Message from the President of the Republic on the occasion of the 73rd World Health Assembly.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the 73rd World Health Assembly on May 18, 2020, urging global unity and WHO support amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, WHO reform and strengthening, global health cooperation, universal vaccine access, ACT-A initiative, international solidarity, healthcare workers tribute, International Health Regulations, global public goods, European Union multilateralism, pandemic preparedness, human right to health
- Duration
- ~6 min
- Words
- 741
- Sentences
- 33
- Readability
- 39
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 24 paragraphs
Mr. President of the World Health Assembly,
Mr. Secretary-General of the United Nations,
Ladies and gentlemen, heads of state and government,
Mr. Director-General of the WHO,
I want to thank you for inviting me to open this 73rd World Health Assembly with you.
This session is undoubtedly one of the most important in the history of the World Health Organization.
It must be a moment of unity, solidarity, but also of lucidity and action, in the face of the unprecedented global crisis we are all experiencing.
Let us remember what led to the founding of the WHO in 1948: to build a new world where everyone could enjoy better health, because it is the fundamental right of every human being.
Let us remember the progress made since then, what we have been able to achieve together, with the WHO, with all the actors in global health, in service of this goal.
The increase in life expectancy, the decline in infant mortality, the eradication of deadly diseases like smallpox, the ongoing fight against tuberculosis, malaria, or HIV, the expansion of access to medicines, to vaccination, the strengthening of health systems.
The COVID-19 pandemic has disrupted our lives, our societies, has brought our economies to a standstill, and has also revealed our vulnerabilities, all of us. It has reminded us, if it were needed, of the value of human health and those who care for it.
I want, in this year dedicated by the WHO to midwives and nurses, to salute all those who, every day, are on the front lines caring for others, sometimes at the risk of their lives, as the horrific attack on a maternity ward in Afghanistan tragically showed just a few days ago.
So, at a time when caregivers are fighting against the pandemic, at a time when the populations of all our countries are facing this with courage, we do not have the right to divide ourselves, we do not have the right to shirk our responsibilities, we have, collectively, a duty to be effective.
The priority, absolute, the only one that matters, is to overcome this pandemic.
Each of us carries within us a part of the solution: states, international organizations, specialized funds, civil society organizations, pharmaceutical industries, development banks, citizens. It is only by uniting our forces that we will overcome this pandemic.
We need the WHO, for its irreplaceable role in coordination, for its scientific expertise, its knowledge of the field. We need a strong WHO in the face of COVID-19, and the WHO - that is us, its member states. It therefore depends on us to allow it to play its full role in the international response to pandemics.
That is why France decided a few days ago to substantially increase the financial support provided to our organization.
That is why, alongside the WHO, with our European partners, with all the actors in global health, we launched the ACT-A initiative to massively support research, accelerate development, and enable universal access to means of combating the pandemic.
Because yes, a vaccine, if discovered against COVID-19, will be a global public good, to which everyone must have access. It is a matter of effectiveness: as long as the disease is a reality for some, it will be a threat to all. It is a matter of principle: human health is not negotiable, it is not reserved, it is not for sale.
Europe is fully committed to building the international response to the pandemic.
On May 4, the funding conference organized by the European Commission mobilized 7.5 billion euros in support of the goals of ACT-A.
With its international partners, Europe is bringing a solid response to this session to strengthen the implementation of the International Health Regulations, improve alert and response systems for emergencies, enhance research, better understand, in full transparency and with a spirit of cooperation, the crisis we are facing, and draw all the lessons from it to respond better.
We must face with lucidity and rigor what has worked and what has not worked in the international management of the crisis.
We have the opportunity to provide a united response to the pandemic, without complacency, without unfounded accusations. United, demanding, lucid, it is our responsibility. I call on all members of this assembly to take responsibility and to act. In the name of what led to the founding of our organization and in the name of a fundamental right of humanity: hope.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le président de l’Assemblée mondiale de la santé
Monsieur le Secrétaire Général des Nations unies,
Mesdames et Messieurs les chefs d’Etat et de gouvernement,
Monsieur le directeur général de l’OMS,
Je veux vous remercier de m’avoir invité à ouvrir avec vous cette 73ème Assemblée mondiale de la Santé.
Cette session est sans nul doute l’une des plus importantes de l’histoire de l’Organisation mondiale de la santé.
Elle doit être un moment d’unité, de solidarité, mais aussi de lucidité et d’action, face à la crise mondiale inédite que nous traversons, tous.
