SPEECH BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AT THE CONCLUSION OF THE 3RD MINISTERIAL CONFERENCE OF THE SUPPORT PLATFORM FOR MOLDOVA.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the 3rd Ministerial Conference of the Support Platform for Moldova in Paris on November 21, 2022, rallying international support for Moldova amid the ongoing war in Ukraine.
- Main themes
- Support for Moldova, consequences of Russian aggression against Ukraine, international solidarity, humanitarian aid, economic crisis in Moldova, energy security, refugee reception, European values, anti-corruption reforms, civil resistance
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,753
- Sentences
- 66
- Readability
- 33
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 19 paragraphs
Ladies and gentlemen Ministers,
Mr. European Commissioner,
Ladies and gentlemen representatives of international organizations, regional and development banks,
Ladies and gentlemen Ambassadors,
Ladies and gentlemen,
Allow me first of all to apologize for making you wait. It is my fault as I was with President ZELENSKY for an urgent call and, fundamentally, for what brings us all here today. The context continues to be very difficult, with the bombings that Ukraine has once again suffered, the threats hanging over the Zaporozhye nuclear power plant. Indeed, eight months after the outbreak of the Russian aggression against Ukraine, fighting continues with its accompanying destruction, atrocities, and suffering endured by the Ukrainian people, and with each military victory of Ukraine, such as the recapture of the Kharkiv region and the retaking of Kherson, Russia responds with new bombings of Ukraine's essential infrastructure, and we are all here united to continue to express our support for the Ukrainian people, to help this nation in its civil resistance.
This is also why we will organize a conference in Paris on December 13, aimed at mobilizing the international community in support of Ukraine's civil resistance and resilience. And so, in this context, I particularly want to thank Madam President Maia SANDU for her presence alongside us for this third meeting of the Support Platform for Moldova.
Indeed, from the very beginning of the war, our countries, Germany, France, and Romania, decided to launch a joint initiative to help Moldova cope with the consequences of this Russian aggression against its Ukrainian neighbor. The first two meetings of this platform were held in March in Berlin and in July in Bucharest, and they helped mobilize the international community to reaffirm our common determination to be present. And I want to thank you all for this mobilization.
Today, once again, thirty-four countries and fifteen international organizations have responded to the call of the Support Platform for Moldova, co-chaired by our three countries. Your numerous and high-level presence demonstrates, if it were needed, the sustained mobilization of the international community in support of Moldova, and I thank you for that. But beyond this mobilization, I believe your presence conveys two messages. First, concrete results have been achieved in recent months, and we must continue to mobilize for Moldova, and secondly, we do not have the right to succumb to any fatigue or weariness, to think that things could be resolved quickly, and that we could let our guard down. I know that you have discussed in detail today the strong exposure of Moldova to this deeply destabilizing war taking place in Ukraine, from which Moldova suffers multiple consequences.
Humanitarian consequences first, with the reception of tens of thousands of refugees coming from Ukraine. I wish to highlight the generosity of the Moldovan people, who have mobilized at an unparalleled level, as Moldova has welcomed the largest number of Ukrainian refugees per capita. Multiple economic consequences, and we all experience this in our countries, but the few figures that describe the reality of what Moldova is experiencing are enough to illustrate the resilience of your people. An inflation rate of nearly 35%, interest rates exceeding 20%, a recession already underway, deep disruptions in agricultural markets, daily risks of shortages in electricity and gas, and skyrocketing prices. We all know, in our countries already, the concerns, sometimes anger, that rise in the face of situations that are beyond comparison. Moldova has been hit by these direct consequences of the war at the very moment when you are, and you were, and you continue to be, fully mobilized on a series of essential reforms, with great courage to fight against corruption, to combat multiple interest groups that destabilize you further every day.
So, I say this here with great emphasis, first, fighting for Moldova today is participating in the war effort we are conducting alongside Ukraine. Secondly, helping your country is coherent, it is a moral duty given what you are enduring. And finally, for all those who want and believe in Europe, in our values, it is a simple principle of justice because today in Moldova, this economic situation is being exploited by supporters of Russia, by enemies of Europe to organize paid demonstrations every day, to destabilize the President and her government, to fight against Europe and the reality of the ideas we defend. Therefore, abandoning Moldova to its fate or leaving it to suffer in isolation is to decide that Europe no longer has a vocation to be faithful to its values, its ideas, or loses all ambition.
