Speech by President Emmanuel Macron during the meeting with French and German economic stakeholders in China.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed French and German economic stakeholders in China on the eve of the second China International Import Expo, urging European unity in engaging Chinese partners.
- Main themes
- Sino-European economic cooperation, European coordination, trade tensions and global growth, geographical indications agreement, EU-China investment agreement, WTO reform, technological cooperation and 5G, climate agenda, multilateral trade, Franco-German partnership, China International Import Expo
- Duration
- ~8 min
- Words
- 950
- Sentences
- 33
- Readability
- 36
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 8 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen,
Commissioner, thank you very much for being here. I will not be long, on the contrary. The idea is to have an exchange before tomorrow's Fair, and I really wanted to thank Commissioner HOGAN and Minister for being present with us this evening because I think it was useful to have perhaps a moment, as I mentioned to Jean LEMIERRE, of European coordination. There are national agendas that exist, we each have exchanges with our Chinese partners, and the day before this second edition of the International Fair, it was obviously important to be able to meet. But I believe that the more we play in a Franco-German manner, and especially in a European manner, the more credibility and results we have. And it is fundamentally this conviction with which I wanted to start to tell you two or three things.
It is not for you that I will explain that we are in an increasingly tumultuous international context, that trade tensions are currently detrimental to global growth, that they have a direct impact in some of your sectors, and that they create a lot of pressure, including in China. And so I believe this is an opportunity for the President, for the entire Chinese business community, to send a message, if I may say so, of calm, of pacification, of openness on this front. And I deeply believe that at this moment, Sino-European cooperation has a particularly significant advantage. Our ability to build an agenda, to give ourselves visibility together is absolutely decisive.
I see three levers to build it. The first on the economic front: we will sign in Beijing in two days what we launched last March with President JUNCKER and Chancellor MERKEL in Paris, namely this agreement on geographical indications. This is an agreement that has been awaited for a very long time, it is a step forward in the framework of the relationship, which is something very important and the result of a common game, of a common action. We must continue on the economic front, in my opinion, at least on two things together, three things, pardon: the concrete sectoral partnerships that already exist and that you are structuring but which need to be given more and more visibility; the finalization of the investment agreement, which is a key point for the European Union - China discussion and which is on the economic agenda for 2020 and which has already, particularly when we look at the progress made since 2017, resulted in many advantages; and the third point, to pursue a common agenda on the multilateral trade front, namely the reform of the WTO. For me, this is the first pillar of our Sino-European action: how do we stabilize, how do we pacify the global economy? How do we continue the opening between our economies? How do we manage to create a common agenda?
There is a second very important subject on which we need to continue to work, which is the subject of technological cooperation. This is absolutely fundamental, it is fundamentally a taboo, it is a subject of fears, it is becoming a geopolitical issue. This should not be a subject of unnecessary tensions. We know the sensitivity of certain technological issues such as 5G, and we must have neither stigmatization nor naivety. But we need to have real European coordination to establish a real dialogue and a real partnership in transparency. And for me, this is one of the points that we must structure in the coming months. There will be no short-term results here, but on the technological front, as we have been able to do in the past on various technologies, we must continue this cooperation and succeed in advancing it. But for me, this is the second axis after the economic agenda, the technological agenda, which is key in structuring the relationship.
And the third, which, in my opinion, also highly concerns you because it is a subject of both innovation and visibility, is the climate agenda. I do not believe there can be a sustainable trade agenda without a shared climate agenda, and we have upcoming climate meetings, particularly the biodiversity COP that China will host in 2020, we have the Paris Agreement agendas to respect, which at the level of the European Union's developments as well as the choices that China will have to make in the coming months are decisive, and this is one of the subjects on which Sino-European cooperation is structuring. If we stop cooperating or rather if we do not intensify our cooperation, we will not achieve concrete results on this subject, and it is the global agenda that can consequently be, if I may say so, distorted or slowed down. The economy, technology, climate: three absolutely decisive subjects, and all three have a common thread, and I will stop there, it is the capacity of Europeans to work together, to coordinate together to then speak effectively with their Chinese partners.
And I think we are at a moment in the functioning of European businesses, of the governments of Europe within itself, that justifies that we perhaps take a step forward, that we manage to structure things more because that is how we are seen credibly, that is how we manage to weigh credibly in this agenda and especially in the moment of tension that I mentioned. I will not be longer, the idea is mainly to let friends react, to complement me, to hear from you, and then to be able to carry your messages, your concerns, your worries during these two days that we will spend here in Shanghai and then in Beijing.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les ministres,
Mesdames, Messieurs,
Monsieur le Commissaire, merci beaucoup d’être là. Je ne vais pas être long, au contraire. L’idée c’est d’avoir un échange avant la Foire de demain et je voulais vraiment remercier le Commissaire HOGAN et Madame la ministre d’être présents avec nous ce soir parce que je pense que c’était utile d’avoir peut-être un moment, je l’avais évoqué avec Jean LEMIERRE, de coordination européenne. Il y a des agendas nationaux qui existent, on a les uns et les autres des échanges avec nos partenaires chinois et la veille de cette deuxième édition de la Foire internationale il était important évidemment de pouvoir se croiser. Mais je pense que plus on joue en franco-allemand, et surtout en européen, plus on a de la crédibilité et des résultats. Et c’est au fond cette conviction avec laquelle je voulais commencer pour vous dire deux ou trois choses.
