- Context
- Macron addressed a ceremony marking the 60th anniversary of the March 19, 1962 ceasefire ending the Algerian War, speaking to veterans, harkis, repatriates, and historians in France.
- Main themes
- Algerian War commemoration, memory and reconciliation, Evian Accords 60th anniversary, harkis and repatriates, national recognition of trauma, silence and denial, French national identity, victims and soldiers, divided memories, historical justice
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,438
- Sentences
- 149
- Readability
- 46
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other149 sentences in 37 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen parliamentarians,
Ladies and gentlemen elected officials,
Mr. Chief of Staff of the Armed Forces,
Gentlemen generals,
Mr. Ambassador,
Madam Director General of the National Office for Veterans and Victims of War,
Ladies and gentlemen presidents of memorial or mutual aid foundations and associations,
Ladies and gentlemen academics, historians, experts.
Ladies and gentlemen,
Thank you for having the courage and sincerity, all four of you, to share your testimony with us today. And thank you, Madam Minister, for your commitment alongside me since the beginning of this term on this steep path that you recalled a moment ago. Thank you to the ministers for being here.
Sixty years after the Evian Accords, sixty years after this victory for some, this defeat for others, the relief for many, the beginning of a calvary for so many of you, we are gathered here. And March 19, 1962, first marked the beginning of the ceasefire. A ceasefire that ended more than eight years of war during which, as you recalled, more than 30,000 of our soldiers fell, dead for France; so many grieving families, so many wounded. And this date is therefore primarily one of relief. And if we are gathered here, it is to pay tribute to their memory.
And I also know how much this date is not the end of the violence, and you reminded us, each of you through your journeys. I also know that there are many here in this room for whom this date sometimes marks the beginning of the worst. Mayors I had invited told me they did not want to be here and that for them it was a dark date, because it marks the beginning of reprisals, massacres, the heartbreaking departures from Algeria, the painful arrivals in France. It was therefore neither the beginning of peace nor the end of the war, even less the end of this history of which we are all heirs. But it was a milestone, the end of the fire, the end of the worst for so many conscripts, soldiers. And so this date cannot be the only one, nor can it be denied, forgotten, or pushed aside.
That is why we are all here together, and that is why I wanted there to be the voices that were yours, in accordance with what we have launched thanks to your initiative for nearly five years. Because all of you here, repatriates, harkis, military personnel, conscripts, activists for independence or against independence, families of the disappeared, Jews of Algeria, and much more, your stories are all incomparable. They are all unique. They are all irreducible. But they are all inextricably linked. Whether we like it or not. And you reminded us through your testimonies, your personal trials were all trials of the Nation. They changed the face of France.
So, for decades, the memories of the Algerian war remained compartmentalized, divided, split. Above all, there was first the silence. And all of this teaches us what a war represents, especially when it is a war partly of the Nation with itself. There was first the decree of Sparta, the duty of forgetfulness, the duty not to speak of it in order to continue living more or less. This is exactly what happened for so many decades in our country. It was not to be spoken of. Some of these memories were recognized, but they were irreconcilable, the work could not be done. And so, the irreconcilable nature first triumphed through denial, through silence, perhaps because that is also the life of a Nation and that we must continue to move forward. And so, everyone managed. With their grief, with their wounds, with their traumas, with the injustices, and we have all seen in recent days, recent months, recent years, how sometimes it is impossible, even when recognition is there and the word is freed, to completely repair so many decades of silence. And it is also for this reason that these divided, separated memories, this silence on the soil of division, antagonism, and divisions.
So what we have done together, and today is a step in that - I am so happy that so many middle school and high school students and teachers are present here - is fundamentally a journey. It is also very imperfect. But it is a path of recognition that has consisted of putting an end to denials and silences. So I know there have been gestures that were sometimes difficult. I have been able to do things that were unbearable for some of you in this room and then were unbearable to others. I believe that they had to be done each time because the Republic had to extend its hands and lift these silences and recognize what had been so long awaited. I have also seen in this room sometimes the incredulity in the face of a finally official word because it is so difficult to put an end to decades of struggle. And so things will continue to unfold and come to pass.
In September 2018, the Republic recognized the assassination by France of Maurice Audin, a young mathematician who worked at the University of Algiers and campaigned for Algerian independence. Finally! Finally!
