Speech by the President of the Republic to the French community in Senegal
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the French community in Senegal during an official state visit on 2 February 2018, celebrating bilateral ties and announcing joint infrastructure and education initiatives.
- Main themes
- France-Senegal bilateral relations, French community in Senegal, Global Partnership for Education, infrastructure investment projects, education access in Africa, demographic challenges, economic development, Franco-Senegalese friendship, digital and energy projects, obscurantism and youth radicalization
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,681
- Sentences
- 89
- Readability
- 31
- Grade
- 19.1
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 30 paragraphs
Ladies and gentlemen Ministers,
Ladies and gentlemen Members of Parliament,
Mr. Ambassador,
Ladies and gentlemen Consular Advisors,
Dear compatriots, dear friends,
First, please forgive me; I tend to be late; my wife even says that it is always the case, but in this instance, I am not to blame because I just came from a conference that lasted two hours longer than planned for the Global Partnership for Education, and that is the reason for my delay. So I apologize for making you wait and thank you all for being here.
Well, I am happy, in any case, that we can conclude the first day of this official visit to Senegal with you, with a meeting with the French community in Senegal, the dual nationals, the friends of France, all those who make this relationship thrive, some for a few months, others for years, and for some of you for several generations. The relationship between our two countries is not part of what is completely normal: it is unique, it is made up of many shared stories, and it lives through the more than 25,000 French people who embody both this strength and this history that binds our two countries. Among you, there are many who have indeed arrived for several generations, some who are part of those generations that shed blood for our country, and I will return to that; and others who, as students, businesswomen or businessmen, or contributing to the action of the State and our services, carry our colors here.
These human ties, what you represent, is a unique, irreplaceable asset in the relationship between our two countries. The French dual presence in Senegal, which constitutes this bond we have forged, is at the heart of many projects in this beautiful country.
And what you represent, President Macky SALL told me just earlier, is also part of the path we want to take for the coming years and for the emergence of Senegal.
Many of you, and they have marked this past day together, are precisely the actors of the projects that we bring to life, that you bring to life, and that we have further consolidated today. And even in this backlight or this dimness, I recognize the friendly faces that this morning carried them. This trip has thus allowed us to dedicate several axes of this partnership that in 2018 will continue to advance the relationship: the TER, of course, essential for facilitating urban mobility and which is part of the major projects here; the 50,000 solar streetlights from the company FONROCHE; the 16 bridges from the company Matière; the supercomputer from ATOS; the delivery of water to Dakar, the strengthening of the electrical network, the agricultural revolution taking place in the River Valley; the rise of digital technology - I cannot name all the projects - but there are always major French companies that you have been supporting here for decades, there are always SMEs that are in the process of establishing themselves for the first time in Senegal, and there are always love stories between the two countries and women and men who have decided to invest, to create behind these projects, often foundations, charitable projects, and a commitment.
Nothing is guaranteed, and there is still much to be done, and I truly hope that this commitment, the one you carry, that our companies, whether medium-sized or large, carry, will be fully respectful of our partners, of all social and environmental rules, and contribute to training and our collective effort in education. So precisely, one of the reasons for my presence here with several of our ministers is the education issues - I wanted to report this to you – I mentioned it, we have co-sponsored with President Macky SALL the replenishment of the Global Partnership for Education funds. This issue, I have placed at the heart of our policy in Africa but also at the heart of our international policy for common goods. You know it, you who live here, you who, by the way, participate in this fight for many of those who are here this evening by teaching yourself, by educating, this fight for education is fundamental, and France must carry it. Today, we have nearly 300 million young people, the majority of whom are girls, who do not have access to education.
These 300 million people will add to all those who have already fallen into either obscurantism or fear of change or the worst trajectories. It is a ticking time bomb, partly in all the countries of Africa where there is demographic vitality, where there is a youth that constitutes the essence of the country. If we do not know how to train them, if we do not rise to this challenge, we will not be able to create the growth of tomorrow, and thus we will build the misfortune of the various countries concerned, but above all, we will give even more strength to obscurantism, to those who precisely use this untrained youth to draw them towards paths of misfortune, towards the worst.
And so this fight is a fight for today and for tomorrow, but we must wage it. France has committed to contribute 200 million euros to the Global Partnership for Education; it was at 17 million until today; and we will also develop an additional 100 million euros in bilateral aid. And I want to thank, of course, the ministers, the Minister of Higher Education, Research and Innovation, and the Minister of National Education, for accompanying us with the Minister of Europe, Foreign Affairs, his Secretary of State, and the Secretary of State to the Minister of Economy, for addressing these issues and showing France's commitment. We are changing scale, we are changing method, and our commitment will be both to build more - which we have started to do increasingly with the French Development Agency - and we saw it this morning in a very concrete project that we inaugurated with President Macky SALL, and to do more to train teachers; and here, the French school can do much more, and I hope that we can indeed develop this partnership.
