- Context
- Macron addressed Egyptian officials and delegates in Cairo on April 7, 2025, during a state visit marking the signing of a Franco-Egyptian strategic partnership agreement.
- Main themes
- France-Egypt strategic partnership, bilateral cooperation, economic investment, regional stability, defense cooperation, infrastructure and transport, financial assistance and IMF dialogue, health cooperation, Gaza humanitarian situation, higher education and research, French Development Agency, energy and urban development
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,154
- Sentences
- 90
- Readability
- 41
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.23
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 23 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Gentlemen ambassadors,
Ladies and gentlemen,
Allow me first of all to warmly thank President Sissi for his welcome and hospitality since last night in a neighborhood that is dear to you, Mr. President, and thank you for the delicacy and generosity of this gesture and today with our delegations.
I am very happy to be by your side in Egypt, in this great country that is a historical and strategic partner for France. Through this visit to your country, I wish to honor the bonds of friendship that unite Egypt and France and reaffirm our desire to do even more and to accompany you on the path of stability and prosperity that you have chosen for Egypt, but also in your regional agenda.
Egypt is, I reiterate, a strategic partner of our country, and I am pleased that this close link has materialized today with the signing of a strategic partnership agreement that we have just signed. I will continue to personally work to promote and strengthen this partnership alongside you.
I also wish to reaffirm here France's commitment to the stability of Egypt, particularly in a deteriorating regional context, and as the Egyptian economy is being tested. In this regard, Mr. President, France will continue to support Egypt's dialogue with the International Monetary Fund, the European Commission, for the implementation of macro-financial assistance, as well as facilitating the implementation of all necessary reforms.
Our long discussions this morning with the President allowed us to address the many areas of dense and historical bilateral cooperation and the multiple crises that shake the regional environment and concern us.
Regarding bilateral cooperation, as you just reported, Mr. President, it is fueled by a constant desire to contribute to the development and prosperity of Egypt and the Egyptian people. In this regard, France stands alongside Egypt to support its 2030 agenda and development through investments from its companies and its bilateral and multilateral European aid.
This morning, we reiterated our commitment to continue a rich bilateral financial cooperation for the realization of priority projects for Egypt, which contribute to its stability and development. In this regard, I commend the role of the French Development Agency, the first bilateral financial partner of Egypt, with 4 billion euros of commitments in the country since 2006. On the occasion of this visit, the AFD will sign more than 260 million euros in loans and grants associated with benefits for the Egyptian population in sectors as varied as transport, energy, water, and sanitation. We will shortly have a Franco-Egyptian business forum that we will conclude, which also reflects the close economic ties that exist between our two countries. For example, France is the largest European investor outside hydrocarbons in Egypt, with a stock of 7 billion euros in investments and more than 50,000 jobs created by our companies.
Our areas of cooperation, as I mentioned, are numerous, but I would like to highlight a few priority ones here. There are of course urban transport, vectors of growth, particularly in a city like Cairo. This afternoon, we will take the Cairo Metro Line 3. We have been engaged alongside Egypt in metro construction since 1984. And this commitment continues through, on the one hand, the modernization of the rolling stock of Line 1, the financing of which has mobilized an exceptional amount of 777 million euros in concessional loans, and on the other hand, the construction project of Line 6, which is a priority for Egypt and for France. Our companies are mobilized and will be by our side this afternoon.
There is also cooperation in health, which is part of our efforts, and the signing of the partnership in the fight against cancer with the IGR, as well as industrial agreements with Sanofi and other French groups. This marks a strengthening of our bilateral partnership, but also the humanitarian and health efforts that our two countries are making in favor of the civilian population of Gaza, which has just been reinforced with the signing of a new protocol. There are many areas I could mention here, agri-food, energy, services, everything we will also sign this afternoon with Capgemini, an exceptional mobilization for the hiring of young talents and Egyptian engineers.
Of course, the field of defense is at the heart of the trusting bilateral relationship. You were the first to trust French Rafales for export. Many have followed you since. And indeed, from air to maritime, in all categories, we have a very close partnership that we will further strengthen on this visit with Egypt, on the very day that the two Rafales of the second batch arrive on your soil and as we speak, they are in the air. There is also our educational and university cooperation.
