- Context
- Macron presided over the Council of Ministers on May 13, 2020, presenting bills and orders ratifying emergency measures enacted in response to the COVID-19 epidemic.
- Main themes
- COVID-19 emergency legislation, ratification of executive orders, health crisis response, criminal and administrative procedure adaptations, economic and financial measures, labor and employment policy, public health emergency powers, local authorities and housing, civil service adaptations, state of health emergency extension, overseas territories measures, copyright and cultural sector relief
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,864
- Sentences
- 66
- Readability
- 19
- Grade
- 17.2
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.41
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 48 paragraphs
Bills
Facing the COVID-19 epidemic
Eleven bills ratifying orders made under Law No. 2020-290 of March 23, 2020, on an emergency basis to address the COVID-19 epidemic were presented in the Council of Ministers.
The Keeper of the Seals, Minister of Justice, presented a bill ratifying various orders made to address the COVID-19 epidemic in the areas of criminal, civil, and administrative procedures.
The Minister of Solidarity and Health presented a bill ratifying various orders made to address the COVID-19 epidemic in the areas of solidarity and health.
The Minister of Economy and Finance presented a bill ratifying various orders made to address the COVID-19 epidemic in the economic and financial sectors.
The Minister of Labor presented a bill ratifying various orders made to address the COVID-19 epidemic in the areas of work, employment, and vocational training.
The Minister of Action and Public Accounts presented a bill ratifying various orders made to address the COVID-19 epidemic concerning the responsibility of public accountants, the adaptation of applicable law to the functioning of public institutions and administrative collegiate bodies, and the organization of leave in the state civil service and local civil service.
The Minister of the Interior presented a bill ratifying Order No. 2020-328 of March 25, 2020, extending the validity of residence documents.
The Minister of Higher Education, Research, and Innovation presented a bill ratifying Order No. 2020-351 of March 27, 2020, concerning the organization of exams and competitions during the health crisis arising from the COVID-19 epidemic.
The Minister of Territorial Cohesion and Relations with Local Authorities presented a bill ratifying various orders made to address the COVID-19 epidemic in the areas of local authorities and housing.
The Minister of Overseas Territories presented a bill ratifying various orders made to address the COVID-19 epidemic in the areas of electoral matters, health emergencies, and the suspension of evictions in overseas territories.
The Minister of Culture presented a bill ratifying Order No. 2020-353 of March 27, 2020, concerning exceptional aid for holders of copyright and neighboring rights due to the consequences of the spread of the COVID-19 virus and the measures taken to limit this spread.
The Minister of Agriculture and Food presented a bill ratifying Order No. 2020-329 of March 25, 2020, concerning the continued operation of members of the boards of directors of local funds and the central fund of agricultural social mutuality.
Orders
Facing the COVID-19 epidemic
Four orders made under Law No. 2020-290 of March 23, 2020, on an emergency basis to address the COVID-19 epidemic were presented in the Council of Ministers.
The Keeper of the Seals, Minister of Justice, presented two orders: one order amending Order No. 2020-303 of March 25, 2020, concerning the adaptation of criminal procedure rules based on Law No. 2020-290 of March 23, 2020, on an emergency basis to address the COVID-19 epidemic, and one order amending Order No. 2020-305 of March 25, 2020, concerning the adaptation of rules applicable before administrative courts.
The first order allows for the modulation, by decree, of the application of adaptations to the code of criminal procedure provided for by the order of March 25, 2020. The Prime Minister will thus be able to terminate, by decree, all or part of these adaptations, targeting, if necessary, the affected territories, just as he will be able, if the situation deteriorates again, to restore the application of these derogations, again in whole or in part and according to local needs. It also allows for the extension, by decree, beyond the confinement and until August 10, of the system of house arrest for convicted individuals nearing the end of their sentence. Finally, it provides for the extension of certain deadlines for appeals.
The second order adjusts the postponements of deadlines to take into account the extension of the state of health emergency until July 10. It also provides for new adaptations aimed at generalizing the formation of a single judge before the National Asylum Court, allowing magistrates to rule by videoconference in all matters and formations of judgment, and, furthermore, to rule without a hearing in disputes concerning the "right to housing-injunction."
The Minister of Territorial Cohesion and Relations with Local Authorities presented an order aimed at adapting the functioning of local institutions and the exercise of the competencies of local authorities and local public establishments to the extension of the state of health emergency in the context of the COVID-19 epidemic.