We can also forge this in connection with you who bring it to life here, in connection with non-governmental organizations and teachers who are already making it live on the ground to go further. But we can also make it live through a project that we have just launched in education during this trip, this beautiful project of the Franco-Senegalese Campus. This campus, which aims to associate the best French institutions and the best Senegalese institutions, will offer a shared educational program that is in line with the needs of the local economic market - and I want to thank here the presidents of French schools, universities, and research centers who accompanied me for this purpose today: the Mines Telecom Institute, the National Conservatory of Arts and Crafts, the University of Technology of Troyes, Aix-Marseille University, as well as the long-standing partners of Senegal, the IRD and CIRAD. And I would like us to be able to consolidate around this campus a teacher training school, so that France can, in connection with Senegal from Dakar, from this new campus, also train teachers from all the countries in the region, from the basin, who can thus carry our ambition in education. Likewise, France will carry this commitment by continuing to welcome nearly ten thousand Senegalese students, and as I committed in Ouagadougou, it will now grant long-term circulation visas to those who return to Senegal to lead their professional lives so that they maintain - and it is only natural - a special link with our country.
I also want to acknowledge the young French and Franco-Senegalese who were born in France or grew up in France and who return to place their skills at the service of the growth and development of Senegal, some of whom are accompanying me. They say they are called "repats" by analogy with "expats," and the French embassy strives to welcome and support them alongside the Senegalese authorities. They show this new way, through education and skills, of thinking about mobility between our two countries and embracing it.
So of course, I cannot talk about education without mentioning an essential asset that is ours: the network of French education abroad; a unique network; no other country but ours invests as much in an educational network internationally. Senegal, with its 13 affiliated institutions, its hundreds of French teachers, is one of its spearheads. This does not come without efforts, without rationalization of resources, and I know all the concerns that exist about this. So I will tell you very frankly what we are going to do: first, I have made a firm commitment for the AEFE: the resources will be fully maintained in 2018 and 2019; there will be no cuts either upstream or in management. And of course, this goes hand in hand with maintaining commitments and tuition fees. But we can do much better, we can change things and avoid what has sometimes happened in recent years in terms of adjustments without changing structures; that is why I have asked the Minister of Foreign Affairs to propose to me a project for a profound reform of the AEFE by next summer that will allow us to work more with local partners, to sometimes label wonderfully innovative offers that are made and that only need to fit into the framework of the French offer, to better mobilize private funding on the leading network as well, to continue to do better without disengaging any of our funding over the next two years, as I just said. But we must also rethink our network because if we fall asleep, even here where it is triumphant, it will soon be surpassed, shaken by other countries that do not spare their efforts and want to do more.
France does not forget its own, especially those who are also in difficulty, and it grants its compatriots in Senegal the largest envelope in the world for the granting of school scholarships: nearly 6 million euros per year, two thousand students concerned, which is considerable, and I want to salute here the little visible but essential action of the consular advisors who are at your service for this. I also know that the proposed change can sometimes clash with some, which is why it will be conducted under the authority of the minister with a great spirit of consultation.
Talking about education and this ambition that we have come to carry within the framework of the global partnership and in the bilateral relationship naturally leads me to also talk to you about Francophonie; what we have in common between our two countries, what makes our strength, is the language. I said it in Ouagadougou a few weeks ago, and I reaffirm it with great strength here: Francophonie does not belong to the French; this has sometimes been the source of all blockages, of the choice made by some to turn to other languages, it was this feeling. Here too, French is in decline, and we must face this situation; it is a form of failure. It is all the more a form of failure and a loss of the sense of history that Francophonie was wanted and invented by great African presidents who wanted to mark their pride in the language, and not by France. And particularly by President SENGHOR, who was one of its great promoters. And so Wolof is a tremendous opportunity, like all the languages that exist here, but to think that turning away from French is to assert the strength of Senegal, I believe is to make a true historical misunderstanding. That is why Francophonie, particularly Africa, must seize it because the epicenter of Francophonie, its vitality, its strength, both in terms of linguistic inventiveness but also in cultural, artistic terms and projects, is played out in Africa much more than elsewhere, and its epicenter is somewhere around the Congo River, resolutely.
I embrace this Francophonie, and I would like you to make it live, that you carry it - I know that this is the case for many of you - that is why I have entrusted the mission of being the special, personal representative of the President to a woman, a writer from both shores, Leïla SLIMANI, Franco-Moroccan, and it is also for this reason that I decided to be accompanied today by young Senegalese and Franco-Senegalese who are artists, photographers, stylists, entrepreneurs, and embody this radiance.
