SPEECH BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC IN HONOR OF THE FRENCH COMMUNITY RESIDENT IN THE UNITED STATES.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the French community resident in the United States during a visit to Washington in November 2022, ahead of meetings with President Biden.
- Main themes
- Franco-American alliance, French community in the United States, bilateral relations, France's economic reforms, European sovereignty, COVID-19 solidarity, reindustrialization of France, French diaspora, historical friendship between France and America
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,035
- Sentences
- 180
- Readability
- 52
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other180 sentences in 41 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Gentlemen presidents,
Ladies and gentlemen parliamentarians,
Ladies and gentlemen advisors to the French abroad,
Ladies and gentlemen presidents of associations,
Ladies and gentlemen consular advisors, advisors for foreign trade,
Ladies and gentlemen, in your ranks and capacities, which allows me to bring everyone together and to express the pleasure I have in seeing each and every one of you,
My dear compatriots and dear American friends,
First of all, I am very happy to see you today. I came to see you in 2018, a little over four years ago, for the first visit of the TRUMP administration. Here we are again for the first visit of the BIDEN administration, which also shows the strength of the ties between the United States of America and France and the strength of the ties that you represent, that you nurture every day.
I want to sincerely thank our Ambassador and his wife for the organization and the welcome here today, all the teams at the embassy, and all those who keep this relationship alive, as I mentioned, our elected officials, our consulates general, our deputy, Christopher, and all those who make up Team France in the United States. You embody this relationship, and it is thanks to you that we are here, in a way, for a second time today. Thank you.
So this friendship comes from very far away. And if you followed the decorations we just made, one of the veterans, Carl, said it better than I could: "it's a story of brotherhood in arms and blood." And even when there are vicissitudes, it is stronger than anything. French people were there to build this nation, to make it independent. And Americans were on our soil to liberate our country whenever our freedom, our national sovereignty was at stake. Ultimately, on the scale of centuries, it is this history that matters and that structures everything.
This history is lived by at least 300,000 French men and women here on this soil and in fact many more, as we know. And so, I want to tell you here that if I am returning and if I am going, just after seeing you, to be alongside President BIDEN, it is to try, together, to live up to what our history has sealed between us: an alliance stronger than anything, an alliance sometimes made of tragedies, but of courage and commitment, and ultimately, one that unites us beyond differences and eras.
So here I am, after a little over four years in front of you again, and I wanted to say a few words. First of all, a lot has happened during these years. I remember, I spoke to you and I told you everything we wanted to do for the country, for our common struggles. And I believe, I was rereading the speech I gave, we have mostly done what I told you. The reforms in our various sectors, from transport to energy, labor market reforms, tax reforms, reindustrializing our country, making it a great attractive nation again; we have pursued this reform agenda for France and Europe over the past few years. And all of you, and many who are here to also carry the relationship and who do so from the other side of the ocean, can testify to this and keep it alive.
Our country has recreated industrial jobs. Our country is the one in recent years where the most startups are created, where the largest funding rounds in Europe are raised, and has become, despite the vicissitudes, the most attractive country on the European continent over the past three years. And so we have pursued this agenda, and we will continue to pursue it in the months and years to come.
Next, we have made Europe stronger by making it more sovereign, more united, more democratic. That was the agenda of the Sorbonne. We have done it too, despite the crises, and I would say, to the benefit of this one, by managing, in a way, all together, Europeans, to resist COVID and to build there too an unprecedented action plan in the summer of 2020, to name just one example. I know that during these years, many things have happened that have also been very difficult to experience here. And I wanted to tell you how much, perhaps even more than my first words of introduction, I wanted to thank all those who stood by the French community during the COVID-19 period.
I know that this period has been difficult to live through, with restrictions, travel restrictions, separations from families. I wanted to tell you that the Ministry of Foreign Affairs, all the teams around the world, here, but also in Paris, did an extraordinary job to repatriate in the first days and weeks all those who wanted to be repatriated to, each time, try to be alongside our communities. I also wanted to tell you that I know what you have done here, in terms of solidarity within the French community. I really wanted to thank all the teams and all those who kept this solidarity alive during these difficult months and years. You have my infinite gratitude.
