Press conference by Emmanuel Macron on Wednesday, July 12, 2017, at the Western Balkans Summit in Trieste.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a press conference at the Western Balkans Summit in Trieste on July 12, 2017, alongside Chancellor Merkel and Prime Minister Gentiloni.
- Main themes
- Western Balkans EU integration, European re-foundation, migration and refugee crisis, solidarity with Italy, distinction between refugees and economic migrants, Sahel development alliance, anti-trafficking cooperation, EU political reform, youth cooperation, Eurozone reform, Franco-German-Italian cooperation
- Duration
- ~7 min
- Words
- 885
- Sentences
- 33
- Readability
- 47
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.09
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 13 paragraphs
Dear Paolo, dear Angela,
I am also pleased to be able to participate in this Summit, where, in a few moments, we will indeed discuss the subject of the Balkans, the progress that has been made and that will be pursued in the coming months, which, on various topics, particularly, it has been mentioned that cooperation in the field of youth, the rapprochements are important and awaited elements from several countries and which, I believe, are also very important to us.
You have taken the initiative, and I am glad that you have brought us together to talk more broadly about our European projects. I want to express here my willingness to work, with Chancellor MERKEL, Italian Prime Minister GENTILONI, precisely on this important subject of a true European re-foundation, which I deeply believe in.
We see all that has been done and all that has been carried out recently by the European Union. We also see its shortcomings, which require, at the level of the European Union, as well as the Eurozone, to be able to give a political impetus, which only the founding states and all those who are ready to join can provide. This is all the work we must undertake in the coming months, together, in a very close manner, to be able to restore true political vitality to this project. But also to find the democratic forms, because I believe it is important to be able to give a shape to the European project and to restore its intelligibility for all our fellow citizens. Otherwise, we will miss something and we will leave democratic vitality to those who criticize Europe every day. This will is shared by us. So, we will work together in the coming times to make concrete proposals.
In the shorter term, it is indeed the issue of migration that has occupied us. I want to express here all my solidarity with Italy. France, on the subject of refugees, has not always done its part. I want to say here that we are accelerating relocations and that we will continue to do so. Therefore, each time refugees, people to whom we grant asylum are identified, France must be able to welcome them.
I want to do this in a spirit of both humanity, intellectual rigor, and practical efficiency. Humanity because the women and men who, formerly, coming from Syria, today coming from Eritrea or many other countries who are fighters for freedom, must be welcomed in Europe and especially in France. Therefore, we will obviously take our part in this fight.
Then, the intellectual rigor, because in our public debates today, we confuse all the issues and we confuse the subject of political refugees and economic migrants, which have nothing to do with each other. Women and men who risk their lives in their countries and who seek asylum, it is a duty of humanity. But our countries cannot welcome all the women and men who, for economic reasons, seek to come and live in our countries. These two realities are profoundly different; they do not fall under the same law, they do not fall under the same moral duty. I will not yield in this regard to the spirit of generalized confusion.
Finally, this requires efficiency, and it is the plan that the Government presented this morning in France, which aims to reduce administrative processing times and which is an essential element if France wants to maintain its rank, play its role, and stand alongside Italy and Germany in the face of these large migrations.
So, on this subject, that is my ambition to truly combine humanity and efficiency, to, in the face of these large migrations, have a France that maintains its rank, that welcomes all the women and men who arrive on its territory with dignity, that is in solidarity particularly with Italy, which today faces very strong pressure, as it should have been with Germany yesterday, and that has the required humanity in terms of welcoming refugees.
Finally, we have discussed the causes of this crisis, and I hope that we can together provide an extremely close, organized response, to, on the one hand, proceed more effectively with development policies that will help limit these migrations suffered by many economic migrants. This is the whole purpose of the Alliance for the Sahel, which I spoke about a few days ago in Bamako and on which we will, tomorrow, continue to work with Angela and which, I believe, could also be the subject of a closer association with Italy, it is our will, to coordinate our action in terms of development throughout the Sahelian region.
This is the action we have just resolutely undertaken together against traffickers, who are traffickers of arms, drugs, and human traffickers, who today exploit misery, take advantage of weaknesses, and often feed terrorists throughout the region.
Finally, we will jointly carry out several actions during the summer to try to stabilize the area and prevent these flows. Because I think this is a very important element if we want to avoid the risk for hundreds of thousands of African or non-African nationals and if we want to act effectively against trafficking and terrorism.
Thank you again, Paolo, for this invitation and the opportunity for this exchange. Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cher Paolo, chère Angela,
Je me réjouis aussi de pouvoir participer à ce Sommet, où, dans quelques instants, nous allons évoquer en effet le sujet des Balkans, les avancées qui ont pu être faites et qui seront conduites dans les prochains mois, qui, sur différents sujets, en particulier, il a été évoqué les coopérations en matière de jeunesse, les rapprochements sont des éléments importants et attendus de plusieurs pays et qui, je crois, nous importent aussi beaucoup.
