Speech by the President of the Republic on the occasion of the signing of the first Convergence and Transformation Contracts between the State and the Overseas Territories.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed elected officials and ministers at the Élysée on 8 July 2019 for the signing of the first Convergence and Transformation Contracts between France and its Overseas Territories.
- Main themes
- Convergence and transformation contracts, overseas territories development, state financial commitment, renewable energy, education and health investment, employment policy, cost of living, local governance, civic disengagement, political malaise in overseas territories, public investment, territorial cohesion
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,324
- Sentences
- 77
- Readability
- 49
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.09
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 15 paragraphs
Mr. Prime Minister, Ladies and Gentlemen Ministers, Ladies and Gentlemen Presidents, Ladies and Gentlemen Members of Parliament, Ladies and Gentlemen Mayors, thank you for being here; it means a lot to me that you are present. Ladies and Gentlemen Prefects, dear friends, I wanted to take a moment—sorry for making you wait, the schedule has been disrupted—the Prime Minister and the Ministers have said everything, so I will not repeat what has been so skillfully recalled on the occasion of these signatures and these important texts that are the convergence and transformation contracts with the Overseas Territories. But I wanted to be here first to mark a collective commitment and to remind what the commitment of the entire nation is and what France as a whole is, this archipelago we spoke about together a few months ago.
Indeed, you are all gathered here—regional, departmental, intercommunal elected officials—with an important part of the government led by the Prime Minister to advance these contracts, which are the first under laws that were prepared and voted in the previous term and in a spirit of continuity that we owe to the Overseas Territories and with the charter 5.0, which is itself ahead of its time and also marks a desire for ambition for these territories. So I will not go back over each of the files you mentioned, but I simply wanted to share with you a few convictions. First, these contracts are here to say that there is no fatality in our overseas territories, and we cannot accept or get used to situations of delay or disengagement, whatever the sector.
And so the State is and will be present, first because—I have had the opportunity to say it several times—the Prime Minister is finishing the budgetary copy for next year and the years to come: we do not make savings on the Overseas Territories, and there will be none made contrary to what I sometimes hear. Not making savings does not mean that we change nothing because it is as if everything had gone well until now, no; but the policy being pursued for the Overseas Territories is not a policy of savings or discounts. More than that, what we are signing today, what you have signed, is a commitment of 2 billion 100 million euros for the overseas territories, for new projects, a new ambition for renewable energies, education, health, new mobility, showing that we have these ambitions when these projects are carried by the territory.
I will not go back on the method that was adopted (the General States that we concluded together at the Élysée), but what these contracts signed today mark is this commitment of the State, of the entire government alongside the overseas territories. When I look at the budgetary figures, they are there, the projects on which the Prime Minister and the Minister have returned are there, and the commitments, if I may say, physical, because I looked at the figures: I do not have many examples in our contemporary history of such a commitment from a government, all ministers combined, alongside the Minister of Overseas Territories, perhaps even from presidents in these first two and a half years having moved so much, having been in contact with the territories at the time when they were experiencing climatic or economic difficulties regularly.
And this commitment from the entire government and from your servant is also this desire that we all had to take our share, if I may say, and to show our willingness to advance projects because, like you, I sometimes find that things are moving too slowly, so we need to support, underline, shake things up. All this has been done, is underway, and when we talk about school, health, training with the 700 million euros from the PIC, health with what we have invested in Guadeloupe and Mayotte to name just two examples, employment with zero employer contributions and the “emplois francs,” the economy with the reform of fiscal tools, the new tools presented by Annick Girardin and the BPI, the cost of living, innovation, public investment, local finances with the important mission entrusted to Georges Patient and Jean-René Cazeneuve to also better take into account the specificities, waste, pollution from chlordécone, mobility, I will not list everything here, you have talked about it extensively, I had the opportunity to talk about it too when we held the great debate at the Élysée.