We then recognized the unique history of the Harkis. After establishing a new compensation system in 2019, and I want to thank those who worked on this with Madam Minister, we resumed the work that had been initiated because it was imperfect, incomplete due to my fault. We had to go further, and on September 20, 2021, a few days before the international day of tribute to the Harkis and other members of auxiliary formations, in recognition of the sacrifices made by their commitment to the service of France during the Algerian war right here, several personalities carrying this memory were received, and I then recognized the uniqueness of the history of the Harkis, the shortcomings of the French administration in respecting the dignity, integrity of individuals as well as towards itself and its own values. I recognized the debt of the French State and asked for forgiveness from the Harkis and their children. On January 25, 2022, after the National Assembly, the Senate adopted a bill for recognition and reparations for the Harkis. Let all the parliamentarians who contributed to this work be thanked here. The law was definitively adopted and promulgated on February 23, 2022. It provides for a commission that will also allow this work of justice and reparation, and I want to thank my friend Jean-Marie BOCKEL for agreeing to take charge of it and to preside over it.
On October 17, 2021, we recognized the events that took place on the night of October 17, 1961. The crimes committed under the authority of Maurice Papon leading to the death of dozens of Algerians are inexcusable for the Republic. Thus, together in October 2021, 60 years after the bloody repression of this demonstration, we were - several here were by my side - at the Bezons bridge, near Nanterre, from where many demonstrators left that day and where bodies were recovered from the Seine. So, with several families affected by this tragedy, so many of those who fought for the recognition of the truth, representatives of descendants of all stakeholders, we observed a minute of silence in memory of the victims.
On January 26, 2022, here at the Élysée, representatives of the repatriates from Algeria were received. As well as other personalities concerned with the memories of colonization and the Algerian war. There were, there too, several testimonies, including a moving one, a survivor of the bloody attack on the Milk Bar on September 30, 1956. I then recognized the unforgivable nature for the Republic of the tragedy of rue d'Isly on March 26, 1962, during which French soldiers fired on demonstrators expressing their support for French Algeria, resulting in the death of several dozen of them. I also recognized the tragic nature of the exodus of 1962 for many French men and women, due to its scale, suddenness, lack of preparation, and brutality. I also paid tribute here to the immense contribution of all the repatriates to the life of our country, to its industrial, agricultural, and artistic progress over so many years.
We also paid tribute to the civilian victims, and on February 8, 2022, a wreath was laid by the police prefect of Paris in my name on the grave of the nine victims of the repression of the demonstration for peace and independence in Algeria in 1962. And on March 15, it was to the Algerian teacher and novelist Mouloud Feraoun, assassinated by a commando claiming to be from the Secret Army Organization 60 years earlier, that we paid tribute. And I want to pay tribute here to the six inspectors of the social centers created by Germaine Tillion, Marcel Basset, Robert Eymard, Mouloud Feraoun, Ali Hammoutène, Max Marchand, Salah Ould Aoudia, all six of them. On December 5, 2021, national day of tribute to those who died for France during the Algerian war and the battles in Morocco and Tunisia, representatives of the State laid a wreath in my name at each war memorial to honor their memory. And on January 19, during the wishes to the Armed Forces in Haguenau, I paid tribute to our soldiers, to the conscripts of Algeria, and announced that a tribute would be paid on October 18, the anniversary date of the law officially recognizing the Algerian war.
This path of recognition is still, as I said, largely imperfect. It has also been accompanied by a work of historians, of truth, because alongside these gestures, these places given to each of the memories, to these lives in their irreconcilable characters, there was also the work that history, that historical truth must allow us to unfold. That is why I entrusted in July 2020 to Benjamin STORA, a specialist in Algeria, the drafting of a report on memory issues concerning colonization and the Algerian war. This report was submitted to me in January 2021. It outlined recommendations for moving forward on a path of appeasement and recognition of all memories. And on this basis, several initiatives have been launched. Some of them, by the way, inspired the gestures of recognition that I have just mentioned. On March 2, 2021, I recognized the assassination of Ali Boumendjel, Master Boumendjel, a lawyer, political leader of Algerian nationalism. By receiving four of his grandchildren here, I was able to measure the dignity and strength of this story that carries so many others.
Other recommendations have also been implemented: the installation of commemorative plaques signaling the existence of a camp for the house arrest of Algerians or the awarding, this year, of scholarships to 16 young Algerian researchers and doctoral students working primarily on archival funds in France and memory issues. The heritage code has been improved to better articulate the imperatives of protecting national defense secrets with researchers' access to archives. And in December 2021, with 15 years ahead of the regulatory deadlines, the archives relating to judicial investigations by gendarmerie and police in connection with the Algerian war were opened to facilitate historical research. France has continued this work, and I hope it can be continued by Algeria as well. Furthermore, the international conference on January 20 and 21, 2022, at the National Library of France and the Arab World Institute, was an opportunity to highlight the lesser-known paths of intellectuals opposed to French colonization in Algeria. On February 5, 2022, a stele in tribute to Emir ABDELKADER was inaugurated in Amboise. Despite the stupidity and indignity, we will continue. I want to thank all those who made it possible to erect this stele, thank the mayor and the residents of Amboise. Others will follow, which will help to create a network of places of memory of the history of France and Algeria, and an exhibition will be dedicated to the one who embodies openness and dialogue between the two shores of the Mediterranean, at the Mucem in Marseille, starting April 6.