The holding of the Franco-Egyptian conference on higher education and research today, which I will attend, constitutes an important step in the rapprochement of the institutions of our two countries. The re-founding of the French University in Egypt and the ongoing construction of its new campus directly contribute to these efforts. And we are committed to promoting the development of French-speaking schools in Egypt with a target of 100 schools set and improving the teaching of French as a second language. We have discussed this at length.
And then, there is cooperation in culture, of course, our archaeological cooperation which is at the heart of this relationship. I will have the opportunity this evening to meet many artists who weave the relationship between our two countries, but from our museums, our ballets, our orchestras, and our artists, we indeed wish to do more to strengthen the bond between Egypt and France.
Beyond this bilateral relationship, it is obviously our common vision of the situation in the region that unites us. And I remember, as if it were yesterday, the autumn of 2023, when I was by your side a few weeks after the terrorist attack launched by Hamas against Israel, and as the tragic humanitarian situation in Gaza had already begun, and we spoke with one voice, dear President. And thank you for welcoming us tomorrow in El-Arich, and I am very happy to be by your side in this outpost of humanitarian support for the civilian populations of Gaza. Egypt and France share a convergence of views that makes our joint work essential.
We condemn the resumption of Israeli strikes in Gaza, which constitutes a dramatic setback for the civilian population, the hostages, their families, and the entire region. We call for an immediate return to a ceasefire, for the release of all hostages still held by Hamas in Gaza. Negotiations must resume without delay and in a constructive manner, and in this regard, I want to commend the tireless efforts made by Egypt in favor of the ceasefire and the release of hostages.
France also joins Egypt on a major point, and I want to reiterate it here forcefully: we firmly oppose population displacements and any annexation of Gaza as well as the West Bank. This would be a violation of international law, a serious threat to the security of the entire region, including that of Israel. I also reiterate my full support for the reconstruction plan for Gaza endorsed by the Arab League on March 4, and I commend here the crucial work of Egypt on this plan, which offers a realistic path to the reconstruction of Gaza and must also pave the way for a new Palestinian governance in the enclave led by the Palestinian Authority. Hamas must have no part in this governance and must no longer pose a threat to Israel. We discussed this again this morning and last night with the President, and we will soon have the opportunity to be joined by the King of Jordan to discuss this essential issue for the entire region and beyond. But we have a deep conviction that it is indeed only the political response that will ensure stability and security in Gaza and throughout the region. And it is in this sense that we will work, that is to say, in the perspective of the international conference for the two states, which France will co-chair in a few months with Saudi Arabia, and that we wish to work on in detail with you.
Beyond that, France shares with Egypt a more general agenda for regional stability. Our two countries are concerned about the risks of escalation in the Red Sea, where freedom of navigation must be preserved. And the passage of our aircraft carrier group through the Suez Canal illustrates France's mobilization in this regard. Our two countries also seek a diplomatic solution to the Iranian nuclear crisis, which we discussed with the President yesterday, which could otherwise seriously exacerbate insecurity throughout the region. France is working with its partners to drastically limit the Iranian nuclear program, but also to address the issue of missiles and regional interference.
The President mentioned Syria. I know you had the opportunity to exchange with the transitional president. I have met him twice, and at length in recent weeks. France supports the transition to a united, stable, sovereign, and inclusive Syria, respecting all components of Syrian society, rejecting any foreign interference, any destabilization, but with a Syria fully engaged in the fight against terrorism and in stabilizing the region. This is particularly necessary for Lebanon. You had strong words just now in support of President Aoun and Prime Minister Nawaf Salam. I share them. We are committed to the sovereignty and stability of Lebanon. Here too, the ceasefire must be respected, and Lebanon must fully regain its sovereignty so that the Lebanese armed forces, aided by the monitoring mechanism and by the United Nations and UNIFIL, can ensure security on its soil and combat all terrorist movements.