I thank you, for your presence today, the commitments made within the framework of the platform show, if it were needed, that this is not the case and that we continue to move forward. In this regard, let us recall that since last March, we have mobilized extensively and have already succeeded in making concrete decisions. But the situation continues to deteriorate. Indeed, in terms of energy, Ukraine had begun exporting electricity to the European Union this summer thanks to the synchronization of its electrical grid with ours, and before the start of the Russian campaign, it provided a significant portion of the electricity consumed by Moldova. The difficulties we are experiencing have put this organization in jeopardy. Added to this are the pressures from Russia on your energy supply, aimed at diverting Moldova from the courageous path you had taken and adding to the destabilizations you were already experiencing. Thus, gas and electricity are now two essential dimensions.
Beyond the commitments made at today's conference, we will need to remain extremely vigilant in the coming weeks and months to help Moldova secure supplies and adapt our support to provide financial assistance that will obviously need to evolve based on the energy reality you will have to endure. Thanking all stakeholders in the platform, I want to say here that we French are committed to your side. At the beginning of the conflict and during the Berlin conference, we pledged 126 million euros in aid in the form of emergency assistance and medium-term financial support. In Bucharest, we added 11 million euros in aid to non-governmental organizations and micro-loans to small and medium-sized enterprises. We have honored these commitments with significant disbursements, particularly for the benefit of the Government.
To address immediate needs, we have therefore decided to mobilize a new exceptional envelope of more than 100 million euros. 10 million euros will be deployed by the end of 2022 in the form of grants to the UN High Commissioner for Refugees, the World Food Programme, and UNICEF to support, in particular, refugees' access to heating, food, and education. High-power generators will also be provided in the early months of 2023 to equip Moldovan hospitals, and an envelope of 2 million euros will be mobilized through the EBRD. I thank Odile RENAUD-BASSO for being with us today to support public reforms, particularly in the energy sector, and to complement the comprehensive work that the bank is undertaking in this regard. The crisis situation in which Moldova finds itself in no way undermines the projects we wish to pursue in the medium term with other partner countries. This is why the French Development Agency will invest 90 million euros in Moldova over the period 2023-2024, particularly in the priority areas of energy and a few others.
Today's conference also reaffirmed our full support for your reform trajectory, which fully justifies, if it were needed, the choice we made to grant official candidate status to the European Union to your country last June, under the French Presidency of the Council. This is only just, given the circumstances but also the courage that you have demonstrated since your election. The courage that I was able to measure when I visited Moldova on June 15. The Government and the country you preside over, Madam SANDU, I must say, command our admiration for the clarity you have shown since your election in fighting against corruption, in leading an ambitious state reform, in consolidating the rule of law. But beyond that, because you have not yielded since the beginning of the conflict in Ukraine and you have continued to pursue this agenda, you have not given in to any pressure, like the members of your Government, and you have decided to keep moving forward.
That is why today's conference and the meeting of the platform, the commitments made are a necessity. Once again, I thank the stakeholders for continuing to support you. I want to say here that in the coming weeks and months, if additional decisions need to be made, massive ones, particularly for energy and during the winter, we will know how to make them, I know, alongside Germany, Romania, and the entire European Union.
Finally, I am pleased that in the coming months we can continue this mobilization in your country. The next meeting of the platform will therefore be held in Moldova, and that is a very good thing. But you have also wished, and we have supported it, that the next meeting of the European Political Community also be held in Moldova, and it will take place at the beginning of next June. This is also a very good thing, demonstrating if it were needed, that our great challenges require your success and that the issues we prioritized during the first edition of the European Political Community, our energy issues, our security issues, the protection of our infrastructures, are at the heart of the challenges facing your country as well. In this regard, it is a very good thing that we can meet at your place, around you, for this subject, these essential subjects and in this political form which, I believe, has demonstrated its usefulness, if not its indispensability, in this context.
