Speech by President of the Republic Emmanuel Macron to the French community in Tunis, Tunisia

France Emmanuel Macron · President of France

31 January 2018 · Meeting with the French community in Tunis · Tunis, Tunisia

Context
Macron addressed the French community in Tunis on January 31, 2018, reaffirming Franco-Tunisian ties and announcing economic and educational cooperation commitments.
Main themes
France-Tunisia bilateral relations, democratic transition in Tunisia, individual freedoms and rule of law, gender equality, economic cooperation, youth and higher education, regional stability and Libya, French diaspora in Tunisia, Mediterranean partnership, secularism and religion in public life
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,530
68th percentile
Sentences
88
57th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.40
89th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 30%25%
  • Economic 26%22%
  • Ceremonial 22%18%
  • Geopolitical 16%14%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 17%

88 sentences in 36 paragraphs

Ladies and gentlemen Ministers,

Ladies and gentlemen Members of Parliament and Elected Officials,

Mr. Ambassador,

My dear compatriots,

Ladies and gentlemen,

First, I apologize for this delay. It is always the ambassador's fault; normally, it is probably also a bit mine, but we had longer discussions than expected, particularly with President ESSEBSI.

I am very happy to return to Tunisia. I was here, not in this place but a little elsewhere, in the neighborhood, just over a year ago, at the beginning of a presidential campaign, and I recognize many faces here. I was struck then by the energy that prevailed, the desire for change, the immense responsibility that France had – because it was already fully perceived then – here as well.

I also know what I owe to the French men and women living on this land, and thank you, because in the first half of 2017, you clearly and strongly made your choice.

If I am here, it is also because this country, Tunisia, our friendly country, is going through a somewhat particular moment in its history. And I would like, in a few words, because this is not about making long speeches after this delay, and I want to spend some time with you, but I would like to say a few words about Tunisia and our friendship, and a few words about you.

Yes, Tunisia is going through a somewhat particular moment, seven years after the Revolution, three years after a new Constitution, this country is for some an anomaly, for others an enigma, for me a tremendous hope: that of having built a democratic transition here, of having managed, in a political context where nothing was given, to write a Constitution where individual freedoms and fundamental rights are preserved, where equality between men and women is even, I would say, better preserved than it is in our own Constitution, a country that has succeeded in this small democratic revolution; a country that, in recent years, has also, and in recent months still, succeeded in its cultural revolution by drawing in an unprecedented way a peaceful relationship, I hope for the long term, between the State, civil life, and religion.

I do not underestimate anything of what you know perfectly, the individual destinies, the drifts of some and others, and what also comes to shake society to its very core! And we know it in France as well. But here, here this path has been made over the last few years.

Therefore, Tunisia's success, in this context, is also ours. And I do not come here simply to a partner or a distant country that we would come to help or to which we make announcements in a conventional manner! No! I come from the other side of the Mediterranean, to a brother country, because our destinies are linked. Because if Tunisia fails in what it has begun, we fail.

Because if Tunisia does not strengthen the place of democracy, of individual freedoms, of civility between men and women, as it has managed to do, if Tunisia does not succeed in making its youth succeed, if Tunisia does not manage to have a State, a political life outside of religion and its grip, leaving each person to the freedom of conscience that belongs to them, to believe or not to believe, and to believe in one or the other, then we will not succeed either. Because there are not so many laboratories, and because all these risks, we have them at the heart of our societies.

If I have come here, it is to try to bring my stone, the stone of France, the economic and political revolution that must accompany this democratic revolution that has begun.

I believe that the work of the President of the Republic and the Prime Minister is absolutely essential. I made announcements this afternoon; I will not revisit them here, but we will be alongside Tunisia today, tomorrow, in the coming years, we will also be there, in the neighborhood, when it comes to finding a balance, a stability in Libya, which is the indispensable condition for security here, and for stability. Because it is our history that obliges us to do so, because it is our deep responsibility, and because it is this destiny that we share.

