence-Alpes-Côte d'Azur region, are considering applying to host the Winter Games, for example in 2034. Obviously, I give you all my support; it is assured, and it would be a tremendous springboard to strengthen our support for high-performance sports, to think about the future of mountain territories, to unite these actors around our athletes to anchor our model of Games to an ecological and social backbone that leaves a virtuous legacy to our country. This corresponds exactly to what you have done, by the way, and I say this because you are the president of a metropolis that goes from the sea to the mountain, which I believe is unique. And you have, I know, several athletes who have benefited from it. It is a reconciliation, and I think our minister, who is a bit higher up in the Alps, will not let me lie here.
So, ladies and gentlemen, dear athletes, I will now hang new medals, this time from our Republic, on the chests of our champions who have not already received them. Those you brought back from Beijing rewarded your performances, consecrated a life of efforts. But I want to tell you here that by rewarding you and having you all here by my side, during these Games, you had alongside you 67 million supporters, an entire nation that thanks you for having, at -30 °C, 8,000 kilometers from here, in sometimes difficult conditions, carried high its colors and embodied its values.
You are all the image of France, that of this union I mentioned at the beginning of my speech, of very diverse paths, of very diverse generations. But you are all stories of struggle and courage, and that is why I wanted to have a little word for each of you. You are all the demonstration that one is never a great champion without having faced immense challenges and sometimes great adversities. And I say this for all those who, tomorrow, alongside you, will take on new challenges. That is what forges a nation; that is what makes us proud. So thank you for making us dream, thank you for making us proud, and thank you for continuing to fight for the colors of our country.
Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et messieurs les ministres,
Mesdames et messieurs les parlementaires,
Monsieur le Grand Chancelier de la Légion d'Honneur,
Mesdames les Présidentes du CNOSF, du CPSF, des fédérations françaises de ski, des sports de glace, handisport, et quel beau symbole d'ailleurs que cette présence féminine pour tous nos sports d'hiver, et au-delà dans le monde sportif. Je vois que le monde olympique est hautement représenté ici, et de voir préfet CADOT, et Tony ESTANGUET à nos côtés nous honore également. Merci d'être là l'un et l'autre.
Mesdames et messieurs les médaillés et les membres de la délégation française aux Jeux Olympiques et Paralympiques de Pékin,
Mesdames et messieurs.
Je suis très heureux de vous accueillir aujourd'hui ici, et d'avoir cette équipe réunie, grande famille olympique et paralympique qui a su tenir son rang lors de ces Jeux hors du commun à tous égards, si je puis dire.
Un grand merci tout d'abord pour votre présence aujourd'hui parmi nous, vous qui êtes entre deux entraînements pour beaucoup, entre deux médailles aussi et quelques compétitions. Certains d'entre vous ont d’ailleurs pu compléter ces dernières semaines leur collection de médailles pékinoises par de nouveaux titres à Montpellier, Courchevel, en Suisse, en Estonie, en Norvège. J'aurai l'occasion d'y revenir, et donc félicitations au carré pour ces champions nouvellement couronnés qui n'ont pas hésité à nouveau, si je puis dire, à mouiller la combi, sitôt atterri en Europe.
C'est la deuxième fois que nous avons l'occasion de nous retrouver sous ce format, et de célébrer notre délégation au retour de Jeux d'hiver. Un certain nombre d'entre vous étaient d'ailleurs présents en ces lieux à l'issue des Jeux de Pyeongchang, il y a 4 ans. 4 années au cours desquelles je sais, pour beaucoup d'entre vous, ce fut un entraînement intense, sans relâche pour décrocher une médaille à Pékin, et ces 4 années, c’est une partie simplement, je le sais, des efforts qu’il y a derrière la consécration d'aujourd'hui. Et donc bravo pour cela. Ne regrettez rien de ce vœu de labeur, de sueur, de fidélité à nos couleurs qui nous rend si fiers.
Ces derniers Jeux Olympiques à Pékin étaient une aventure hors du commun. Une aventure hors du commun qui est une épopée en bleu blanc rouge. Participer aux Jeux est un honneur qu'il faut servir, un rêve qu'il faut saisir, et vous l'avez fait. En hissant à 26 reprises nos couleurs sur les podiums olympiques chinois, en faisant fondre la neige de Pékin au souffle de la Marseillaise, entonnée tant de fois depuis la plus haute des 3 marches, en faisant montre de courage et d'abnégation, deux valeurs qui disent beaucoup du tempérament en français, vous nous avez rendu fiers.