Ce n’est pas à vous que j’apprendrai que nous sommes dans un contexte international qui est de plus en plus bousculé, que les tensions commerciales sont aujourd’hui néfastes pour la croissance mondiale, qu’elles ont dans certains de vos secteurs un impact direct et qu’elles créent beaucoup de pression, y compris d’ailleurs en Chine. Et donc c’est l’occasion je crois pour le Président, pour l’ensemble aussi de la communauté d’affaires chinoise d’envoyer un message, si je puis dire d’apaisement, de pacification, d’ouverture sur ce plan-là. Et je crois très profondément qu’à ce moment-là la coopération sino-européenne revêt un atout tout particulier. Notre capacité à bâtir un agenda, à se donner ensemble de la visibilité est absolument décisive.
Moi je vois trois leviers pour la construire. Le premier sur le plan économique : on va signer à Pékin dans deux jours ce qu’on avait lancé en mars dernier avec le président JUNCKER et la Chancelière MERKEL à Paris, c’est-à-dire cet accord, justement les indications géographiques. C’est un accord qui était attendu depuis très longtemps, c’est une avancée dans le cadre de la relation qui est quelque chose de très important et qui est le résultat d’un jeu commun, d’une action commune. On doit poursuivre sur le plan économique à mon avis au moins sur deux choses ensemble, trois choses pardon : les partenariats concrets sectoriels qui existent déjà et que vous structurez mais à qui il faut donner de plus en plus de visibilité ; la finalisation de l’accord d’investissement qui est un point clé pour la discussion Union européenne - Chine et qui est à l’agenda économique de 2020 et qui a déjà, en particulier quand on regarde l’avance faite depuis 2017, donné lieu à beaucoup d’avantages ; et troisième point, poursuivre un agenda commun sur le plan multilatéral commercial, c’est-à-dire la réforme de l’OMC. Cela pour moi c’est le premier pilier de notre action sino-européenne : comment on stabilise, comment on pacifie l’économie mondiale ? Comment on continue l’ouverture entre nos économies ? Comment on arrive à créer un agenda commun ?
Il y a un deuxième sujet très important sur lequel il faut qu’on continue à travailler, c’est le sujet de la coopération technologique. C’est absolument fondamental, c’est au fond un tabou, c’est un sujet de peurs, c’est en train de devenir un sujet géopolitique. Cela ne doit pas être un sujet de tensions inutiles. On sait la sensibilité de certains sujets technologiques comme la 5G et il ne faut avoir ni stigmatisation ni naïveté. Mais on a besoin d’avoir une vraie coordination européenne pour avoir un vrai dialogue et un vrai partenariat à établir en transparence. Et ça pour moi c’est un des points que l’on doit structurer dans les prochains mois. Il n’y aura pas de résultat à court terme là mais sur le plan technologique, comme on a su le faire par le passé sur des technologies diverses et variées, on doit poursuivre cette coopération et réussir à la faire avancer. Mais pour moi c’est le deuxième axe après l’agenda économique, l’agenda technologique, qui est clé dans la structuration de la relation.
Et le troisième qui, à mon avis vous concerne aussi hautement parce que c’est un sujet à la fois d’innovation et de visibilité, c’est l’agenda climatique. Je ne crois pas qu’il y ait d’agenda commercial durable sans agenda climatique partagé et nous avons des rendez-vous climatiques à venir en particulier la COP biodiversité que la Chine va organiser donc en 2020, on a les agendas Accord de Paris à respecter qui au niveau des évolutions de l’Union européenne comme des choix que la Chine aura à prendre dans les prochains mois sont décisifs et c’est un des sujets sur lequel la coopération sino-européenne est structurante. Si nous arrêtons de coopérer ou plutôt si nous n’intensifions pas notre coopération nous n’arriverons pas à avoir des résultats concrets sur ce sujet et c’est l’agenda mondial qui peut par voie de conséquence être ainsi si je puis dire déformé ou être ralenti. L’économie, la technologie, le climat : trois sujets absolument décisifs et les trois ont un fil directeur, et je m’arrêterai là, c’est la capacité des Européens à faire ensemble, à se coordonner ensemble pour ensuite parler de manière efficace avec leurs partenaires chinois.
Et je pense qu’on est à un moment du fonctionnement des entreprises européennes, des gouvernements de l’Europe en son sein qui justifie qu’on passe sans doute une étape, qu’on arrive à structurer davantage les choses parce que c’est comme ça qu’on est vu de manière crédible, c’est comme ça qu’on arrive à peser de manière crédible dans cet agenda et surtout dans le moment de tension que j’évoquais. Je ne serai pas plus long, l’idée c’est surtout de laisser les amis réagir, me compléter, de vous entendre et puis de pouvoir porter aussi vos messages, vos inquiétudes, vos préoccupations durant ces deux jours que nous passerons ici à Shanghai et puis à Pékin.