Speech by President Emmanuel Macron at the opening ceremony of the Shanghai International Import Expo.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed world leaders and business figures at the second Shanghai International Import Expo on November 5, 2019, emphasizing trade openness and France-China cooperation.
- Main themes
- China's economic opening and reform, France-China bilateral relations, globalization and trade, Shanghai Import Expo, multilateralism and international cooperation, European-Chinese dialogue, technological innovation, energy transition and ecological civilization, poverty reduction and development, Silk Road historical connections, foreign market access, domestic market liberalization
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,669
- Sentences
- 154
- Readability
- 44
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other154 sentences in 12 paragraphs
Mr. President of the People's Republic of China, Ladies and Gentlemen Heads of State and Government, Ladies and Gentlemen Ministers, Ladies and Gentlemen Leaders of International Organizations, Ladies and Gentlemen Commissioners, Ladies and Gentlemen Business Leaders, dear friends.
I am happy to be among you today to honor the commitment made to you, dear President, to stand by your side for this second edition of the Shanghai Fair. We continue here a dialogue that began almost two years ago in Xi'an, the ancient capital of the Silk Roads, the land route of the caravans carrying goods, connecting China to Europe, passing through Central Asia and the Middle East. And it is not by chance that this path continues today in Shanghai. This other meeting place, between China and the world, between China and Europe, by the sea that gave its name to this continental city, at the mouth of the Blue River. Shanghai, a city symbolizing China's openness, its dialogue with the West, which experienced the dark hours of predatory ambitions, as well as the glorious pages of self-discovery in dialogue with the other. Shanghai, from where, 100 years ago this year, two student workers, Zhou Enlai and Deng Xiaoping, set sail on a boat bound for Marseille just a few months apart.
A little over 40 years ago, China embarked, under their leadership, on opening up and reform. This gradual and pragmatic movement was one of the turning points of the contemporary world order. One of China's immense strengths is its awareness of the long term, and I believe we must always return to this to understand the deep roots of the challenges we face today together, to maintain this choice of openness in the 21st century, which President Xi has once again confirmed for China, and which is very deeply that of Europe. I wanted to take this opportunity, while placing myself in this long time frame, and in the resolute and determined confidence in the era we are going through, to share three messages. The first is the recognition of what China's opening up has represented for the world, and the importance of continuing down this path through tangible advances. And I thank you, Mr. President, for taking a moment to share not only the progress made in the last 12 months between the first and second editions of this Forum, but also for confirming this vision and direction for your country, and more broadly, the region. This choice, indeed, has revealed the genius of its people, its workers, its students, its thinkers. It has enabled what is undoubtedly the fastest and most massive economic and social change in the history of humanity. A real growth of 9% per year on average, a 25-fold increase in per capita income, nearly 800 million people lifted out of poverty. This is the result of this policy of openness. China owes this success to its own strengths. It also owes it to contemporary globalization, from which it has benefited as much as it has shaped, taking advantage of its abundant labor force, foreign investments, and exports of manufactured goods, particularly since its accession to the World Trade Organization in 2001, shifting the nerve center of the global economy towards Asia, pulling global growth upward, showing the way for many developing countries.
Today, as yesterday, China needs its openness, this openness to the world, just as the world needs China's openness. The Chinese economy has indeed undergone profound transformation. China is no longer the world's workshop for the production of low-cost products. It rightly intends to develop its domestic market, offer prospects to its middle classes, and occupy leading positions in global competition for high value-added technological products. It relies on its own strengths, but it also needs the skills and know-how that foreign companies present at this fair can provide. To ensure food security for more than 20% of the world's population, on 7% of the globe's arable land. To meet the challenge of demographic aging, the care of dependency, and health issues. To succeed in the energy transition, its ecological civilization goal, to build sustainable cities, in a context where the urban population in China is increasing by nearly 18 million people each year. For innovation, finally, even if China has caught up with a large part of its delay today and is acquiring leadership in several breakthrough technologies, because China is a country of inventors: yesterday gunpowder and the compass, today artificial intelligence and quantum computing. We too need greater openness from China and its domestic market.
Let us take agri-food, which is the third largest category of French exports to China, the first export market for pork outside of Europe, and many French companies are accompanying me here, from large groups to small and medium-sized enterprises, in all sectors of energy, environment, transport, health, digital, tourism, cultural and creative industries. All these German, French, European companies, and they reminded us yesterday, expect a lot from the promises of China that are being made here. A lot has been done in recent years, with two revisions of the negative lists for foreign investments, reform programs in the financial sector, the lifting of joint venture requirements in many sectors. Significant tariff reductions have also been granted, and we call for their consolidation and deepening. All these measures fit precisely within the framework defined by President Xi Jinping, starting from the speech in Davos in January 2017. You also noted, Mr. President, the rising challenge to the international trading order, quoting Charles Dickens in the aftermath of the industrial revolution, “It was the best of times, it was the worst of times.” And I believe there is profound wisdom in this reference to describe the period we are living in, because on one hand we are still living off the benefits of the economic and commercial order in which we have evolved over the past few decades, and on the other hand, we also see a deep fracturing of that order rising everywhere.