The order aims, concerning the transitional measures initially correlated to the duration of the state of health emergency, to modify the application deadlines of certain articles of Orders No. 2020-391 of April 1, 2020, and No. 2020-413 of April 8, 2020. The text notably provides that the provisions relating to the full exercise by local executives of the attributions that deliberative assemblies can usually delegate to them by deliberation are applicable until July 10, 2020, inclusive, and, from the entry into office of the municipal and community councilors elected on March 15, only in the municipalities where the municipal council was not fully elected in the first round.
The order also provides specific provisions regarding the modalities of meetings of deliberative bodies, particularly concerning the meeting place of the municipal council or the publicity of meetings, as well as the quorum concerning the election of the mayor and his deputies.
The Minister of Solidarity and Health and the Minister of Action and Public Accounts presented an order reflecting the consequences of the extension of the state of health emergency.
The orders made under the law of March 23, 2020, on an emergency basis to address the COVID-19 epidemic have mostly retained an application period referring to the end of the state of health emergency as it was initially set, namely May 23. If the state of emergency has been renewed until July 10, the gradual lifting of confinement should allow for a resumption of activity in several areas of economic, social, and administrative activity. To facilitate this while taking into account the specificity of each sector, the order specifies the end of the reference period ultimately retained for the application of regimes for postponing certain obligations (notably within the framework of civil and administrative procedures), extending various administrative measures, suspending the implicit birth of administrative decisions, extending the rights recognized to persons with disabilities and the daily parental presence allowance, the financial responsibility of public accountants, suspending recovery and control procedures for social contributions and contributions, organizing elections for staff representative bodies, simplifying the rules for the functioning of administrative collegiate bodies, or even the derogatory rules of public procurement.
Communication
The Nation's recognition of those who dedicated themselves during the epidemic
The Prime Minister presented a communication regarding the Nation's recognition of those who dedicated themselves during the COVID-19 epidemic.
Every evening, since the beginning of the COVID-19 epidemic crisis, the French thank, by applauding together, the healthcare personnel engaged, day and night, for many weeks, with our compatriots infected. Alongside them, others invest themselves daily. Personnel from administrations and public services, businesses, shops, or simple volunteers assist our sick and those in difficulty or contribute to the continuation of essential activities. The time will come, as we gain perspective and address the pandemic, to reward those whose commitment has been commendable. To this end, the President of the Republic has decided on several measures to pay tribute to their dedication.
The civil promotion in the National Order of Merit on May 15 will be grouped this year with the subsequent promotion based on an annual contingent. For this promotion, as for that in the Legion of Honor, the proposals will include a significant share of individuals who contributed to the fight against the virus, at all levels and in all areas of activity.
Proposals concerning active and reserve military personnel are also postponed and grouped in October. A new work schedule will be established and communicated in this regard very soon.
A medal for commitment in the face of epidemics will also be reactivated, in order to widely reward those who dedicated themselves during the COVID-19 crisis.
To complement this system and highlight the investment of many of our fellow citizens, a medal for commitment in the face of epidemics will be reactivated.
A forthcoming decree will update this medal, intended to reward the merits of French or foreign individuals who have been acquired during an epidemic crisis in France or abroad.
Its management will be entrusted to the Prime Minister. It will include three levels: gold, silver, and bronze, and will be associated with a clasp (in this case, a "COVID-19" clasp). It may be awarded individually or collectively (to personnel of a company or an association). Posthumous nominations may also be considered.
Given the importance of the number of individuals deserving this distinction, the procedures for processing and management must be very simple and, to a large extent, decentralized.
Other forms of recognition will finally be provided by the Government.
The President of the Republic has asked the Government to implement a comprehensive system intended to express the Nation's recognition of all those who have engaged in the fight against COVID-19.
This recognition may take various forms, adapted according to the types of audiences, territories, and circumstances: special tributes, symbolic or honorary measures.
Reflection continues in an inter-ministerial framework on the different forms of this recognition.
All individuals who found themselves on the front lines of the fight against the epidemic will benefit from exceptional bonuses: hospital and medico-social establishment staff, mobilized state and local civil servants. The criteria for the exceptional purchasing power bonus have been broadened to allow private employers to participate in this initiative as well. These bonuses will be tax-exempt and exempt from social contributions.
Finally, without waiting for the first awards of the medal for commitment in the face of epidemics and the promotions in national orders, the President of the Republic wishes that the national holiday already be an opportunity to express the tribute and recognition of the Nation to those whom the French applaud every evening.