The Francophonie of the 21st century will be a Francophonie of projects, of opportunities; it is therefore you who will bring it to life, but do not underestimate the importance of this struggle; it is important for you, it is important for the bilateral relationship, but, I am convinced, it is important for Senegal and its ability to shine, to succeed in the region and well beyond. Of course, to do this, our French institutes and the Alliances françaises have an absolutely essential role; we have here wonderful institutes that have, moreover, brought forth many great Senegalese artists, who have supported them, made them known to the world because the workshops of thought that bring together some of the greatest African intellectuals meet to reflect on Africa today and tomorrow without taboo, they do so at the Institut français de Dakar and we can be proud of that. Foster this relationship, carry it, be proud of it and be proud of this part of the language that you have inherited and which is indispensable; and Dakar, through this means, is thus an essential hub for research, whether applied to health, agriculture, marine ecosystems, or the study of social changes, precisely through Francophonie and the vitality of the academic and scientific relationship.
I also want to say a few words about one of the struggles we are engaged in, beyond education, which is one of the common goods we share, it is that of the environment because it also dictates the movement we will have and in particular the visit we will make tomorrow to Saint Louis. I committed early to this fight against climate change to defend the Paris agreements, to also make these agreements concrete, to hold the One Planet Summit in Paris last December, not as a tribute to Francophonie through this title, but to resolutely engage in funding and concrete projects. During this summit, the mayor of Saint-Louis called on me. I told him that I would go there; we will do so tomorrow morning and we will invest in Saint-Louis to fight in a very concrete way with an emergency plan that the AFD will carry against coastal erosion and to accelerate the project led by the World Bank. This is also a way for France to be alongside Senegal, concretely, and to jointly lead one of the essential struggles for the present and our future, which is that against climate change but also to show the entire planet that when we talk about the impacts of climate change, we are talking about lives directly threatened, we are talking about economic activities sometimes destroyed, we are talking about cities that threaten to be erased, we are talking about destabilizations that sometimes advance, there too, the worst ideologies. This commitment will nourish the bilateral relationship; many projects signed this morning were in this vein and many of the projects we will carry will be as well.
Finally, I want to talk to you, regarding our relationship, beyond these economic issues, education, language, research, and the environment, I obviously want to talk to you about security because no one is unaware that you are here in the middle of a continent, a region where everything can sometimes tip over, where anxiety can be present and where we all know in our flesh the importance of the fight against terrorism and the lurking threat. France is fully engaged in the region for collective security, yours here, the security of all French women and men because our future is at stake there; our action is obviously conducted in the Sahel through Operation Barkhane, through our contributions to MINUSMA and our permanent role with all the Sahel countries, within the framework of the G5 Sahel. This fight against terrorism, the destabilization of several Sahel states, against obscurantism, will last for several more years, it is evident. It has settled on the lack of education, on the weaknesses of development, and on the methodical work conducted by jihadist groups that have exploited this misery and these destabilizations. We will continue to maintain our military commitment at least at the same level as the current level; we will remain perfectly mobile in our positions to adapt to the evolution of the threat and we will not cease to work, as I have constantly done since my election, with all the Sahel countries to continue this work. I promise you one thing, we will win because there is no other choice and it is essential.
On the other side, there is the threat of Boko Haram that lurks and which, I know, also frightens many; here too, we will remain engaged with several of our partners to eradicate it. But beyond this regional situation where France is fully engaged and the leading country for the security of the region and our collective security, we are obviously very strongly present here as well and I want to salute the exemplary cooperation between France and Senegal in matters of defense and security. I will salute in a few moments the French elements in Senegal and I apologize to them for not having been able to physically meet them as I had initially planned, but they represent one of the most visible facets of our security and defense cooperation in Senegal, which radiates throughout West Africa. And I want to thank them for their commitment and their presence.
Beyond this, we have two other strong commitments that mark this cooperation: the training school of the air force and the decision made last November to establish here, in Senegal, a training school in cybersecurity and cyber defense which is an essential strategic element of our commitment to collective security in the region and which is perfectly coherent with the commitment of several industries in this area with Senegal. Obviously, this military relationship is also reflected in our relationship in terms of internal security, cooperation of services - and I thank the gendarmes, the police who also bring this relationship and collective security to life on a daily basis.
Rest assured that the security of Senegal and your security remain at the heart of the attention of our embassy, of our forces in the region, and of the French State. I want to salute here all those who contribute to it, and beyond those I have already mentioned, the citizen reserve which is exemplary here.
We will always be there, strongly engaged, deeply concerned for all our nationals, for all dual nationals, for all friends of France and Senegal because that is also what has made our history, because the relationship between France and Senegal has always been a story of solidarity, even when the risk was there, the threat was there, or when the worst hours of history reigned on one side or the other. That is why, in saying this, I also have a thought for all those men of oblivion, soldiers of duty and honor, these tirailleurs who served our homeland; I think particularly of the 200,000 who fought during the Great War, whose centenary of the Armistice we will commemorate on November 11, and I respectfully salute this evening the presence of several Senegalese veterans of the French army; they embody this bond that was sometimes a bond in blood.