Many things have changed, but we find ourselves in a context that carries even more challenges than when I was in front of you. War has returned to Europe, in Ukraine, triggered by Russian aggression. The geopolitical confrontation with China is even more pressing. The challenges regarding climate are no less, even if the new administration has decided to return to the Paris Agreement. And ultimately, the challenges that lie ahead require even more strategic intimacy with the United States of America. This is the heart of the visit we are making today, and it is a bit of what I wanted to say a few words about.
What we are going to do, what we are doing through this state visit, is to first try to continue working together, Americans and French, Americans and Europeans, to try to respond to these new challenges and to do so to build peace as quickly as possible again, by helping Ukraine to resist militarily, economically, and from a humanitarian perspective, hand in hand. But also by doing everything possible for peace to return and for negotiations to resume on terms chosen by the Ukrainians, by applying maximum pressure. The convergence between the United States of America and France and the other Europeans is key in this regard, and it has been real since the first day of the conflict. It is extremely important.
The second thing is that, ultimately, we also want to build a common agenda between France and the United States, between France, Europe, and the United States, in the face of the other crises triggered by this war: the food crisis, and we are doing a huge amount of work with many of you who are here, the energy crisis, and everything that follows. Ultimately, the purpose for me of this visit is also to reinstall a strategic dialogue; I tried to explain it by saying "to resynchronize our agendas." Because we must not be mistaken, there is a risk today that we must acknowledge among friends.
This risk is that in the face of the challenges I mentioned, the United States of America looks first at the United States of America, which is normal — we do the same — then looks at their rivalry with China. Thus, in a way, Europe, and therefore France, becomes a sort of variable of adjustment. And what I said with a lot of frankness and friendship to the caucus we were with this noon, in charge of biodiversity and climate issues, was just that.
Resynchronizing just means that what has happened in recent months is a challenge for us because we are starting to diverge on energy issues, and the cost of the war is not the same in Europe and the United States, but especially the choices made, of which I share the objectives, particularly the Inflation Reduction Act or the Chips Act, are choices that will fragment the West because they create such differences between the United States of America and Europe that for all those who work in many companies, they will just say "we are no longer making investments on the other side of the ocean." And these choices can only work if there is coordination between us, if we decide together, if we resynchronize. It is fundamental.
And so that is also what I will work on in the coming hours and days to push the Europeans to do more and faster to gain energy sovereignty, to move even faster on climate, to build tools at least as powerful as those the United States of America have recently decided. But that we can do it together and that there is not, in a way, a form of commercial hostility that arises in the coming weeks, because we do not need that. We need a real hand in hand. At this moment, it is absolutely key. And so this strategic discussion is fundamental for this trip.
And then, with many of you, we will also build in Washington, in New Orleans, a very strong agenda on space, nuclear, quantum — many of you are also here on this subject — technologies, culture, greentech, etc. So many existing but also upcoming subjects of bilateral cooperation on which we want to do much more to create growth, accelerate innovation, but also benefit from your know-how, your experience, from what you know how to carry. These are the main objectives of this trip.
But beyond that, I also wanted to say a few words about two or three essential subjects that you keep alive and on which we want to accelerate. The priority I wanted to return to, which we will defend here, and which is very important to me, is that of our youth. I have seen several of our teachers, several of our international volunteers here. Thank you to them, because it is so important. But we have in the United States a wonderful network of French high schools that welcome nearly 18,000 students who distinguished themselves by their unwavering mobilization during the pandemic. We have set a plan for the French language and multilingualism. It is essential, and we are currently, I will return to this the day after tomorrow, making rapid progress.
But I also think of the Alliances françaises, the largest network in the world, and the FLAM associations, which we mentioned a moment ago, which allow French students enrolled in the American system, but also many foreign students, to maintain and strengthen their mastery of the French language. All of this, these are initiatives that are a priority for us for our youth. In this regard, the bilingual fund that I announced five years ago in New York, thanks in particular to a significant commitment from Chanel, has borne all its fruits. And in five years, 34 public schools across the country have been able to open a French immersion program.