So my first message is a message for this work of opening up, this strategic choice, to be consolidated and strengthened so that all of us can take our part in it. My second message is that if we want to preserve this open globalization, from which we have all benefited here, we have no other choice but to redefine together an open, fairer, and more cooperative trading order. The current crisis, the contemporary tensions, are unfortunately likely not a purely cyclical and strictly temporary phenomenon. The roots of these tensions lie in the imbalances that we have not collectively managed to correct: imbalances related to a globalization that has not managed to stem the rise of inequalities within each of our countries, the concentration of wealth in the hands of the richest and in certain territories, deindustrialization, the destabilization of the middle classes in many economies. We have not always managed to create the necessary regulations in the face of the ongoing climate and digital upheavals. I know that the issue of inequalities is very present in China, particularly between urban and rural areas, and that it is one of the authorities' priorities, as is the environmental challenge. But these imbalances are also linked to the fact that the considerable progress of recent decades has simultaneously generated transformations and tensions in our societies, due to the deindustrialization of many regions, jobs lost, and trade deficits that have been able to settle in. These developments have led to fears in the United States, Europe, and many regions of the globe, sometimes a need for protection, which has translated into a temptation to retreat. So, what should we do? Consider that the trading system we have built together within the World Trade Organization, on the grounds that it has not been able to provide as effective a response as we wished to the distortions of international trade, should be liquidated? That there would be no other choice but to resort to unilateral action, to the use of tariffs, to the law of the strongest? I do not believe so.
This is not the choice of France, this is not the choice of Europe. A trade war only creates losers. We see its effects. The trade tensions between the two main economic powers are already weighing on global growth. Discussions are currently underway, and I hope they can lead to an agreement that will ease tensions and preserve the interests of other major trading partners of China and the United States, starting with the European Union. We must therefore act in a very concrete and resolute manner. First in each of our countries and for each of our countries. China suffered during the 2008 crisis from the consequences of the collapse of external demand, in an economy based on a catch-up model. It initiated, during the 19th Congress, a significant reform movement on the supply side, which translated into a financial policy of risk control, a concern to better support financing for the private sector, the acceleration of the opening of the Chinese market, and a reduction of the current account surplus; this is an important and ambitious choice, but we must also act together. We cannot respond with the frameworks of yesterday to the realities of today. The multilateral trading system is a common good that we must preserve, but it was not built to respond to the current imbalances that I have described and that have fractured it. We must act first by building the framework for fairer competition. We have discussed a lot in recent months about whether we are rivals or not. The reality is that Europe and China are major partners in international trade, and at the same time competitors, due to China's successful catch-up, and it is this framework that we need to organize.
Creating new balanced links requires that the procedures for entering the Chinese market be accelerated and made more transparent, to allow foreign companies, particularly innovative companies, to establish themselves in China with confidence. This is the continuation of the agenda you have described and the initial results obtained. This requires that our companies can benefit from avenues for recourse, from equal treatment in access to subsidies and public procurement. In June, during the G20 summit, President Xi Jinping announced the establishment of complaint mechanisms to allow foreign investors to better assert their rights and ensure equal treatment for all investors. I welcome these announcements, which are important, and the results, the concrete achievements, that will follow. We must also continue the shared work of reforming the World Trade Organization to address, in a cooperative framework, issues of transparency, overcapacity, and state subsidies. All these issues are open for discussion, and for all of them, there are solutions to be built in a transparent, effective, and rapid multilateral framework. I am pleased with the ministerial meeting this afternoon, but I call on all of us collectively: Chinese, Europeans, Americans, powers from around the world present here, to work together and take our responsibilities to complete this work of modernization and transformation of the WTO. We must also demonstrate together that the spirit of cooperation can yield results more than the spirit of confrontation. The positive conclusion of the negotiations between the European Union and China on the agreement on geographical indications, to be signed tomorrow in Beijing, is a decisive step in this regard, as it represents a systemic interest agreement for the European Union, long sought after. We must continue this positive dynamic within the ongoing negotiations between the European Union and China to conclude an ambitious comprehensive investment agreement in 2020. 2020 must mark the finalization of such an agreement. The summit between China and the European Union should allow for the establishment of a positive bilateral investment framework that is demanding on both sides and takes into account the strategic challenges of intellectual property and investment frameworks that we care about. I deeply believe that we can seize the opportunity offered by the coming months to build precisely the investment and trade framework between the European Union and China that is mutually beneficial and thus work towards the modernization and transformation of the global trading framework.