All this work has been pursued, and I want to thank Benjamin Stora and Cécile Renault, who coordinated the work here, in connection with the memory advisor, the diplomatic cell, and the special staff at the Élysée. The commission has also initiated several long-term projects, particularly the future museum of the history of France and Algeria, which is set to open in Montpellier. It will embody this essential work of history and memory. A unique place to reconcile these memories and carry out this work. Similarly, a first call for applications was launched in March 2022 for residences for Algerian artists in France, over a period of three years. Finally, the National Office for Veterans and Victims of War, which has been carrying out educational projects for the National Education for several years, these testimonies of four voices will continue its work, its commitment, and I thank it for helping to better understand the different paths, giving a place to all these memories. All of this work will continue. That is why the Memory and Truth Commission, which Benjamin Stora has agreed to chair, for which I thank him, must continue its work and its publication over time. We do all this for the younger generations, as you have reminded us. We will continue the work with the National Education, thanks to all the associations, to the ONACVG, but I hope that we can also continue the initiatives taken in recent years, particularly thanks to the group of 15 young people aged 18 to 35, who met for several months, exchanged ideas, reflected, proposed, and implemented several of our expectations and recommendations. I know it has sometimes been difficult for them; we know that. They have been supported with kindness by those I mentioned earlier, but we must continue. There have sometimes been pressures, turmoil, because this path is difficult. And so, I want to thank all the young people who have committed to this, and tell them that I was very impressed by their intelligence, their dignity, their courage, just a few months ago, when they came to speak to me, and that they must continue, for themselves, for the memories they carry, and for others of their generation who follow.
So, many will tell me: you are doing all this, but you are not serious because Algeria is not moving. And so, every time, all my predecessors have faced the same thing. They say: you are weak, since there is no response from the other side. First of all, I take responsibility for the gestures we have also made towards Algeria. In July 2020, the restitution of the skulls of Algerians that had been kept at the Natural History Museum since the 19th century was a necessary gesture. We have also offered academic cooperation, and the work of the Stora mission has been made available, and the dialogue continues. But I will be very direct with you. First, I believe that the day will come when Algeria will take this path, and I think it is more difficult for the Algerian people and their leaders than for us, but it will come. And so, I take responsibility for this outstretched hand, and I believe it will be followed by gestures, by acts gradually. Let us be able to see and seize them.
But above all, I think that everything I have just talked about has nothing to do, fundamentally, with Algeria today, simply because it is us, it is our history, because I have just spoken of our children.
It is our children who were called to fight.
It is our children who were repatriated from a land where they were born, which was theirs.
It is our children, our children, who sometimes fought for independence, and who then arrived in France, sometimes decades later, to flee Islamist obscurantism when it descended upon Algeria, and came here to find protection.
It is our children who found themselves in France, called harkis but became French, it is our children, who then became their children.
It is our children who, coming from Algeria or born in France to Algerian parents, live here on our soil, in our Nation.
Allowing these stories to go untold, unrecognized, allowing so many paths to be turned back to back, makes it impossible for the Nation to live in peace. And so, this path of recognition that we will continue because it is now unstoppable, is simply the condition for all of us to forget nothing, to deny nothing of the irreducible nature of the sufferings, the pains, of what has been experienced, but to assume that they are all French. All French, because the Algerian war and its silences had become the matrix and still are, when I listen to our current events, the matrix of resentments. Resentment from those who would say that France is an impossible nation, that has committed so many crimes and would like to deconstruct it, resentment from others saying that in some way France has weakened by accepting peace and thinking that true France would be a fantasized nationalism. The Algerian war and its silences had become the matrix of all resentments, including for so many of our young people who had nothing to do with it. So, this recognition is the possibility, with much kindness, to make this path of respect that allows us to live together with our wounds echoing in response, but accepting this incredible fact that you all heard just like me a moment ago. Whatever the stories that have just been recalled to us, the memories are the same, the smells are the same, the sounds are the same, the emotions are the same, they are the same stories. They are four French stories.