So, ladies and gentlemen, that is what I wanted to say to you today, thanking you once again for being here, for standing alongside Moldova, and to say to you, Madam President, you who, when you are in Moldova, courageously lead your reforms and who, when you join us in Germany, Romania, France, or elsewhere, sometimes give the impression of being sorry to have things to ask of us. Because, I know, that is not your temperament. You have nothing to ask of us. We consider it our duty, and it is also the rightful recognition of an ambitious, courageous work that you are undertaking for your country, but in doing so also for our Europe. Thank you for that.
Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Monsieur le Commissaire européen,
Mesdames et Messieurs les représentants d'organisations internationales, de banques régionales et de développement,
Mesdames et Messieurs les Ambassadrices et Ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs,
Permettez-moi avant toute chose de vous présenter nos excuses parce que nous avons fait attendre. C'est de ma faute car j'étais avec le Président ZELENSKY pour un appel urgent et au fond, pour ce qui nous retient tous et toutes aujourd'hui. Le contexte continue d'être très difficile, les bombardements qu'a encore subi l'Ukraine, les menaces qui pèsent sur la centrale de Zaporijia. Et en effet, huit mois après le déclenchement de l'agression russe contre l'Ukraine, les combats se poursuivent avec leur cortège de destructions, d'atrocités, de souffrances subies par le peuple ukrainien et à chaque victoire militaire de l'Ukraine, la reconquête de la région de Kharkiv comme la reprise de Kherson, la Russie réagit par de nouveaux bombardements des infrastructures essentielles de l'Ukraine et nous sommes tous ici et toutes réunis pour évidemment continuer de dire notre soutien aux Ukrainiennes et aux Ukrainiens, aider ce peuple à la résistance civile.
C'est ce pour quoi aussi nous organiserons le 13 décembre prochain à Paris une conférence qui visera à mobiliser la communauté internationale en faveur de la résistance et de la résilience civile de l'Ukraine. Et donc, dans ce contexte, je tenais tout particulièrement à remercier Madame la Présidente, Maia SANDU, de sa présence à nos côtés pour cette troisième réunion de la Plateforme de soutien à la Moldavie.
En effet, dès le début de la guerre, nos pays, l'Allemagne, la France, la Roumanie, ont décidé de lancer une initiative conjointe pour aider la Moldavie à faire face aux conséquences de cette agression russe contre le voisin ukrainien. Les deux premières réunions de cette plateforme se sont tenues en mars à Berlin, en juillet à Bucarest et ont permis de mobiliser la communauté internationale pour réaffirmer notre détermination commune à être au rendez-vous. Et je tiens à vous remercier toutes et tous pour cette mobilisation.
Aujourd'hui encore, trente-quatre pays et quinze organisations internationales ont répondu à l'appel de la Plateforme de soutien à la Moldavie, co-présidée par nos trois pays. Votre présence nombreuse et de haut niveau témoigne, s’il en était besoin, de la mobilisation dans la durée de la communauté internationale en soutien à la Moldavie et je vous en remercie. Mais, au-delà de cette mobilisation, je pense que votre présence dit deux choses. D'abord, des résultats concrets qui ont été obtenus ces derniers mois et que nous devons continuer de mobiliser pour la Moldavie, et ensuite du fait que nous n'avons pas le droit de céder à quelque fatigue, lassitude, considérer que les choses pourraient se régler rapidement, et que nous pourrions baisser la garde. Je sais que vous avez abordé aujourd'hui, en détail, la forte exposition de la Moldavie à cette guerre profondément déstabilisatrice qui se joue en Ukraine, et dont la Moldavie subit les multiples conséquences.