Finally, and this is the third message I wanted to convey. We will only achieve this if China and the European Union also build, at the same time, a sustainable balance in the international order. I truly believe that openness, the consolidation and continuation of this movement of international trade, can only persist over time if we manage together to better control the course of the world and its consequences on our peoples. That is why our agenda of openness and exchange can only be sustainable if it is harmonious, if it allows everyone to face their challenges and enables each person to better control their destiny and regain a sense of it; that is to say, if we manage through our cooperation and exchanges to respond to the economic, social, and climatic disorders that I mentioned a moment ago. What young Chinese person can be convinced of the benefits of the openness of international trade if it does not help them live better, eat better? What young French person can be convinced of the benefits of openness if it makes them more dependent on technological choices made elsewhere and less in control of their destiny? What resident, from Marseille or Shanghai, can think that openness and international trade are good things if it does not allow them to breathe better air every day? This is also the question that is posed to us. And this openness that we advocate, this agenda for pursuing more equitable, balanced, and open international trade, also assumes that we manage to build harmonious rules for it and therefore that we do not lose sight of the fact that it is not simply about businesses, money, goods, and services, but about exchanges, about women and men. And so, ultimately, it is an agenda of trust and balance to be built. Trust and balance, yes, particularly between the European Union and China. And it is these new rules of trust that we need to consolidate between us. They are the foundation of this openness and trade. Trust first to sustainably feed the planet. The Food Agenda will be structuring for the decades to come. It is a demographic and health challenge. And we have, through our partnerships, our demands, our health policies, our innovations, our requirements, and our know-how, the possibility to respond to it. This food trust agenda is a pillar of this harmonious relationship. Next is the technological and innovation agenda. You said it, Mr. President, you believe in innovation and its continuation. I mentioned it earlier. Today's China is not the China of 1978. It has more than caught up and, through openness, has far surpassed its international competitors in many areas. But here too, we need to build the rules for a new dialogue of trust. We need, everywhere, to build through innovation, contemporary communities, whether they are port communities, through cables, through new technological networks. Innovation and technology are at the heart of our contemporary challenges. Our cooperation, the cooperation between the European Union and China, is crucial to enable the accelerated deployment of these new technologies, to allow, first, their fastest and most harmonious dissemination, as you said, to allow, secondly, the proper respect for intellectual property, without which there is no innovation, because it rewards those who invented, but in a fair and equitable manner. And finally, without the construction of a transparent framework of trust regarding sovereignty.
Let us be clear: we must know how to do in technological matters what we have sometimes managed to do in civil nuclear matters or other technologies. Build a true transparent trust agenda where we will know how to distinguish what pertains to innovation, to commerce, and what is sovereign, the most strategic, where we decide to work together to develop faster, but while being aware and clear-eyed about what we must preserve for ourselves, as it pertains to our most vital strategic interests. Openness cannot go hand in hand with the abolition of differences. It goes with the proper respect for the strategic perceptions and positions of each. This technology and innovation agenda must therefore be both a scientific agenda and a strategic and sovereignty agenda, between China and the European Union, which will provide the framework for our joint developments, the framework for our controlled cooperations, the framework for our present and future intentions, to do more here. I believe very deeply that this is the key to harmonious technological development and to avoid either blockages or antagonisms or encroachments on sovereignty, which would be detrimental to everyone in the long run. This technological agenda must be decisive within the European Union and discussed between the European Union and China in the coming months. Finally, this harmonious openness agenda is also ecological and climatic. I mentioned earlier that it is one of the contemporary challenges and one of the keys to our openness. Our ways of producing must provide concrete responses to climate change. The organization of our cities, and we are here, you told me yesterday, Mr. President, in the largest city in China, which has invented technologies and contemporary solutions every day to face the challenges of mobility, taking into account that of climate change, our modes of transportation, our ways of consuming, everything in our daily lives, our innovations, must take into account the climate challenge that is ours. Our industrial policies, our standards, our diplomacies must place at the heart of their agenda, on the one hand, the fight for biodiversity, and on the other hand, the fight against climate change. And I say this here with great strength and confidence because this is not an agenda that would be separate from the commercial or economic agenda. It is at its core. It is what will make the economic agenda sustainable and acceptable for our peoples. It also involves innovation and collective organization. The year 2020 will be vital in this regard. We have begun to jointly carry out two initial development projects, particularly in Africa, to align your development agenda with our development agenda and the climate concern.
I welcome these initial agreement signings. But in 2020, we have several meetings awaiting us in this regard. If we want to respect the Paris Agreement, we will need to raise our commitments regarding emission reductions next year. We will need to confirm new commitments for 2030 and 2050 next year. And cooperation, in this regard, between China and the European Union is crucial. The role that China, the government, all the provinces, all investors and companies have played has been decisive over the past two years. We need to ensure that next year, in the agenda for raising commitments, we are also collectively present. And then, the second key element is the fight for biodiversity. China will host COP 15, and we, the international community, will need to make unprecedented commitments in this area. This COP must be a success. And we must help you succeed. And this is essential for all the companies and investors present here, as it is the condition for healthy, sustainable, and viable food. It is the condition for the stability of many countries present here, of our productive and living ecosystems. And the fact that China has taken on this responsibility, this leadership, is decisive, and we will help you succeed. That is why I hope that the year 2020 will be marked by increased cooperation in the fight against climate change and the fight for biodiversity, and that by the time of the summit between the European Union and China, we will have a very concrete agenda of results to build together. This international order of balance and harmony is fundamentally about our dependencies, chosen in respect for one another and the coherence of our ends. Aiming for autarky is not a good solution for anyone and is not possible for everyone, and it is the root of tomorrow's conflicts. Aiming to make the other completely dependent, or too dependent on a technology, or a sector, creates the imbalances of tomorrow that will generate frustration and tensions, choosing shared, concerted dependencies, within a harmonious framework. It is on the technological, food, and climatic levels that I wish for us to build this harmony agenda together, particularly between China and the European Union. These are some messages and convictions, Mr. President, Ladies and Gentlemen, that I wanted to share with you today. Openness, trade, and this agenda of cooperation and harmony for our planet and our economies. There is only one method for this: cooperation, dialogue, respect, listening. Things sometimes take time. We have differences. They are sometimes deep. Seeking to reduce or eliminate them too quickly, seeking to deny them, or in some way to resolve them through conflict is, I believe, a mistake. No.