Nevertheless, despite all this, I look with lucidity at what our fellow citizens told us during the last European elections, and they did not tell us “everything is fine, Madame la Marquise.” They went to vote very little, and the extremes continued to gain ground, and I say this regardless of the political parties, regardless of the political formations that are present. And so something was said by not showing up, by making certain choices about the malaise that was there and the fact that we cannot simply be satisfied with saying “look how we mobilize, we sign texts, we are here,” no. So now we all need to succeed in transforming things profoundly; I say all together because I do not believe, I do not believe anywhere, and I believe even less in our overseas territories that there is on one side the State, as is too often said, that is to say the government, those who represent it on the ground and serve the general interest, and local elected officials because they are also the emanations of universal suffrage; and whatever the political sensitivities, in the end, it is together that we succeed or fail.
We are not succeeding today; we are not succeeding. So it is a collective awakening that we need to take today with the signing of these contracts and the continuation of changes that have been initiated, including in minds, very deeply, but results that we need to achieve. The very deep change that we need to pursue, and that is why I wanted to be by your side and that I salute the commitment of the Prime Minister himself and around him of his entire government, is to say “our overseas territories are not simply territories that we must look at only in relation to the mainland” by reading what the gaps and differences are.
They are also territories that we must take as reference points in what France is in the rest of the world and fully leverage their assets. I believe very deeply in this. When the President of the French Republic is at the G20 and speaks in Brazil, it is not so much Paris that interests him as having in front of him an Amazonian power, and it is an asset whose importance we all know, dear Rodolphe, dear President, but which in recent decades we have not sufficiently taken advantage of, which is also another way of looking at the development of the territory, of developing its potential, of using this formidable reserve of biodiversity. When I will be in a few weeks at the United Nations summit to talk about climate with the Prime Minister of Jamaica by my side, he looks at France as a Caribbean power; he does not look at it just for the beauties of Paris and the landscapes of the mainland, and he knows that he has territories represented here, dear President, that are in the Caribbean specificities but that also experience the vulnerability of these lands, the necessity to build resilience solutions, economic opportunities, climate research, tourism, and a desire to build a collective space where we can perhaps also think, for example, of the health investments we make as elements of attractiveness for us, think of our partnerships with the region by making those who benefit from it pay as they should. Also think of our climate ambition as we carry it because we have experienced it in recent years.
The President also knows the consequences. When I will be by the end of the year in Réunion and Mayotte, I will be there as a President who can exchange, as I did a few weeks ago with the President of Madagascar, with the Indian Prime Minister with whom we spoke again. A true Indo-Pacific power. That is to say, carrying the ambition of a territory that shines in a space that we must reclaim in its due proportion where France represents more than a million, dear President, citizens if we consider Réunion, Mayotte but also New Caledonia, French Polynesia, the French Southern and Antarctic Lands. Our relationship and this very important place with Wallis and Futuna. This makes us an Indo-Pacific power.
A power that today, because we have decided to play it, speaks differently to India, Australia, and New Zealand, but also to Chile because all these powers want to free themselves from a form of maritime and strategic hegemony that China is establishing in the region, and it says: “with whom can I work? Who had 1,000 soldiers in the region? Who has aircraft carriers that can cruise off our territories? Who has the ability to deploy cables strategically and independently? Who has the ability to share the same geostrategic vision of what is both biodiversity and the fight against climate change?”
France through its Overseas Territories. We were a few months ago in Canada; things are not all resolved. But we know that we are seen as one of the powers of this plate also because the territory of Saint-Pierre-and-Miquelon is there. Saint-Pierre-and-Miquelon, whether it is about fishing, geostrategic issues, borders, places us in the region. In each of the territories you represent, there is this archipelago France that I mentioned, which says something about a new strategy that our country must fully carry and assume, which is a form of conversion of the gaze that we owe to ourselves. But where the only expenditures are not simply expenditures to catch up on delays but to carry ambitions. The digital ambition that we want to carry in certain territories, when it is the one that irrigates the entire Indian Ocean, is not the same as in Paris or Nice.