That is why several ministers are accompanying me, the Minister of Europe and Foreign Affairs, who, under different conditions, has returned several times to this country; the Minister of Higher Education, Research and Innovation because this part given to youth is also the partnerships that we will develop with our universities, beyond what already exists, the growing place that we will precisely give to our cooperation in the field of Research and Higher Education; and the Secretary of State for Economy and Finance, because what I announced this afternoon was also the capacity given to accelerate the growth of SMEs, of micro-enterprises, to develop different economic sectors, with aids that were already announced, debt conversions, and a very particular emergency plan, beyond the 1.2 billion that France has committed, the 500 million euros that I re-engaged this afternoon, these 50 million for emergency plans for entrepreneurs, for youth, for economic activity, to also respond to what society needs.

But it is also to meet this challenge that several parliamentarians, part of this delegation, are here, and I thank them because in the National Assembly and the Senate, they are deeply committed to this fight that is theirs and which has sometimes, I would say, crossed their intimate lives.

Because, beyond this common fight and this moment that Tunisia is experiencing, there is you. And when I say that we have a linked destiny, it is also because I look at you. How could I consider, at any moment, that France could completely succeed if Tunisia failed? There are 700,000 dual nationals in France, officially! If we really count the dual nationals, probably many more. There are 30,000 French men and women living here, on Tunisian soil.

There are all these lives, present among others and as a sample in this room, that history has made, that love has sometimes diverted, or their professional life, or the choice of a moment and which means that the Mediterranean almost no longer exists for you! And from one shore to the other, your daily life is shared between two countries. And this community that we share is you. And that is why I also wish that we can make dual nationals, French people living in Tunisia, Tunisians living in France, an opportunity for this challenge that lies ahead of us, by allowing each other to enrich their experiences and by developing new projects concretely.

These partnerships are a human partnership, they are these shared lives, these experiences of entrepreneurs, researchers, teachers, youth, that you make exist on a daily basis.

That is why we have made concrete decisions and that we will carry out several of these in entrepreneurial matters. And I know all the expectations that exist on this subject.

Several business leaders, large companies or entrepreneurs are also accompanying me in the delegation and they will carry concrete initiatives. ORANGE and Stéphane RICHARD are with us, with a Tunisian partner with whom we will resolve all issues in the coming weeks and which will allow our operator to fully regain its place in this context. Xavier NIEL is also here, and I know that he will carry ambitious projects for digital technology, training, and entrepreneurship on Tunisian soil; he is expected there.

But more broadly, what I have just announced are tools in a way that are offered to all those who keep the relationship alive. That is what you do every day. And this economic relationship is essential because this country, in terms of digital technology, tourism, agriculture, industrial development, needs to regain its strength. It is the condition to meet the challenges of its youth. And therefore, for that, it needs you to be the actors of this important moment, and I want us to be able to give you all the means. Know at every moment, beyond your paths, your settling here, that France will do everything to ensure that you can develop your initiatives here even more quickly, to develop them on both sides of the Mediterranean, to be encouraged either by our operators or by a strengthened partnership.

The same goes for what we will also do in the cultural, linguistic, and educational fields. When I say that it is a human adventure and that it is what you represent, I deeply believe that Tunisia has an incredible chance, as it is also at the confluence of cultures, of linguistic universes that will allow it to succeed if this turning point is taken. There is a youth here that is the best educated in all of Maghreb, the Mashreq, and the Near and Middle East. The best educated because it is an early bet made by BOURGUIBA. And the challenge is that this youth, today, does not find employment, even when it is qualified. And if we know how to take this turning point, it is a youth that is in the middle of Francophonie, of an Arab-speaking universe, and for a good part of it speaks English. It therefore has everything to succeed.

The economic actors who are here, immersed in this country, have everything to make it a platform for success across the Mediterranean and to fully prevail. And that is how we must think about our partnership; it is also through you, by you, that we must strengthen these ties to help Tunisia succeed faster.