Finally, this work is also a work of truth, because alongside memory and beyond memory, there is history. We are fortunate to have living memories today; there will come a time when the nation will have only written traces. And so, the work of history is essential, which makes it impossible to manipulate our history. Not saying, not recognizing, not putting in writing and recording all these memories, not building this monument that reconciles all the traces, but also allows for controversies, which is the work of history and historiography, not allowing the transmission of this history afterwards, is to take the risk of letting history be falsified. What we are experiencing today in our Europe tells you the importance of this work. What is happening today in Ukraine, what Russia has decided to do, to launch a war, is based on a methodical ideological work that consists of a deconstruction and falsification of the contemporary history of Russia and the entire region, because the work of historians has been hindered by some. Because it is distorted today by others, I want to tell you here the importance of what this work of history is. History that is built only through traces, authentication, scientific controversies among historians, and then transmission is the condition for the possibility of lasting peace because it defines the truth, it explains doubts, it prevents manipulations and falsifications. In this, the work that we must all carry out for our history, the history of the Algerian war, the history that precedes as well as that which follows is essential because it is a work of peace very deeply.
So, ladies and gentlemen, this is what I wanted to tell you today with much emotion and seriousness; this date marks a ceasefire that is so important, and that is why I have a special thought for our conscripts, our soldiers today, but while having this moment of recognition and commemoration, I wanted to bring together all these memories and allow us to move forward in this history and its transmission for ourselves and for our future. So, over these past few years, I have held many hands; I will not let them go, and I have a dream: that they hold each other.
That is what gives strength to a Nation, its fraternity despite the silences, despite the impossibilities, despite the unthinkable. I am confident. There will still be moments when we stumble, there will inevitably be moments of anger, there will still be feelings of injustice, but we will succeed, and I am sure that the young people who are here will do it perfectly, but we still have work to do.
Thank you all.
Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et messieurs les ministres,
Mesdames et messieurs les parlementaires,
Mesdames et messieurs les élus,
Monsieur le Chef d'état-major des armées,
Messieurs les officiers généraux,
Monsieur l'ambassadeur,
Madame la Directrice Générale de l'Office National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre,
Mesdames et messieurs les présidents et présidentes de fondations et associations mémorielles ou d'entraide,
Mesdames et messieurs les universitaires, historiens, experts.
Mesdames et messieurs,
Merci d'avoir eu le courage et la sincérité, tous les quatre, de nous livrer ce témoignage aujourd'hui. Et merci Madame la ministre pour votre engagement à mes côtés depuis le début de ce quinquennat sur ce chemin escarpé que vous rappeliez un instant. Merci aux ministres d'être là.
Soixante ans après les accords d'Evian, soixante ans après cette victoire pour certains, cette défaite pour d'autres, le soulagement pour beaucoup, le début d'un calvaire pour tant d'entre vous, nous sommes donc rassemblés. Et le 19 mars 1962 marquait d'abord le début du cessez-le-feu. Cessez-le-feu qui mettait fin à plus de huit années de guerre durant lesquelles, vous l’avez rappelé, plus de 30 000 de nos soldats sont tombés, morts pour la France ; tant de familles endeuillées, tant de blessés. Et cette date est donc d’abord celle d’un soulagement. Et si nous sommes ici réunis, c’est pour rendre hommage à leur mémoire.
Et je sais aussi combien cette date n’est pas la fin des violences, et vous l’avez rappelé, chacune et chacun à travers vos parcours. Je sais aussi qu’il y en a beaucoup ici, dans cette salle, pour qui, cette date marque parfois le début du pire. Des maires que j’avais invités m’ont dit qu’elles ne voulaient pas être là et que pour eux c’était une date sombre, parce qu’elle est le début de représailles, de massacres, des départs d’Algérie déchirants, des arrivées en France douloureuses. Ce ne fût donc ni le début de la paix ni la fin de la guerre, encore moins la fin de cette histoire dont nous sommes tous les héritiers. Mais ce fut un jalon, la fin du feu, la fin du pire pour tant d'appelés, de soldats. Et donc cette date ne peut ni être la seule, ni être reniée, oubliée, bousculée.
C'est pourquoi nous sommes là tous ensemble et c'est pourquoi je voulais qu'il puisse y avoir les voix qui furent les vôtres, conformément à ce que nous avons lancé grâce à votre initiative depuis près de cinq ans. Parce que vous tous ici, rapatriés, harkis, militaires, appelés, militants pour l'indépendance ou contre l'indépendance, familles de disparus, Juifs d'Algérie et bien plus encore, vos histoires sont toutes incomparables. Elles sont toutes singulières. Elles sont toutes irréductibles. Mais elles sont toutes inextricablement liées. Qu'on le veuille ou non. Et vous l'avez rappelé par vos témoignages, vos épreuves personnelles furent toutes des épreuves de la Nation. Elles ont changé le visage de la France.