So, my dear compatriots, this is what I wanted to say to you this evening in a few words, I have not exhausted all the subjects of the relationship; each life, each biography that is here before me this evening carries infinitely more riches than what I have just quickly recalled. We will continue to work because I committed early to the relationship with Africa, with each of the countries of Africa, because this relationship is not to be put in some sort of monotone policy that would no longer make sense in the service of countries, of peoples, but of the bilateral relationship that we carry and that you are bringing to life today.
I cannot conclude this speech without having a special thought in Dakar for a great friend of Senegal who left us recently, France GALL: she was appreciated by all here for her simplicity, her discretion, and her generosity. And in return, I know that she had many Senegalese friends who protected her serenity in her refuge in N’gor that she acquired with Michel BERGER; she was always sensitive to what was happening here; she always contributed, with simple gestures, a real commitment to build the small school on the island, to finance the studies of her students; she was the friend of artists, some of whom have also left us in recent years. In essence, France GALL and Senegal loved each other gently, without saying it too loudly but it was there. So I know that she is missed by many this evening, not just here but here particularly, and I wanted to salute her Senegalese son present among us, who perpetuates the memory of his mother who will forever inhabit their restaurant, a meeting place away from the world, with feet in the water, cherished by all.
So, my dear friends, this is one story among others but a story that says a lot about this relationship, about what you bring to life between our two countries and about why I thank you. Be proud of this friendship of so many generations between Senegal and France.
Long live France! Long live Senegal! And long live the friendship between France and Senegal!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs les Ministres,
Mesdames, Messieurs les Parlementaires,
Monsieur l'Ambassadeur,
Mesdames, Messieurs les Conseillers consulaires,
Chers Compatriotes, chers amis,
D'abord pardonnez-moi, il m'arrive d'être en retard ; ma femme dit même que c'est tout le temps le cas mais en l'espèce, je n'y suis pour rien parce que je sors d'une conférence qui a duré deux heures de plus que prévu pour le partenariat mondial pour l'éducation et c'est la cause de ce retard. Donc pardon de vous avoir fait attendre et merci à toutes et tous d'être là.
Voilà, je suis heureux en tout cas que nous puissions conclure la première journée de cette visite officielle au Sénégal avec vous, par une rencontre avec les Français du Sénégal, les binationaux, les amis de la France, toutes celles et ceux qui font cette relation, la font vivre depuis quelques mois pour quelques-uns, pour d'autres, des années et pour certains d'entre vous depuis plusieurs générations. La relation entre nos deux pays ne fait pas partie des choses totalement normales : elle est unique, elle est faite de nombre d'histoires communes et elle vit à travers les plus de 25.000 Français qui correspondent à la fois à cette force, cette histoire qui lie nos deux pays. Il y a parmi vous beaucoup qui sont arrivés en effet depuis plusieurs générations, certains qui font partie de ces générations qui ont versé du sang pour notre pays et j'y reviendrai ; et d'autres qui, étudiants, femmes ou hommes d'affaires, ou contribuant à l'action de l'Etat et à nos services, portent ici nos couleurs.
Ces liens humains, ce que vous représentez, c'est un atout unique, irremplaçable dans la relation entre nos deux pays. La présence française binationale au Sénégal, celle qui constitue ce lien que nous avons forgé, est au cœur de nombre de projets de ce beau pays.
Et ce que vous représentez, le président Macky SALL me l’a encore dit tout à l'heure, c'est aussi une part de ce chemin que nous voulons faire pour les années qui viennent et pour l'émergence du Sénégal.
Nombre d'entre vous, et ils ont jalonné cette journée passée ensemble, sont justement les acteurs des projets que nous faisons vivre, que vous faites vivre et que nous avons consolidé encore aujourd'hui. Et même dans ce contre-jour ou cette pénombre, je reconnais les visages amis qui ce matin les ont portés. Ce déplacement a ainsi permis de consacrer plusieurs axes de ce partenariat qui en 2018 continuera à faire avancer la relation : le TER bien sûr, essentiel pour fluidifier les mobilités urbaines et qui fait partie des grands projets ici portés ; les 50.000 lampadaires solaires de l'entreprise FONROCHE ; les 16 ponts de l'entreprise Matière ; le super calculateur d'ATOS ; l'acheminement de l'eau à Dakar, le renforcement du réseau électrique, la révolution agricole que connaît la Vallée du fleuve ; l'essor du numérique - je ne pourrai pas citer tous les projets - mais il y a à chaque fois des grandes entreprises françaises que vous faites vivre depuis des décennies ici, il y a à chaque fois des PME qui sont en train pour certaines, de s'installer pour la première fois au Sénégal et il y a toujours des histoires d'amour entre les deux pays et des femmes et des hommes qui ont décidé d’investir, de faire derrière ces projets, bien souvent, des fondations, des projets caritatifs et un engagement.