And so it is also this that we need to collectively succeed in converting because it is this territorial pride that you carry and from research to mobility, to climate change, to geostrategic issues, this is the ambition that we need to carry and make understood to our fellow citizens. There are still too many of our fellow citizens who, in a way, have forgotten this pride or do not sufficiently see this part of French ambition beyond the seas and in all continents that is carried through our Overseas Territories. And I want us to regain the strength, the vitality, the vibration of both this cultural, historical, and linguistic diversity that is ours through our Overseas Territories. But of this ambition carried which is also ours across all continents. Because we carry all the challenges there. We need, to make this speech credible, to support this conversion of the gaze and this ambition, to go much faster to have concrete results. And so, what I ask of us, I ask you for the coming months and years, is that around the ambitions signed here, we can in a much more practical way change the lives of our fellow citizens.
In recent years, regardless of political sensitivities, we have signed many texts, undoubtedly far too many. We have made many declarations, but the lives of people have not changed enough. The lives of people have not changed enough. And so, as long as our fellow citizens do not see that access to school, the quality of care, infrastructure, the high cost of living because we will have also ensured economic public order, good competition everywhere in the territories. That we will have emerged from certain lies in which we had become ensnared. Because we will have succeeded in proximity with all the overseas citizens to build solutions that change daily life. Then, at that moment, we will be believed again. Today, I say it for all of us, regardless of the level of elected officials, we are no longer believed.
And so, beyond the support of these texts and these contracts, it was these two convictions that I wanted to share with you. This ambition, this change of gaze that I believe very deeply in and that we must carry everywhere together, and I have begun to commit to it, and you will always find me by your side for that. And at the same time, this effectiveness in concrete terms to change the lives of our fellow citizens so that they begin to believe again in political action. That is to say, the life of the city and what those who govern the life of the city can change. That is what we owe them.
What we owe to ourselves. I know the commitment that many of you have shown for sometimes many years to achieve this. But we must now succeed in accelerating together, to work better collectively to achieve these results. This is what is expected of us. To change lives for the better in the most difficult territories. So that people can sometimes start to believe again, to believe in what is not just the State, the French nation. What makes up its fabric. That is to say, these invisible threads that connect us across the seas and make us attached to a history, to principles, to values, to solidarity and to ambition. Being with you today was to say all of this. About the support we will provide for these contracts signed today but also about the ambition squared that we will carry with you to succeed. To succeed. And thus to change things. This impatience, rest assured, I assign to myself above all. So I count on us. Long live the Republic, long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le premier ministre, Mesdames Messieurs les ministres, Mesdames Messieurs les présidents et présidentes, Mesdames Messieurs les parlementaires, Mesdames Messieurs les maires, merci d’être là, ça me touche beaucoup que vous soyez présents, Mesdames Messieurs les préfets, chers amis, je tenais à passer — pardon de vous avoir fait attendre, l’agenda a été bousculé — le premier ministre et les ministres, la ministre ont tout dit donc je ne vais pas répéter ce qui a été avec beaucoup de talent rappelé à l’occasion de ces signatures et de ces textes importants que sont les contrats de convergence et de transformation avec les Outre-mer. Mais je tenais à être là d’abord pour marquer un engagement collectif et rappeler ce qu’est l’engagement de la nation toute entière et ce qu’est la France tout entière, cet archipel dont nous parlions il y a quelques mois ensemble.
En effet vous êtes tous réunis ici — élus régionaux, départementaux, intercommunaux — avec une partie importante du gouvernement emmené par le premier ministre pour faire avancer ces contrats qui sont les premiers en vertu de lois qui ont été préparées, votées dans la mandature précédente et dans un esprit de continuité que nous devons aux Outre-mer et avec la charte 5.0 qui est elle-même en avance sur notre temps et qui marque aussi une volonté d’ambition pour ces territoires. Alors je ne vais pas ici revenir sur chacun des dossiers que vous avez évoqués mais je voulais simplement partager avec vous quelques convictions. D’abord ces contrats sont là pour dire qu’il n’y pas dans nos territoires d’outre-mer quelque fatalité que ce soit et on ne peut pas accepter, s’habituer à des situations de retard, de décrochage quel que soit le secteur.