Alors, pendant des décennies, les mémoires de la guerre d'Algérie sont restées cloisonnées, clivées, divisées. Surtout, il y a d'abord eu le silence. Et tout ça nous enseigne ce que représente une guerre, surtout quand c'est une guerre pour partie de la Nation avec elle-même. Il y a d'abord le décret de Sparte, le devoir d'oubli, le devoir de ne pas en parler pour pouvoir continuer à vivre à peu près. C'est exactement ce qui s'est passé pendant tant de décennies dans notre pays. Il ne fallait pas en parler. Quelques-unes de ces mémoires étaient reconnues, mais elles étaient irréconciliables, le travail ne pouvait être fait. Et donc, le caractère irréconciliable a d'abord triomphé par le déni, par les silences, sans doute parce que c'est ça la vie d'une Nation aussi et qu'il faut continuer d'avancer. Et donc, chacun s'est débrouillé. Avec ses deuils, avec ses blessures, avec ses traumatismes, avec les injustices, et nous avons tous vu mesurer ces derniers jours, ces derniers mois, ces dernières années, combien il est parfois impossible, même quand la reconnaissance est là où la parole se libère, de réparer complètement tant de décennies de silence. Et c'est aussi pour cela que ces mémoires clivées, séparées, ce silence sur le terreau de clivage, d'antagonisme, de divisions.
Alors ce que nous avons fait ensemble, et aujourd'hui en est une étape - je suis si heureux que tant de collégiens, de lycéens et d'enseignants présents ici - c'est au fond un cheminement. Il est lui aussi très imparfait. Mais c'est un parcours de reconnaissance qui a consisté à mettre fin à des dénis et à des silences. Alors je sais qu'il y a eu des gestes parfois difficiles. J'ai pu faire des choses qui étaient insupportables pour quelques-uns d’entre vous dans cette salle et ensuite qui furent insupportables à d’autres. Je crois qu’il fallait à chaque fois les faire parce qu’il fallait à chaque fois que la République puisse tendre ses mains et lever ces silences et reconnaître ce qui était si longtemps attendu. J’ai vu aussi dans cette salle parfois l’incrédulité devant une parole enfin officielle parce qu’il est si difficile de mettre un terme à des décennies de combat. Et donc les choses vont continuer de se déplier et d’advenir.
En septembre 2018, la République a reconnu l’assassinat par la France de Maurice Audin, jeune mathématicien qui travaillait à l’université d’Alger et militait pour l’indépendance algérienne. Enfin ! Enfin !
Nous avons ensuite reconnu la singulière histoire des Harkis. Après avoir mis en place un nouveau système d’indemnisation dès 2019, et je veux remercier celles et ceux qui ont mené ces travaux auprès de madame la Ministre, nous avons repris le travail engagé parce qu’il était imparfait, incomplet de par ma faute. Il fallait aller plus loin et le 20 septembre 2021, quelques jours avant la journée internationale d’hommages aux Harkis et aux autres membres des formations supplétives, en reconnaissance des sacrifices consentis par leur engagement au service de la France lors de la guerre d’Algérie ici-même, plusieurs personnalités porteuses de cette mémoire ont été reçues et j’ai alors reconnu la singularité de l’histoire des Harkis, les manquements de l’administration française au respect de la dignité, de l’intégrité des personnes ainsi qu’envers elle-même et ses propres valeurs. J’ai reconnu la dette de l’Etat français et demandé pardon aux Harkis et à leurs enfants. Le 25 janvier 2022, après l’Assemblée nationale, le Sénat a adopté un projet de loi de reconnaissance et de réparation pour les Harkis. Que l’ensemble des parlementaires qui ont contribué à ces travaux soient ici remerciés. La loi a été définitivement adoptée puis promulguée le 23 février 2022. Elle prévoit une commission qui permettra aussi ce travail de justice et de réparation et je veux ici remercier mon ami Jean-Marie BOCKEL d’avoir accepté d’en prendre la charge et de la présider.
Le 17 octobre 2021, nous avons reconnu les faits qui se sont déroulés dans la nuit du 17 octobre 1961. Les crimes commis sous l'autorité de Maurice Papon entraînant la mort de dizaines d'Algériens, sont inexcusables pour la République. Ainsi, ensemble en octobre 2021, 60 ans après la répression sanglante de cette manifestation, nous étions - plusieurs ici était à mes côtés - au pont de Bezons, près de Nanterre, d'où sont partis ce jour-là de nombreux manifestants et où des corps ont été repêchés dans la Seine. Alors, avec plusieurs des familles frappées par cette tragédie, tant de celles et ceux qui se sont battus pour la reconnaissance de la vérité, des représentants de descendants de toutes les parties prenantes, nous avons observé une minute de silence en mémoire des victimes.
