Press conference of the President of the Republic Emmanuel Macron and the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron held a joint press conference with Israeli Prime Minister Netanyahu in Paris on December 10, 2017, covering bilateral relations and regional peace.
- Main themes
- Israeli-Palestinian peace process, two-state solution, France-Israel bilateral relations, regional security, Jerusalem status controversy, counterterrorism, Syria crisis, Lebanon stability, economic and technological cooperation, cultural exchange, Trump's Jerusalem declaration
- Duration
- ~7 min
- Words
- 830
- Sentences
- 27
- Readability
- 28
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 15 paragraphs
THE PRESIDENT: Ladies and gentlemen, I have just spoken and we have had lunch with Israeli Prime Minister Benjamin NETANYAHU, and I wanted to thank him again for his visit to Paris following our exchange on July 16 and before he travels to Brussels, where he will be with the European foreign ministers tomorrow.
You know the strong bonds of friendship that unite our two countries and France's commitment to Israel and its security.
Therefore, I want to start this press conference by condemning with the utmost clarity all forms of attacks in recent hours and days against Israel, whether they are terrorist attacks or sometimes unqualified attacks. Everything that threatens the security of Israel and Israelis is firmly and clearly condemned by France.
Israel is a friendly country with which we have an open, direct dialogue and close collaboration, and we cannot accept any form of attack or terrorism whatsoever.
In the same circumstances, and we have discussed this at length together, France is committed to ensuring that peace is built sustainably in the region, and in this context, in accordance with our positions for several decades, France insists that two states with internationally recognized borders, Israel and Palestine, can live in the region in peace and security. And in this context, I indeed explained to Prime Minister NETANYAHU my disapproval of the recent statements by the President of the United States, which France considers contrary to international law and dangerous for peace. Dangerous for peace because they do not seem to serve the cause of security in the short term, including for Israel and Israelis themselves.
On this subject, France remains convinced that the only solution, in accordance with international law and our long-term commitments, is to allow the establishment of two states living side by side in peace, and that this can emerge through negotiation.
We will support any initiative taken in this direction, and I have invited the Prime Minister to already take courageous steps towards the Palestinians to break the current deadlock.
I also emphasized the importance for us to continue to have a coherent bilateral agenda with this objective.
Beyond this subject that I have just recalled, we also discussed several important bilateral issues. Our relationship is based on long-standing cooperation with extremely dense human ties. For France, the relationship with Israel is unique, to which I am deeply attached. In particular, we wish to deepen and diversify our cooperation, which is already rich in economic, technological, and cultural matters. I hope that we can work together on closer economic and technological cooperation. We both mentioned innovations, start-ups, and financing for start-ups, and we will also need to increase our cooperation in cultural matters. The cross-season France – Israel, which will take place from June to November 2018 in our two countries, will be a significant moment of encounter between cultures, between our peoples. We will work to make it a success. I hope that this success coincides with a resumption of the Israeli-Palestinian dialogue and the visits that the Prime Minister and I will make to Israel and Palestine next year.
We also exchanged views with Prime Minister NETANYAHU on several regional issues, and France, I say, is resolutely committed to Israel's security and determined to continue an unrelenting fight against terrorism, sharing several concerns that we discussed.
We particularly addressed the imbalances caused by regional crises and the threats to Israel's borders; I reaffirmed France's commitment to preserving Israel's security and called on all regional actors to play a constructive and stabilizing role.
We discussed the situation in Syria, and I reiterated the need for a political solution under the auspices of the United Nations to end the suffering of the populations and effectively combat terrorism and stabilize the country sustainably. We will take initiatives in this regard with several of our partners in the coming weeks as soon as the military conflict on the ground and against Daesh is concluded.
We also discussed, beyond that, the situation in Lebanon; we are very committed to the integrity and stability of a strong state in Lebanon, and in this context, I welcomed the decisions made last week by President AOUN and Prime Minister HARIRI, which led to the meeting in Paris on Friday of the international support group for Lebanon, which I believe is a good decision for Israel's security, since in the clear commitments made by Lebanon, the dissociation, that is, the neutrality of all components in Lebanon has been acknowledged, which has been a point emphasized for several months by Prime Minister NETANYAHU.
We will continue to work together very closely to fight on the one hand against Daesh and against all forms of terrorism or any actions that threaten Israel's security and, consequently, our own security throughout the region.
That is what I wanted to quickly recall while thanking Prime Minister NETANYAHU again for his visit to Paris and the pleasure it is for me to receive him once again.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT : Mesdames et Messieurs, je me suis donc entretenu à l’instant et nous avons déjeuné avec le Premier ministre israélien Benjamin NETANYAHOU et je voulais le remercier à nouveau pour sa visite à Paris après notre échange du 16 juillet dernier et avant qu’il ne se rende à Bruxelles où, demain, il sera avec les ministres des Affaires étrangères européens.
Vous savez les liens d’amitié forts qui lient nos deux pays et l’attachement de la France à Israël et à sa sécurité.