Rien n’est acquis et il y a encore beaucoup à faire et je souhaite vraiment que cet engagement, celui que vous portez, que nos entreprises, qu'elles soient de taille intermédiaire ou grandes, portent, soit pleinement respectueux de nos partenaires, de toutes les règles sociales et environnementales et contribue à la formation et à notre effort collectif en matière d'éducation. Alors justement, l'une des raisons de ma présence ici avec plusieurs de nos ministres, ce sont les sujets d'éducation - je voulais ici vous en rendre compte – je l’ai évoqué, nous avons avec le président Macky SALL coparrainé cette reconstitution des fonds du partenariat mondial pour l'éducation. Cet enjeu, je l'ai mis au cœur de notre politique en Afrique mais aussi au cœur de notre politique internationale pour les biens communs. Vous le savez, vous qui vivez ici, vous qui d'ailleurs participez de ce combat pour nombre de celles et ceux qui sont là ce soir en enseignant vous-même, en éduquant, ce combat pour l'éducation est fondamental et la France doit le porter. Nous avons aujourd'hui près de 300 millions de jeunes gens et pour majorité des jeunes filles qui n'ont pas accès à l'éducation.
Ces 300 millions de personnes vont venir s'ajouter à toutes celles et ceux qui ont déjà basculé ou dans l'obscurantisme ou dans la peur du changement ou dans les pires trajectoires. C'est une bombe à retardement, en partie dans tous les pays d'Afrique où il y a une vitalité démographique, où il y a une jeunesse qui constitue l'essentiel du pays. Si nous ne savons la former, si nous ne sommes pas à hauteur de cela, de cet enjeu, nous n'arriverons pas à créer la croissance de demain et donc nous construirons le malheur des différents pays concernés mais surtout, nous donnerons encore plus de force à l'obscurantisme, à celles et ceux qui utilisent justement cette jeunesse qui n'est pas formée pour l'attirer vers les chemins du malheur, vers le pire.
Et donc ce combat, c'est un combat pour aujourd'hui et pour demain, mais nous devons le livrer. La France s’est engagée à verser 200 millions d'euros au Partenariat mondial pour l’éducation ; elle était à 17 millions jusqu'à aujourd'hui ; et nous développerons en plus de cela 100 millions d'euros d'aide bilatérale. Et je veux ici remercier évidemment les ministres, le ministre de l'Enseignement supérieur, de la recherche et de l’Innovation et le ministre de l'Education nationale, de nous avoir accompagnés avec le ministre de l'Europe, des Affaires étrangères, son secrétaire d'Etat et la secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'Economie, pour porter ces sujets et montrer l'engagement de la France. Nous changeons d'échelle, nous changeons de méthode et notre engagement va être à la fois de construire davantage - ce que nous avons commencé à faire de manière croissante avec l'Agence française de Développement - et nous l'avons vu ce matin dans un projet très concret que nous avons inauguré avec le président Macky SALL, et de faire davantage pour former les enseignants ; et là, l'école française peut faire beaucoup plus et je souhaite que nous puissions justement développer ce partenariat.
Nous pourrons d'ailleurs nouer celui-ci en lien avec vous qui le faites vivre ici, en lien avec les organisations non gouvernementales et les enseignants qui, sur le terrain, le font déjà vivre pour aller plus loin. Mais nous pourrons aussi le faire vivre à travers un projet que nous venons de lancer en matière d'éducation lors de ce déplacement, c'est ce beau projet de Campus franco-sénégalais. Ce campus qui a vocation à associer les meilleurs établissements français et les meilleurs établissements sénégalais, proposera autour d'un programme pédagogique partagé et en prise avec les besoins du marché économique local - et je veux ici remercier les présidents d'écoles, d'universités françaises, de centres de recherche qui m'ont accompagné à cette fin aujourd'hui: l'institut Mines Telecom, le Conservatoire national des arts et métiers, l'université de technologie de Troyes, l'université d'Aix-Marseille de même que les partenaires de longue date du Sénégal que sont l'IRD et le CIRAD. Et je voudrais qu'autour de ce campus, nous arrivions à consolider justement aussi une école de formation des maîtres, que la France puisse, en lien avec le Sénégal depuis Dakar, depuis ce nouveau campus, former aussi les enseignants de tous les pays de la région, du bassin, qui pourront ainsi porter notre ambition en matière éducative. De même, la France portera cet engagement en continuant à accueillir près de dix mille étudiants sénégalais et comme je m’y suis engagé à Ouagadougou, elle octroiera désormais des visas de circulation de longue durée à ceux qui rentrent au Sénégal pour y mener leur vie professionnelle pour qu'ils gardent - et c'est bien normal - un lien spécial avec notre pays.