C'est une aventure hors du commun qui n'est jamais une échappée en solitaire, mais toujours une équipe. Et ce très beau palmarès, le vôtre, rappelle qu'au-delà du talent et du dépassement individuel, il y a cette force du collectif qui consiste à penser, à prouver qu'unis, ensemble, on est plus fort que séparément.
Unis, vous l'êtes avec vos clubs sportifs qui vous ont accueillis dès votre plus jeune âge, avec vos entraîneurs, qui vous ont transmis un savoir-faire et un savoir-être, qui tire chaque jour le meilleur de vous, avec les préparateurs physiques, avec vos fédérations, avec vos familles aussi, et je veux remercier ce cortège d'efforts parfois accumulés depuis tant et tant d'années, qui a rendu, qui ont rendu ces médailles possibles.
Unis, vous l'êtes également avec vos coéquipiers, qui vous soutiennent, parfois, qui vous challengent aussi, avec les familles que j'évoquais, qui vous entourent et vous encouragent.
Unis, vous l'êtes avec la nation tricolore car malgré les gradins, je le sais, qui étaient presque vides, tout le pays était derrière vous. Vous avez dû recevoir beaucoup de messages, mais ils étaient là, vibrants, émus, fiers.
Et unis, vous l'êtes aussi, famille olympique, paralympiques, civils et militaires, et je remercie l'ensemble des ministres, ici présents, d’ailleurs de porter la cohésion de toutes ces composantes de notre engagement.
Tous composent cette alliance sacrée, qui vous permet de déplacer des montagnes, de les dévaler parfois à toute vitesse, et d'avoir réussi cette aventure hors du commun, avec, je le sais derrière, des programmes d'entraînement, des planning colossaux. Et je veux d'autant plus vous féliciter que vous l'avez fait dans un contexte extraordinaire. Votre préparation a été bousculée par le Covid-19. Et je sais que pour beaucoup d'entre vous, ça a été des complications supplémentaires, et beaucoup de désorganisations. En Chine, la bulle sanitaire stricte, les tests quotidiens, la quasi absence de public ont aussi accru les difficultés. Ce qui rend ce couronnement, encore plus fort, plus exceptionnel. Et pour beaucoup d'entre vous, c'est le couronnement d'une vie scandée par les entraînements, des efforts répétés, des conquêtes de chaque jour.
En disant cela, je pense à ceux dont la seule présence fut une magistrale leçon de résilience et de détermination. Notre porte-drapeau, Kevin ROLLAND, cher Kevin. Vous qui avez frôlé la mort il y a deux ans, vous à qui les médecins répétaient inlassablement : C'est fini ! Pourtant, vous avez arraché votre qualification en finale de l'épreuve de halfpipe et malgré votre bassin verrouillé par une plaque de fer, dont chaque mouvement vous rappelle douloureusement la présence, vous étiez là, vous avez porté les couleurs. Chapeau !
Je pense aussi à nos athlètes paralympiques, quatrièmes de ces Jeux, incarnant une nouvelle fois avec panache cette magnifique revanche de la différence face à l'indifférence. Toute votre vie, vous avez lutté 10 fois, 100 fois plus que les autres, pour pratiquer votre passion, pour faire entendre votre voix, défendre votre place.