We need, over time and by giving ourselves full visibility, to continue this slow work of understanding, openness, and construction. We need to have other young students who will take the boat from Shanghai to Marseille and from Marseille to Shanghai and who, a few decades later, will build new openings and new common understandings. Because there is no openness, no exchange, except in these human stories, in these long journeys, in the patience of mutual understanding, of the part of otherness and the part of the common. That is why, Mr. President, Ladies and Gentlemen, heads of state and government, I wish you an excellent second edition of this forum and that, ultimately, beyond investments, imports, and trade, we are indeed talking about the stories of women and men who sometimes decide to travel and who decide to take years or decades to reap the fruits of these journeys, because we are talking about stories of respect and deep friendship. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le président de la République populaire de Chine, Mesdames et Messieurs les chefs d’État et de gouvernement, Mesdames et Messieurs les ministres, Mesdames et Messieurs les dirigeants d’organisations internationales, Mesdames et Messieurs les commissaires, Mesdames et Messieurs les dirigeants d’entreprises, chers amis.
Je suis heureux d’être parmi vous, aujourd’hui, pour honorer l’engagement pris auprès de vous, cher Président, d’être à vos côtés, pour cette seconde édition de la Foire de Shanghaï. Nous poursuivons ici un dialogue engagé il y a presque 2 ans, à Xi’an, dans l’antique capitale des Routes de la Soie, itinéraire terrestre des caravaniers chargés de marchandises, reliant la Chine à l’Europe, en passant par l’Asie Centrale et le Moyen-Orient. Et ce n’est pas un hasard, si ce chemin se poursuit aujourd’hui à Shangaï. Cet autre lieu de rencontre, entre la Chine et le monde, entre la Chine et l’Europe, par la mer qui a donné son nom à cette cité continentale, à l’embouchure du fleuve Bleu. Shanghaï, ville symbole de l’ouverture de la Chine, de son dialogue avec l’Occident, qui connut les heures sombres des ambitions prédatrices, comme les pages glorieuses de la découverte de soi, dans le dialogue avec l’autre. Shanghaï, d’où il y a 100 ans cette année, partirent à quelques mois de distance, 2 étudiants ouvriers, Zhou Enlai et Deng Xiaoping, sur un bateau, à destination de Marseille.
Voilà un peu plus de 40 ans, la Chine s’engageait, sous leur impulsion, dans l’ouverture et la réforme. Ce mouvement progressif et pragmatique fut l’un des points de bascule de l’ordre mondial contemporain. L’une des immenses forces de la Chine est la conscience, précisément, du temps long, et il faut, je crois, toujours y revenir, pour comprendre les ressorts profonds des défis que nous avons aujourd’hui à relever ensemble, pour maintenir ce choix de l’ouverture au XXIème siècle, que le président XI vient une nouvelle fois de confirmer pour la Chine, et qui est très profondément celui de l’Europe. Je tenais ici, en m’inscrivant dans ce temps long, et dans la confiance résolue et déterminée dans l’époque que nous traversons, partager trois messages. Le premier, c’est la reconnaissance de ce que l’ouverture de la Chine a représenté pour le monde, et l’importance qu’elle poursuive dans cette voie, au travers d’avancées tangibles. Et je vous remercie, Monsieur le Président, d’avoir un instant partagé, non seulement, les avancées des 12 derniers mois, entre la première et la deuxième édition de ce Forum, mais d’avoir confirmé cette vision et ce cap pour votre pays, et plus largement, la région. Ce choix, en effet, a révélé le génie de son peuple, de ses travailleurs, de ses étudiants, de ses penseurs. Il a permis, ce qui est sans nul doute le changement économique et social le plus rapide et le plus massif de l’histoire de l’humanité. Une croissance réelle de 9 % par an en moyenne, une multiplication par 25 du revenu par habitant, près de 800 millions de personnes sorties de la pauvreté. C’est cela, le résultat de cette politique d’ouverture. Ce succès, la Chine le doit à ses propres forces. Elle le doit aussi à la mondialisation contemporaine, dont elle a bénéficié, autant qu’elle l’a façonnée, tirant parti de sa main-d’œuvre abondante, des investissements étrangers, des exportations de biens manufacturiers, en particulier depuis son accession à l’Organisation Mondiale du Commerce, en 2001, déplaçant le centre névralgique de l’économie mondiale vers l’Asie, tirant la croissance mondiale vers le haut, montrant la voie à nombre de pays en développement.