Le 26 janvier 2022, ici, à l'Elysée, ont été reçus les représentants des rapatriés d'Algérie. Ainsi que d'autres personnalités concernées par les mémoires de la colonisation et de la guerre d'Algérie. Il y a eu, là aussi, plusieurs témoignages, dont un bouleversant, une survivante de l'attentat sanglant du Milk Bar du 30 septembre 56. J'ai alors reconnu le caractère impardonnable pour la République du drame de la rue d'Isly du 26 mars 1962 lors duquel des soldats français ont fait feu sur des manifestants exprimant leur soutien à l'Algérie française et entraînant la mort de plusieurs dizaines d'entre eux. J'ai aussi reconnu le caractère tragique de l'exode de 1962 pour de nombreux Français et de nombreuses Françaises, de par son ampleur, sa soudaineté, son impréparation, sa brutalité. J'ai aussi rendu hommage ici à l’immense contribution de tous les rapatriés à la vie de notre pays, à ses progrès industriel, agricole, artistique durant tant et tant d’années.
Nous avons aussi rendu hommage aux victimes civiles, et le 8 février 2022, une gerbe a été déposée par le préfet de police de Paris en mon nom sur la tombe des neuf victimes de la répression de la manifestation pour la paix et l'indépendance en Algérie en 1962. Et le 15 mars, c’est à l’instituteur et romancier algérien Mouloud Feraoun, assassiné par un commando se réclamant de l’Organisation armée secrète 60 ans plus tôt, que nous avons rendu hommage. Et je veux ici rendre hommage aux six inspecteurs des centres sociaux créés par Germaine Tillion, Marcel basset, Robert Eymard, Mouloud Feraoun, Ali Hammoutène, Max Marchand, Salah Ould Aoudia, tous les six. Le 5 décembre 2021, journée nationale d'hommage aux morts pour la France pendant la guerre d'Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie, les représentants de l'Etat ont, devant chaque monument aux morts, déposé une gerbe en mon nom pour honorer leur souvenir. Et le 19 janvier dernier, à Haguenau, lors des vœux aux Forces armées, j'ai rendu hommage à nos soldats, aux appelés d'Algérie, et annoncé qu'un hommage serait rendu le 18 octobre prochain, date d’anniversaire de la loi reconnaissant officiellement la guerre d'Algérie.
Ce parcours de reconnaissance est encore, comme je le disais, largement imparfait. Il s'est accompagné, aussi, d'un travail d'historiens, de vérité, parce qu'à côté de ces gestes, de ces places données, à chacune des mémoires, de ces vies dans leurs caractères irréconciliables, il y avait aussi le travail que l'histoire, que la vérité historique doit nous permettre de déplier. C'est pourquoi j'ai confié en juillet 2020 à Benjamin STORA, spécialiste de l'Algérie, la rédaction d'un rapport sur les questions mémorielles portant sur la colonisation et la guerre d'Algérie. Ce rapport me fut remis au mois de janvier 2021. Il énonçait des préconisations pour avancer sur un chemin d'apaisement et de reconnaissance de toutes les mémoires. Et sur cette base, plusieurs initiatives ont été lancées. Certaines d'ailleurs, inspirant les gestes de reconnaissance que je viens d'évoquer. Le 2 mars 2021, j'ai reconnu l'assassinat d’Ali Boumendjel, Maître Boumendjel, avocat, dirigeant politique du nationalisme algérien. En recevant quatre de ses petits-enfants ici, j'ai pu mesurer la dignité et la force de cette histoire qui en emporte tant d'autres.
D'autres préconisations ont aussi été mises en œuvre : l'installation de plaques commémoratives signalant l'existence d'un camp d'assignation à résidence d'Algériens ou encore l'attribution, cette année, de bourses à 16 jeunes chercheurs et doctorants algériens travaillant en priorité sur les fonds d'archives en France et les questions mémorielles. Le code du patrimoine a été amélioré pour mieux articuler les impératifs de protection du secret de défense nationale avec l'accès des chercheurs aux archives. Et en décembre 2021, avec 15 ans d'avance sur les délais réglementaires, les archives relatives aux enquêtes judiciaires de gendarmerie et de police en rapport avec la guerre d'Algérie ont été ouvertes pour faciliter la recherche historique. La France a continué ce travail, et j'espère qu'il pourra être continué, par l'Algérie, aussi. Par ailleurs, le colloque international des 20 et 21 janvier 2022 à la Bibliothèque nationale de France et à l'Institut du monde arabe, a été l'occasion de mettre en lumière les parcours moins connus d'intellectuels opposés à la colonisation française en Algérie. Le 5 février 2022, une stèle en hommage de l'Emir ABDELKADER a été inaugurée à Amboise. Malgré la bêtise et l'indignité, nous continuerons. Je veux ici remercier toutes celles et ceux qui ont permis d'ériger cette stèle, remercier le maire et les habitants d'Amboise. D'autres suivront, qui permettront de constituer un réseau des lieux de mémoire de l'histoire de la France et de l'Algérie, et une exposition sera consacrée à celui qui incarne l'ouverture et le dialogue entre les deux rives de la Méditerranée, au Mucem à Marseille, à partir du 6 avril prochain.