Je veux aussi ici saluer les jeunes Français et Franco-Sénégalais qui sont nés en France ou ont grandi en France et qui reviennent placer leurs compétences au service de la croissance et du développement du Sénégal et dont certains m'accompagnent. Il paraît qu'on les appelle les « repats » par analogie avec les « expats » et l'ambassade de France s’efforce de les accueillir et de les accompagner aux côtés des autorités sénégalaises. Ils montrent cette nouvelle façon, à travers l'éducation et les compétences, de penser les mobilités entre nos deux pays et de les assumer.
Alors bien sûr, je ne peux pas parler d'éducation sans évoquer un atout essentiel qui est le nôtre : le réseau d'enseignement français à l'étranger ; un réseau unique ; aucun autre pays que le nôtre ne met autant de moyens dans un réseau éducatif ainsi à l'international. Le Sénégal, avec ses 13 établissements affiliés, ses centaines d'enseignants français, en est l'un des fers de lance. Cela ne va pas sans efforts, sans rationalisation des moyens et je sais là-dessus toutes les inquiétudes qui existent. Alors je vais vous dire très franchement ce que nous allons faire : d'abord j'ai pris un engagement ferme pour l’AEFE : les moyens seront en 2018 et 2019, totalement maintenus ; il n'y aura aucune coupe ni en amont ni en gestion. Et évidemment, cela va avec un maintien des engagements et des frais d’écolage. Mais nous pouvons faire beaucoup mieux, nous pouvons changer les choses et éviter ce qui s'est parfois passé ces dernières années en matière d'ajustement sans changer les structures ; c'est pourquoi j'ai demandé au ministre des Affaires étrangères, de me proposer pour l'été prochain, un projet de réforme en profondeur de l'AEFE qui permettra de davantage travailler avec les partenaires locaux, de labelliser parfois des offres formidablement innovantes qui sont faites et qui ne demandent qu'à rentrer dans le cadre de l'offre française, de mieux mobiliser des financements privés sur le réseau de tête parfois aussi, pour là aussi continuer à faire mieux sans rien désengager de nos financements sur les deux années qui viennent comme je viens de le dire. Mais nous devons là aussi repenser notre réseau parce que si nous nous endormons, même ici où il est triomphant, il sera bientôt dépassé, bousculé par d'autres pays qui ne ménagent pas leurs efforts et ont envie de faire davantage.
La France n'oublie pas les siens, en particulier ceux qui sont aussi en difficulté et elle accorde à ses compatriotes au Sénégal la première enveloppe dans le monde en matière d'octroi de bourses scolaires : près de 6 millions d'euros par an, deux mille élèves concernés, ce qui est considérable et je souhaite ici saluer l'action peu visible mais essentielle des conseillers consulaires qui sont à votre service pour cela. Je sais aussi que le projet de changement peut parfois heurter certains, c'est pourquoi il se mènera sous l'autorité du ministre avec un grand esprit de concertation.
Parler d’éducation et de cette ambition que nous sommes venus porter dans le cadre du partenariat mondial et dans la relation bilatérale me conduit bien entendu à vous parler aussi de francophonie ; ce que nous avons en commun entre nos deux pays, ce qui fait notre force, c'est la langue. Je l'ai dit à Ouagadougou il y a quelques semaines et je le réaffirme avec beaucoup de force ici : la francophonie n'appartient pas aux Français ; ce qui d'ailleurs parfois a été la source de tous les blocages, du choix fait par certains de se tourner vers d'autres langues, c’était ce sentiment. Ici même, le français est en recul et nous devons regarder cette situation en face ; c'est une forme d'échec. C'est d'autant plus une forme d'échec et de perte du sens de l'histoire que la francophonie a été voulue et inventée par des grands présidents africains qui voulaient marquer leur fierté de la langue, et non pas par la France. Et en particulier par le président SENGHOR qui a fait partie de ses grands promoteurs. Et donc le wolof est une chance formidable comme toutes les langues qui existent ici, mais penser que se détourner du français, c'est revendiquer la force du Sénégal, je crois que c’est faire un véritable contresens historique. C'est pourquoi la francophonie, l'Afrique en particulier, doit s'en saisir parce que l'épicentre de la francophonie, sa vitalité, sa force, à la fois en termes d'inventivité linguistique mais aussi en termes culturels, artistiques et de projets, elle se joue en Afrique beaucoup plus qu’ailleurs et son épicentre est quelque part autour du fleuve Congo, résolument.
Cette francophonie, je l'assume, je voudrais aussi que vous la fassiez vivre, que vous la portiez - je sais que c'est le cas de beaucoup d'entre vous - c'est pour ça que j'ai d'ailleurs confié la mission d'être la représentante spéciale, personnelle du Président à une femme, écrivain des deux rives, Leïla SLIMANI, Franco-marocaine, et c’est aussi pour cela que j'ai décidé d'être accompagné aujourd'hui par des jeunes Sénégalais et Franco-sénégalais qui sont artistes, photographes, stylistes, entrepreneurs et incarnent ce rayonnement.