Et j'ai une pensée aussi pour ceux qui, cette année, ne sont pas revenus coiffés de lauriers alors qu'ils avaient aussi mené tant et tant d'efforts, n'avaient pas ménagé leur entraînement. Je sais leur déception. Mais je veux aussi leur dire qu'ils sont autant des exemples lorsqu'ils ont eu des victoires, que lorsque parfois l'objectif qu'ils s'étaient donné n'a pas été totalement atteint. Ce sont les valeurs de l'olympisme : par votre capacité à surmonter les désillusions, à toujours apprendre, et à avancer, vous nous donnez une formidable leçon de résilience, et c'est aussi ça le sport. Et donc je le dis à toutes celles et ceux qui sont ici présents, et qui n'ont pas eu les performances, forcément qu'ils souhaitaient, pour lesquelles ils s’étaient préparés, que c’est dans la poursuite, la ténacité, les efforts conduits qu’on préparera aussi les prochaines victoires, les prochains Mondiaux, les prochains Jeux, on le sait tous ici. Et de Tessa à Perrine qui, je crois, ne sont pas là aujourd’hui et à beaucoup d’autres qui sont parmi nous, après des Jeux difficiles, vous l’avez magnifiquement démontré, avec pour Tessa et Perrine, leurs globes de cristal il y a quelques jours et beaucoup d’entre vous sont déjà dans plusieurs compétitions.
Mais pour beaucoup donc, les résultats ont été au rendez-vous avec une récolte, 26 médailles en tout, dont près de la moitié frappées du plus précieux des métaux, compétitions olympiques et paralympiques confondus, 14 médailles olympiques, 12 paralympiques et derrière chacune d’elles, des parcours extraordinaires, des histoires personnelles qui sont autant de leçons de vie.
Ces rafales de médailles, nous les devons d’abord aux salves tirées par nos biathlètes tricolores qui ont su enflammer une piste. Je crois que toutes celles et ceux qui étaient derrière leur écran ont pu le voir, frôler parfois les moins 30 degrés et qui réalisent avec cette récompense leur meilleur total, tous jeux confondus. Une de plus qu'à Vancouver, sous votre contrôle. Un immense bravo à nos 6 champions qui nous ont fait rêver par leurs exploits de soliste ou d'orchestre.
On a pu parfois douter, mais oui, en biathlon français, il y a une vie après Martin FOURCADE et en disant cela, je salue sa brillante élection au CIO dont nous sommes tous très fiers. Alors, il y a cette équipe de Pékin emmenée par un Jurassien, Quentin FILLON MAILLET. Avec 5 médailles, dont deux titres, vous avez cher Quentin tenu votre rang de patron de l'équipe de France de biathlon qui est venu justement récompenser votre rôle de porte-drapeau à la clôture des Jeux, avant d'aller confirmer votre domination en conquérant le globe de cristal, la Coupe du monde. Bravo à vous !
L’or aussi, pour Justine, qui, je crois, a le Covid, et donc n'est donc pas parmi nous aujourd'hui, mais je la félicite néanmoins, cela va sans dire, elle qui a été formée aux Saisies, la station qui accueillit les biathlètes lors des Jeux d'Albertville comme un bel augure de son destin, elle qui allait décrocher les étoiles de Pékin. Et donc, 16 ans après le titre de Florence BAVEREL-ROBERT à Turin, Justine est entrée dans l'histoire, devenant la deuxième championne olympique française de Mass Start.
Un double titre de vice-championne olympique en individuel et en relais mixte pour Anaïs CHEVALIER-BOUCHET qui, je crois, est frappée du même virus. Il paraît qu'il y en a beaucoup aussi en ce moment. On est maintenant habitués collectivement, pas de panique, mais malheureusement, cela nous prive de leur présence. Mais je veux ici les célébrer. Deux médailles comme un chiffre porte bonheur pour à la fois son mari et sa petite fille, qui peuvent être fiers d'avoir Chev, comme on l'appelle pour épouse et maman.
Émilien JACQUELIN, lui, est bien là. Vous qui avez quitté Pékin avec ses deux belles médailles d'argent collectivement au relais, vous, Lucky Luke, le Villehardouin, double champion du monde, je le sais, vous espériez davantage, vous espériez l'or olympique qui manque encore à votre palmarès de champion accompli. Alors, je vais simplement vous dire d'abord bravo. Et Milan est à vous. Donc, on continue.
Simon DESTHIEUX, vous qui avez remporté l'argent en relais masculin et qui avez remporté l'or en Corée, vous achevez avec panache une carrière de très haute volée après 10 ans sur le circuit mondial. Vos coéquipiers vous regrettent déjà, vous qui étiez un guide, un mentor pour nombre d'entre eux. Bravo ! Pas simplement pour ces Jeux, mais aussi pour cette carrière, ces années et ce compagnonnage. Je crois que tout le monde ici partage les mots que je viens d'avoir.
