Joint statement by Emmanuel Macron, Saad Hariri, and Amina J. Mohammed on the occasion of the International Support Group for Lebanon.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the International Support Group for Lebanon in Paris on December 8, 2017, following a political crisis surrounding Prime Minister Hariri's resignation and return.
- Main themes
- Lebanese political stability, regional non-interference, Saad Hariri's return as Prime Minister, Lebanon sovereignty and territorial integrity, international community support, security challenges and counter-terrorism, Lebanese Armed Forces, UNIFIL and Resolution 1701, 2018 Lebanese elections, Israeli-Palestinian conflict and Jerusalem status, Hezbollah and regional militias, Lebanese democracy and coexistence
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,639
- Sentences
- 67
- Readability
- 35
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.21
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 26 paragraphs
Mr. Prime Minister, Madam Deputy Secretary-General, Ladies and Gentlemen Ministers, Ladies and Gentlemen Ambassadors, Ladies and Gentlemen, dear friends,
I am very pleased to welcome you today to Paris for a meeting that I attach the utmost importance to.
Lebanon has just gone through a period of uncertainty, and Prime Minister Saad HARIRI has resumed his responsibilities as President of the Council at the head of his national unity government. This decision, made with President Michel AOUN, follows intense consultations with all Lebanese political leaders. It represents a positive development, essential in our eyes, and I wish to commend it.
We have noted with attention the terms of the accompanying decision of the Council of Ministers. The commitments it contains are essential, and we hope, of course, that they will be fully implemented. Significant threats continue to weigh on Lebanon's stability today, making strong and resolute support from the international community indispensable.
The crisis that has just occurred is due to internal factors, but it is also linked to regional tensions that weigh on a country we all care about deeply. The stability of Lebanon is not only crucial for its inhabitants; it is vital for the entire region, which is already greatly affected by the violence of conflicts.
In order for Lebanon to be protected from these crises, it is essential that all Lebanese parties and all regional actors respect the cardinal principle of non-interference. Recent events have demonstrated that the involvement of Lebanese militias in the clashes that are ravaging the Middle East cannot continue without exposing Lebanon, in all its components, to collateral damage.
Today's meeting must manifest the international community's willingness to see the policy of dissociation from regional conflicts effectively implemented by all in the country. This is at the heart of the commitment of the Lebanese government, made by all components of this national unity cabinet, including Hezbollah: non-interference in the region's conflicts.
The sovereignty of Lebanon and its state, its unity and territorial integrity, are intangible principles that must be respected by all, starting with the regional powers. Their disputes have already disrupted the fate of too many peoples; Lebanon must not be the object, the stake, or the actor in these conflicts. In this regard, I truly hope that the initiatives taken regarding the status of Jerusalem, which must primarily be the subject of negotiations between Israelis and Palestinians under the auspices of the United Nations, do not add instability to the region. Following the announcement by the President of the United States the day before yesterday, I therefore call for calm and responsibility from all, which is essential to support the efforts we are undertaking today.
It is also essential that Lebanon can continue the process already underway and succeed in addressing several of the challenges it currently faces. The first challenge is its political refoundation and the resumption of its institutions. The Lebanese will go to the polls in May 2018 to elect their representatives to Parliament; this will be an important moment for Lebanon and for Lebanese youth. There have been no legislative elections since 2009, and many young Lebanese will vote for the first time next May. Lebanon must continue to embody a model of democracy, coexistence, and tolerance. This is essential for the region.
The second challenge is the security challenge. I want to commend here the courage of the Lebanese army, which, in the summer of 2017, while being the pillar of the Nation and the guarantor of its unity, achieved a decisive victory against the terrorists of Daesh and Hayat Tahrir Al-Sham. Many Lebanese soldiers have paid with their blood, with their lives, the price of this courageous fight, and I want to pay tribute to them here, as well as to their families. The fight against terrorism is a long-term struggle. It is not over, but it requires that we remain united.
In the south of the country, to meet this security challenge, UNIFIL continues to play an essential role and contributes to the preservation of peace and stability along the Blue Line, and I am pleased that it has been able to increase its patrols on the ground recently; these are new encouraging measures that must be continued. We want to avoid new conflicts at all costs. The full and complete implementation of Resolution 1701 is the most effective means of preventing this. This is the meaning of France's commitment within the force, of which it has been constantly present since 1978, as well as its cooperation with the Lebanese army. Two countries, represented here today, Italy and Germany, are participating alongside us in this effort in support of peace within UNIFIL. In connection with the United Nations representative, I would like to commend their commitment. I also want to commend the United States for their decisive assistance to the Lebanese army.