Because the ravages caused by these epidemics, although not unprecedented, may have been forgotten; because to restart and rebuild our society we need these examples of dedication knowing how to work in all circumstances; because highlighting the merits of our fellow citizens remains one of the most concrete symbols of the trust and hope we place in our Nation, the President of the Republic and the Government deem it important to include in the projects for valuing professions and actions of dedication and commitment a reward publicly expressing the Nation's recognition.
When the commitment of nurses or nursing assistants, home helpers, staff of accommodation facilities for dependent elderly persons, supermarket cashiers, volunteer associations, firefighters, police officers, or gendarmes is rewarded, the full meaning of this phrase from the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen will be given: "social distinctions can be based only on common utility."
Individual measures
The Council of Ministers adopted the following individual measures:
On the proposal of the Minister of the Armed Forces:
Ms. Véronique NATIVELLE, General Administrator, is appointed Deputy Director to the Secretary General for Administration of the Ministry of the Armed Forces.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Projets de loi
Faire face à l’épidémie de COVID-19
Onze projets de loi ratifiant des ordonnances prises sur le fondement de la loi
n° 2020-290 du 23 mars 2020 d'urgence pour faire face à l'épidémie de covid-19 ont été présentés en conseil des ministres.
La garde des sceaux, ministre de la justice, a présenté un projet de loi ratifiant diverses ordonnances prises pour faire face à l’épidémie de covid-19 en matière de procédures pénale, civile et administrative.
Le ministre des solidarités et de la santé a présenté un projet de loi ratifiant diverses ordonnances prises pour faire face à l’épidémie de covid-19 en matière de solidarités et de santé.
Le ministre de l’économie et des finances a présenté un projet de loi ratifiant diverses ordonnances prises pour faire face à l’épidémie de covid-19 en matière économique et financière.
La ministre du travail a présenté un projet de loi ratifiant diverses ordonnances prises pour faire face à l’épidémie de covid-19 en matière de travail, d'emploi et de formation professionnelle.
Le ministre de l’action et des comptes publics a présenté un projet de loi ratifiant diverses ordonnances pour faire face à l’épidémie de covid-19 en matière de responsabilité des comptables publics, d’adaptation du droit applicable au fonctionnement des établissements publics et des instances collégiales administratives et d’organisation des congés dans la fonction publique de l’État et la fonction publique territoriale.
Le ministre de l’intérieur a présenté un projet de loi ratifiant l’ordonnance n° 2020-328 du 25 mars 2020 portant prolongation de la durée de validité des documents de séjour.
La ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation a présenté un projet de loi ratifiant l’ordonnance n° 2020-351 du 27 mars 2020 relative à l'organisation des examens et concours pendant la crise sanitaire née de l'épidémie de covid-19.
La ministre de la cohésion des territoires et des relations avec les collectivités territoriales a présenté un projet de loi ratifiant diverses ordonnances prises pour faire face à l’épidémie de covid-19 en matière de collectivités territoriales et de logement.
La ministre des outre-mer a présenté un projet de loi ratifiant diverses ordonnances prises pour faire face à l’épidémie de covid-19 en matière électorale, d’urgence sanitaire et de trêve des expulsions dans les collectivités d’outre-mer.
Le ministre de la culture a présenté un projet de loi ratifiant l’ordonnance n° 2020-353 du 27 mars 2020 relative aux aides exceptionnelles à destination de titulaires de droits d'auteurs et de droits voisins en raison des conséquences de la propagation du virus covid-19 et des mesures prises pour limiter cette propagation.
Le ministre de l’agriculture et de l’alimentation a présenté un projet de loi ratifiant l’ordonnance n° 2020-329 du 25 mars 2020 portant maintien en fonction des membres des conseils d’administration des caisses locales et de la caisse centrale de la mutualité sociale agricole.
Ordonnances
Faire face à l’épidémie de COVID-19
Quatre ordonnances prises en application de la loi n° 2020-290 du 23 mars 2020 d’urgence pour faire face à l'épidémie de covid-19 ont été présentées en conseil des ministres.
La garde des sceaux, ministre de la justice, a présenté deux ordonnances : une ordonnance modifiant l’ordonnance n° 2020-303 du 25 mars 2020 portant adaptation de règles de procédure pénale sur le fondement de la loi n° 2020-290 du 23 mars 2020 d'urgence pour faire face à l'épidémie de covid-19 et une ordonnance modifiant l’ordonnance n° 2020-305 du 25 mars 2020 portant adaptation des règles applicables devant les juridictions de l’ordre administratif.
