Introductory speech by the President of the Republic at the One Planet Summit
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron opened the One Planet Summit in Paris on December 12, 2017, marking the second anniversary of the Paris Agreement and urging accelerated global climate action.
- Main themes
- Climate change action, Paris Agreement, One Planet Summit, urgency of global warming, international cooperation, US withdrawal from Paris Agreement, America's Pledge, financing climate transition, disappearing nations and vulnerable states, role of private sector and cities, intergenerational responsibility, IPCC and scientific consensus
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,231
- Sentences
- 55
- Readability
- 65
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 1.78
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 16 paragraphs
Ladies and gentlemen,
First, I want to once again greet and thank the heads of state and government who are present with us, who have made the effort to come even though some have heavy news agendas, have difficulties, I know, at home, and they have shown, by coming and being present here, that the subject we are discussing today is absolutely essential.
I wanted to thank my two co-chairs, Antonio GUTERRES and Jim KIM, for being here because for a long time, their commitment to the fight against climate change, for the cause that concerns us today, is real, fundamental, and they too have very busy news agendas that I know of, and their presence in Paris says a lot.
Above all, I wanted to say a few words – because what matters are the commitments that will be made and everything that will be said during the three panels – I wanted to tell you that what is happening here is a new stage in our collective fight. And I say this in front of many young people who are present in this room and whom I also want to greet; we are losing the battle. Let’s not be mistaken, we are having a very good time, everything is wonderful because we are reunited. There are many people who appreciate each other or who are discovering each other, and it may seem like a very good moment, but we are losing the battle.
Those who came before us had a chance; they could say: “We didn’t know.” And that was true. For about twenty years, we have known, and we know a little more each time, because of the remarkable work of the IPCC that we will continue to fund and protect, the work of many international scientists thanks to whom just a few weeks ago, a call from 15,000 scientists was launched when we were together at the COP in Bonn chaired by Fiji. Now, we know very well.
We know, and two years ago to the day, an agreement was signed in Paris for the first time where almost the entire international community decided to make commitments. So, some said: “It’s not enough. These commitments are not firm.” There was already a beginning; it was the first time. We are two years after this Paris Agreement, so we know, we know a little more each day the gravity of what is happening. We signed an agreement, and what has happened in the meantime?
There are decisions or intentions to leave this agreement. Very bad news. But if we are here today, it is because many have decided not to necessarily accept the decision of the U.S. federal government to leave the Paris Agreement and have said: we will commit through “America’s Pledge.” Thank you for launching this initiative, and I want to thank the… You can applaud them…
… Governor BROWN of California, Mike BLOOMBERG, and all their friends who said: “We will replace what the U.S. federal government was going to do, and we, the states, the cities, the private actors, will take our part.” Very well. Nevertheless, the agreement is weakened. But secondly, we are not going fast enough, and that is the tragedy! We are not going fast enough! If we continue on our current path, we are… Where we committed to an increase of an average of 1.5°C, we are at 3-3.5°C. Finally, that has nothing to do with what we committed to! Nothing!
So, when I say we are losing the battle today, I want you to be aware that behind me, there are heads of state and government. In 50, 60, or 100 years, there will be five, 10, 15 states that will no longer be there simply if we do nothing. That is what we are doing. And we will not be able to say we didn’t know. That is what we are deciding not to change. We are just deciding that there are several around this table who will disappear, their populations with them. And so the question for the leaders who are present today is whether we want to accompany this because we will no longer be able to explain to anyone that we didn’t know.
This situation has taken decades and decades to come about, and normally, we should not move because we are elected for a given time, and during the time we are elected, normally, we will not see the consequences. The business community should not move because the time frame for managing their business is not at all the same as what I just mentioned, the disappearance of these islands, of these vulnerable countries. But we all must move because we will all have to account for it.
So, this summit, the One Planet Summit, is for me the beginning of a new generation. Not a summit where we will negotiate a declaration, but a summit first where there are governments – 127 states are represented – where there are regions, cities, that is to say all the non-governmental public entities because they are essential actors in this change, where there are sovereign funds, insurance companies, banks, philanthropists, that is to say everything that represents private money, our ability to mobilize it, to regulate it, and where there are private companies, NGOs, civil society, youth, scientists, that is to say all the actors of this transformation, because it is not one person in one country who changes things.