Aujourd’hui comme hier, la Chine a besoin de son ouverture, de cette ouverture au monde, comme le monde a besoin de l’ouverture de la Chine. L’économie chinoise s’est certes profondément transformée. La Chine n’est plus aujourd’hui l’atelier du monde pour la production de produits à bas coûts. Elle entend, à juste titre, développer son marché domestique, offrir des perspectives à ses classes moyennes, occuper les premiers rangs dans la compétition mondiale sur les produits à haute valeur ajoutée technologique. Elle compte sur ses propres forces, mais elle a aussi besoin des compétences et des savoir-faire que les entreprises étrangères, présentes à cette foire, peuvent lui apporter. Pour assurer la sécurité alimentaire de plus de 20 % de la population mondiale, sur 7 % de la surface arable du globe. Pour relever le défi du vieillissement démographique, la prise en charge de la dépendance, les enjeux de la santé. Pour réussir la transition énergétique, son objectif de civilisation écologique, construire des villes durables, dans un contexte où la population urbaine chinoise augmente de près de 18 millions de personnes chaque année. Pour l’innovation enfin, même si la Chine a rattrapé aujourd’hui une très grande partie de son retard et acquiert un leadership dans plusieurs technologies de rupture, car la Chine est un pays d’inventeurs : hier la poudre à canon et la boussole, aujourd’hui l’intelligence artificielle et le calcul quantique. Nous aussi, nous avons besoin d’une plus grande ouverture de la Chine et de son marché domestique.
Prenons l’agroalimentaire, c’est le 3ème poste des exportations françaises en Chine, le 1er marché à l’export pour la viande porcine en dehors de l’Europe et de très nombreuses entreprises françaises m’accompagnent ici, des grands groupes comme des petites et moyennes entreprises, dans tous les secteurs de l’énergie, de l’environnement, des transports, de la santé, du numérique, du tourisme, des industries culturelles et créatives. Toutes, toutes ces entreprises allemandes, françaises, européennes, et elles nous l’ont rappelé hier à quelques-uns, attendent beaucoup des promesses de la Chine qui sont ici portées. Beaucoup, beaucoup, a été fait ces dernières années, avec deux révisions des listes négatives pour les investissements étrangers, des programmes de réforme dans le secteur financier, la levée dans de nombreux secteurs, des obligations de co-entreprises. D’importantes réductions tarifaires ont également été consenties, nous appelons à leur consolidation et à leur approfondissement. Toutes ces mesures, s’inscrivent très précisément, dans le cadre défini par le Président Xi JINPING, dès le discours de Davos en janvier 2017. Vous y aviez fait aussi Monsieur le Président, le constat d’une contestation montante de l’ordre commercial international, en citant Charles DICKENS au lendemain de la révolution industrielle “It was the best of times, it was the worst of times”. Et je crois qu’il y a une profonde sagesse dans cette référence, pour décrire la période que nous vivons, car d’un côté nous vivons encore sur les bénéfices de l’ordre économique et commercial dans lequel nous avons évolué au cours des dernières décennies et d’un autre côté, nous voyons aussi monter partout une fracturation profonde de cet ordre.
Mon premier message donc, est un message pour que ce travail d’ouverture, ce choix stratégique, soit consolidé, renforcé et que tous et toutes, nous puissions y prendre notre part. Mon second message c’est que si nous voulons préserver cette mondialisation ouverte, dont nous avons tous ici bénéficié, nous n’avons pas d’autre choix, que de redéfinir ensemble, un ordre commercial ouvert, plus équitable et plus coopératif. La crise actuelle, les tensions contemporaines, ne sont, malheureusement, sans doute pas un phénomène conjoncturel et strictement passager. Les racines de ces tensions se trouvent dans les déséquilibres que nous n'avons pas su collectivement corriger : déséquilibres liés à une mondialisation qui n'a pas su endiguer la montée des inégalités au sein de chacun de nos pays, la concentration des richesses dans les mains des plus riches et dans certains territoires, les désindustrialisations, la déstabilisation des classes moyennes dans beaucoup d'économies. Nous n'avons pas toujours su créer les régulations nécessaires, face aux bouleversements climatiques et numériques en cours. Je sais que cette question des inégalités est très présente en Chine, notamment entre les régions urbaines et rurales, et que c'est l'une des priorités des autorités, tout autant que le défi environnemental. Mais ces déséquilibres sont liés aussi, au fait que les progrès considérables des dernières décennies ont dans le même temps engendré des transformations et des tensions dans nos sociétés, du fait la désindustrialisation de nombreuses régions, des emplois détruits, des déficits commerciaux qui ont pu s'installer. Ces évolutions ont entraîné, aux Etats-Unis, en Europe, dans de nombreuses régions du globe, des peurs, parfois un besoin de protection, qui a pu se traduire par une tentation de repli. Alors, que devons-nous faire ? Considérer que, le système commercial que nous avons bâti ensemble, au sein de l'Organisation mondiale du commerce, au motif qu'il n'a pas su apporter une réponse aussi efficace que nous le souhaitions aux distorsions du commerce international, devrait être liquidé ? Qu'il n'y aurait pas d'autre choix que de recourir à l'action unilatérale, à l'utilisation de l'arme tarifaire, à la loi du plus fort ? Je ne le crois pas.