Une médaille aussi pour les Vosges, grâce à notre bassurois, Fabien CLAUDE. Vosgien, certes, mais le fidèle Pyrénéen que je suis, aime rappeler qu'en France, il n'y a pas que les Alpes. Cher Fabien, vous avez assuré l'argent avec vos camarades du relais masculin pour votre première participation aux Jeux. Le meilleur reste donc à venir, y compris les défis que j'ai lancés à quelques autres.
Julia SIMON, originaire de cette pépinière des Saisies, n'est pas là non plus. Je crois qu’elle est empêchée. Mais originaire de la même pépinière des Saisies, décidément, elle qui n’avait pas pu disputer les épreuves à PyeongChang, a su faire la différence avec cette seconde place remportée. À tous nos bi-athlètes, je veux donc dire ici : bravo ; la France vous dit : merci.
Les jeux d'hiver n’ont pas non plus dérogé à leur réputation de véritable festival de la glisse, toutes catégories confondues, et immanquablement, nos skieurs y ont sûrement occupé le devant de la scène, raflant tous les nuanciers des médailles. L’or en slalom avec Clément NOËL bien sûr ; j’allais dire Clément NOËL évidemment. Le meilleur slalomeur du monde d’après vos coachs, et sans doute désormais d’après vos adversaires. Cher Clément, vous vous étiez hissé au pied du podium en 2018, si près du but ; en 2022, vous entrez dans l'histoire en devenant notre troisième champion olympique de la discipline, relevant le flambeau de vos éminents prédécesseurs, ce qui met tout de suite la pression, Jean-Claude KILLY et Jean-Pierre VIDAL. Ce qui vous positionne dans un bon compagnonnage, mais vous êtes l'illustration parfaite de ce que je disais tout à l'heure à celles et ceux qui ont un peu de déception après ces Jeux. Vous vous êtes accroché, vous avez redoublé d'efforts après la déception de 2018. Et là, c'est la consécration. Donc, ne lâchez rien.
L'argent en descente, pour Johan CLAREY, dont la longévité force le respect. Je dis ça moi-même avec beaucoup de respect et de considération, mais c'est terrible de dire qu'on peut paraître vieux à 41 ans, vice-champion olympique, mais aussi détenteur d'un autre record puisqu'en effet, devenant à 41 ans le médaillé en ski le plus âgé de l'histoire des Jeux, vous qui déteniez déjà à 38 ans ce record pour le podium des Mondiaux. Chapeau ! Vous avez repoussé les limites, reculé les frontières de l'âge, vous avez surtout encore une fois fait une démonstration de talent, de détermination et de constance. C'est pas facile de gagner, se maintenir à ce niveau aussi longtemps, c'est encore autre chose. Donc, bravo à vous, vraiment.
Je continue la série et donc continuons de féliciter les uns les autres. Un titre de vice-championne olympique cette fois pour Tess LEDEUX en ski acrobatique. Chère Tess, depuis le décès de votre papa, il y a un peu plus d'une année, vous avez fait du deuil qui, je le sais, vous a beaucoup touché, une force supplémentaire. En l’évoquant aujourd'hui, je ne le fais pas par hasard, et au lieu de vous terrasser, la tragédie a décuplé votre volonté de vaincre, faisant de vous une athlète accomplie. Médaillée olympique à seulement 20 ans. Et il y a dans cet enchaînement des destins, des fins de carrière pour les uns et des consécrations si jeunes pour les autres, c’est quelque chose aussi qui montre la force de notre sport français et de ce que vous représentez les uns les autres. Et donc, bravo à vous.
Une médaille d'argent en snowboard cross pour vous, Chloé TRESPEUCH, une splendide revanche sur vos derniers jeux, 8 années après votre médaille de bronze à Sotchi en 2014. Là aussi, c'est la consécration du talent, bien sûr, mais de la ténacité, de tant d'entraînements et la capacité à rebondir et à réussir à démontrer à l'égard de toutes vos concurrentes, tout le talent français.
Un nuancier complet, je le disais, qui se colore donc aussi d'airain en slalom géant pour Mathieu FAIVRE, vous qui n'en finissez pas de garnir votre beau palmarès de champion du monde et qui avez déjà remporté, 53 ans après Jean-Claude KILLY, l'épreuve parallèle aux Mondiaux italiens l'an dernier.
