Speech by the President of the Republic - Station F: Tech for Planet
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed innovators and researchers at Station F in Paris on December 11, 2017, ahead of the One Planet Summit, celebrating climate tech initiatives.
- Main themes
- Climate change action, One Planet Summit, Tech for Planet initiative, Make Our Planet Great Again program, Paris Agreement commitments, green technology and innovation, scientific research funding, IPCC support, entrepreneurship and startups, global temperature targets, international climate diplomacy, job creation through sustainability
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,440
- Sentences
- 40
- Readability
- 43
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 1.94
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 17 paragraphs
Madam Minister,
Mr. Minister,
Thank you for welcoming us; thank you to NUMA for the organization; to Station F once again and to the city of Paris for hosting us in these places,
Hello to you because there are many workers scattered everywhere in the booths and all around us,
I will not give you a long speech because what matters is action, and that is what you are doing and the choice you have made.
(Part of the speech in English) ….
What we have just seen and what this day truly celebrates is the collective commitment to more action. There have been many debates, important things have been done; the Paris Agreement almost two years ago to the day was a fundamental step; but we are now in a new phase, in the phase of action. I am not convinced that in the coming years we will have new major diplomatic texts. We are pushing one - France has launched it with the Global Pact for the Environment and we will fight for it - but the priority is to do the maximum at the French, European, and international levels to meet our commitments and for those who are here - our generation because we are all contemporaries - to do what is necessary to uphold the commitments made. I remind you that the commitment made is a 1.5 degrees Celsius increase in the average global temperature, no more. Today, if we continue on the trend, we are at least at 3.5. So that means that now, right away, we must act to profoundly change things. And at the same time, we must act for those who will come and who have no choice, who will inherit a planet that may already be doomed, who may be born in a country, in an archipelago, in a continent where it may already be decided because we did not act. And I believe that it is fundamentally the responsibility, not just of governments, financiers, entrepreneurs, universities, of all those who have a part in collective action, to act.
This is the objective of the "One Planet Summit" tomorrow with a dozen major actions that we will explain and on which we will collectively commit, with close monitoring from our fellow citizens, but it was also the objective of the initiatives we wanted to take at the French level. And so tonight, I really want to salute these two initiatives: the first - "Tech for Planet" - the one you have taken, and I really want to congratulate your thirty laureates, congratulate and thank all the French companies that have alongside you, alongside NUMA, decided to make the selection, to commit to highlighting these companies that are either in incubation phases, or in acceleration phases, or already in commercialization phases and that, thanks to this initiative, will go further, stronger, faster to help today in the fight against climate change, to enable - some with mayonnaise, others with bubbles of water or washing machines - to participate in this transformation and to provide a response today by creating activity, by creating jobs. So congratulations to all the laureates of the "Tech for Planet" initiative.
The second initiative, "Make Our Planet Great Again," is the selection of these 18 projects from around the world, with researchers of all nationalities, including French researchers who are deciding to return, whose goal is indeed to say: if we want to prepare these companies of tomorrow, if we want to prepare these collective changes, if we want to better understand what is happening, adapt our behaviors, we need science. You said it, we need students, we need researchers; that is why France has committed - I announced it in Bonn a few weeks ago - to replace the share that the Americans abandoned in the funding of the IPCC and we will be there to finance - French, Europeans - the share of the IPCC that was left by the United States of America so that there is not a cent less and that therefore everything the IPCC does to better understand climate changes is funded as planned. But behind that, there is the initiative that has been taken and there is above all the immense work and I really want to thank you, thank the CGI team - dear Louis SCHWEITZER - thank you, Madam Professor, for the work that has been accomplished, the scientific and technical expertise that has been put at the service of this project so that the best are selected here.