The third challenge is that of economic development in a context of lack of a political solution in Syria and a prolonged refugee crisis. Only the end of violence and the implementation of a political transition will allow for the return of the Syrian families that Lebanon is hosting, in accordance with the principles of international humanitarian law to which France remains firmly committed.
But while the number of refugees in Lebanon remains stable, their living conditions, as well as those of the poorest Lebanese, continue to deteriorate, and I want to commend the generosity that the Lebanese – just like the Jordanians and the Turks – have shown in welcoming several million refugees with humanity.
Thus, in this context, it is imperative that the international community remains mobilized for Lebanon and to strengthen the Lebanese state and its institutions, which constitute the best bulwark against regional instability.
Much has already been done since 2013 and the creation of the International Support Group that we are convening today. But we must do more in the security, humanitarian, and economic fields, and this must be the objective of today's meeting.
Above all, it is crucial that we mobilize more to strengthen the Lebanese armed forces, which are key to the country's security and the conditions for its national unity. Italy was a pioneer in 2014, organizing a conference in Rome to support the Lebanese armed forces. France will join Italy and the United Nations to follow up on this conference in the very first weeks of 2018.
In the face of the humanitarian crisis, the international community has made a strong commitment to Lebanon in recent years. And I would like to commend the effective action taken by UNHCR. Under the impetus of the European Union, Germany, and the United Kingdom, the conferences in Berlin in 2015, London in 2016, and Brussels this year have provided Lebanon with increased support. However, this support remains insufficient in light of the immense needs of the country. The Brussels II conference, which the High Representative of the Union is preparing in consultation with the member states, will also be an opportunity, in the first two months of 2018, for all of us to strengthen our support. France intends to contribute actively.
Finally, on the economic front, a new effort is necessary to accompany the spirit of responsibility that has rightly presided over the Lebanese decisions of recent weeks. France has always taken its responsibilities to enable Lebanon to rebuild, particularly in the years following the end of the civil war. The effects of the Syrian crisis now make it necessary to organize a new conference to support Lebanon's economy. This should take place in the first four months of 2018. We are actively working with Germany and the Lebanese authorities on an investment plan focused on the country's infrastructure, in connection with the World Bank, UNDP, and all the major economic partners of Lebanon.
These, ladies and gentlemen, are the objectives assigned to today's meeting: to decide on a concrete agenda so that international commitment meets the commitment made by the Lebanese authorities.
Together with the Minister of Foreign Affairs, I am pleased to welcome you to Paris in the presence of the Lebanese Prime Minister for this meeting of the International Support Group for Lebanon, which France has the honor of co-chairing with the United Nations, and I would like to thank again for their presence today the Deputy Secretary-General, Ms. Amina MOHAMMED.
I salute the ministers, the representatives of countries and organizations present here. Your mobilization demonstrates the international community's willingness to come together around a country whose fragilities we know but whose essential importance for the entire region we also recognize.
Lebanon is not simply – even though that is already very important – a friend of France; it is a country where many of the balances of the entire region are at stake, but also a model, the model of pluralism, the model of a capacity offered to everyone to respect minorities and the plurality of religions.
But I say this with great conviction and strength today: none of the region's problems will be resolved by unilateral decisions, by the law of the strongest, or by the humiliation of the other. The balances in the region will only be built through the ability to preserve the pluralism that has shaped its history; and Lebanon is a model in this regard.
Thus, the decisions taken in recent weeks by the President of the Republic and the Prime Minister of Lebanon are the key for Lebanon to continue to play this role for itself and for the entire region in the coming months and years.
And that is why we are gathered here today alongside you. The international community will be there because Lebanon carries a universal message of peace and tolerance, because it is a symbolic country, a brother country, a strategic country that we defend.
Thank you for your attention.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre, Madame la Vice-secrétaire générale, Mesdames et Messieurs les ministres, Mesdames et Messieurs les ambassadeurs, Mesdames et Messieurs, chers amis,
Je suis très heureux de vous accueillir aujourd'hui à Paris pour une réunion à laquelle j’attache la plus haute importance.
Le Liban vient de traverser une période d’incertitude et le Premier ministre, Saad HARIRI, a retrouvé ses responsabilités de Président du conseil à la tête de son gouvernement d’entente nationale. Cette décision, prise avec le président Michel AOUN, fait suite à d’intenses consultations avec l’ensemble des responsables politiques libanais. Elle constitue une évolution positive, essentielle à nos yeux, et je tiens à la saluer.
Nous avons noté avec attention les termes de la décision du Conseil des ministres qui l’accompagne. Les engagements qu’elle contient sont essentiels et nous souhaitons, bien sûr, qu’ils soient intégralement appliqués. D’importances menaces continuent aujourd'hui de peser sur la stabilité du Liban et rendent indispensable un soutien fort et résolu de la communauté internationale.