Tout ce travail a été poursuivi et je veux ici remercier Benjamin STORA, Cécile Renault, qui a coordonné les travaux, ici même, de suivi, en lien avec le conseiller mémoire, la cellule diplomatique et l’état-major particulier à l’Élysée. La commission a également engagé plusieurs chantiers de temps long, et il s’agit en particulier du futur musée de l’histoire de France et de l’Algérie, qui devrait ouvrir ses portes à Montpellier. Il sera l’incarnation de ce travail d’histoire, de mémoire indispensable. Lieu unique permettant de réconcilier ces mémoires et de mener ce travail. De même, un premier appel à candidatures vient d'être lancé en mars 2022, pour des résidences d'artistes algériens en France, sur 3 ans. Enfin, l'Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre, qui porte depuis plusieurs années les projets pédagogiques vers l'Éducation nationale, ces témoignages de 4 voix continuera son travail, son engagement, et je l'en remercie pour faire mieux comprendre les différents parcours, donner une place à toutes ces mémoires. Tout cela, ce travail se poursuivra. C'est pourquoi la Commission mémoire et vérité, que Benjamin STORA a accepté de présider, je l'en remercie, devra poursuivre dans la durée ses travaux, son ouvrage. Tout ça, nous le faisons pour les jeunes générations, vous l'avez rappelé. Nous continuerons le travail avec l'Éducation Nationale, grâce à l'ensemble des associations, à l'ONACVG, mais je souhaite que nous puissions aussi poursuivre les initiatives prises durant ces dernières années, en particulier grâce au groupe de 15 jeunes âgés de 18 à 35 ans, qui s'est réuni pendant plusieurs mois, qui a échangé, réfléchi, proposé, et mis en œuvre plusieurs des attentes aussi, qui étaient les nôtres, et des préconisations. Je sais que ça a été parfois difficile pour eux, nous le savons. Ils ont été accompagnés avec bienveillance par celles et ceux que j'évoquais tout à l'heure, mais il faut continuer. Il y a eu parfois des pressions, des tourments, parce que ce chemin est difficile. Et donc, je veux, ici, remercier tous les jeunes qui s'y sont engagés, et leur dire que j'ai été très impressionné par leur intelligence, leur dignité, leur courage, ici même, il y a quelques mois, quand ils sont venus me parler, et qu’ils doivent poursuivre, pour eux, pour les mémoires qu'ils portent, et pour les autres de leur génération et qui suivent.
Alors, beaucoup me diront : vous faites tout cela, mais vous n'êtes pas sérieux parce que l'Algérie ne bouge pas. Et donc, à chaque fois, tous mes prédécesseurs ont été confrontés à la même chose. On dit : vous êtes faibles, puisqu'en face, il n'y a pas de répondant. D'abord, j'assume les gestes que nous avons aussi pris à l'égard de l'Algérie. En juillet 2020, la restitution des crânes d'Algériens qui étaient conservés au Muséum d'histoire naturelle depuis le XIXème siècle était un geste nécessaire. Nous avons aussi offert une coopération universitaire, académique, et les travaux de la mission STORA ont été rendus disponibles, et le dialogue se poursuit. Mais je vais être très direct avec vous. D'abord, je pense que le jour viendra où l'Algérie fera ce chemin, et je pense qu'il est plus difficile, pour le peuple algérien et les dirigeants algériens encore que pour nous, mais il viendra. Et donc, j'assume cette main tendue, et je pense qu'elle sera suivie de gestes, d'actes progressivement. Sachons les voir et les saisir.
Mais surtout, je pense que tout ce dont je viens de vous parler n'a rien à voir, au fond, avec l'Algérie d'aujourd'hui, simplement parce que c'est nous, c'est notre histoire, parce que je viens simplement de parler de nos enfants.
Ce sont nos enfants qui furent appelés pour se battre.
Ce sont nos enfants qui furent rapatriés d'une terre où ils étaient nés, qui étaient la leur.
Ce sont nos enfants, nos enfants, qui se sont parfois battus pour l'indépendance, et qui sont ensuite arrivés en France, parfois quelques décennies plus tard, pour fuir l'obscurantisme islamiste quand il s'abattait sur l'Algérie, et venir trouver ici la protection.
Ce sont nos enfants qui se sont retrouvés dans la France, appelés harkis mais devenus Français, ce sont nos enfants, qui sont ensuite devenus leurs enfants.