And so you will now come to settle, develop projects, fertilize French, European research with your projects because we have decided to give you even multiplied means and to fully recognize what you are doing. And the fact that there is this bubbling with companies, investors - start-ups, large groups - researchers, students, is the key to this success and the transformation that I want for our country and for the continent. It shows that the fight against climate change is not defensive; it is a battle to prepare the future; it is a societal choice; it is a choice in the emergence of new knowledge that we want to see arise; it is the choice of a shared life; these are jobs that will be created; these are new developments. So these are tremendous opportunities and not things to endure.
So yes, we need to change past reflexes a bit; yes, we need to reorient towards priorities, yes we need to bring new actors to the forefront more quickly but after all, that is a bit the spirit of the place, isn’t it, it seemed to me?! So that is what you will help to do and I thank you for it.
So I want to congratulate the 18 projects, also congratulate the students who will come, through the "Make Our Planet Great Again" project, which will give vitality to this French ecosystem of innovations that we desperately need.
This very evening, as we speak, an initiative is being signed with CNES, all its partners, which will allow for the installation of an international observation system to monitor climate developments. This initiative, which is taking place at the headquarters of CNES while we are speaking here, is the translation that every minute right now in Paris, initiatives are being taken to fight against climate change, to innovate, to better understand. And so this very evening, through this initiative, we will set up a global observatory system for climate change through the partnership of CNES with its partners while CNES has already undertaken a Franco-German initiative that will allow, starting in 2020, to have the first initiatives and the first observation satellites on the phenomena of climate change.
What I want you to grasp is that the most radical innovation, fundamental research, applied research, all the projects you are leading, technological research and the entrepreneurial innovations you are conducting, are a continuum: the one that will allow us to win this battle against climate change, the one that will allow us to "Make Our Planet Great Again" but the one that will also allow us to make France and Europe the place where we decide the world of tomorrow.
I refuse a double fatalism: that there would necessarily be warming against which we can do nothing and that which makes it so that somehow the world would be imposed on us and we could not make profound choices. What you are showing here tonight, through your commitment, through these selected projects, through your daily commitment, is exactly the opposite: we do not want climate change and we can produce, create jobs, do things differently if we decide to. There is no fatalism. And we do not want to destroy jobs, we do not want to be imposed solutions to respond to this challenge tomorrow, we want to choose them, by creating companies, start-ups, research projects, by having our place and having the real economic, social, environmental balances of innovation that make this world of tomorrow, the one we will have chosen because we made it.
So for all these reasons, thank you for being here, thank you for your energy, for your commitment; for your energy as researchers, as students, as investors, as entrepreneurs, as large groups. Thank you for that! But above all, month after month, year after year, do everything to win this battle against climate change and to profoundly change the face of France to make it the leading country in this battle because it is our vocation and we have decided to do it!
Thank you!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la Ministre,
Monsieur le Ministre,
Merci de nous accueillir ; merci à NUMA pour l'organisation ; à Station F une fois encore et à la ville de Paris pour l'accueil dans ces lieux,
Bonjour à vous parce qu'il y a beaucoup de travailleurs un peu partout dans les box et tout autour de nous,
Je ne vais pas vous faire un long discours parce que ce qui compte, c'est l'action et c'est ce que vous êtes en train de faire et le choix que vous avez fait.
(Partie du discours en anglais) ….