La crise qui vient de se produire tient à des facteurs internes, mais elle tient aussi à des tensions régionales qui pèsent sur un pays auquel nous tenons tous beaucoup. La stabilité du Liban n’est pas seulement capitale pour ses habitants, elle l’est pour l’ensemble de la région déjà très affectée par la violence des conflits.
Pour que le Liban soit protégé de ces crises, il est primordial que l’ensemble des parties libanaises et l’ensemble des acteurs régionaux respectent le principe cardinal de non-ingérence. Les événements récents ont démontré que l’engagement de milices libanaises dans les affrontements qui meurtrissent le Moyen-Orient ne pouvait se poursuivre sans exposer le Liban, dans toutes ses composantes, à des dommages collatéraux.
La réunion d’aujourd'hui doit manifester la volonté de la communauté internationale de voir la politique de dissociation des conflits régionaux effectivement mise en œuvre par tous dans le pays. C’est le cœur de l’engagement du gouvernement libanais, pris par toutes les composantes de ce cabinet d’entente nationale, Hezbollah compris : la non-ingérence dans les conflits de la région.
La souveraineté du Liban et de son Etat, son unité et son intégrité territoriale, constituent des principes intangibles qui doivent être respectés par tous, à commencer par les puissances régionales. Leurs différents ont déjà bouleversé le destin de trop nombreux peuples, le Liban ne doit être ni l'objet, ni l'enjeu, ni l'acteur de ces conflits. A ce titre, je souhaite vraiment que les initiatives prises sur le statut de Jérusalem, qui doit faire avant tout l'objet de négociations entre Israéliens et Palestiniens, sous l'égide des Nations Unies, ne viennent pas ajouter de l'instabilité à la région. Suite à l'annonce du président des Etats-Unis avant-hier, je lance donc ici un appel au calme et à la responsabilité de tous, indispensable pour accompagner les efforts que nous conduisons aujourd'hui.
Il est également essentiel que le Liban puisse poursuivre le processus déjà engagé et réussisse à relever plusieurs des défis qui lui sont aujourd'hui posés. Le premier défi, c'est celui sa refondation politique et la remise en marche de ses institutions. Les Libanais se rendront aux urnes en mai 2018 pour élire leurs représentants au Parlement, ce sera un moment important pour le Liban et pour la jeunesse libanaise. Il n'y a pas eu d'élections législatives depuis 2009, et beaucoup de jeunes Libanais voteront pour la première fois en mai prochain. Le Liban doit continuer à incarner un modèle de démocratie, de coexistence et de tolérance. C'est essentiel pour la région.
Le deuxième défi, c'est le défi sécuritaire. Je veux saluer ici le courage de l'armée libanaise qui, à l'été 2017, alors qu'elle est le pilier de la Nation et la garante de son unité, a remporté une victoire décisive face aux terroristes de Daesh et de Hayat Tahrir Al-Sham. De nombreux soldats libanais ont payé de leur sang, de leur vie, le prix de ce combat courageux, et je veux ici leur rendre hommage, à eux ainsi qu'à leurs familles. La lutte contre le terrorisme est un combat de longue haleine. Il n'est pas terminé mais impose que nous restions unis.
Au Sud du pays, pour relever ce défi sécuritaire, la FINUL continue à jouer un rôle essentiel et contribue à la préservation de la paix et de la stabilité le long de la ligne bleue, et je me réjouis qu'elle ait pu accroître ses patrouilles sur le terrain récemment, ce sont de nouvelles mesures encourageantes qui doivent être poursuivies. Nous voulons à tout prix éviter de nouveaux conflits. La mise en œuvre pleine et entière de la résolution 1701 est le moyen le plus efficace de s'en prémunir. C'est le sens de l'engagement de la France dans le cadre de la force, au sein de laquelle elle a constamment été présente depuis 1978, ainsi que de sa coopération avec l'armée libanaise. Deux pays, représentés aujourd'hui, l'Italie et l'Allemagne, participent à nos côtés à cet effort au service de la paix au sein de la FINUL. En lien avec la représentante des Nations Unies, je me permets de saluer leur engagement. Je tiens également à saluer les Etats-Unis pour leur aide décisive apportée à l’armée libanaise.
Le troisième défi, c’est celui du développement économique dans un contexte d’absence de solution politique en Syrie et de crise prolongée des réfugiés. Seule la fin des violences et la mise en œuvre d’une transition politique permettront un retour des familles syriennes qu’accueille le Liban, dans le respect des principes du droit international humanitaire auxquels la France demeure fermement attachée.