We also discussed Sudan and Ethiopia with the President. In Sudan, just days before the second anniversary of the outbreak of this terrible conflict, we do not forget the suffering of the Sudanese people, this great people, a friend of France and a brother of Egypt, who is currently enduring one of the worst humanitarian crises in the world. Both of us are acting to respond to it. We will not abandon Sudan, and we will continue to work together for a negotiated settlement and the return of peace, faithful to the commitments made at the Paris conference nearly a year ago. And regarding Ethiopia, a friendly country to France as well, we will do everything possible, as I told the President, to ensure that the most sensitive and vital issues, when we talk about water and this central river for the region and for Egypt, that the necessary agreements are found and that the sharing of this river can be harmonious.
Finally, I would like to add a final word on Ukraine. We support the goal of ending the war, a goal pursued by President Trump, and we seek a solid and lasting peace that guarantees, as you know, the security of Ukraine and that of all Europeans. This peace will be beneficial for all, as we fully measure the consequences of destabilization, particularly in terms of food security, that the Russian aggression in Ukraine has inflicted on many peoples, including Egypt and many others on the African continent. That is why it is now urgent for Russia to cease the pretense, the delaying tactics, and accept the unconditional ceasefire, which was the proposal of President Trump, a proposal agreed upon by President Zelensky in Jeddah on March 11. It has been almost a month since Russia not only imposed a rejection of this but also increased bombings against civilians, with tragic losses just a few days ago in Ukraine, and I want to reiterate our friendship to the Ukrainian people here. And I want to commend the consistency of your international positions, your votes at the United Nations, and the clarity and firmness with which you hold this voice. And I say this here as there may have been many comments at times, we have in common with President Sissi, whether it is about Gaza or Ukraine, a shared voice, that of peace. And there is one thing that unites Egypt and France, there is no double standard. And the position you hold on Ukraine is very strong. And you know the position we hold on Gaza. When we defend peace, we defend it everywhere. When we defend sovereignty, we defend it everywhere. This is the position that unites Egypt and France.
Thank you very much, Mr. President, for your warm welcome. And in essence, history surpasses us, which has connected our two great peoples. It is daily nourished by the cooperations we have signed today. And I also believe I can say that it is nourished by the friendship that binds us. So it is up to us to continue to do great things. Thank you, Mr. President.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, messieurs les ministres,
Messieurs les ambassadeurs,
Mesdames, messieurs,
Permettez-moi avant toute chose de remercier chaleureusement le président Sissi pour son accueil et son hospitalité dès hier soir dans un quartier, qui vous est cher, monsieur le président, et merci de la délicatesse et la générosité de ce geste et aujourd'hui avec nos délégations.
Je suis très heureux d'être à vos côtés en Égypte, dans ce grand pays qui est un partenaire historique et stratégique pour la France. Je souhaite, à travers cette visite dans votre pays, honorer les liens d'amitié qui unissent l'Égypte et la France et réaffirmer notre volonté de faire encore davantage et de vous accompagner dans le chemin de stabilité et de prospérité que vous avez choisi pour l'Égypte, mais aussi dans votre agenda régional.
L'Égypte est, je le redis, un partenaire stratégique de notre pays, et je me félicite que ce lien étroit se soit matérialisé aujourd'hui par la signature d'un accord de partenariat stratégique que nous venons de signer. Je continuerai pour ma part à m'employer personnellement, à porter ce partenariat et à le renforcer à vos côtés.
Je souhaite aussi ici réaffirmer l'attachement de la France à la stabilité de l'Égypte, en particulier dans un contexte régional dégradé, et alors que l'économie égyptienne est mise à l'épreuve. À cet égard, Monsieur le président, la France continuera de soutenir le dialogue de l'Égypte avec le Fonds Monétaire International, la Commission européenne, pour la mise en œuvre de l'assistance macro-financière, ainsi, aussi que la facilitation d'une mise en place de toutes les réformes qui sont nécessaires.
Nos longs échanges ce matin avec le président ont permis d'évoquer les très nombreux domaines de coopération bilatérale denses et historiques et les multiples crises qui secouent l'environnement régional et nous préoccupent.