Conséquences humanitaires d'abord, avec l'accueil de dizaines de milliers de réfugiés venant d'Ukraine. Je souhaite à cet égard souligner la générosité du peuple moldave qui s'est mobilisé à un niveau inégalé puisque la Moldavie a accueilli le plus grand nombre de réfugiés ukrainiens par habitant. Conséquences économiques multiples, et nous le vivons tous dans nos pays, mais les quelques chiffres qui décrivent la réalité de ce que vit la Moldavie suffisent à dire la résistance de votre peuple. Une inflation de près de 35 %, des taux d'intérêt qui ont dépassé les 20 %, une récession qui est d'ores et déjà à l'œuvre, des perturbations profondes sur les marchés agricoles, des risques de rupture chaque jour sur l'électricité et le gaz, et des prix qui ont flambé. Nous savons tous, dans nos pays déjà, les inquiétudes, parfois la colère, qui montent face à des situations qui n'ont aucune commune mesure. La Moldavie a été frappée par ces conséquences directes de la guerre au moment même où vous êtes, où vous étiez et vous continuez d'être, pleinement mobilisés sur une série de réformes essentielles, avec beaucoup de courage pour lutter contre la corruption, lutter contre des groupes d'intérêts multiples qui vous déstabilisent davantage chaque jour.
Donc, je le dis ici avec beaucoup de force, d'abord, lutter pour la Moldavie aujourd'hui, c'est participer à l'effort de guerre que nous conduisons aux côtés de l'Ukraine. Ensuite, aider votre pays, c'est de la cohérence, c'est un devoir moral compte tenu de ce que vous subissez. Et ensuite, pour toutes celles et ceux qui se veulent et qui croient en l'Europe, dans nos valeurs, c'est un simple principe de justice car aujourd'hui en Moldavie, cette situation économique est utilisée par des soutiens de la Russie, par des ennemis de l'Europe pour chaque jour organiser des manifestations payées, déstabiliser la Présidente et son gouvernement, lutter contre l'Europe et la réalité des idées que nous défendons. Et donc, abandonner la Moldavie à son sort ou la laisser souffrir dans son coin, c'est décider que l'Europe n’a plus vocation à être fidèle à ses valeurs, ses idées ou perd toute ambition.
Je vous en remercie, car votre présence aujourd’hui, les engagements pris dans le cadre de la plateforme montrent, si besoin en était, que ce n'est pas le cas et que nous continuons d'avancer. À cet égard, rappelons que nous avons, depuis le mois de mars dernier, mobilisé très largement et réussi déjà à prendre des décisions concrètes. Mais la situation continue de se dégrader. En effet, sur le plan énergétique, l'Ukraine avait commencé à exporter de l'électricité vers l'Union européenne cet été grâce à la synchronisation de son réseau électrique avec le nôtre, et fournissait avant le début de la campagne russe une partie importante de l'électricité consommée par la Moldavie. Les difficultés que nous connaissons ont mis en fragilité cette organisation. À cela se sont ajoutées les pressions de la part de la Russie sur votre approvisionnement énergétique, destinées à détourner la Moldavie du cap courageux que vous aviez pris et ajoutant en quelque sorte aux déstabilisations que vous connaissiez déjà. Et donc, le gaz et l'électricité sont aujourd'hui deux dimensions essentielles.
Au-delà des engagements pris dans la conférence de ce jour, il nous faudra dans les prochaines semaines et les prochains mois continuer d'être extrêmement vigilants pour aider la Moldavie à s'approvisionner et adapter notre soutien pour apporter les aides financières qui devront évidemment évoluer en fonction de la réalité énergétique que vous aurez à subir. Remerciant l'ensemble des parties prenantes à la plateforme, je veux ici dire aussi que nous Français sommes engagés à vos côtés. Au début du conflit et lors de la conférence de Berlin, pour apporter 126 millions d'euros d'aide sous forme d'aide d'urgence et de soutien financier à moyen terme. À Bucarest, nous avions ajouté 11 millions d'euros d'aide aux organisations non-gouvernementales et micro-prêts aux petites et moyennes entreprises. Nous avons tenu ces engagements avec des déboursements importants, en particulier au bénéfice du Gouvernement.