Et donc l’Etat est et sera au rendez-vous, d’abord parce que — j’ai eu l’occasion de le dire à plusieurs reprises — le premier ministre est en train de terminer la copie budgétaire pour l’année prochaine et les années à venir : on ne fait pas d’économies sur les Outre-mer et il n’y en aura pas de faite contrairement à ce que j’entends parfois. Ne pas faire d’économie ça ne veut pas dire pour autant qu’on ne change rien parce que c’est comme si tout s’était bien passé jusque-là, non ; mais la politique qui est menée pour les Outre-mer n’est pas une politique d’économie ou de rabais. Plus que cela ce que nous savons signer aujourd’hui, ce que vous avez signé c’est un engagement de 2 milliards 100 millions d’euros pour les territoires ultramarins, pour des projets nouveaux, une ambition nouvelle pour justement des énergies renouvelables, à l’éducation en passant par la santé, aux nouvelles mobilités, montrer que nous avons ces ambitions lorsque ces projets sont portés par le territoire.
Je ne reviens pas sur la méthode qui a été adoptée (des Etats généraux que nous avions conclus ensemble à l’Elysée) mais ce que viennent marquer ces contrats signés aujourd’hui c’est cet engagement de l’Etat, de tout le gouvernement aux côtés des territoires ultramarins. Quand je regarde les chiffres budgétaires ils sont là, les projets sur lesquels le premier ministre et la ministre sont revenus ils sont là et les engagements si je puis dire physiques parce que j’ai regardé les chiffres : je n’ai pas beaucoup d’exemple dans notre histoire contemporaine d’un tel engagement d’un gouvernement, tous ministres confondus, aux côtés de la ministre des Outre-mer , peut-être même de présidents dans ces deux premières années et demi s’étant autant déplacé, ayant été au contact des territoires au moment où ils vivaient des difficultés climatiques ou économiques comme de manière régulière.
Et cet engagement de tout le gouvernement et de votre serviteur c’est aussi cette volonté que nous avons tous eue de prendre nos quarts si je puis dire et de montrer notre volonté d’être, de faire avancer les projets parce que comme vous je trouve aussi parfois que les choses vont trop lentement donc il faut aller en soutien, surligner, bousculer. Tout ça a été fait, est en cours et quand on parle d’école, de santé, de formation avec les 700 millions d’euros du PIC, de santé avec ce que nous avons investi en Guadeloupe comme à Mayotte pour ne citer que deux exemples, d’emploi avec les zéros charges patronales et les emplois francs, d’économie avec la réforme des outils fiscaux, les nouveaux outils présentés par Annick GIRARDIN et la BPI, le coût de la vie, l’innovation, l’investissement public, les finances locales avec la mission importante confiée à Georges PATIENT et Jean-René CAZENEUVE pour là aussi mieux prendre en compte les spécificités, les déchets, les pollutions à la chlordécone, la mobilité, je ne vais pas ici tout égrener, vous en avez parlé largement, j’ai eu l’occasion d’en parler aussi lorsqu’on avait fait le grand débat à l’Elysée.
Néanmoins malgré tout ça je regarde avec lucidité ce que nos concitoyens nous ont dit lors des dernières élections européennes et ils ne nous ont pas dit “tout va bien Madame la marquise.” Ils sont peu allés voter et les extrêmes ont continué à gagner du terrain, et je le dis quelles que soient les formations politiques, quelles que soient les formations politiques qui sont y présentes. Et donc quelque chose s’est dit en ne se déplaçant pas, en faisant certains choix du malaise qui était là et du fait qu’on ne peut pas simplement se satisfaire de dire “regardez comme on se mobilise, on signe des textes, on est là”, non. Donc maintenant il nous faut tous ensemble réussir à transformer les choses en profondeur, je dis tous ensemble parce que je ne crois pas, je ne crois nul part et je le crois encore moins dans nos territoires ultramarins qu’il y ait d’un côté l’Etat comme on dit trop souvent, c’est-à-dire le gouvernement, ceux qui le représentent sur le terrain et qui servent l’intérêt général et les élus locaux parce que ceux-ci sont aussi les émanations du suffrage universel ; et quelles que soient les sensibilités politiques à la fin c’est tous ensemble qu’on réussit ou qu’on échoue.