Ce qu'on vient de voir et ce que cette journée véritablement consacre, c'est l'engagement collectif pour plus d'action. Il y a eu énormément de débats, des choses importantes qui ont été faites ; l'accord de Paris il y a presque deux ans jour pour jour, a été une étape fondamentale ; mais on est maintenant dans une nouvelle phase, dans la phase de l'action. Moi je ne suis pas persuadé que dans les années qui viennent, on aura de nouveaux grands textes diplomatiques. On en pousse un - la France l’a lancé avec le Pacte mondial pour l'environnement et on va se battre pour - mais la priorité, c'est de faire le maximum au niveau français, européen, international pour être au rendez-vous de nos engagements et pour que celles et ceux qui sont là - notre génération parce que nous sommes tous contemporains - fassent ce qu'il faut pour tenir les engagements pris. Je vous rappelle que l'engagement pris, c'est 1,5 degrés d'augmentation moyenne de la température mondiale, pas plus. Aujourd'hui, si on continue sur la tendance, on est à au moins 3,5. Donc ça veut dire que maintenant, tout de suite, on doit agir pour changer profondément les choses. Et en même temps, il faut agir pour celles et ceux qui viendront et qui eux n'ont pas le choix, qui hériteront d'une planète qui est peut-être déjà condamnée, qui naîtront peut-être dans un pays, dans un archipel, dans un continent où c'est déjà peut-être décidé parce qu'on n’aura pas agi. Et je pense que c'est profondément la responsabilité, pas simplement des gouvernants, des financeurs, des entrepreneurs, des universités, de toutes celles et ceux qui ont une part de l'action collective, d'agir.
C'est l'objectif de ce « One Planet Submit » de demain avec une douzaine de grandes actions que nous expliquerons et sur lesquelles nous allons nous engager collectivement, avec une surveillance étroite de nos concitoyens mais c'était aussi l'objectif des initiatives que nous avons voulu prendre au niveau français. Et donc ce soir, je veux vraiment saluer ces deux initiatives : la première - « Tech for planet » - celle que vous avez prise et je veux vraiment féliciter vos trente lauréats, féliciter et remercier toutes les entreprises françaises qui ont à vos côtés, aux côtés de NUMA, décidé de faire la sélection, de s'engager pour mettre en lumière justement ces entreprises qui sont soit dans des phases d'incubation, soit dans des phases d'accélération ou des phases déjà de commercialisation et qui, grâce à cette initiative, vont aller plus loin, plus fort, plus vite pour aider aujourd'hui à la lutte contre le réchauffement climatique, pour permettre - qui avec de la mayonnaise, d'autres avec des bulles d'eau ou des machines à laver - de participer à cette transformation et de faire qu’on apporte une réponse aujourd'hui en créant de l'activité, en créant des emplois. Donc félicitations à tous les lauréats véritablement de l'initiative « Tech for planet ».
La deuxième initiative, « Make our planet great again », c'est la sélection de ces 18 projets qui viennent du monde entier, avec des chercheurs de toutes les nationalités, y compris des chercheurs et des chercheuses françaises qui décident ce faisant de revenir, dont le but est en effet de dire : si on veut préparer ces entreprises de demain, si on veut préparer ces changements collectifs, si on veut mieux comprendre ce qui se passe, adapter nos comportements, on a besoin de la science. Vous l'avez dit, on a besoin des étudiants, on a besoin des chercheurs ; c'est pour ça que la France d'ailleurs s'est engagée - je l’ai annoncé à Bonn il y a quelques semaines - à remplacer la part que les Américains ont abandonnée dans le financement du GIEC et on sera là au rendez-vous pour financer - Français, Européens - la part du GIEC qui a été laissée par les Etats-Unis d'Amérique pour qu'il n'y ait pas un centime en moins et que donc tout ce que fait le GIEC pour mieux comprendre les changements climatiques, soit financé comme c'était prévu. Mais derrière, il y a l'initiative qui a été prise et il y a surtout l'immense travail et je veux vraiment vous remercier, remercier l'équipe du CGI - cher Louis SCHWEITZER - vous remercier, Madame la Professeure, pour le travail qui a été accompli, l'expertise scientifique, technique qui a été mis au service de ce projet pour que les meilleurs soient ici sélectionnés.
Et donc vous allez maintenant venir vous installer, développer des projets, fertiliser la recherche française, européenne avec vos projets parce qu'on a décidé de vous donner des moyens encore démultipliés et de reconnaître pleinement ce que vous êtes en train de faire. Et le fait qu'il y ait ce bouillonnement avec des entreprises, des investisseurs - start-up, grands groupes - des chercheurs, des étudiants, c'est la clé de ce succès et de la transformation que je veux pour notre pays et pour le continent. C’est montrer que la lutte contre le réchauffement climatique, ça n'a rien de défensif ; c'est une bataille pour préparer l'avenir ; c'est un choix de société ; c'est un choix dans l'émergence des nouveaux savoirs que nous voulons voir advenir ; c'est le choix d'une vie en commun ; ce sont des emplois qui seront créés ; ce sont des développements nouveaux. Donc ce sont de formidables opportunités et non pas des choses à subir.