This success should encourage us to do more, and so in New Orleans, in francophone territory if there ever was one, I will go to announce an even more ambitious initiative: the "French For All" fund, to support the learning of French wherever it is at stake in the United States, from kindergarten to university, especially among disadvantaged audiences who can find in French a multiplier of opportunities. Our goal is, in a way, to show that we defend French through our network, through the actions we carry out with our American friends, the initiatives taken five years ago that are developing. But we also want the French language to be a language for all and that we thus renovate the image of French in the United States, which is sometimes seen as elitist by some, to also be seen as a language of emancipation for thousands, particularly young people across the United States who may come from the Caribbean, from the African continent, and who find themselves on this land and who also want to live in a multilingual environment, a journey between languages and between the English language that is theirs here and our language. This is very important.
With the learning of French, it is also the opportunity to spend time as an American student in France, in the other direction, as a French student in the United States, which is key for us, and so what we also want to defend and promote here in the coming years is to strengthen our university and scientific mobility programs and to continue to encourage them.
I want to acknowledge the dynamism of our cooperation programs in these areas, which allow many students, as well as numerous researchers, often leading figures, to cross the Atlantic. Several of our leaders from research organizations, CNRS, CEA, CNES, are by my side, and I thank them for this visit; it is a very important commitment, and they stand alongside the minister and the ministers to carry this ambition. But what is important is the circulation of talent; it is to continue developing cooperation. Therefore, we also want to continue strengthening these academic and scientific mobilities. Thus, we have the ambition to develop 30 new Franco-American dual degrees by 2030 and to increase these student exchanges by 30% over the same horizon.
Another lever is culture. The French art of living, this way of being French that I have often spoken about and that you embody here. For a long time, and even today, French creators shine all the way to this continent. It is our cinema. Agnès Varda had just become the first female director in the world to receive an honorary Oscar when I last came to see you. Euzhan Palcy received a remarkable recognition from the American and global film world just a few days ago. And we know how much our culture, our cinema, but also our music, our creation, our designers, our architects are loved and appreciated here. We want to continue to develop this link, to carry it, to make it fruitful, to showcase it, but also to make it live. In this regard, in this complex yet stimulating context, the Ministry of Europe and Foreign Affairs launched a particularly ambitious project a year ago, that of creating a Villa Medici on an American scale.
It is the Villa Albertine, but I do not need to present it here, as in just one year, it has become part of the landscape, Mr. Ambassador, hasn’t it? With 90 residents, creators from all disciplines, thinkers from all backgrounds, museum directors, etc., they have already spread out across about thirty cities in the United States, each time to carry out a tailored exploration project, creating in connection with dozens of French-American cultural partners. This Villa is unlike any other because it is, in a way, on the scale of a continental country, because it is also based on an innovative model. And I want to thank all the artists who are also in our delegation, our Presidents and museum directors who are also by our side, from the Louvre to the Orangerie, through Orsay, and several will also be with us in New Orleans. But you all carry this mutual love.
What we wanted to do with the Villa Albertine and this program is, in a way, to show that we can continue to reinvent and write it. And if we give freedom to artists from our two countries, but also to artists, I emphasize this point, from around the world to benefit from our network, then we make this bilateral relationship even more vibrant, more inventive. It reflects what the Franco-American relationship is. It is a relationship that is not simply bilateral. It is greater than itself. It carries our mutual imaginations on a global scale.
And finally, of course, I wanted to emphasize the economic relationship with a growing flow of bilateral exchanges with companies in all sectors, spanning from culture to the economy. I obviously want to talk about our gastronomy, our know-how. And I am speaking before you today at a very important moment, when our baguette has been recognized as an intangible cultural heritage by UNESCO. Chef, come! "World bread heroes." With a red French flour, our baker told me.
But I want to say here, we have been fighting for years, that at every galette ceremony at the Élysée, with our bakers, our pastry chefs, our artisans, we have been fighting to say "we want this to be recognized by UNESCO." We succeeded, finally! It so happens that the President, believe it or not, of the bakers of France, President Dominique Anract, as I speak to you, I believe, is in New York, with several of your colleagues. But I want to say here that in these few centimeters of know-how passed from hand to hand, there is exactly the spirit of French know-how. That is to say, it is something inimitable. It may seem merely material, but no. The baguette represents that. There is our wine; Mr. Colombo is also here, with the remarkable work he has done on our Côte Rôtie, and he has paid tribute to the history and friendship between our countries. Our gastronomy, our chefs are adored. Our spirits that several of you carry, our restaurants... It has an invaluable value because behind it, there are jobs in the territory. These are dreams we offer to our children by showing them that one can start from the very bottom of the ladder, but with days and nights, learning these know-how that have been passed from hand to hand and that come from the depths of centuries, because we do not count our days and nights, we have a product that is inimitable.