Mais si le nombre de réfugiés au Liban demeure stable, leurs conditions de vie ainsi que celle des Libanais les plus pauvres ne cessent de se dégrader, et je veux à cet égard saluer la générosité dont les Libanais – tout comme les Jordaniens et les Turcs – font preuve en accueillant avec humanité plusieurs millions de réfugiés.
Aussi, dans ce contexte, est-il impératif que la communauté internationale reste mobilisée pour le Liban et pour renforcer l’Etat libanais et ses institutions, qui constituent le meilleur rempart face à l’instabilité régionale.
Beaucoup a déjà été fait depuis 2013 et la création du Groupe international de soutien que nous réunissons aujourd’hui. Mais nous devons faire plus dans les domaines sécuritaires, humanitaires et économiques et ce doit être l’objectif de la réunion d’aujourd’hui.
Il est avant tout primordial que nous mobilisions de manière accrue pour le renforcement des forces armées libanaises, clé de la sécurité du pays et conditions de son unité nationale. L’Italie a été pionnière en 2014, en organisant à Rome une conférence de soutien aux forces armées libanaises. La France s’associera à l’Italie et aux Nations Unies pour donner suite à cette conférence dans les toutes premières semaines de l’année 2018.
Face à la crise humanitaire, la communauté internationale s’est fortement engagée pour le Liban au cours de ces dernières années. Et je souhaite ici saluer l’action efficace menée par le HCR. Sous l’impulsion de l’Union européenne, de l’Allemagne, du Royaume-Uni, les conférences de Berlin en 2015, de Londres en 2016 et de Bruxelles cette année ont permis d’offrir au Liban un soutien accru. Ce soutien demeure néanmoins insuffisant au regard des besoins immenses du pays. La conférence de Bruxelles II dont la Haute représentante de l’Union prépare l’organisation en concertation avec les Etats membres sera l’occasion, là aussi dans les deux premiers mois de l’année 2018, pour nous tous de renforcer notre soutien. La France compte y contribuer activement.
Sur le plan économique enfin, un nouvel effort est nécessaire pour accompagner l’esprit de responsabilité qui a justement présidé aux décisions libanaises des dernières semaines. La France a toujours pris ses responsabilités pour permettre au Liban de se reconstruire, en particulier dans les années qui ont suivi la fin de la guerre civile. Les effets de la crise syrienne rendent aujourd’hui nécessaire l’organisation d’une nouvelle conférence de soutien à l’économie du Liban. Celle-ci devrait se tenir dans les quatre premiers mois de l’année 2018. Nous travaillons activement avec l’Allemagne et les autorités libanaises à un plan d’investissement centré sur les infrastructures du pays, en lien avec la Banque mondiale, le PNUD et tous les grands partenaires économiques du Liban.
Voilà, mesdames et messieurs, les objectifs qui sont assignés à la réunion du jour : décider un agenda concret pour que l’engagement international soit au rendez-vous de l’engagement pris par les autorités libanaises.
Avec le ministre des Affaires étrangères, je me réjouis de vous accueillir à Paris en présence du Premier ministre libanais pour cette réunion du groupe international de soutien pour le Liban, que la France a l’honneur de coprésider avec les Nations Unies, et dont je tiens à remercier de nouveau la présence aujourd’hui en la personne de la Vice-secrétaire générale, madame Amina MOHAMMED.
Je salue les ministres, les représentants de pays et d’organisations ici présents. Votre mobilisation témoigne de la volonté de la communauté internationale de se rassembler autour d’un pays, dont nous connaissons les fragilités mais dont nous connaissons l’importance essentielle pour toute la région.
Le Liban n’est pas simplement – même si c’est déjà très important – un ami de la France, c’est un pays dans lequel se joue nombre des équilibres de toute la région, mais également un modèle, le modèle du pluralisme, le modèle d’une capacité offerte à chacun de respecter les minorités et la pluralité des religions.
Mais je le dis avec beaucoup de conviction et de force aujourd’hui, aucun des problèmes de la région ne sera réglé par des décisions unilatérales, par la loi du plus fort ou par l’humiliation de l’autre. Les équilibres dans la région ne se construiront que dans la capacité à préserver le pluralisme qui en fait l’histoire ; et le Liban est à cet égard un modèle.
Aussi, les décisions prises ces dernières semaines par le Président de la République et le Premier ministre du Liban sont-elles la clé pour que dans les prochains mois, les prochaines années, le Liban continue à jouer ce rôle pour lui-même et pour toute la région.
Et c’est pour cela que nous sommes rassemblés aujourd’hui à vos côtés. La communauté internationale sera au rendez-vous parce que le Liban est porteur d’un message universel de paix et de tolérance, parce que c’est un pays symbole, un pays frère, un pays stratégique que nous défendons.
Je vous remercie pour votre attention.