Speech by President Emmanuel Macron at the European Center for Judaism

France Emmanuel Macron · President of France

29 October 2019 · Speech at the European Centre for Judaism · European Centre for Judaism, Paris, France

Context
Macron addressed guests at the inauguration of the European Center for Judaism in Paris on October 29, 2019, celebrating the project's completion.
Main themes
French secularism, European Center for Judaism inauguration, French Jewish community, antisemitism and hate crimes, republican values, religious freedom and equality, fraternity and national unity, French Republic's continuity, Consistory history, interfaith respect, political support for Jewish institutions
Duration
~23 min
73rd percentile
Words
2,796
73rd percentile
Sentences
92
59th percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
15.0
76th percentile
Syntax
3.55
95th percentile
Vocabulary
2.39
89th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 64%64%
  • Institutional 21%21%
  • Ceremonial 13%13%
  • Geopolitical 1%1%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

92 sentences in 8 paragraphs

Ladies and gentlemen Ministers, gentlemen Prime Ministers, madam Vice-President of the National Assembly, ladies and gentlemen parliamentarians, sir Prefect of the region, sir Prefect of police, madam Mayor of Paris, madam President of the Regional Council, ladies and gentlemen elected officials, ladies and gentlemen representatives of faiths, sir President of the Central Israeli Consistory of France, ladies and gentlemen, the Republic that you have just invoked in your prayer, sir Chief Rabbi, is made of continuities. Powers change with the legitimate democratic breaths, but projects remain beyond alternations when they are pursued with constancy, enthusiasm in the etymological sense of the term, and gradually impose themselves as evidences. Thus, I am very happy to inaugurate this European Center for Judaism and in doing so to follow in the footsteps of several Presidents of the Republic, several Prime Ministers, Ministers of the Interior, Mayors of Paris, Presidents of Regional Councils who, all, beyond differences in sensitivity, have supported this project and made it possible for us to be here.

The Republic is made of continuities and values also remain. I am present among you in the name of a principle, secularism, which you both mentioned and which also lives through moments such as the one that brings us together this evening. Secularism is neither the denial of the religious fact nor a tool for fighting against religions but a value that complements the republican triptych as much as it embraces and strengthens each of its pillars. Secularism, as conceived by Aristide Briand, is primarily a principle of freedom. And as Jaurès argued, a principle of freedom organized by law and respect for public order. And the legacy consists (inaudible), dear Joël Mergui, dear Haïm Korsia, revisited by the law of 1905 bears beautiful testimony: secularism is a principle of equality. In our Republic, religion can never justify a citizen evading the law. But believing or not believing should not constitute a cause for discrimination either. Finally, secularism is a principle of fraternity that must live in every French person as a compass in their relationship with other citizens, something that fundamentally relates to a form of French civility. And I wanted to simply remind you of this at this moment in the life of the nation where this value of unity and cohesion is sometimes distorted, instrumentalized by those who, wanting to sow hatred and division, use it to wage war against one religion or another. And I want, as you did this evening, next to the synagogue where we were together earlier, to have a friendly and republican thought for our compatriots seriously injured at the mosque in Bayonne during yesterday's attack because they believed and came to pray. The Republic stands united around them just as it stands united around each of its children when obscurantism and intolerance reappear.

Dear Joël Mergui, if the Latin adage ad augusta per angusta has any relevance, this European Center for Judaism will undoubtedly experience great success. For with all the members of the consistory, the general assembly, the bureau, you must have overcome numerous obstacles for this edifice dreamed of by Chief Rabbi Joseph Sitruk, and I salute his wife Danièle here, to finally see the light of day. It was necessary to find a site, and I join in the thanks expressed a moment ago to the City of Paris, attract funding, and I want to salute all the donors who, institutional partners, associations, foundations, dear David de Rothschild, dear Éric de Rothschild, dear Patrick Drahi, made this project possible. To lift all the legal and regulatory barriers, and I know how many remain despite the resolute action of successive governments to erase them. For more than 10 years, therefore, in addition to your roles as President of the Central Consistory and President of the Consistory of Paris and Île-de-France, your days, often your nights, too, have been, dear Joël Mergui, those of an entrepreneur taking all the risks to bring a project he believes in to fruition. To this difference, perhaps, from ordinary entrepreneurs, if I may use that term, that you sought neither market share nor profit, simply to act for this institution rich in 210 years of history that is the Consistory, for the Jews of France, even more so — allow me to say it here — for the general interest, for the Republic. You said it, the years that definitively sealed the fate of this project were particularly difficult for you, for all the Jews of France, for the nation as a whole. Winter 2006, the ordeal and murder of Ilan Halimi. And I remember with emotion the suffering of his family years later, of his hope too. March 2012, the horrific shooting at the Ozar Hatorah school in Toulouse. January 2015, the attacks in Paris, particularly that of the Hyper Cacher. Then this resurgence of anti-Semitism that marks the nation with an indelible stain: the murders of Sarah Halimi, Mireille Knoll, the insults, the threats, the anti-Semitic acts that unfortunately continue to multiply, the lost neighborhoods, the fears that we end up accepting. In this context, many could have thrown in the towel, succumbed to defeatism and asked, "What’s the point of building, what’s the point of continuing?" Not you. Not all of you; fundamentally, through Joël Mergui, not us. With the repeatedly renewed support of the Republic, drawing also from your faith and I believe I can say from the love of your homeland, you held firm because you also knew and you know how deeply attached we all are to this place, to this role, to this history that you recalled.