So, what we must do in the coming hours is very concretely each and every one explain the commitments we are firmly making to change what has today become a fatality, to choose the life and the planet we will have and to say: “Here is what I want to change concretely, and I am accountable to you.” For the first time, many heads of state and government have agreed not to speak, and I thank them because making the trip, coming, and not speaking is very rare in our summits. It’s true!
But because they are here, engaged, and they want to help all the actors in their countries. I say this before we start; all those who have an announcement, a strong commitment to make will have the right to speak in addition to what is planned. But I also say to all those who are scheduled to speak – private actors, financiers, philanthropists, etc. – you will express yourselves to make a commitment, and at the end of this meeting, we will follow this commitment together.
We have taken the Climate Plan with commitments to close capacities, commitments to open renewables; everything will be followed, evaluated, verified because what we are starting today is the time for action. The urgency has become permanent. And the challenge of our generation is to act, to act faster, and to win this battle against time, this battle against fatality, to implement concrete actions that will change our countries, our societies, our economies so that our children and perhaps even we ourselves can choose our future, choose our planet and not suffer from warming, climate disruption, the disappearance of vulnerable countries, and a profound transformation.
So, thank you very much for your commitment, thank you for being here to continue to put pressure on everyone, and I now give the floor to my two co-chairmen.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Je veux d’abord saluer à nouveau et remercier les chefs d’État et de gouvernement qui sont présents avec nous, qui ont fait l’effort de venir alors que certaines et certains ont des actualités chargées, ont des difficultés, je le sais, à la maison et ils ont montré, en venant, en étant présents ici, que le sujet que nous évoquons aujourd’hui est absolument essentiel.
Je voulais remercier mes deux co-présidents, Antonio GUTERRES et Jim KIM, d’être présents parce que depuis longtemps, leur engagement pour la lutte contre le réchauffement climatique, pour la cause qui nous occupe aujourd’hui, est réelle, fondamentale et eux aussi ont des actualités que je sais très chargées et leur présence à Paris dit beaucoup.
Surtout je voulais en quelques mots – parce que ce qui compte, ce sont les engagements qui vont être pris et tout ce qui va se dire durant les trois panels –, je voulais vous dire que ce qui est en train de se jouer ici est une nouvelle étape de notre combat collectif. Et je le dis devant beaucoup de jeunes qui sont présents dans cette salle et que je veux aussi saluer, nous sommes en train de perdre la bataille. Il ne faut pas se tromper, on passe un très bon moment, tout est formidable parce qu’on se retrouve. Il y a beaucoup de gens qui s’apprécient ou qui se découvrent et ça peut paraître un très bon moment, mais on est en train de perdre la bataille.
Ceux qui étaient avant nous avaient une chance, ils pouvaient dire : « On ne savait pas. » Et c’était vrai. Depuis une vingtaine d’années, on sait et on sait à chaque fois un peu plus, parce qu’il y a eu les travaux remarquables du GIEC qu’on va continuer à financer, à protéger, les travaux d’énormément de scientifiques internationaux grâce à qui il y a encore quelques semaines, un appel de 15 000 scientifiques a été lancé quand on était ensemble à la COP à Bonn présidée par Fidji. Maintenant, on sait très bien.
On sait et il y a deux ans jour pour jour, un accord a été signé à Paris pour la première fois où la quasi-totalité de la communauté internationale a décidé de prendre des engagements. Alors, certains avaient dit : « Ce n’est pas assez. Ces engagements ne sont pas fermes. » Il y avait déjà un début, c’était la première fois. Nous sommes deux ans après cet Accord de Paris donc on sait, on sait chaque jour un peu plus la gravité de ce qui se passe. On a signé un accord et qu’est-ce qui s’est passé entre-temps ?
Il y a des décisions ou des velléités de quitter cet accord. Très mauvaise nouvelle. Mais si nous sommes ici aujourd’hui, c’est parce que beaucoup ont décidé de ne pas forcément accepter la décision du gouvernement fédéral américain de quitter l’Accord de Paris et ont dit : nous allons nous engager à travers l’« America’s Pledge ». Merci à vous d’avoir lancé cette initiative et je veux remercier le… Vous pouvez les applaudir …
(Applaudissements)
… le gouverneur BROWN de Californie, Mike BLOOMBERG et tous leurs amis qui ont dit : « Nous, on va remplacer ce qu’allait faire le gouvernement fédéral américain et nous, les États, les villes, les acteurs du privé, on va prendre notre part. » Très bien. Néanmoins, l’accord est fragilisé. Mais deuxièmement, on ne va pas assez vite et c’est ça le drame ! On ne va pas assez vite ! Si on continue sur notre lancée, on est… Là où on s’est engagés à une augmentation d’en moyenne 1,5° C, on est à 3-3,5° C. Enfin, ça n’a rien à voir avec ce à quoi on s’est engagés ! Rien !