La francophonie du 21e siècle, ce sera une francophonie de projets, d'opportunités ; c'est donc vous qui la ferez vivre, mais ne mésestimez pas l'importance de ce combat ; il est important pour vous, il est important pour la relation bilatérale mais, j'en suis convaincu, il est important pour le Sénégal et sa capacité à rayonner, à réussir dans la région et bien au-delà. Bien sûr, pour ce faire, nos instituts français et les Alliances françaises ont un rôle absolument essentiel ; nous avons ici des instituts formidables qui ont fait d'ailleurs émerger nombre de grands artistes sénégalais, qui les ont portés, fait connaître du monde entier parce que les ateliers de la pensée qui réunissent certains des plus grands intellectuels africains se réunissent pour réfléchir à l'Afrique d'aujourd'hui et de demain sans tabou, ils le font à l'Institut français de Dakar et nous pouvons en être fiers. Faites vivre cette relation, portez-la, soyez-en fiers et soyez fiers de cette part de langue que vous avez en héritage et qui est indispensable ; et Dakar par ce truchement est ainsi un pôle incontournable pour la recherche, qu'elle soit appliquée à la santé, l'agriculture, aux écosystèmes marins, à l'étude des changements sociaux, justement par la francophonie et la vitalité de la relation académique et scientifique.
Je veux aussi vous dire quelques mots d'un des combats que nous menons, au-delà de l’éducation, qui est un des biens communs que nous avons en partage, c'est celui de l'environnement parce qu'il rythme également le déplacement que nous aurons et en particulier la visite que nous ferons demain à Saint Louis. Je me suis engagé tôt dans ce combat contre le réchauffement climatique pour défendre les accords de Paris, pour aussi faire de ces accords des accords concrets, tenir à Paris le 12 décembre dernier le One Planet Summit, non pas en hommage à la francophonie à travers ce titre, mais pour résolument engager des financements et des projets concrets. Lors de ce sommet, le maire de Saint-Louis m’a interpellé. Je lui ai dit que je me rendrai sur place ; nous le ferons demain matin et nous allons investir à Saint-Louis pour lutter de manière très concrète avec un plan d'urgence que portera l'AFD contre l'érosion côtière et pour mettre un coup d'accélérateur au projet porté par la Banque mondiale. C'est aussi une façon pour la France d'être aux côtés, concrètement, du Sénégal et de mener ensemble un des combats essentiels pour le présent et notre avenir qui est celui contre le réchauffement climatique mais aussi pour montrer à la planète entière que quand on parle des impacts du réchauffement climatique, on parle de vies directement menacées, on parle d'activités économiques parfois détruites, on parle de villes qui menacent d'être effacées, on parle de déstabilisations qui font parfois progresser, là aussi, les pires idéologies. Cet engagement, il irriguera la relation bilatérale ; nombre de projets signés ce matin étaient dans ce droit fil et nombre des projets que nous porterons, le seront aussi.
Enfin, je veux vous parler, pour ce qui concerne notre relation, au-delà de ces sujets économiques, de l'éducation, de la langue, de la recherche, de l'environnement, je veux évidemment vous parler de sécurité parce que nul n'ignore que vous êtes ici au milieu d'un continent, d'une région où tout peut parfois basculer, où l'inquiétude peut être présente et où nous savons tous dans notre chair l'importance de la lutte contre le terrorisme et de la menace qui rôde. La France est pleinement engagée dans la région pour la sécurité collective, la vôtre ici, la sécurité de toutes les Françaises et de tous les Français car notre avenir se joue là ; notre action est évidemment conduite dans le Sahel à travers l'opération Barkhane, par nos contributions dans la Minusma et notre rôle permanent avec l'ensemble des pays du Sahel, dans le cadre du G5 Sahel. Cette lutte contre le terrorisme, la déstabilisation de plusieurs Etats du Sahel, contre l'obscurantisme, durera encore plusieurs années, c'est une évidence. Elle s’est installée sur le manque d'éducation, sur les faiblesses du développement et sur le travail méthodique conduit par des groupes djihadistes qui ont exploité cette misère et ces déstabilisations. Nous continuerons à maintenir notre engagement militaire au moins au même niveau que le niveau actuel ; nous resterons parfaitement mobiles dans nos positions pour nous adapter à l'évolution de la menace et nous ne cesserons de travailler, comme je l'ai fait constamment depuis mon élection, avec l'ensemble des pays du Sahel pour continuer ce travail. Je vous promets une chose, c'est que nous vaincrons parce qu'il n'y a pas d'autre choix et que c'est indispensable.