Ce n'est pas le choix de la France, ce n'est pas le choix de l'Europe. La guerre commerciale ne fait que des perdants. Nous en voyons les effets. Les tensions commerciales entre les deux principales puissances économiques, pèsent d'ores et déjà sur la croissance mondiale. Des discussions sont actuellement en cours et je souhaite qu'elles puissent aboutir à un accord de nature à apaiser les tensions et qui préserve les intérêts des autres grands partenaires commerciaux de la Chine et des États-Unis, à commencer par l'Union européenne. Nous devons donc agir, de manière très concrète et résolue. D'abord dans chacun de nos pays et pour chacun de nos pays. La Chine a subi lors de la crise de 2008, les conséquences de l'effondrement de la demande extérieure, dans une économie fondée sur un modèle de rattrapage. Elle a engagé, lors du 19ème congrès, un important mouvement de réforme du côté de l’offre, qui s’est traduit par une politique financière de contrôle des risques, un souci de mieux soutenir le financement du secteur privé, l’accélération de l’ouverture du marché chinois et une réduction de l'excédent courant, c'est un choix important et ambitieux, mais nous devons agir aussi ensemble. Nous ne pourrons pas répondre avec les cadres d'hier, aux réalités d'aujourd'hui. Le système commercial multilatéral est un bien commun qu'il nous faut préserver, mais il n'a pas été construit pour répondre aux déséquilibres actuels que j'ai décrits et qui l'ont fracturé. Agir d'abord, en construisant le cadre d'une concurrence plus équitable. Nous avons beaucoup discuté au cours des derniers mois sur le point de savoir si nous étions ou non des rivaux. La réalité, c'est que l'Europe et la Chine sont des partenaires, de premier plan, dans les échanges internationaux, et en même temps des concurrents, du fait du succès de la Chine dans son rattrapage, et que c'est ce cadre qu'il nous faut organiser.
Créer de nouveaux liens d'équilibre suppose que les procédures d'entrée sur le marché chinois soient accélérées, rendues plus transparentes, pour permettre aux entreprises étrangères, notamment aux entreprises innovantes, de s'installer en Chine avec confiance. C'est la poursuite de l'agenda que vous avez décrit et des premiers résultats obtenus. Cela suppose que nos entreprises puissent bénéficier de voies de recours, d'un traitement égal dans l'accès aux subventions et aux marchés publics. En juin, lors du sommet du G20, le président Xi JINPING a annoncé la mise en place de mécanismes de plaintes pour permettre aux investisseurs étrangers de mieux faire valoir leurs droits et assurer une égalité de traitement pour tous les investisseurs. Je salue ces annonces, qui sont importantes et les résultats, les réalisations concrètes, qui s'inscriront dans la foulée de celle-ci. Nous devons aussi, poursuivre le travail partagé, de réforme de l'Organisation mondiale du commerce pour répondre, dans un cadre coopératif, aux questions de transparence, de surcapacités, de subventions d'Etat. Ces questions sont toutes à discuter et pour toutes, il existe des solutions qui sont à bâtir dans un cadre multilatéral transparent, efficace, rapide. Je me félicite de la ministérielle de cet après-midi, mais je nous appelle tous collectivement : Chinois, Européens, Américains, puissances du monde entier présentes ici, à œuvrer et à prendre nos responsabilités pour parachever ce travail de modernisation et de transformation de l'OMC. Nous devons aussi démontrer ensemble, que l'esprit de coopération permet d'obtenir des résultats, plus que l'esprit de confrontation. La conclusion positive des négociations entre l'Union européenne et la Chine, sur l'accord sur les indications géographiques, signé demain à Pékin, est à cet égard une étape décisive, car il s'agit pour l'Union européenne d'un accord d'intérêt systémique, longtemps recherché. Nous devons poursuivre sur cette dynamique positive, dans le cadre des négociations en cours entre l'Union européenne et la Chine, pour la conclusion d'un accord global d'investissement ambitieux en 2020. 2020 doit marquer la finalisation d'un tel accord. Le sommet entre la Chine et l'Union européenne doit permettre de consacrer un tel cadre d'investissement bilatéral qui soit positif, exigeant de part et d'autre et prenne précisément en considération les défis stratégiques de propriété intellectuelle, de cadres d'investissement auxquels nous tenons. Je crois très profondément, que nous pouvons saisir l'opportunité offerte par les prochains mois, pour bâtir justement le cadre d'investissement et de commerce entre l'Union européenne et la Chine, qui soit mutuellement bénéfique et ainsi œuvrer à la modernisation, la transformation du cadre commercial mondial.