Nous ne sommes pas en train de réussir aujourd’hui, nous ne sommes pas en train de réussir. Donc c’est un réveil collectif qu’il nous faut prendre aussi aujourd’hui avec la signature de ces contrats et la poursuite de changements qui ont été initiés, y compris dans les esprits, très profondément, mais de résultats qu’il nous faut atteindre. Le changement très profond qu’il nous faut poursuivre, et c’est pour ça que je tenais à être à vos côtés et que je salue l’engagement du premier ministre lui-même et autour de lui de tout son gouvernement, c’est de dire “nos territoires d’outre-mer ne sont pas simplement des territoires qu’on doit regarder uniquement par rapport à l’hexagone” en lisant quels sont les écarts, les différences.
Ce sont aussi des territoires qu’on doit prendre comme des points de référence dans ce qu’est la France dans le reste du monde et jouer à plein leurs atouts. Je crois très profondément à ça. Lorsque le président de la République française il est au G20 et qu’il parle au Brésil c’est pas tant Paris qui l’intéresse que d’avoir face à lui une puissance amazonienne et c’est un atout dont on connaît tout l’intérêt cher Rodolphe, cher président, mais dont ces dernières décennies on n’a pas suffisamment tiré tout l’avantage, ce qui est aussi une autre manière de regarder le développement du territoire, d’en développer les potentialités, d’utiliser cette réserve formidable de biodiversité. Lorsque je serai dans quelques semaines au sommet des Nations Unies pour parler climat avec à mes côtés le premier ministre de Jamaïque il regarde la France comme une puissance Caraïbes, il la regarde pas pour uniquement les beautés de Paris et les paysages de l’hexagone et il sait qu’il a là-bas des territoires ici représentés, cher président, qui sont dans les spécificités caribéennes mais qui vivent aussi la vulnérabilité de ces terres, la nécessité de construire des solutions de résilience, des opportunités économiques, de recherche climatique, touristique et une volonté de construire un espace collectif où on ne peut où on peut peut-être aussi penser par exemple les investissements de santé qu’on fait comme des éléments d’attractivité pour nous, pensons à nos partenariats avec la région en faisant payer comme il se doit ceux qui vient d’en bénéficier. Penser aussi notre ambition climatique ainsi porter parce que nous en avons vécu ces dernières années.
Le président le sait aussi les conséquences. Lorsque je serais d’ici à la fin de l’année à la Réunion et à Mayotte, j’y serai en tant que président qui peut échanger comme il y a quelques semaines avec le président de Madagascar, avec le premier ministre indien avec lequel on a reparlé. Une vraie puissance Indo -pacifique. C'est-à-dire, portant l'ambition de territoire qui rayonne dans un espace que nous devons reprendre à sa due proportion où la France représente plus d'un million, cher président, de concitoyens si on considère la Réunion, Mayotte mais également la Nouvelle-Calédonie, la Polynésie française, les Terres Australes et Antarctiques françaises. Notre relation et cette place si importante avec Wallis et Futuna. Ça fait de nous une puissance Indo-pacifique.
Une puissance qui aujourd'hui parce que nous avons décidé d'en jouer, parle différemment à L'Inde, à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande, mais également au Chili parce que toutes ces puissances-là veulent s'affranchir d'une forme d'hégémonie maritime et stratégique que la Chine installe dans la région et ça dit : « avec qui je peux travailler ? Qui avait 1000 soldats dans la région ? Qui a des porte-avions qui peuvent croiser au large de nos territoires ? Qui a la possibilité de déployer des câbles de manière stratégique et indépendante ? Qui a la possibilité de partager la même vision que moi, géostratégique, de ce qui est à la fois la biodiversité et la lutte contre le réchauffement climatique ? ».
La France par ses Outre-mer. Nous étions il y a quelques mois au Canada, les choses ne sont pas toutes réglées. Mais nous savons que nous sommes vus comme une des puissances de cette plaque aussi parce que le territoire de Saint-Pierre-de-Miquelon est là. Saint-Pierre-et-Miquelon qu'il s'agisse de la pêche, des sujets géostratégiques, frontaliers nous place dans la région. Sur chacun des territoires que vous représentez, il y a cet archipel France que j'évoquais qui dit quelque chose d'une stratégie nouvelle que notre pays doit porter pleinement et assumer, qui est une forme de conversion du regard que nous nous devons à nous-mêmes. Mais où les seules dépenses ne sont pas simplement des dépenses pour rattraper des retards mais porter des ambitions. L'ambition numérique que nous voulons porter dans certains territoires, quand c'est celle qui irrigue tout l'océan Indien, n'est pas la même qu'à Paris ou qu'à Nice.