You know how much I care about this fight against contemporary anti-Semitism. Eight months ago, I was among you, dear Presidents, to make some clear commitments, to express the determination of the nation, of the government in this struggle against anti-Semitism and the silence that sometimes accompanies it. The Government and Parliament have begun to act. The commitments have been kept and will be completed. But beyond these responses, beyond these actions, you were also aware that the moment our nation is going through justified more, perhaps something greater than us, more powerful than us. An act of resistance, an act also of trust, that which brings us together today. Even as everything leads to doubt, at a time when history returns with its heavy step and the four-legged beast advances again to threaten us, we know that in these moments reaffirming trust in the Republic and in what we are is more important than ever. To do it in Paris, to do it in France, to do it for Europe at a time when anti-Semitism in France, Germany, in so many countries resurfaces, when the extremes and hate speech resurface, is to decide not to resign ourselves. So thank you for that. For to resist is not simply to protect, to continue to do so as the minister and with him all our law enforcement will continue. It is not to respond. No. It is also to convert hearts and minds. That is what is done here in this place open to the city, open to society, a center that, dear Haïm Korsia, is now equipped with walls very close by, Boulevard de Reims, and I do not believe in objective coincidence and which will find, I am sure, a breath at the source of a culture, Judaism, that has flowed in the veins of Europe for more than two millennia and has contributed to forging our civilization.

In this center, therefore, visitors will be able to discover in vivo as we have just done together sculptures, paintings, musical works, plays, film screenings, photographs, debates, all the richness and plurality of European Judaism. My role is obviously not to interfere in the programming that will be that of the center. I believe I can simply guess without risk that some beautiful journeys through space and time will be offered here to discover the buried treasures of our common culture. I am sure that we will travel to Córdoba, in the 9th and 10th centuries, where the Jews who, despite their status as dhimmi

, developed an extraordinary culture, geography, medicine, mathematics, philosophy, poetry, making the entire region shine. And Spain still vibrates with the names of the philosopher Solomon Ibn Gabirol, the poet Moses Ibn Ezra, the physician Judah Halevi, who embody the golden age of this Iberian Middle Ages. I know that afterwards, you will take them to the Champagne region of the 11th and 12th centuries, protected by the counts of the region, Rashi of Troyes writing Talmudic commentaries that, soon disseminated throughout Europe, contributed to what historians call the little Renaissance and have come down to us, and contain, let us never forget, among the oldest writings containing words in the French language.