La première ordonnance permet de moduler, par décret, l’application des adaptations au code de procédure pénale prévues par l’ordonnance du 25 mars 2020. Le Premier ministre pourra ainsi mettre fin par décret à tout ou partie de ces adaptations en ciblant, au besoin, les territoires concernés, tout comme il pourra, si la situation se dégrade à nouveau, rétablir l’application de ces dérogations, là encore en tout ou partie et selon les besoins locaux. Elle permet en outre de prolonger, par décret, au-delà du confinement et jusqu’au 10 août, le dispositif d’assignation à résidence pour les condamnés en fin de peine. Elle prévoit enfin l’allongement de certains délais de recours
.
La seconde ordonnance ajuste les reports de délais pour tenir compte de la prorogation de l’état d’urgence sanitaire jusqu’au 10 juillet. Elle prévoit en outre de nouvelles adaptations tendant à généraliser la formation de juge unique devant la cour nationale du droit d’asile, à permettre aux magistrats de statuer en visioconférence en toute matière et formation de jugement et, par ailleurs, à statuer sans audience dans le contentieux du « droit opposable au logement-injonction ».
La ministre de la cohésion des territoires et des relations avec les collectivités territoriales a présenté une ordonnance visant à adapter le fonctionnement des institutions locales et l’exercice des compétences des collectivités territoriales et des établissements publics locaux à la prolongation de l'état d'urgence sanitaire dans le cadre de l’épidémie de covid-19.
L’ordonnance a pour objet, s’agissant des dispositifs transitoires initialement corrélés à la durée de l’état d’urgence sanitaire, de modifier les délais d’application de certains articles des ordonnances n° 2020-391 du 1er avril 2020 et n° 2020-413 du 8 avril 2020. Le texte prévoit notamment que les dispositions relatives à l’exercice de plein droit par les exécutifs locaux des attributions que les assemblées délibérantes peuvent habituellement leur déléguer par délibération sont applicables jusqu’au 10 juillet 2020 inclus, et, à compter de l’entrée en fonction des conseillers municipaux et communautaires élus le 15 mars dernier, dans les seules communes où le conseil municipal n’a pas été élu au complet dès le premier tour.
L’ordonnance prévoit également des dispositions spécifiques relatives aux modalités de réunion des organes délibérants, tenant notamment au lieu de réunion du conseil municipal ou à la publicité des réunions, ainsi qu’au quorum s’agissant de l’élection du maire et de ses adjoints.
Le ministre des solidarités et de la santé et le ministre de l’action et des comptes publics ont présenté une ordonnance tirant les conséquences de la prorogation de l’état d’urgence sanitaire.
Les ordonnances prises sur le fondement de la loi du 23 mars 2020 d’urgence pour faire face à l’épidémie de covid-19 ont pour la plupart d’entre elles retenu une période d’application faisant référence au terme de l’état d’urgence sanitaire tel qu’il a été initialement fixé, à savoir le 23 mai. Si l’état d’urgence a été renouvelé jusqu’au 10 juillet, la sortie progressive du confinement doit permettre une reprise de l’activité dans plusieurs domaines de l’activité économique, sociale et administrative. Afin de la favoriser tout en tenant compte de la spécificité de chaque secteur, l’ordonnance précise le terme de la période de référence finalement retenu pour l’application des régimes de report de certaines obligations (notamment dans le cadre des procédures civiles et administratives), de prorogation de diverses mesures administratives, de suspension de la naissance implicite des décisions administratives, de prorogation des droits reconnus aux personnes handicapées et de l’allocation journalière de présence parentale, de responsabilité pécuniaire des comptables publics, de suspension des procédures de recouvrement et de contrôle des cotisations et contributions sociales, de l’organisation des élections des instances représentatives du personnel, de simplification des règles de fonctionnement des instances collégiales administratives ou encore des règles dérogatoires de la commande publique.
Communication
La reconnaissance de la Nation à l'égard de ceux qui se sont dévoués lors de l'épidémie
Le Premier ministre a présenté une communication relative à la reconnaissance de la Nation à l’égard de ceux qui se sont dévoués lors de l’épidémie de covid-19.
Chaque soir, depuis le début de la crise épidémique du covid-19, les Français remercient, en applaudissant tous ensemble, le personnel soignant engagé, nuit et jour, depuis de longues semaines, auprès de nos compatriotes contaminés. À leurs côtés, d’autres s’investissent au quotidien. Personnels des administrations et des services publics, des entreprises, des commerces ou simples bénévoles, ils assistent nos malades et les personnes en difficulté ou contribuent à la poursuite des activités de première nécessité. Le temps viendra, au fur et à mesure du recul et du traitement de la pandémie, de récompenser celles et ceux dont l’engagement aura été méritoire. À cette fin, le Président de la République a décidé plusieurs mesures pour rendre hommage à leur dévouement.