Tu as pris l’initiative et je m’en réjouis de nous réunir pour parler plus largement de nos projets européens. Je veux dire ici la volonté qui est la mienne d’œuvrer, avec la Chancelière MERKEL, le Président du Conseil italien GENTILONI, justement sur ce sujet important d’une vraie refondation européenne à laquelle je crois, pour ma part, profondément.
Nous voyons tout ce qui a été fait et tout ce qui est conduit ces derniers temps par l’Union européenne. Nous en voyons aussi les insuffisances, qui imposent au niveau de l’Union européenne, comme de la Zone Euro, de pouvoir donner une impulsion politique, que seuls les Etats fondateurs et toutes celles et ceux qui seront prêts à s’y associer pourront donner. C’est tout le travail que nous devons conduire dans les mois qui viennent, ensemble, de manière très étroite, pour pouvoir redonner une vraie vitalité politique à ce projet. Mais aussi en trouver les formes démocratiques, parce que je crois qu’il importe de pouvoir redonner une forme au projet européen et de lui redonner une intelligibilité pour l’ensemble de nos concitoyens. Sinon, nous manquerons quelque chose et nous laisserons la vitalité démocratique à celles et ceux qui, chaque jour, critiquent l’Europe. Cette volonté, nous la partageons. Donc, nous allons œuvrer dans les prochains temps ensemble, afin de faire des propositions concrètes.
A plus court terme, c’est en effet le sujet des migrations qui nous a occupés. Je veux ici dire ici toute ma solidarité à l’égard de l’Italie. La France, sur le sujet des réfugiés, n’a pas toujours pris sa part. Je veux dire ici que nous sommes en train d’accélérer les relocalisations et que nous continuerons à le faire. Donc, à chaque fois que des réfugiés, des gens à qui on octroie l’asile sont identifiés, la France doit pouvoir les accueillir.
Je veux ici le faire dans un esprit à la fois d’humanité, d’exigence intellectuelle et d’efficacité pratique. D’humanité parce que les femmes et les hommes qui, naguère, venant de Syrie, aujourd’hui venant d’Erythrée ou de nombreux autres pays qui sont des combattants de la liberté, doivent être accueillis en Europe et tout particulièrement en France. Donc, nous prendrons notre part évidemment dans ce combat.
Ensuite, l’exigence intellectuelle, parce que dans nos débats publics aujourd’hui, nous confondons tous les sujets et nous confondons le sujet des réfugiés politiques et des migrants économiques, qui n’a rien à voir. Des femmes et des hommes qui risquent leur vie dans leur pays et qui demandent l’asile, c’est un devoir d’humanité. Mais nos pays ne peuvent accueillir l’ensemble des femmes et des hommes, qui, pour des raisons économiques, cherchent à venir vivre dans nos pays. Ces deux réalités sont profondément différentes, elles ne relèvent pas du même droit, elles ne relèvent pas du même devoir sur le plan moral. Je ne cèderai pas à cet égard à l’esprit de confusion généralisée.
Enfin, ça suppose une efficacité et c’est le plan que, ce matin, le Gouvernement a présenté en France, qui vise à réduire les délais de traitement administratif et qui est un élément essentiel, si la France veut pouvoir tenir son rang, jouer son rôle et être aux côtés de l’Italie et de l’Allemagne face à ces grandes migrations.
Donc, sur ce sujet, telle est mon ambition de véritablement conjuguer l’humanité et l’efficacité, pour, face à ces grandes migrations, avoir une France qui tient son rang, qui accueille dignement toutes les femmes et les hommes qui arrivent sur son territoire, qui est solidaire à l’égard en particulier de l’Italie qui a aujourd’hui une très forte pression, comme elle aurait dû l’être à l’égard de l’Allemagne hier et qui a l’humanité requise en termes d’accueil des réfugiés.
Enfin, nous avons évoqué les causes de cette crise et je souhaite que nous puissions ensemble apporter une réponse extrêmement étroite, organisée, pour, d’une part, procéder plus efficacement aux politiques de développement qui permettront de limiter ces migrations subies par de nombreux migrants économiques. C’est tout le sens de l’Alliance pour le Sahel, dont j’ai parlé il y a quelques jours à Bamako et sur laquelle nous allons, demain, encore travailler avec Angela et qui, je le pense, pourrait aussi faire l’objet d’une association plus étroite avec l’Italie, c’est notre volonté, pour coordonner notre action en matière de développement dans toute la zone sahélienne.
C’est l’action que nous venons de mener de manière résolue, ensemble, contre les trafiquants, qui sont des trafiquants d’armes, de drogue et des trafiquants humains, qui aujourd’hui exploitent la misère, utilisent justement les faiblesses et nourrissent bien souvent les terroristes dans toute la région.
Enfin, nous mènerons de manière conjointe plusieurs actions durant l’été pour essayer de stabiliser la zone et de prévenir ces flux. Parce que je pense que c’est un élément très important, si nous voulons éviter le risque pour des centaines de milliers de ressortissants Africains ou non Africains et si nous voulons agir efficacement contre les trafics et le terrorisme.
Merci en tout cas, à nouveau, Paolo, pour cette invitation et l’opportunité de cet échange. Merci à vous.