Many have tried to do it: they made an industrial thing that has no taste. Why does it have taste? Because no one shared the patent. Because it is passed from hand to hand. Because it was inimitable, the French baguette. Well, it is the same thing that I want us to deploy in all sectors, and it is exactly what you carry. It is the same thing we have in what we know how to do in terms of intelligence, instruments in space, technologies in nuclear, in what we know how to do in French tech. There is this French touch, to put it in Breton. And this French touch that we have in our baguette is the same that we have in other sectors. It is that there is, in a way, a little extra know-how and a bit more soul. So congratulations to our baguette for today.
And so what we want to do, you have understood, is to show how inimitable it is to the rest of the world, to continue exporting it because there is no reason that for so many years we have had these figures of the trade balance. We continue to not have good figures because we do not export enough. We are in the process of reindustrializing, but what we want to do everywhere is to produce more on French soil, but have more partnerships, export, and showcase the strength of this model. Well indeed, from our SMEs to our large groups, in all the sectors I have already mentioned, including aeronautics, luxury, and others, this is what Team France Export wants to do with Business France, Bpifrance, the CCI France, our regions, and fundamentally with a capacity to unite to carry all these projects. So what we want to do in the coming years is to shift to a higher gear, to have even more joint investment projects. Hence the importance of this strategic dialogue post-IRA. We must catch up, but resynchronize. We want to have many more investment projects. I said it, France is the most attractive country. We intend to remain so. So help us to have even more American investments on French soil and help us to develop even more French and European investments on American soil, in which you can indeed provide opportunities for your children and your friends.
Of course, all this goes through human exchanges. France also welcomes nearly 5 million American tourists each year, and despite the health crisis, this essential sector — and I salute all the tourism actors present here who are also an area of excellence for us, who continue to fight and will continue to fight.
We want to strengthen these exchanges in all sectors. In this regard, yesterday at noon, before joining you, I was with the first Franco-American business council that we convened. We talked about many sectoral issues, many upcoming investment topics. Rest assured, they have, I believe, carried your voice to tell us that on the particular E1 and E2 visas, we must achieve progress. And so, within the framework of this visit, with the ministers, we will obviously advocate for the exchange so that we can find a normal treatment and have much longer-term visas, capacities to exchange, and beyond these visas, more broadly, that we can have a simplification of situations. Because I know that many of you have had to endure many constraints in the past years, particularly since the changes in 2019. So, it is not just that we are fighting, but we will build with our American friends extremely renewed relations on this point and achieve progress.
Then, I want to sincerely thank all our business communities, our administrations present here, and our parliamentarians who also keep this relationship alive. It was very important that our parliamentarians were at the caucus this noon by my side. They will obviously also be with us tomorrow afternoon, but I want to thank them for their presence. Because this is how we build on specific issues and in all sectors, an extremely strong intimacy.
I could have covered many other topics. I do not want to prolong this because I will spend a little time with you before meeting President Biden. But the coming years are key to strengthening the bilateral relationship, to moving much faster and stronger on the climate issue, which is absolutely essential. Today we have an administration that thinks like us, and so we must multiply projects, but also succeed in recreating dynamics internationally, much more than we have done in recent months. This was the subject of our discussions as well, and France, in the coming months, will hold important summits on biodiversity and forests in the first quarter, for financing climate change in the south next June, where we will work hand in hand with our American partners, and obviously also on defense issues and the most strategic topics. The minister is also here by our side. We wish to further strengthen things, and this is part of the strategic discussion we will have.