Afin de répondre aux besoins immédiats, nous avons donc décidé de mobiliser une nouvelle enveloppe exceptionnelle de plus de 100 millions d'euros. 10 millions d'euros seront déployés d'ici la fin de l'année 2022 sous la forme de subventions au Haut-commissariat aux réfugiés, au Programme alimentaire mondial et à l'Unicef pour soutenir notamment l'accès des réfugiés au chauffage, à la nourriture, à l'éducation. Des générateurs de haute puissance vont également être fournis dans les premiers mois de l'année 2023 pour équiper les hôpitaux moldaves et une enveloppe de 2 millions d'euros sera mobilisée via la BERD. Je remercie Odile RENAUD-BASSO d'être à nos côtés aujourd'hui pour soutenir les réformes publiques, notamment dans le secteur de l'énergie, et venir compléter tout un travail d'ensemble que la banque mène à ce titre. La situation de crise dans laquelle se trouve la Moldavie ne remet aucunement en cause les projets que nous souhaitons mener à moyen terme avec d'autres pays partenaires. C'est pourquoi aussi l'Agence française de développement investira 90 millions d'euros en Moldavie sur la période 2023-2024, en particulier dans les domaines prioritaires de l'énergie et quelques autres.
La conférence de ce jour a permis aussi de réaffirmer notre plein soutien à la trajectoire de réforme qui est la vôtre et qui justifie pleinement, si besoin en était, le choix qui a été le nôtre d'octroyer le statut officiel de candidat à l'Union européenne à votre pays en juin dernier, sous Présidence française du Conseil. Ce n'est que justice, compte tenu des circonstances mais aussi du courage que, depuis votre élection, vous avez démontré. Courage que j'ai pu mesurer en me rendant en Moldavie le 15 juin dernier. Le Gouvernement et le pays que vous présidez, Madame SANDU, je dois le dire, force notre admiration par la clarté que vous avez eue dès votre élection pour lutter contre la corruption, pour mener une réforme de l'Etat ambitieuse, pour consolider l'État de droit. Mais au-delà de cela, parce que vous n'avez rien cédé depuis le début du conflit en Ukraine et que vous avez continué de mener cet agenda, que vous n'avez cédé à aucune pression, comme les membres de votre Gouvernement, et que vous avez décidé de continuer d'avancer.
C'est pourquoi la conférence d'aujourd'hui et la réunion de la plateforme, les engagements pris sont une nécessité. Une fois encore, je remercie les parties prenantes de continuer de vous accompagner. Je veux ici dire que dans les prochaines semaines et les prochains mois, si des décisions supplémentaires devaient être prises, massives, en particulier pour l'énergie et durant l'hiver, nous saurions les prendre, je le sais, aux côtés de l'Allemagne, de la Roumanie et de l'ensemble de l'Union européenne.
Enfin, je me félicite que dans les prochains mois, nous puissions poursuivre cette mobilisation dans votre pays. La prochaine réunion de la plateforme se tiendra donc en Moldavie et c'est une très bonne chose. Mais vous avez aussi souhaité, et nous l'avons soutenu, que la prochaine réunion de la Communauté politique européenne se tienne aussi en Moldavie et elle se tiendra au début du mois de juin prochain. C'est là aussi une très bonne chose, démontrant si besoin en était, que nos grands défis supposent que vous réussissiez et que les sujets que nous nous sommes donnés comme priorité lors de la première édition de la Communauté politique européenne, nos sujets énergétiques, nos sujets sécuritaires, la protection de nos infrastructures, sont au cœur des défis aussi de votre pays. C'est à cet égard une très bonne chose que nous puissions nous retrouver chez vous, autour de vous, pour ce sujet, ces sujets essentiels et dans cette forme politique qui, je crois, a démontré son caractère utile, si ce n'était indispensable, dans ce contexte.
Voilà, Mesdames et Messieurs, ce que je souhaitais vous dire aujourd'hui, en vous remerciant une fois encore d'être là, d'être aux côtés de la Moldavie et vous dire, Madame la Présidente, vous qui, lorsque vous êtes en Moldavie, menez avec beaucoup de courage vos réformes et qui, quand vous nous rejoignez en Allemagne, en Roumanie, en France ou ailleurs, donnez parfois le sentiment d'être désolée d'avoir des choses à nous demander. Parce que, je le sais, ce n'est pas votre tempérament. Vous n'avez rien à nous demander. Nous considérons que c'est notre devoir et c'est aussi la juste reconnaissance d'un travail ambitieux, courageux que vous menez pour votre pays, mais ce faisant aussi pour notre Europe. Soyez-en remerciée.
Merci à toutes et à tous.