That is why, starting tomorrow, we will have the opportunity together to inaugurate the first French Alliance, but it will be the beginning of a series of these six French Alliances that we will open this year and which will allow, through this living partnership, through the involvement of the private sector, many actors, and under the impetus of the ambassador whom I sincerely want to thank for this particular commitment, but beyond that, for his mobilization and that of his teams for this trip that will fully allow not only to further promote French culture, the French language, but to do so in this spirit of partnership.

It is also for this reason that I want Francophonie to take more space here. Tomorrow we will present this project for Francophonie, to give more dynamism to the French language. The Alliances will be one of these levers. The commitment we will have through a series of academic, university, and technical cooperations will also be with this perspective of 2020 for Tunisia to host Francophonie, which will be a very important moment. And then to do it through your daily involvement through your companies, your social life, and education.

On this subject, I know that here, as in many countries, there have been questions following last summer regarding French high schools and AEFE, and I want to tell you things very clearly, I have made a firm decision, it has been announced: the credits will not be modified in 2018 as in 2019. I know the difficulty that the adjustment of summer 2017 was, those 30 million that affected the network. I think that part of things can be done intelligently, but these difficulties have shown what? That we had not fully managed to adapt to the challenges. So I want to tell you three things here.

The first is that the teaching of French will be one of the priorities of our diplomatic action and our influence. The minister carries this objective, but I want for all the children of French men and women, of dual nationals, but for all the children of the countries in which we are and here, of Tunisians, sometimes even foreigners, that these schools can welcome access to Francophonie and access to French education, to our teaching methods. This priority is reaffirmed.

The budgetary commitment I made will be honored for the next two years, but I wish that we could also better involve the private sector, create new leeway, sometimes welcome partnerships that would make our lives easier and also allow us to redeploy our priorities differently without ever increasing the fees and what is asked of those who bring their children, especially if we want this policy of influence.

That is why I asked the Minister of Europe and Foreign Affairs to propose a project for a profound reform of AEFE for the summer that will meet this challenge. The teaching of French, the teaching in French schools and high schools is a priority of the relationship and is a priority for precisely the influence of the language, this educational, academic, cultural influence because with French, there is everything that artists – I have also recognized several – carry here and some of them accompanied us with my wife.

The relationship is built on these individual imaginary artistic deep stories. I remember, last October, a young woman who explained to me that, even in the worst hours, she had always dreamed of France because she had once seen a ballet by Maurice BEJART here, and there are so many individual stories like this that are this link between us, that are this economic, cultural, linguistic influence that we must maintain, that you make live every day.

So, this work that you do, this commitment that is yours, we must facilitate it and we will continue to support it because it is, especially here, especially today, an essential struggle alongside what the Tunisian women and men and all public authorities are undertaking, an essential struggle, that for our values because they are shared, that for a common history, that for a will to act together.

Because beyond all this, there is one thing, one thing that lies ahead of us, it is the future of our youth, the future of youth in Tunisia as well as the future of youth in France. And I am deeply convinced of one thing, that this youth will shape their future together, even more than the current generations, because they face the same challenges, because they no longer imagine themselves as separate, and because they must achieve the same successes on both sides of the Mediterranean.

There you have it, Ladies and Gentlemen, my dear compatriots, the few quick convictions I wanted to share with you this evening. If we are here for two days with my wife, it is obviously to affirm this deep commitment, this commitment alongside the Tunisian people, alongside the Tunisian leaders in this plural revolution they are leading, but this commitment also to your side because you bring the relationship to life, because on a daily basis, you give it a face, because on a daily basis, you allow it to abolish spaces, to break down borders, whether they are in minds or geographies, and because on a daily basis, the commitment you carry is always also a bit of France's commitment. Today, perhaps even more than yesterday, it is essential here. Thank you.

Long live the Republic and long live France!