Enfin, et c'est le troisième message que je voulais porter. Nous ne parviendrons à cela que si la Chine et l'Union européenne bâtissent aussi et dans le même temps, un ordre international d'équilibre durable. Je crois en effet que l’ouverture, que la consolidation et la poursuite de ce mouvement du commerce international, ne peuvent persister dans le temps que si nous parvenons ensemble à mieux maîtriser le cours du monde et ses conséquences sur nos peuples. C'est pourquoi notre agenda d'ouverture, d'échange, ne peut être durable que s'il est harmonieux, que s'il permet à chacun de faire face à ses défis et s'il permet à chacun de mieux maîtriser son destin et retrouver un peu le sens de celui-ci ; c’est-à-dire, si nous parvenons par nos coopérations, nos échanges, à répondre aux désordres économiques, sociaux, climatiques que j'évoquais il y a un instant. Quel jeune Chinois peut être convaincu de l'intérêt de l'ouverture de la force du commerce international, si cela ne l'aide pas à vivre mieux, à se nourrir mieux ? Quel jeune Français peut être convaincu de l'intérêt de l'ouverture, si elle le rend plus dépendant de choix technologiques faits ailleurs et moins maître de son destin ? Quel habitant, de Marseille ou Shanghaï, peut penser que l'ouverture, le commerce international sont de bonnes choses, si ça ne lui permet pas de respirer chaque jour un air meilleur. C'est cela, la question aussi qui nous est posée. Et cette ouverture que nous prônons, cet agenda de poursuite du commerce international plus équitable, plus équilibré, plus ouvert, suppose aussi que nous parvenions à en bâtir les règles harmonieuses et donc que nous ne perdions pas de vue qu'il ne s'agit pas simplement d'entreprises, d'argents, de biens et services, mais d'échanges, de femmes et d'hommes. Et donc, au final, d'un agenda de confiance et d'équilibre à bâtir. De confiance et d'équilibre, oui, en particulier entre l'Union européenne et la Chine. Et ce sont ces nouvelles règles de la confiance, qu'il nous faut entre nous, consolider. Elles sont la base, le fondement, de cette ouverture et du commerce. Confiance d'abord pour nourrir la planète de manière durable. L'Agenda alimentaire sera structurant pour les décennies à venir. C'est un défi démographique et sanitaire. Et nous avons, par nos partenariats, par notre exigence, par nos politiques sanitaires, par nos innovations, nos exigences et nos savoir-faire, la possibilité d'y répondre. Cet agenda de confiance alimentaire, est un pilier de cette relation harmonieuse. Agenda ensuite technologique et d'innovation. Vous l'avez dit, Monsieur le Président, vous croyez dans l'innovation et la poursuite de celle-ci. Je l'ai dit tout à l'heure. La Chine d'aujourd'hui n'est pas celle de 1978. Elle a plus que comblé son retard et, par l'ouverture, dépassé largement dans de nombreux domaines ses concurrents internationaux. Mais là aussi, il nous faut bâtir les règles d’un nouveau dialogue de confiance. Nous avons besoin, partout, de construire par l’innovation, les collectivités contemporaines, qu’elles soient portuaires, par les câbles, par les réseaux technologiques nouveaux. L’innovation et la technologie sont au cœur de nos défis contemporains. Notre coopération, la coopération entre l’Union européenne et la Chine, est décisive, pour permettre le déploiement accéléré de ces nouvelles technologies, pour permettre premièrement leur diffusion la plus rapide et la plus harmonieuse, vous l'avez dit, pour permettre, deuxièmement, le juste respect de la propriété intellectuelle, sans laquelle il n'y a plus d'innovation, parce qu'elle vient récompenser celui ou celle qui a inventé, mais de manière juste et équitable. Et enfin, sans la construction d’un cadre de confiance transparent de souveraineté.
Soyons clair : nous devons savoir, faire en matière technologique, ce que nous avons parfois su faire en matière de nucléaire civil, ou d'autres technologies. Construire un véritable agenda de confiance transparent où nous saurons distinguer ce qui relève de l'innovation, du commercial et de ce qui est souverain, le plus stratégique, où nous décidons de faire ensemble pour développer plus vite, mais en étant conscients et lucides, sur ce que nous devons préserver pour nous-mêmes, car il en est de nos intérêts stratégiques vitaux les plus existentiels. L'ouverture ne peut pas aller avec l'abolition des différences. Elle va dans le juste respect des perceptions stratégiques et des positions stratégiques de chacun. Cet agenda de technologie et d'innovation doit donc être tout à la fois un agenda scientifique, mais aussi un agenda stratégique et de souveraineté, entre la Chine et l'Union européenne, qui donnera le cadre de nos développements conjoints, le cadre de nos coopérations maîtrisées, le cadre de nos volontés présentes et futures, pour faire ici davantage. C'est, je crois très profondément, la clé pour un développement harmonieux des technologies et éviter ou les blocages ou les antagonismes ou les empiètements de souveraineté, qui ne seraient bons pour personne dans la durée. Cet agenda technologique doit être décisif au sein de l'Union européenne et discuté entre l'Union européenne et la Chine dans les prochains mois. Enfin, cet agenda d'ouverture harmonieuse, est aussi écologique et climatique. Je le disais tout à l'heure, c'est l'un des défis contemporains et c'est l'une des clés de notre ouverture. Nos manières de produire doivent apporter des réponses concrètes au réchauffement climatique. L'Organisation de nos villes et nous sommes ici, vous me disiez hier, Monsieur le président, dans la plus grande ville de Chine, qui, chaque jour, a inventé des technologies, des solutions contemporaines pour faire face aux défis des mobilités, tenant compte de celui du réchauffement climatique, nos modes de déplacements, nos manières de consommer, tout dans notre quotidien, nos innovations, doivent prendre en compte le défi climatique qui est le nôtre. Nos politiques industrielles, nos normes, nos diplomaties, doivent mettre au cœur de leur agenda d'une part, la lutte pour la biodiversité, d'autre part, la lutte contre le réchauffement climatique. Et je le dis ici avec beaucoup de force et de confiance parce que ça n'est pas un agenda qui serait séparé de l'agenda commercial ou économique. Il est en son cœur. Il est ce que lui rendra l'agenda économique durable et acceptable pour nos peuples. Il passe, là aussi, par de l'innovation et une organisation collective. L'année 2020 sera à ce titre vitale. Nous avons commencé à porter ensemble deux premiers projets de développement conjoint, en particulier en Afrique, pour mettre en cohérence votre agenda de développement, notre agenda de développement et la préoccupation climatique.