So, my friends, my dear compatriots, these are the few words I wanted to share. A little over four years ago, we had a lot of ambition together, we have done a lot of things. But believe me, the months and years to come will be decisive for the United States of America, for France, for the friendship that binds us, because what we carry together is greater than us. It is what has allowed the establishment of stories of democracy and freedom on both shores of this ocean. And even if many eyes are on the two shores of the Pacific, I can tell you that everything that is being built between us is what will provide hope and a future for this planet, because these are the largest economies, the richest economies, because they share the same history made of spilled blood and because they share the same values. Let us never forget that. For all this, thank you all for keeping this relationship alive. Thank you for the work done and the commitment.
Long live the United States of America! Long live France! Long live the Republic! Long live France! And long live the friendship between our two countries!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les ministres,
Messieurs les présidents,
Mesdames et Messieurs les parlementaires,
Mesdames et Messieurs les conseillers des Français de l'étranger,
Mesdames et Messieurs les présidentes et présidents d'associations,
Mesdames et Messieurs les conseillers consulaires, conseillers du commerce extérieur,
Mesdames et Messieurs, en vos grades et qualité, ce qui me permet de rassembler tout le monde et de vous dire le plaisir que j'ai à retrouver chacune et chacun,
Mes chers compatriotes et chers amis américains,
D'abord, je suis très heureux de vous retrouver aujourd'hui. J'étais venu vous voir en 2018, il y a quatre ans, un peu plus, pour la première visite de l'administration TRUMP. Nous voilà à nouveau pour la première visite de l'administration BIDEN, ce qui montre aussi la force des liens entre les États-Unis d'Amérique et la France et la force des liens que vous représentez, que vous faites vivre chaque jour.
Je veux remercier vraiment notre Ambassadeur et son épouse pour l'organisation et l'accueil ici aujourd'hui, l'ensemble des équipes de l'ambassade et toutes celles et ceux qui font vivre la relation, je l'évoquais évidemment, nos élus, nos consulats généraux, notre député, Christopher, et l'ensemble de celles et ceux qui forment l'équipe France aux États-Unis. Vous incarnez cette relation et c'est grâce à vous que nous sommes là, en quelque sorte, une deuxième fois aujourd'hui. Merci.
Alors cette amitié, elle vient de très loin. Et si vous avez suivi les décorations que nous avons faites à l'instant, l'un des vétérans, Carl l’a dit mieux que je n’aurais su le dire : « c'est une histoire de fraternité d'armes et de sang ». Et même quand il y a des vicissitudes, c'est plus fort que tout. Des Français étaient là pour bâtir cette nation, la rendre indépendante. Et des Américains étaient sur notre sol pour libérer notre pays à chaque fois que notre liberté, notre souveraineté nationale a été en jeu. Au fond, à l'échelle des siècles, c'est cette histoire qui compte et qui structure tout.
Cette histoire, c'est celle qu’au moins 300 000 Françaises et Français font vivre ici sur ce sol et en fait beaucoup plus, nous le savons, en réalité. Et donc, je veux ici vous dire que si je reviens et si je vais, juste après vous avoir vu, être aux côtés du Président BIDEN, c'est pour essayer, ensemble, d'être à la hauteur de ce que notre histoire a scellé entre nous : une alliance plus forte que tout, une alliance faite de tragédies parfois, mais de courage et d'engagement, et au fond, celle qui nous unit au-delà des différences et des époques.
Alors, me voilà, après un peu plus de quatre années devant vous à nouveau, et je voulais vous dire quelques mots. D'abord, beaucoup de choses se sont passées durant ces années. Je me souviens, je m'exprimais devant vous et je vous avais dit tout ce que nous voulions faire pour le pays, pour les combats communs. Et je crois, je relisais le discours que j'avais tenu, on a plutôt fait ce que je vous avais dit. Les réformes sur nos différents secteurs, des transports à l'énergie, les réformes du marché du travail, les réformes sur la fiscalité, réindustrialiser notre pays, en refaire une grande Nation attractive ; cet agenda de réformes pour la France et l'Europe durant ces dernières années, nous l'avons conduit. Et toutes et tous, et beaucoup qui sont là pour porter aussi la relation et qui le portent de l'autre côté de l'océan, peuvent en témoigner et le font vivre.