You will take them to Italy in the 14th and 15th centuries, where, after the expulsions decided in Spain and France, many Jews settled in Venice, Genoa, and Florence, cities that housed personalities such as Immanuel BEN SALOMON, poet and grammarian, friend of DANTE, Abraham FARISSOL, Florentine writer and geographer, as well as dozens and dozens of Hebrew prints that are among the precursors of the Italian Renaissance. And through the exhibitions, the debates, the journey will undoubtedly continue, I am sure of it. It will pass through Central Europe. In the 17th and 18th centuries, the Jews of Europe experienced a form of golden age, and next year we will celebrate the 300th anniversary of the death of the Gaon of VILNA, the immense scholar. Through France at the end of the 18th century, where the Republic was fully realized, with the access of Jews to citizenship so ardently defended by Abbé GRÉGOIRE and MIRABEAU, through 19th century Hungary, where the emancipation of the Jews by Emperor Franz Joseph allowed them to invest in the arts, sciences, and industry, and to participate in the advent of a form of Hungarian modernity. And then, as persecutions became increasingly severe in Central Europe, France again, at the beginning of the 20th century, ZADKINE, CHAGALL, SOUTINE, and the refuges found at the School of Paris and in so many places, and even those ghettos where, during World War II, Jewish culture resisted the worst atrocities. The voices of a choir singing in the Warsaw ghetto, the melody of an orchestra playing in the Kovno ghetto in Lithuania, always louder than the abyss, the Torah at the heart of darkness, to borrow from the book of Rabbi Ephraim OSHRY. So many persecutions, so much exile, so many tragic stories but so many inexorable interweavings with our European culture. And always, even in the heart of horror, so much hope, so many exceptional works of the soul and spirit. Always resisting through beauty, intelligence, openness, so many threads of knowledge and cultures woven between the different countries of Europe by the Jewish diaspora, by the Jewish people. Yes, because it has mingled with all the peoples and all the lands of Europe, Judaism has played a crucial role in the unity of the continent to build what European thought and civilization are, to forge at the core what we are. Yes, all Europeans, from the Atlantic to the Ural, are somewhat children of these passages of Judaism. Yes, there is a Jewish part of the European soul shaped in the dark times of humiliations and expulsions as well as in the happy days of protections and emancipations. And that a center be built today to proclaim this loudly and clearly, to put facts, words, and works on what we sometimes confusingly call Judeo-Christian civilization, the President of the French Republic that I am, a passionate European that I am, can only welcome it with immense goodwill. It is not simply a matter of restoring to their rightful place the hidden treasures of buried truths, even if the struggle for knowledge against ignorance, for light against darkness will always be mine as they are yours, dear Joël MERGUI, but by presenting to the visitors of these places some great figures of European Judaism, presenting what Emmanuel LEVINAS called faces, I believe that something of a universal struggle is also at play here. Education has a form of ethics of responsibility. LEVINAS, who left Kovno, which I mentioned earlier, to join France and die in Paris in 1996 after an immense body of work, conceived of the face that is at the heart of your project, and at the core of what we have been saying since earlier, as the ultimate figure of otherness. "The face imposes itself on me without my being able to remain deaf to its call or forget it," he wrote, "without my being able to cease being responsible for its misery." This is precisely what will be woven here, in this European center of Judaism. Through dialogue with the great figures of Judaism, each visitor will indeed be able to experience within themselves this consciousness of responsibility that unites us with others. And there is, moreover, in this relationship to the face and to otherness in LEVINAS, a claimed part of innocence, because we have had grave words and the period justifies them, but there is also something irreducibly spontaneous, light, innocent in the relationship to the other. It is this part of otherness that I accept, and I believe that this place will have this importance through its awakening to the arts, through the commitment you have decided to grant it, through children who will come to create disorder and open themselves to this face of the other, being at once the conjugation of this ethics of responsibility and this innocence of which we also have need. Both had these words for our children. I share them, but let us leave them this part of innocence. Let us take upon ourselves the weight of the times. And at the core, what Judaism calls love, "you shall love your neighbor as yourself" from Leviticus, is what the French Republic calls fraternity.

So thank you, thank you, dear Joël MERGUI. Thank you, ladies and gentlemen members of the consistory, donors and partners in this struggle undertaken, in this struggle already won, in this gift made to the nation and to the continent to demonstrate that one can both love one's religion, one's culture and love one's homeland, cherish the Republic. Thank you to each and every one of you for making this beautiful and great project possible, a symbol of a Judaism open to the city, to society, to the world. Thank you also to those who will keep it alive beyond us, because Judaism is also about transmission and this center is an act of faith in the future, a promise of tomorrow. Thank you, in doing so, for contributing to the vitality of this humanism of which France and Europe are in such need and which, a few centuries ago, Judaism, along with a few other philosophical and religious currents, helped to bring to birth on our continent. I was rereading, before coming to see you, some writings of the philosopher Simone WEIL, the philosopher. She had very harsh words about Judaism. And she often evoked this notion of rootedness that contemporary times have sometimes summoned, I believe I can say, wrongly, by referring to Simone WEIL in the terms in which it has been used. She has very harsh words about the uprooting of the Jews, and she has a terrible phrase in one of her writings where she says: "The Jews are uprooted, and in the end, that is what puts them in the same lot as the Enlightenment, 1789, Europe, the Republic." And then she continues, she goes as far as the dark side of the Republic by speaking of colonialism. In doing so, she creates something, on the one hand, that had not appeared so clearly to me until then, of what indeed binds the Jews to the Republic. What she calls uprooting is the fact that there is not a fixed, unique place that exhausts everything, that there is first and foremost always dignity, the dignity of man as a guide, that there is then hospitality which makes the decision to inhabit a place always already to open it to the other, and that there is always a relationship to the universal. In this triptych which, I believe, also constructs a part of the truth of Judaism, there is a part of the truth of what the Republic is. Perhaps for some, the Republic is uprooted. I deeply believe that, wherever there is the dignity of the free man, hospitality, and a taste for the universal, it is there, and this center is its formidable metaphor.