La promotion civile dans l’ordre national du Mérite du 15 mai sera regroupée cette année avec la promotion ultérieure sur la base d’un contingent annuel. Pour cette promotion, comme pour celle dans la Légion d’honneur, les propositions comprendront une part importante de personnes ayant contribué à la lutte contre le virus, à tous les niveaux et dans tous les domaines d’activités.
Les propositions relatives au personnel militaire d’active et de réserve sont également reportées et regroupées au mois d’octobre. Un nouveau calendrier de travail sera très rapidement établi et transmis en ce sens.
Une médaille de l’engagement face aux épidémies sera par ailleurs réactivée, afin de récompenser largement les personnes qui se sont dévouées pendant la crise de covid-19
Afin de compléter ce dispositif et de mettre en avant l’investissement de nombre de nos concitoyens, une médaille de l’engagement face aux épidémies sera réactivée.
Un prochain décret réactualisera cette médaille, destinée à récompenser les mérites des Français ou étrangers qui auront été acquis à l’occasion d’une crise épidémique en France ou à l’étranger.
Sa gestion sera confiée au Premier ministre. Elle comprendra trois échelons : or, argent et bronze, et sera associée à une agrafe (en l’occurrence une agrafe « covid-19 »). Elle pourra être décernée à titre individuel ou collectif (personnel d’une entreprise ou d’une association). Des nominations à titre posthume pourront également être envisagées.
Compte tenu de l’importance du nombre de personnes qui méritent cette distinction, les modalités d’instruction et de gestion devront être très simples et, en grande partie, déconcentrées.
D’autres formes de témoignages de reconnaissance seront enfin prévues par le Gouvernement
Le Président de la République a demandé au Gouvernement de mettre en œuvre un dispositif complet destiné à témoigner la reconnaissance de la Nation à l’égard de tous ceux qui se sont engagés dans la lutte contre le covid-19.
Cette reconnaissance pourra prendre des formes variées, adaptées selon les types de publics, les territoires et les circonstances : hommages particuliers, mesures symboliques ou honorifiques.
La réflexion se poursuit dans un cadre interministériel sur les différentes formes de cette reconnaissance.
L’ensemble des personnes qui se sont trouvées aux avant-postes de la lutte contre l’épidémie va bénéficier de primes exceptionnelles : les personnels des hôpitaux et des établissements médico-sociaux, les fonctionnaires d’État et territoriaux mobilisés. Les critères de la prime exceptionnelle de pouvoir d’achat ont été élargis pour permettre aux employeurs privés de participer également à cette démarche. Ces primes seront défiscalisées et exonérées de cotisations sociales.
Enfin, sans attendre les premières remises de la médaille de l’engagement face aux épidémies et les promotions dans les ordres nationaux, le Président de la République souhaite que la fête nationale soit déjà une occasion de manifester l’hommage et la reconnaissance de la Nation à celles et ceux que les Français applaudissent chaque soir.
Parce que les ravages causés par ces épidémies, bien que non inédits, avaient peut-être été oubliés ; parce que pour repartir et reconstruire notre société nous avons besoin de ces exemples de dévouement sachant œuvrer en toute circonstance ; parce que mettre en avant les mérites de nos concitoyens reste un des symboles les plus concrets de la confiance et de l’espoir que nous portons à notre Nation, le Président de la République et le Gouvernement jugent important d’inclure dans les projets de valorisation des métiers et des actions de dévouement et d’engagement une récompense exprimant publiquement la reconnaissance de la Nation.
Lorsque l’engagement des infirmiers ou des aides-soignants, des aides à domicile, des personnels des établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes, des caissières de supermarché, des bénévoles associatifs, des pompiers, des policiers ou des gendarmes sera récompensé, tout son sens sera donné à cette phrase de la Déclaration des droits de l’Homme et du citoyen : «
les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l’utilité commune
».
Mesures d’ordre individuel
Le conseil des ministres a adopté les mesures individuelles suivantes :
Sur proposition de la ministre des armées :
Mme Véronique NATIVELLE
, administratrice générale, est nommée directrice, adjointe à la secrétaire générale pour l’administration du ministère des armées.