Souvenons-nous de ce qui a présidé à la fondation de l’OMS en 1948 : bâtir un monde nouveau où chacun pourrait jouir d’une meilleure santé, parce que c’est le droit fondamental, de tout être humain.
Souvenons-nous des progrès accomplis depuis, de ce que nous avons su faire ensemble, avec l’OMS, avec tous les acteurs de la santé mondiale, au service de cet objectif.
L’augmentation de l’espérance de vie, le recul de la mortalité infantile, l’éradication de maladies meurtrières comme la variole, le combat - qui reste entier quant à lui - contre la tuberculose, le paludisme ou le VIH, pour l’élargissement de l’accès aux médicaments, à la vaccination, pour le renforcement des systèmes de santé.
La pandémie de COVID-19 a bouleversé nos vies, nos sociétés, a mis nos économies à l’arrêt, a aussi révélé nos vulnérabilités, à tous. Elle nous a rappelé, aussi, s’il le fallait, toute la valeur de la santé humaine et de ceux qui en prennent soin.
Je tiens, en cette année consacrée par l’OMS aux sages-femmes et aux infirmiers, à saluer tous ceux qui, chaque jour, sont sur le terrain pour prendre soin des autres, parfois au péril de leur vie comme l’épouvantable attaque contre une maternité en Afghanistan l’a encore montré, tragiquement, il y a quelques jours.
Alors, au moment où les soignants se battent contre la pandémie, au moment où les populations de tous nos pays font face, avec courage, nous n’avons pas le droit de nous diviser, nous n’avons pas le droit de nous dérober, nous avons, collectivement, un devoir d’efficacité.
La priorité, absolue, la seule qui vaille, c’est de venir à bout de cette pandémie.
Chacun de nous porte en lui une partie de la solution : Etats, organisations internationales, fonds spécialisés, organisations de la société civile, industries pharmaceutiques, banques de développement, citoyens. Ce n’est qu’en unissant nos forces que nous viendrons à bout de cette pandémie.
Nous avons besoin de l’OMS, pour son rôle irremplaçable de coordination, pour son expertise scientifique, sa connaissance du terrain. Nous avons besoin d’une OMS forte face au COVID-19 et l’OMS - c’est nous, ce sont ses Etats membres. Il dépend donc de nous de lui permettre de jouer tout son rôle dans la réponse internationale aux pandémies.
C’est la raison pour laquelle la France a décidé il y a quelques jours de renforcer substantiellement le soutien financier apporté à notre organisation.
C’est la raison pour laquelle, aux côtés de l’OMS, avec nos partenaires européens, avec l’ensemble des acteurs de la santé mondiale, nous avons lancé l’initiative ACT-A pour soutenir massivement la recherche, accélérer le développement et permettre un accès universel aux moyens de lutte contre la pandémie.
Parce que oui, un vaccin, s’il est découvert face au COVID-19, sera un bien public mondial, auquel chacun devra pouvoir avoir accès. C’est une question d’efficacité : tant que la maladie sera la réalité de quelques-uns, elle sera une menace pour tous. C’est une question de principe : la santé humaine ne se discute pas, ne se réserve pas, ne se monnaye pas.
L’Europe s’engage, pleinement, dans la construction de la réponse internationale à la pandémie.
Le 4 mai dernier, la conférence de financements organisée par la Commission européenne a permis de mobiliser 7,5 Mds d’euros au service des objectifs d’ACT-A.
Avec ses partenaires internationaux, l’Europe porte dans cette session, une réponse solide pour renforcer l’application du règlement sanitaire international, améliorer les systèmes d’alerte et de réaction aux urgences, renforcer la recherche, mieux comprendre, en toute transparence et avec un esprit de coopération, la crise à laquelle nous sommes confrontés, et en tirer tous les enseignements et donc, mieux y répondre.
Nous devons regarder en face avec lucidité, avec exigence, ce qui a fonctionné et ce qui n’a pas fonctionné dans la gestion internationale de la crise.
Nous avons l’occasion d’apporter une réponse unie à la pandémie, sans complaisance, sans accusations non fondées. Unie, exigeante, lucide, c’est notre responsabilité. J’appelle l’ensemble des membres de cette assemblée à la responsabilité et à l’action. Au nom de ce qui a présidé à la fondation de notre organisation et au nom d’un droit fondamental de l’humanité : l’espérance.