S'agissant d'abord de la coopération bilatérale, vous en avez rendu compte un instant, Monsieur le président, elle est nourrie par une volonté constante de contribuer au développement et à la prospérité de l'Égypte et du peuple égyptien. À cet égard, la France se tient aux côtés de l'Égypte pour soutenir son agenda de 2030 et le développement à travers les investissements de ces entreprises et son aide bilatérale européenne et multilatérale.
Ce matin, nous avons réitéré notre engagement à poursuivre une coopération financière bilatérale riche pour la réalisation de projets prioritaires pour l'Égypte, qui contribuent à sa stabilité et à son développement. À ce titre, je salue le rôle de l'Agence française de développement, premier partenaire financier bilatéral de l'Égypte, avec 4 milliards d'euros d'engagement dans le pays depuis 2006. À l'occasion de cette visite, l'AFD signera plus de 260 millions d'euros de prêts et dons associés aux bénéfices de la population égyptienne dans des secteurs aussi variés que le transport, l'énergie, l'eau, l'assainissement. Nous aurons tout à l'heure un forum d'affaires franco-égyptien que nous conclurons et qui témoigne aussi des liens économiques étroits qui existent entre nos deux pays. À titre d'exemple, la France est le premier investisseur européen hors hydrocarbures en Égypte, avec un stock de 7 milliards d'euros d'investissement et plus de 50 000 emplois créés par nos entreprises.
Nos domaines de coopération, je le disais, sont nombreux, mais je souhaite ici en mentionner quelques-uns, prioritaires. Il y a bien sûr les transports urbains, vecteurs de croissance, en particulier dans une ville comme Le Caire. Nous emprunterons cet après-midi la ligne 3 du métro du Caire. Nous sommes engagés aux côtés de l'Égypte en matière de construction de métro depuis 1984. Et cet engagement se poursuit à travers, d'une part, la modernisation du matériel roulant de la ligne 1, dont le financement a mobilisé un montant exceptionnel de 777 millions d'euros en prêts concessionnels, et d'autre part, le projet de construction de la ligne 6, qui constitue une priorité pour l'Égypte et pour la France. Nos entreprises sont mobilisées et elles seront à nos côtés cet après-midi.
Il y a également la coopération en matière de santé, qui s'inscrit dans le cadre des efforts qui sont les nôtres, et de la signature du partenariat en matière de lutte contre le cancer avec l'IGR, à des signatures industrielles avec Sanofi et d'autres groupes français. Ceci marque un renforcement de notre partenariat bilatéral, mais également des efforts humanitaires et sanitaires que nos deux pays font en faveur de la population civile de Gaza, qui vient d'être renforcée avec la signature d'un nouveau protocole. Il y a de nombreux domaines que je pourrais ici convoquer, l'agroalimentaire, l'énergie, les services, tout ce que nous signerons cet après-midi aussi avec Capgemini, une mobilisation exceptionnelle pour l'embauche des jeunes talents et des ingénieurs égyptiens.
Évidemment, le domaine de la défense est au cœur de la relation bilatérale de confiance. Vous avez été le premier, à l'export, à faire confiance aux Rafale français. Beaucoup vous ont suivis ensuite. Et en effet, de l'aérien au maritime, dans toutes les catégories, nous avons un partenariat très étroit que nous allons encore renforcer à l'occasion de cette visite avec l'Egypte, au jour même où les deux Rafale du deuxième lot arrivent sur votre sol et au moment où nous nous exprimons, ils sont dans les airs. Il y a également notre coopération éducative et universitaire.
La tenue des assises franco-égyptiennes de l'enseignement supérieur et de la recherche aujourd'hui, à laquelle j'assisterai, constitue une étape importante dans le rapprochement des établissements de nos deux pays. La refondation de l'Université française d'Égypte et la construction en cours de son nouveau campus participent directement à ces efforts. Et nous sommes engagés à promouvoir le développement des écoles francophones en Égypte avec un objectif de 100 écoles fixées et améliorer l'enseignement du français comme deuxième langue. Nous en avons longuement parlé.