Alors oui, il faut un peu changer les réflexes passés ; oui, il faut se réorienter vers des priorités, oui il faut faire émerger de nouveaux acteurs plus vite mais somme toute, c'est un peu l'esprit du lieu, non, il m'a semblé ?! Donc c'est ce que vous allez aider à faire et je vous en remercie.
Donc je veux féliciter les 18 projets, féliciter aussi les étudiants qui viendront, à travers le projet « Make our planet great again », ce qui va donner de la vitalité justement à cet écosystème français d'innovations dont on a terriblement besoin.
Ce soir même, alors que nous nous parlons, une initiative est en train d'être signée avec le CNES, l'ensemble de ses partenaires, qui va permettre justement d'installer un système d'observation à l’international pour regarder justement les évolutions du climat. Cette initiative qui se fait au siège du CNES alors même que nous nous parlons ici, c'est la traduction que chaque minute en ce moment à Paris, il y a des initiatives qui sont en train d'être prises pour lutter contre le réchauffement climatique, pour innover, pour mieux comprendre. Et donc ce soir même, par cette initiative, on va mettre en place un système d’Observatoire mondial justement du réchauffement climatique par le partenariat du CNES avec ses partenaires alors même que le CNES a déjà fait en franco-allemand une initiative qui permettra justement, dès 2020, d'avoir les premières initiatives et les premiers satellites d'observation sur les phénomènes du réchauffement climatique.
Ce que je veux vous faire toucher du doigt, c’est que l'innovation la plus radicale, la recherche fondamentale, la recherche appliquée, tous les projets que vous menez, la recherche technologique et les innovations entrepreneuriales que vous conduisez, sont un continuum : celui qui nous permettra de gagner cette bataille contre le réchauffement climatique, celui qui nous permettra de « Make our planet great again » mais celui qui nous permettra aussi de faire de la France et de l'Europe le lieu où l'on décide de ce monde de demain.
Moi je refuse une double fatalité : celle qu'il y aurait forcément un réchauffement contre lequel on ne peut rien faire et celle qui fait qu’en quelque sorte le monde nous serait imposé et nous ne pourrions pas faire des choix profonds. Ce que vous êtes en train de montrer ici, ce soir, par votre engagement, par ces projets qui ont été sélectionnés, par votre engagement au quotidien, c'est exactement l'inverse : nous ne voulons pas du réchauffement climatique et on peut produire, créer des emplois, faire autrement si on le décide. Il n’y a pas de fatalité. Et nous, nous ne voulons pas détruire d'emplois, nous ne voulons pas se voir imposer des solutions pour répondre à ce défi demain, on veut les choisir, en créant des entreprises, des start-up, des projets de recherche, en ayant notre place et en ayant les vrais équilibres économiques, sociaux, environnementaux d'innovation qui font que ce monde de demain, ce sera celui qu'on aura choisi parce qu'on l'a fait.
Donc pour toutes ces raisons, merci d'être là, merci pour votre énergie, pour votre engagement ; pour votre énergie en tant que chercheurs, en tant qu'étudiants, en tant qu'investisseurs, en tant qu'entrepreneurs, en tant que grands groupes. Merci à vous pour cela ! Mais surtout, mois après mois, année après année, faites tout pour qu'on gagne cette bataille contre le réchauffement climatique et pour que nous changions ainsi profondément le visage de la France pour en faire le pays leader dans cette bataille parce que c'est notre vocation et que nous avons décidé de le faire !
Merci à vous !