Et après deux médailles de bronze à Sotchi, à Pyeongchang, jamais 2 sans 3, comme on dit, pour nos fondeurs du relais masculin Richard JOUVE, Hugo LAPALUS, Clément PARISSE, Maurice MANIFICAT qui ont fièrement honoré nos couleurs sur le podium. Et donc, un grand bravo à tous. Il y a des profils déjà récompensés et célébrés, il y a la consécration en tout cas de cette magnifique équipe et je veux ici aussi vous féliciter. Bravo vraiment.
Comment enfin ne pas mentionner cette performance à couper le souffle. Un pas de deux maîtrisé jusqu’au bout des lames de Gabriella PAPADAKIS et Guillaume CIZERON. Après tant et tant d’exploits, avec cette médaille d’or en patinage artistique, vous avez battu votre propre record du monde, avant de le pulvériser de nouveau samedi dernier sur la glace de Montpellier, raflant de nouveau le titre mondial. Chère Gabriella, cher Guillaume, vous pour qui la patinoire était devenue un refuge face au harcèlement scolaire, et je le dis ici parce que je pense que c’est important également de redire cette part de votre histoire, et elle est importante pour nous qui nous battons, je le dis avec les ministres ici présents, mon épouse aussi se bat beaucoup aussi sur ce sujet, vous avez eu beaucoup de courage, vous l’avez constamment dénoncé, mais vous avez fait la démonstration de résilience, comme on dit maintenant, parce que de ce refuge vous avez fait un lieu de triomphe. Et c’est une joie de voir ces récompenses suprêmes consacrer 20 années de complicité, d’amitié, si je puis dire de glace et de grâce.
Comme à l’accoutumée, nos athlètes paralympiques n’ont pas manqué à l’appel. Et en terminant quatrième au classement, comme en 1994, comme en 2006, comme en 2018, ils font une belle leçon, peut-être un peu frustrante, de régularité, si je puis dire, parce que maintenant il faut qu'on arrive encore à dépasser. Mais c'est une formidable démonstration de force, une belle leçon — à quelques médailles du podium à chaque fois d'ailleurs pour beaucoup d'entre vous, je le sais aussi — mais belle leçon de régularité, de force. Et je veux vous dire ici, vous êtes toujours quelques places devant vos coéquipiers olympiques, vous pouvez donc continuer à les chambrer.
Ce faisant, vous démontrez également, je crois pouvoir le dire, la force et la cohérence du projet porté par le ministre de l'Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports et la ministre des Sports de mettre en place un statut pour les athlètes paralympiques et de pouvoir assurer aussi, justement, à côté des entraînements, un vrai statut qui permet de s'entraîner, une plus grande solidité financière et la capacité à avoir aussi une après-carrière. Et donc je pense que ce projet qui est un très beau projet, qui n'est pas qu'un projet d'ailleurs, qui est une réforme en cours, est extrêmement important et je veux ici en redire l'importance à mes yeux et souligner combien dans les mois et les années qui viennent il faudra poursuivre cet effort. Mais votre démonstration de force durant ces Jeux a montré, je crois pouvoir le dire, la pertinence de cette réforme.
Alors avec, pour commencer, un chapelet de quatre médailles pour Arthur BAUCHET : l’or par trois fois en descente — super combiné et slalom — et une médaille de bronze en slalom géant. L'or enfin conquis après quatre titres de vice-champion paralympique aux Jeux de Pyeongchang à 17 ans seulement. Votre palmarès, cher Arthur, est étincelant, comme votre sourire et votre tempérament pour tous ceux qui vous connaissent, et cette espèce de bonne humeur permanente qui ne vous quitte jamais malgré la douleur quotidienne. C'est une marche nouvelle et vous avez encore une immense carrière devant vous. Mais tout ça nous rend très fiers et le chemin parcouru depuis quatre ans est extraordinaire, qui démontre de votre force, votre force, votre ténacité.