Et puis, il y a la coopération en matière culturel, évidemment, notre coopération archéologique qui est au cœur de cette relation. J'aurai l'occasion, ce soir, de rencontrer beaucoup d'artistes qui tressent la relation entre nos deux pays, mais de nos musées, nos ballets, nos orchestres et nos artistes, nous souhaitons en effet faire, là aussi, davantage pour renforcer le lien entre l'Egypte et la France.
Au-delà de cette relation bilatérale, c'est évidemment notre vision commune de la situation dans la région qui nous unit. Et je me souviens, comme d'hier, de l'automne 2023, où j'étais à vos côtés quelques semaines après l'attaque terroriste lancée par le Hamas contre Israël, et alors que la situation tragique humanitaire à Gaza avait déjà commencé, et nous nous exprimions d'une même voix, cher président. Et merci de nous accueillir demain à El-Arich, et je suis très heureux d'être à vos côtés dans cet avant-poste du soutien humanitaire aux populations civiles gazaouies. L'Égypte et la France partagent une convergence de vues qui rend notre travail en commun essentiel.
Nous condamnons la reprise des frappes israéliennes à Gaza, qui constitue un recul dramatique pour la population civile, les otages, leurs familles et l'ensemble de la région. Nous appelons à un retour immédiat au cessez-le-feu, à la libération de tous les otages encore détenus par le Hamas à Gaza. Les négociations doivent reprendre sans délai et de manière constructive, et à cet égard, je veux saluer les efforts inlassables déployés par l'Égypte en faveur justement du cessez-le-feu et de la libération des otages.
La France rejoint aussi l'Égypte sur un point majeur, et je veux le redire ici avec force : nous nous opposons fermement aux déplacements de population et à toute annexion de Gaza comme de la Cisjordanie. Il s'agirait d'une violation du droit international, d'une menace grave pour la sécurité de toute la région, y compris celle d'Israël. Je réitère également mon plein soutien au plan de reconstruction pour Gaza endossé par la Ligue arabe le 4 mars dernier, et je salue ici le travail crucial de l'Égypte sur ce plan, qui offre une voie réaliste à la reconstruction de Gaza et qui doit aussi ouvrir la voie à une nouvelle gouvernance palestinienne dans l'enclave dirigée par l'Autorité palestinienne. Le Hamas ne doit avoir aucune part à cette gouvernance, ne doit plus constituer une menace pour Israël. Nous en avons parlé encore ce matin et hier soir avec le président, et nous aurons l'occasion dans un instant d'être rejoints par le roi de Jordanie pour évoquer plus longuement ce sujet essentiel pour toute la région et au-delà. Mais nous avons la conviction profonde que c'est en effet seule la réponse politique qui permettra d'assurer la stabilité et la sécurité à Gaza et dans toute la région. Et c'est en ce sens que nous allons œuvrer, c'est-à-dire dans la perspective de la conférence internationale pour les deux États, que la France coprésidera dans quelques mois avec l'Arabie saoudite, et que nous souhaitons travailler en détail avec vous.
Au-delà, la France partage avec l'Égypte un agenda plus général de stabilité régionale. Nos deux pays sont préoccupés des risques d'escalade en mer Rouge, où la liberté de navigation doit être préservée. Et le passage de notre groupe aéronaval dans le canal de Suez illustre la mobilisation de la France à cet égard. Nos deux pays souhaitent également une solution diplomatique à la crise nucléaire iranienne, nous l'avons évoqué avec le président hier, qui risque sinon d'aggraver sérieusement l'insécurité dans toute la région. La France y travaille avec ses partenaires pour limiter drastiquement le programme nucléaire iranien, mais aussi traiter la question des missiles et de l’interférence régionale.