Je me félicite de ces premières signatures d'accord. Mais en 2020, nous avons plusieurs rendez-vous qui nous attendent à cet égard. Si nous voulons être dans le respect de l'accord de Paris, il nous faudra l'année prochaine, rehausser nos engagements en matière de réduction d'émissions. Il nous faudra l'année prochaine confirmer de nouveaux engagements pour 2030 et 2050. Et la coopération, à ce titre, entre la Chine et l'Union européenne est décisive. La place que la Chine, le gouvernement, l'ensemble des provinces, l'ensemble des investisseurs et des entreprises ont joué, a été décisif ces deux dernières années. Il nous faut l'année prochaine que dans l'agenda de réhaussement, nous soyons aussi collectivement au rendez-vous. Et puis, le deuxième élément clé, c'est la lutte pour la biodiversité. La Chine aura à accueillir la COP 15 et nous aurons, communauté internationale, à prendre des engagements inédits en la matière. Cette COP doit être un succès. Et nous devons vous y aider. Et c'est essentiel pour toutes les entreprises et investisseurs ici présents, car c'est la condition d'une alimentation saine, durable, soutenable. C'est la condition de la stabilité de nombreux pays ici présents, de nos écosystèmes, productifs et de vie. Et le fait que la Chine ait pris cette responsabilité, ce leadership est décisif, et nous vous aideront à y réussir. C'est pourquoi je souhaite que l'année 2020 soit marquée par une coopération aussi accrue, en matière de lutte contre le réchauffement climatique et de lutte pour la biodiversité et que d'ici au sommet entre l'Union européenne et la Chine, nous ayons un agenda très concret des résultats à construire ensemble. Cet ordre international d'équilibre et d'harmonie, c'est au fond celui de nos dépendances, choisies dans le respect de l'autre et la cohérence de nos fins. Viser l'autarcie n'est une bonne solution pour personne et n’est pas possible pour tout le monde, et c’est la racine des conflits de demain. Viser de rendre l’autre totalement dépendant, ou trop dépendant d'une technologie, ou d'un secteur, crée les déséquilibres de demain qui généreront la frustration, les tensions, choisir des dépendances partagées, concertées, dans un cadre harmonieux. C'est sur le plan technologique, sur le plan alimentaire, sur le plan climatique, cet agenda d'harmonie que je souhaite que nous puissions bâtir ensemble, en particulier, entre la Chine et l'Union européenne. Voilà quelques messages et quelques convictions, monsieur le président, Mesdames et Messieurs, que je voulais partager avec vous aujourd'hui. L'ouverture, le commerce et cet agenda de coopération et d'harmonie, pour notre planète et nos économies. Il n'y a qu'une méthode pour cela : la coopération, le dialogue, le respect, l'écoute. Les choses prennent parfois du temps. Nous avons des différences. Elles sont parfois profondes. Chercher à les réduire, ou les supprimer trop vite, chercher à les nier, ou en quelque sorte à les résoudre par le conflit est, je pense, une erreur. Non.
Nous avons besoin, dans le temps et en nous donnant une visibilité pleine et entière, de poursuivre ce lent travail, de compréhension, d’ouverture, de construction. Nous avons besoin d’avoir d’autres jeunes étudiants qui prendront le bateau, de Shanghai à Marseille et de Marseille à Shanghai et qui quelques décennies plus tard, bâtiront les nouvelles ouvertures et les nouvelles compréhensions communes. Parce qu’il n’est d’ouverture, d'échange, que dans ces histoires humaines, que dans ces voyages au long cours, que dans la patience, de la compréhension réciproque, de la part d'altérité et de la part de commun. C'est pourquoi, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, les chefs d'État et de gouvernement, je vous souhaite une excellente deuxième édition de ce forum et qu'au fond, au-delà des investissements, des importations, du commerce, nous parlons bien là, d'histoires de femmes et d'hommes qui décident parfois de voyager et qui décident de prendre des années ou des décennies, pour récolter les fruits de ces voyages, parce que nous parlons là d'histoires de respect et d'amitié profonde. Je vous remercie.