Donc, quand je dis qu’on est en train de perdre la bataille aujourd’hui, je veux que vous preniez conscience que derrière moi, il y a des chefs d’État et de gouvernement. Dans 50, 60 ou 100 ans, il y en a cinq, 10, 15 Etats qui ne seront plus là tout simplement, si nous ne faisons rien. Ça veut dire ça ce qu’on est en train de faire. Et on ne pourra pas dire qu’on ne savait pas. C’est ce qu’on est en train de décider à ne pas changer. On décide juste qu’il y en a plusieurs autour de cette table qui vont disparaître, leurs populations avec eux. Et donc la question pour les dirigeants qui sont aujourd’hui présents, c’est de savoir si on veut accompagner ça parce qu’on ne pourra plus expliquer à qui que ce soit qu’on ne savait pas.
Cette situation, elle a mis des décennies et des décennies à advenir et, normalement, on ne devrait pas bouger parce que nous, on est élus pour un temps donné et le temps où on est élus, normalement, on ne verra pas les conséquences. La communauté d’affaires, elle ne devrait pas bouger parce que le temps de gestion de son entreprise n’est pas du tout celui que je viens d’évoquer, de la disparition de ces îles, de ces pays vulnérables. Mais on doit tous bouger parce qu’on aura tous à rendre compte.
Donc, ce sommet, le One Planet Summit, c’est pour moi le début d’une nouvelle génération. Non pas un sommet où on va négocier une déclaration, mais un sommet d’abord où il y a les gouvernements – il y a 127 États qui sont représentés –, où il y a les régions, les villes, c’est-à-dire toutes les entités publiques non gouvernementales parce qu’elles sont des acteurs essentiels de ce changement, où il y a les fonds souverains, les assurances, les banques, les philanthropes, c’est-à-dire tout ce qui représente l’argent privé, notre capacité à le mobiliser, à le réguler et où il y a les entreprises privées, les ONG, la société civile, la jeunesse, les scientifiques, c’est-à-dire tous les acteurs de cette transformation, parce que ce n’est pas une seule personne dans un seul pays qui change les choses.
Donc, ce que nous devons faire dans les heures qui viennent, c’est très concrètement chacune et chacun expliquer les engagements que nous prenons fermement pour changer ce qui est devenu aujourd’hui comme une fatalité, pour choisir la vie et la planète qu’on va avoir et pour dire : « Voici ce que je veux changer concrètement et j’en réponds devant vous. » Pour la première fois, beaucoup de chefs d’État et de gouvernement ont accepté de ne pas parler et je les en remercie parce que faire le déplacement, venir et ne pas parler, c’est très rare dans nos sommets. C’est vrai !
Mais parce qu’ils sont là, engagés, et qu’ils veulent aider tous les acteurs dans leurs pays. Je le dis avant qu’on commence, tous ceux qui ont une annonce, un engagement fort à prendre auront le droit à la parole en plus de ce qui est prévu. Mais je le dis aussi à tous ceux qui ont prévu de parler – acteurs privés, financiers, philanthropes, etc. –, vous allez vous exprimer pour prendre un engagement et à l’issue à de cette réunion, nous suivrons cet engagement les uns et les autres.
On a pris le Plan Climat avec des engagements de fermeture de capacités, des engagements d’ouverture de renouvelables, tout sera suivi, évalué, vérifié parce que ce que nous entamons aujourd’hui, c’est le temps de l’action. L’urgence est devenue permanente. Et le défi de notre génération, c’est d’agir, agir plus vite et gagner cette bataille contre le temps, cette bataille contre la fatalité, pour mettre en œuvre des actions concrètes qui vont changer nos pays, nos sociétés, nos économies pour que nos enfants et peut-être même nous-mêmes, nous puissions choisir notre avenir, choisir notre planète et pas subir le réchauffement, le dérèglement climatique, la disparition de pays vulnérables et une transformation profonde.
Alors, merci beaucoup pour votre engagement, merci d’être là pour continuer à mettre la pression sur tout le monde et je cède maintenant la parole à mes deux co-chairmen.
Merci à vous.