Une belle collection aussi pour Benjamin DAVIET, notre porte-drapeau, qui a remporté coup sur coup une médaille d'or et deux d'argent en ski de fond et l'or encore en biathlon. Vous dont la vie a basculé à cause d'un accident de mobylette à seulement 17 ans, vous avez pris une belle revanche sur l'existence en devenant rien moins qu'un décuple champion olympique. C'est une catégorie d'hommes, ou plutôt de surhommes, assez rares, et une démonstration de courage assez probante.
Cécile HERNANDEZ, chère Cécile, qui nous revenait avec une magnifique médaille d'or en snowboard cross, vous, l’athlète au mental de guerrière, l’auteure aux deux ouvrages, vous qui croquiez les Jeux de Londres dans vos écrits avant de traverser l’écran pour faire crisser la glace, vous, l'incarnation de la ténacité qui avait dû vous battre, y compris sur le terrain juridique, pour participer à ces Jeux. Vous avez eu raison de ne pas lâcher. On a toujours raison de ne pas lâcher. Plusieurs fois championne du monde, vous voilà championne olympique, ou plutôt paralympique. C'est vrai, mais comme vous le savez, comme je l'ai toujours défendu, pour moi, c'est une famille unique et c'est pour ça que, de manière constante, je fais ces célébrations ensemble et je continuerai. Mais bravo pour cette ténacité extraordinaire, vraiment.
Le snowboard français fut aussi à l'honneur au plus haut niveau chez les hommes avec l'or en bandes slalom pour Maxime MONTAGGIONI qui n'est décidément jamais où on l'attend. Vous glissez avec aisance d'une discipline à l'autre en athlète tout terrain. J'ai appris sous votre contrôle que la première médaille de votre carrière n'était d'ailleurs ni sur une planche, ni sur des skis, mais sur un tatami. Vous aviez remporté le bronze aux Mondiaux de taekwondo. Ce qui montre quand même la polyvalence et ce qui là aussi force le respect. Et donc chapeau pour cette médaille, cette célébration et cette consécration pour le snowboard français.
L'argent en super-G pour Marie BOCHET. Chère Marie, vous, l'octuple champion paralympique aux capacités de récupération hors norme qui avait su assurer la compétition malgré la blessure à l'épaule que vous ont laissé les derniers championnats du monde. Vous aussi, vous avez résisté, enduré et su gagner. Et donc merci pour cela et bravo.
Une médaille d'argent remportée en équipe avec Benjamin DAVIET pour Anthony CHALENÇON, double champion du monde, dont l'ouïe aiguisée a permis à la France de se tailler un beau podium et des marches gravies avec Brice OTTONELLO et Alexandre POUYÉ, indispensables guides qui ont su à chaque instant par leurs voix aplanir devant vous les sentiers de la gloire olympique.
Le bronze enfin pour Hyacinthe DELEPLACE en descente qui confirme une nouvelle fois la polyvalence de nos athlètes. Vraiment bravo à tous pour ces succès et cette force. Après une première carrière multi médaillée en athlétisme, vous aussi vous prenez votre risque en troquant les crampons pour les chaussures de ski. Vous vous lancez ainsi à l'assaut du sommet paralympique et une estrade pour deux, rappelons-le, partagée avec Valentin GIRAUD MOINE, votre guide qui a pu tout à la fois trouver en vous et grâce à vous un ami, une nouvelle vocation et une bien belle manière, cher Valentin, de revenir au plus haut niveau après votre blessure. Je veux ici vraiment saluer à chaque fois les athlètes, leurs guides et ce lien organique qu'il y a entre vous et je crois, dont on mesure, tous, à la fois l'excellence sportive, mais la force humaine. Et c'est aussi ça qui, je crois, nous oblige tous et toutes. Donc merci infiniment.
Voilà, chers médaillés, vous voilà désormais récompensés pour l'éternité. Ces colliers, vous les avez mérités, vous les avez fêtés, ils vous honorent et c'est aussi pour cela que la République vient ici vous dire merci, vous consacrer.