Le Président a évoqué la Syrie. Je sais que vous avez eu l’occasion d’échanger avec le président de transition. J'ai eu à deux reprises ce dernier, et longuement ces dernières semaines. La France soutient la transition vers une Syrie unie, stable, souveraine et inclusive, dans le respect de toutes les composantes de la société syrienne, en refusant tout entrisme étranger, toute déstabilisation, mais avec une Syrie pleinement engagée dans la lutte contre le terrorisme et dans la stabilisation de la région. C'est en particulier une nécessité pour le Liban. Vous avez eu des mots forts à l'instant en soutien du président Aoun et du Premier ministre Nawaf Salam. Je les partage. Nous sommes attachés à la souveraineté du Liban et à sa stabilité. Là aussi, le cessez-le-feu doit être respecté et, le Liban pleinement recouvrer sa souveraineté pour que les forces armées libanaises, aidées par le mécanisme de suivi et par les Nations unies et de la Finul, puissent assurer la sécurité sur son sol et la lutte contre tous les mouvements terroristes.
Nous avons évoqué également le Soudan et l'Éthiopie avec le Président. Au Soudan, à quelques jours du deuxième anniversaire du déclenchement de ce terrible conflit, nous n'oublions pas les souffrances du peuple soudanais, ce grand peuple ami de la France et frère de l'Égypte qui subit aujourd'hui l'une des pires crises humanitaires au monde. L'un comme l'autre, nous agissons pour y répondre. Nous n'abandonnerons pas le Soudan et nous continuerons à agir ensemble en faveur d'un règlement négocié et du retour de la paix, fidèle en cela aux engagements pris lors de la conférence de Paris il y a bientôt un an. Et quant à l'Éthiopie, pays ami de la France également, nous ferons tout notre possible, je l'ai dit au président, pour que les questions les plus sensibles et les plus vitales, quand on parle de l'eau et de ce fleuve central pour la région et pour l'Égypte, pour que les accords qui s'imposent soient trouvés et que le voisinage, que le partage de ce fleuve puisse être harmonieux.
Enfin, j'aimerais ajouter un dernier mot sur l'Ukraine. Nous soutenons l'objectif de mettre fin à la guerre, objectif poursuivi par le Président Trump, et nous souhaitons une paix solide et durable qui garantisse, vous le savez, la sécurité de l'Ukraine et celle de tous les Européens. Cette paix sera bénéfique pour tous, car nous mesurons, et ici pleinement, les conséquences de la déstabilisation, et en particulier en termes agroalimentaires, que l'agression russe en Ukraine a pu faire vivre à de nombreux peuples, l'Égypte et beaucoup d'autres dans le continent africain. C'est pourquoi il est désormais urgent que la Russie cesse les faux-semblants, et les tactiques dilatoires et accepte le cessez-le-feu sans condition, qui a été la proposition du président Trump, proposition agréée par le président Zelensky à Djeddah le 11 mars dernier. Cela fait presque un mois que non seulement la Russie y impose une fin de non-recevoir, mais qu'elle accroît les bombardements contre les civils avec encore des pertes tragiques il y a quelques jours en Ukraine, et je veux redire ici au peuple ukrainien notre amitié. Et je veux ici saluer la constance de vos prises de position internationales, de vos votes aux Nations unies et la clarté et la fermeté avec laquelle vous tenez cette voix. Et je le dis ici alors qu'il y a pu avoir parfois beaucoup de commentaires, nous avons en commun avec le président Sissi qu'il s'agisse de Gaza ou qu'il s'agisse de l'Ukraine eu une même voix, celle de la paix. Et il y a une chose qui unit l'Égypte et la France, il n'y a pas de double standard. Et la position que vous tenez sur l'Ukraine est très forte. Et vous savez la position que nous tenons sur Gaza. Quand on défend la paix, on la défend partout. Quand on défend la souveraineté, on la défend partout. C'est la position qui unit l'Égypte et la France.
Merci infiniment, monsieur le président, de votre accueil. Et au fond, l'histoire nous dépasse, qui a lié nos deux grands peuples. Elle est au quotidien nourrie par les coopérations que nous avons signées ce jour. Et je crois aussi pouvoir dire qu'elle est nourrie par l'amitié qui nous lie. Alors à nous de continuer à faire de grandes choses. Merci, président.