Et donc c'est aussi cela qu'il nous faut réussir à convertir collectivement parce que c'est cette fierté territoriale que vous portez et de la recherche à la mobilité, au changement climatique, au sujet géostratégique, c'est cela l'ambition qu'il nous faut porter et faire comprendre à nos concitoyens. Il y a encore trop de nos concitoyens qui, en quelque sorte, ont oublié cette fierté ou ne voit pas suffisamment cette part d'ambition française par-delà les mers et dans tous les continents qui est portée à travers nos Outre-mer. Et je veux que nous retrouvions la force, la vitalité, la vibration à la fois cette diversité culturelle, historique et linguistique qui est la nôtre par nos Outre-mer. Mais de cette ambition portée qui est aussi la nôtre à travers tous les continents. Parce qu’on y porte tous les défis. Il nous faut, pour rendre cette parole crédible, pour accompagner cette conversion du regard et cette ambition, aller beaucoup plus vite pour avoir des résultats concrets. Et donc, ce que je nous demande, je vous demande pour les prochains mois et les prochaines années. C'est qu'autour des ambitions ici signées, on puisse de manière beaucoup plus pratique changer la vie de nos concitoyens.
On a signé ces dernières années quelles que soient les sensibilités politiques. Beaucoup de textes, sans doute beaucoup trop. On a pris beaucoup de déclarations mais la vie des gens n'a pas assez changé. La vie des gens n'a pas assez changé. Et donc, tant que nos concitoyens ne verront pas que l'accès à l'école, la qualité des soins, des infrastructures, la cherté de la vie parce qu'on aura assuré aussi l'ordre public économique, la bonne concurrence partout sur les territoires. Qu'on sera sorti de certains mensonges dans lesquels on s'était enferré. Parce qu'on aura réussi en proximité avec l'ensemble des ultramarins à bâtir des solutions qui changent le quotidien. Alors, à ce moment-là, nous serons à nouveau cru. Aujourd'hui, je le dis pour nous tous, quel que soit le niveau d'élu, nous ne sommes plus crus.
Et donc, au-delà de l’accompagnement de ces textes et de ces contrats, c'étaient ces deux convictions que je voulais partager avec vous. Cette ambition, ce changement du regard auquel je crois très profondément et que nous devons porter partout ensemble et j'ai commencé à m'y engager et vous me trouverez toujours à vos côtés pour cela. Et en même temps, cette efficacité au concret pour changer la vie de nos concitoyens pour qu'ils recommencent à croire à l'action politique. C'est-à-dire la vie de la cité et ce que celles et ceux qui gouvernent la vie de la cité peuvent changer. C'est ça ce que nous leur devons.
Ce que nous nous devons à nous-mêmes. Je sais l'engagement qui est porté par beaucoup d'entre vous depuis parfois de nombreuses années pour y arriver. Mais nous devons réussir maintenant à mettre un coup d'accélérateur ensemble, à travailler mieux collectivement pour obtenir ces résultats. C'est ça ce qui est attendu nous. Changer la vie pour le mieux dans les territoires qui sont les plus difficiles. Pour que les gens parfois se remettent à croire, à croire dans ce qui pas seulement l'État, la nation française. Ce qui fait sa trame. C'est-à-dire, ces fils invisibles qui lient par-delà les mers et qui font qu'on est attaché à une histoire, à des principes, à des valeurs, à une solidarité et à une ambition. Être avec vous aujourd'hui, c'était vous dire tout cela. De l'accompagnement que nous donnerons à ces contrats aujourd'hui signés mais de l'ambition au carré porter avec vous pour réussir. Réussir. Et donc changer les choses. Cette impatience, rassurez-vous, je me l’assigne avant toute chose à moi-même. Je compte donc sur nous. Vive la République vive la France.