Ce sont nos enfants qui venant d’Algérie ou nés en France de parents algériens, vivent ici sur notre sol, dans notre Nation.
Laisser ces histoires ne pas être dites, reconnues, laisser dos à dos tant de parcours, c’est rendre impossible à la Nation de vivre en paix. Et donc, ce parcours de reconnaissance que nous allons poursuivre parce qu'il est maintenant inarrêtable, est simplement la condition pour nous tous de ne rien oublier, de ne rien nier du caractère irréductible des souffrances, des douleurs, de ce qui a été vécu, mais d'assumer qu'elles sont toutes françaises. Toutes françaises, parce que la guerre d'Algérie et ses non-dits, étaient devenus la matrice et le sont encore, quand j'écoute notre actualité, la matrice des ressentiments. Ressentiment des uns qui voudraient dire que la France est une nation impossible, qui a commis tant de crimes et voudraient la déconstruire, ressentiment des autres disant qu’en quelque sorte la France s'est affaiblie en acceptant la paix et pensant que la France véritable serait un nationalisme fantasmé. La guerre d'Algérie et ses non-dits étaient devenus la matrice de tous les ressentiments, y compris pour tant et tant de nos jeunes qui n'avaient rien à voir avec cela. Donc, cette reconnaissance est la possibilité avec beaucoup de bienveillance, de faire ce chemin de respect qui nous permet de vivre ensemble avec nos blessures qui se répondent en écho, mais en acceptant ce fait incroyable que vous avez tous entendu comme moi à l’instant. Quelles que soient les histoires qui viennent de nous être rappelées, les souvenirs sont les mêmes, les odeurs sont les mêmes, les bruits sont les mêmes, les émotions sont les mêmes, ce sont les mêmes histoires. Ce sont quatre histoires françaises.
Enfin, ce travail est aussi un travail de vérité, car à côté de la mémoire et par-delà la mémoire, il y a l'histoire. Nous avons la chance d'avoir aujourd'hui des mémoires vivantes, arrivera un moment où la nation n’aura plus que des traces écrites. Et donc, le travail d'histoire est essentiel, qui rend impossible la manipulation de notre histoire. Ne pas dire, ne pas reconnaître, ne pas mettre par écrit et consigner toutes ces mémoires, ne pas édifier ce monument qui réconcilie toutes les traces, mais qui permet aussi les controverses, qui est le travail de l'histoire et de l'historiographie, ne pas permettre la transmission ensuite de cette histoire, c'est prendre le risque de laisser l'histoire être falsifiée. Ce que nous sommes en train de vivre aujourd'hui dans notre Europe vous dit l'importance de ce travail. Ce qui se passe aujourd'hui en Ukraine, ce que la Russie a décidé de faire, de lancer une guerre, s'appuie sur un travail idéologique méthodique qui consiste en une déconstruction et une falsification de l'histoire contemporaine de la Russie et de toute la région, parce que le travail des historiens a été empêché par certains. Parce qu'il est déformé aujourd’hui par d’autres, je veux ici vous dire l’importance de ce qu’est ce travail d’histoire. L’histoire qui ne se construit que par les traces, l’authentification, les controverses scientifiques entre historiens puis la transmission est la condition de possibilité d’une paix durable car elle définit la vérité, elle explique les doutes, elle empêche les manipulations et les falsifications. En cela, le travail que nous devons tous et toutes conduire pour notre histoire, l’histoire de la guerre d’Algérie, l’histoire qui précède comme celle qui suit est essentielle car c’est un travail de paix très profondément.
Voilà mesdames et messieurs ce que je voulais vous dire aujourd’hui avec beaucoup d’émotions et beaucoup de gravité cette date est celle d’un cessez-le-feu si important et c’est pourquoi j’ai une pensée toute particulière pour nos appelés, nos soldats aujourd’hui mais en ayant ce moment de reconnaissance et de commémoration, je voulais rassembler aussi ensemble toutes ces mémoires et nous permettre d’avancer dans cette histoire et sa transmission pour nous-mêmes et pour notre avenir. Alors, pendant ces quelques années, j’ai tenu beaucoup de mains, je ne les lâcherai pas et j’ai un rêve : c’est qu’elles se tiennent les unes les autres.
C’est ça ce qui fait la force d’une Nation, sa fraternité malgré les silences, malgré les impossibles, malgré les impensés. Je suis confiant. Il y aura encore des moments où on trébuchera, il y aura immanquablement des moments d’énervement, il y aura des sentiments d’injustice encore mais nous y arriverons et je suis sûr que les jeunes qui sont là le feront parfaitement mais nous avons encore du travail.
Merci à toutes et à tous.
Vive la République et vive la France !