De l'autre côté, c'est la menace de Boko Haram qui rôde et qui, je sais, effraie beaucoup aussi ; là aussi, nous resterons engagés avec plusieurs de nos partenaires, pour éradiquer celle-ci. Mais au-delà de cette situation régionale où la France est pleinement engagée et le pays leader pour la sécurité de la région et notre sécurité collective, nous sommes évidemment très fortement présents ici aussi et je veux saluer la coopération exemplaire entre la France et le Sénégal en matière de défense et de sécurité. Je vais saluer dans quelques instants les éléments français au Sénégal et je m'excuse auprès d’eux de ne pas avoir pu me rendre physiquement à leur contact comme j'avais initialement prévu de le faire, mais ils constituent une des facettes les plus visibles de notre coopération de sécurité et de défense au Sénégal, qui rayonne dans toute l'Afrique de l'Ouest. Et je veux les remercier pour leur engagement et leur présence.
Au-delà de celui-ci, nous avons deux autres engagements forts qui marquent cette coopération : l'école de formation de l'armée de l'air et la décision prise en novembre dernier de faire ici, au Sénégal, une école de formation en matière de cybersécurité et cyberdéfense qui est un élément stratégique essentiel de notre engagement pour la sécurité collective dans la région et qui est parfaitement cohérent avec l'engagement de plusieurs industriels en la matière avec le Sénégal. Bien évidemment, cette relation militaire se décline aussi à travers notre relation en matière de sécurité intérieure, de coopération de services - et je remercie les gendarmes, les policiers qui font vivre au quotidien également cette relation et la sécurité collective.
Soyez certains que la sécurité du Sénégal et votre sécurité restent au cœur de l'attention de notre ambassade, de nos forces dans la région et de l'Etat français. Je tiens ici à saluer tous ceux qui y contribuent, et au-delà de ceux que j'ai déjà cités, la réserve citoyenne qui ici est exemplaire.
Nous serons toujours là fortement engagés, fortement soucieux de tous nos ressortissants, de tous les binationaux, de tous les amis de la France et du Sénégal parce que c'est aussi ce qui a fait notre histoire, parce que la relation entre la France et le Sénégal a toujours été une histoire de solidarité, y compris lorsque le risque était là, la menace était là ou lorsque les pires heures heure de l'histoire régnaient d'un côté ou de l'autre. C'est pourquoi en vous disant cela, j'ai aussi une pensée pour tous ces hommes de l'oubli, soldats de devoir et d'honneur, ces tirailleurs qui ont servi notre patrie ; je pense en particulier aux 200.000 qui ont combattu pendant la Grande Guerre, dont nous commémorerons le centenaire de l'Armistice le 11 novembre prochain et je salue avec respect ce soir la présence de plusieurs vétérans sénégalais de l'armée française ; ils traduisent ce lien qui fut parfois un lien dans le sang.
Voilà mes chers compatriotes ce que je voulais vous dire ce soir en quelques mots, je n'ai pas épuisé tous les sujets de la relation ; chaque vie, chaque biographie qui est là devant moi ce soir, porte infiniment plus de richesses que ce que je viens de rappeler rapidement. Nous continuerons à œuvrer parce que je me suis engagé tôt dans la relation avec l'Afrique, avec chacun des pays d'Afrique, parce que cette relation n'est pas à mettre en quelque sorte dans une forme de politique monocorde qui n'aurait plus de sens au service des pays, des peuples, mais de la relation bilatérale que nous portons et que vous faites justement vivre aujourd'hui.
Je ne peux pas achever ce discours sans avoir une pensée particulière à Dakar pour une grande amie du Sénégal qui nous a quittés il y a peu, France GALL : elle était appréciée de tous ici pour sa simplicité, sa discrétion et sa générosité. Et en retour, je sais qu'elle avait beaucoup d'amis sénégalais qui protégeaient sa sérénité dans son refuge de N’gor qu'elle avait acquis avec Michel BERGER ; elle a toujours été sensible à ce qui se passait ici ; elle a toujours apporté sa contribution, des gestes simples, un engagement réel pour construire la petite école de l’île, pour financer les études de ses élèves ; elle était l'amie des artistes, certains nous ont aussi quittés ces dernières années. Au fond, France GALL et le Sénégal s'aimaient en douceur, sans le dire trop fort mais c'était là. Alors je sais qu’elle manque à beaucoup ce soir, pas qu'ici mais ici aussi tout particulièrement, et je voulais saluer son fils sénégalais présent parmi nous, qui perpétue la mémoire de sa mère qui habitera à jamais leur restaurant, un lieu de rendez-vous à l'écart du monde, les pieds dans l'eau, prisé de tous.
Voilà mes chers amis, c'est une histoire parmi d'autres mais une histoire qui dit beaucoup de cette relation, de ce que vous faites vivre entre nos deux pays et de ce pourquoi je vous remercie. Soyez fiers de cette amitié de tant et tant de générations entre le Sénégal et la France.
Vive la France ! Vive le Sénégal ! Et vive l'amitié entre la France et le Sénégal !