Alors cet engagement olympique évidemment il a une route et sur ce chemin, il y a le rendez-vous de 2024 qui est un formidable catalyseur d'actions aux quatre coins de l'olympisme français pour mieux soutenir, reconnaître nos athlètes, continuer d'installer la place du sport dans le quotidien de notre pays. J'ai eu l'occasion de le redire à l'école, après l'école, dans notre société, et ce moment est aussi une occasion pour moi de redire l'importance de cette France, nation sportive, à laquelle nous croyons beaucoup, de redire aussi ce lien organique qu'il y a entre nos athlètes de haut niveau, notre volonté de leur donner ce statut et de leur aider à mener une vie la plus stable possible et de construire l'après carrière qui est très important et de remercier aussi nos armées pour l'effort qui est fait, Madame la ministre, en la matière.
Aussi, une manière, comme je le disais, de célébrer ce lien entre olympique et paralympique, est ce que nous ferons pour nos J.O., ce que nous faisons pour la préparation, qui est au cœur, Madame la ministre, de cette ambition d’inclusivité qui est la nôtre. Mais 2024 dont nous savons l’importance, n’est pas notre seule ambition. Et donc, on va aussi continuer ensemble de garder le cap, travailler l’après. Les Jeux de Milan, déjà évoqués, e, 2026 dans le viseur et en amont, les Mondiaux en France en 2023.
Travailler l’après, c’est aussi définir un projet mobilisateur pour tous nos sports d’hiver et toute l’économie de la montagne qui a tant souffertdurant la pandémie. Nous l’avons beaucoup soutenue et accompagnée par un plan exceptionnel. Mais je veux aussi ici dire , à vous qui êtes toutes et tous souvent des montagnards de naissance, vous qui vivez sur ces terres, que nous devons à travers cette consécration soutenir l’économie de Montagne, l’excellence de nos sports d’hiver et de ses équilibres. A l’issue des Jeux d’hiver de 2018, j’avais apporté le soutien de l’État à la candidature de Méribel et Courchevel pour accueillir les Mondiaux de 2023, qui a été couronnée de succès. Ce qui est une formidable réussite.
Aujourd'hui, cher Christian, plusieurs collectivités, dont la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, envisagent de postuler à l'accueil des Jeux d'hiver, par exemple en 2034. Évidemment, je vous dis tout mon soutien, il est acquis et ce serait un formidable tremplin pour renforcer notre soutien à la haute performance sportive, penser l'avenir des territoires de montagne, fédérer ces acteurs autour de nos athlètes pour adosser notre modèle de Jeux à une colonne vertébrale écologique et sociale qui laisse un héritage vertueux à notre pays. Ce qui correspond exactement à ce que vous avez fait d'ailleurs, et je le dis parce que vous êtes un président d'une métropole qui va de la mer à la montagne, ce qui est, je crois, unique. Et vous avez, je le sais, plusieurs athlètes qui en ont bénéficié. C'est une réconciliation et je pense que notre ministre qui est un alpin d'un peu plus haut, ne me fera pas ici mentir.
Voilà, Mesdames et Messieurs, chers sportifs, je vais maintenant accrocher aux poitrines de nos champions qui ne les ont pas déjà reçues, de nouvelles médailles, cette fois de notre République. Celles que vous avez rapportées de Pékin, récompensaient vos performances, consacraient une vie d'efforts. Mais je veux ici vous dire qu'en vous récompensant et en vous ayant tous ici à mes côtés, vous avez durant ces Jeux, eu à vos côtés 67 millions de supporteurs, une nation entière qui vous remercie d'avoir par -30 °C à 8 000 kilomètres d'ici, dans des conditions parfois difficiles porté haut ses couleurs et incarner ses valeurs.
Vous êtes toutes et tous l'image de la France, celle de cette union que j'évoquais au début de mon propos, de parcours très divers, de générations très diverses. Mais vous êtes toutes et tous des histoires de combat et de courage, et c'est pour ça que je voulais avoir un petit mot pour chacun. Vous êtes toutes et tous la démonstration qu'on n'est jamais des grands champions sans avoir relever d'immenses défis et parfois fait face à de grandes adversités. Et je le dis pour toutes celles et ceux qui, demain, à vos côtés, iront relever les nouveaux défis. C'est ça qui forge une nation, c'est ce qui nous rend fiers. Donc merci de nous avoir fait rêver, merci de nous avoir rendu fiers et merci de continuer à vous battre pour les couleurs de notre pays.
Vive la République et vive la France !