Aussi, je veux d’abord commencer cette conférence de presse en condamnant avec la plus grande clarté toutes les formes d’attaques des dernières heures et des derniers jours contre Israël, attaques terroristes ou attaques parfois non qualifiées. Tout ce qui menace la sécurité d’Israël et des Israéliens est condamné par la France avec beaucoup de fermeté et de clarté.
Israël est un pays ami avec lequel nous avons un dialogue franc, direct et une collaboration étroite et nous ne saurions accepter quelque forme d’attaque ou de terrorisme que ce soit.
Dans les mêmes circonstances, et nous en avons ensemble longuement parlé, la France tient à ce que la paix soit construite dans la durée dans la région et dans ce contexte, conformément à nos positions depuis plusieurs décennies, la France tient à ce que deux Etats avec des frontières internationalement reconnues, Israël et la Palestine, puissent vivre dans la région en paix et en sécurité. Et dans ce contexte, j’ai en effet expliqué au Premier ministre NETANYAHU ma désapprobation des déclarations récentes du président des Etats-Unis, que la France juge contraires au droit international et dangereuses pour la paix. Dangereuses pour la paix parce qu’elles ne me semblent pas servir à court terme la cause de la sécurité, y compris d’Israël et des Israéliens eux-mêmes.
Sur ce sujet, la France demeure convaincue que la seule solution, conformément au droit international et à nos engagements de long terme, est de permettre l’établissement de deux Etats vivant côte à côte en paix et que cela peut émerger par la négociation.
Nous soutiendrons toute initiative qui serait prise en ce sens et j’ai invité le Premier ministre en tout cas à mener déjà des gestes courageux en direction des Palestiniens pour sortir de l’impasse actuelle.
J’ai souligné également l’importance pour nous en commun de continuer à avoir un agenda bilatéral cohérent avec cet objectif.
Au-delà de ce sujet que je viens de rappeler, nous avons également évoqué plusieurs sujets bilatéraux importants. Notre relation est fondée sur une coopération de longue date avec des liens humains d’une extrême densité. C’est pour la France une relation singulière que celle avec Israël, à laquelle je suis profondément attaché. En particulier, nous souhaitons approfondir et diversifier notre coopération qui est déjà riche en matière économique, technologique, ou culturelle. Je souhaite que nous puissions ensemble travailler sur des coopérations économiques et technologiques plus étroites. Nous l’avons évoqué l’un et l’autre en matière d’innovations, de start-up et de financement des start-up et nous aurons également à accroître nos coopérations en matière culturelle. La saison croisée France – Israël qui se tiendra de juin à novembre 2018 dans nos deux pays sera un moment fort de rencontre entre les cultures, entre nos peuples. Nous allons travailler à en faire un succès. Je souhaite que ce succès coïncide avec une reprise du dialogue israélo-palestinien et les visites qu’effectueront en Israël et en Palestine le Premier ministre et moi-même l’an prochain.
Nous avons également échangé avec le Premier ministre NETANYAHOU sur plusieurs sujets régionaux et la France, je le dis, est résolument attachée à la sécurité d’Israël et déterminée à poursuivre avec elle un combat sans relâche contre le terrorisme et partage à ce titre plusieurs préoccupations que nous avons évoquées.
Nous avons abordé en particulier les déséquilibres causés par les crises régionales et les menaces aux frontières d'Israël ; j’ai réaffirmé la volonté de la France de préserver la sécurité d'Israël et son appel à tous les acteurs régionaux à jouer un rôle constructif et stabilisateur.
Nous avons évoqué la situation en Syrie et j'ai rappelé la nécessité d'une solution politique sous l'égide des Nations unies pour mettre fin aux souffrances des populations et lutter efficacement contre le terrorisme et stabiliser durablement le pays. Nous prendrons avec plusieurs de nos partenaires des initiatives en ce sens dans les prochaines semaines dès que le conflit militaire sur le terrain et contre Daesh sera parachevé.
Nous avons évoqué, au-delà de cela, la situation au Liban, nous sommes très attachés à l'intégrité et la stabilité et un Etat fort au Liban et dans ce contexte-là, je me suis félicité des décisions prises la semaine dernière par le président AOUN et le Premier ministre HARIRI qui ont conduit à la réunion à Paris vendredi du groupe international de soutien au Liban et qui, je crois, est une bonne décision pour la sécurité d'Israël, puisque dans les engagements clairs qui ont été pris par le Liban, la dissociation, c'est-à-dire la neutralité de toutes les composantes au Liban a été actée, ce qui était un point souligné depuis plusieurs mois par le Premier ministre NETANYAHOU.
Nous allons continuer à travailler ensemble de manière très étroite pour lutter d'une part contre Daesh mais contre toutes les formes de terrorisme ou toutes les formes d'action qui menacent la sécurité d'Israël et, par voie de conséquence, notre propre sécurité dans toute la région.
Voilà ce que je souhaitais rapidement rappeler en remerciant à nouveau le Premier ministre NETANYAHOU pour sa visite à Paris et le plaisir qui est le mien de le recevoir une nouvelle fois.