Notre pays a recréé des emplois industriels. Notre pays est celui ces dernières années, où l’on crée le plus de startups, où on lève les plus gros tickets d'Europe et est redevenu, malgré les vicissitudes, le pays le plus attractif du continent européen ces trois dernières années. Et donc cet agenda, nous l'avons mené et nous continuerons de le mener dans les mois et les années qui viennent.
Ensuite, on a rendu l'Europe plus forte, en la rendant plus souveraine, plus unie, plus démocratique. C'était l'agenda de la Sorbonne. On l'a fait aussi, malgré les crises et je dirais, au bénéfice de celle-ci, en réussissant en quelque sorte, tous ensemble, Européens, à résister au Covid et à bâtir là aussi un plan d'action à l'été 2020 qui était inédit, pour ne citer qu'un exemple. Je sais que durant ces années, beaucoup de choses se sont passées, qui ont été aussi très difficiles à vivre ici. Et je voulais vous dire combien, peut-être plus encore que mes premiers mots d'introduction, je voulais remercier toutes celles et ceux qui se sont tenus aux côtés de la communauté française durant la période du Covid 19.
Je sais que cette période a été difficile à vivre, les restrictions, les restrictions de circulation, les séparations avec les familles. Je voulais vous dire que le ministère des Affaires étrangères, l'ensemble des équipes à travers le monde, ici, mais aussi à Paris, ont fait un travail extraordinaire pour rapatrier dans les premiers jours et les premières semaines toutes celles et ceux qui voulaient l'être pour, à chaque fois, essayer de venir aux côtés de nos communautés. Je voulais vous dire aussi que je sais ce que vous avez ici porté, fait, en termes de solidarité au sein de la communauté française. Je voulais vraiment remercier toutes les équipes et l'ensemble de celles et ceux qui ont fait vivre ces solidarités durant ces mois et ces années difficiles. Soyez-en infiniment remerciés.
Beaucoup de choses ont changé, mais nous nous retrouvons dans un contexte qui porte encore plus de défis que quand j'étais devant vous. La guerre est revenue en Europe, en Ukraine, déclenchée par l'agression russe. La confrontation géopolitique avec la Chine est encore plus prégnante. Les défis en matière de climat ne sont pas moindres, même si la nouvelle administration a décidé de revenir dans l'Accord de Paris. Et au fond, les défis qui sont devant nous requièrent encore plus d'intimité stratégique avec les États-Unis d'Amérique. C'est le cœur de la visite que nous rendons aujourd'hui, et c'est un peu ce dont je voulais vous dire deux mots.
Ce que nous allons faire, ce que nous sommes en train de faire, à travers cette visite d'Etat, c'est d'essayer d'abord de continuer d'œuvrer ensemble, Américains et Français, Américains et Européens, pour essayer de répondre à ces nouveaux défis et de le faire pour bâtir le plus rapidement possible la paix à nouveau, en aidant l'Ukraine à résister militairement, économiquement, d'un point de vue humanitaire, main dans la main. Mais en faisant tout aussi pour que la paix puisse revenir et que les négociations puissent reprendre dans des termes choisis par les Ukrainiens, en mettant le maximum de pression. La convergence entre les États-Unis d'Amérique et la France et les autres Européens est clé à cet égard, et elle est réelle depuis le premier jour du conflit. Elle est extrêmement importante.
La deuxième chose, c'est que, au fond, nous voulons aussi bâtir un agenda commun entre la France et les États-Unis, entre la France, l'Europe et les États-Unis, face aux autres crises suscitées par cette guerre : la crise alimentaire, et nous faisons un énorme travail avec beaucoup d'ailleurs d'entre vous qui sont là, la crise énergétique et tout ce qui s'ensuit. Au fond, l'objet pour moi de cette visite, c’est aussi de réinstaller un dialogue stratégique, j'ai essayé de l'expliquer en disant « pour resynchroniser nos agendas ». Parce qu'il ne faut pas se tromper, il y a un risque aujourd'hui qui est là et qu'on doit se dire entre amis.
Ce risque, c'est que face aux défis que j'évoque, les États-Unis d'Amérique regardent d'abord les États-Unis d'Amérique, ce qui est normal — nous faisons pareil — regardent ensuite leur rivalité avec la Chine. Ainsi, en quelque sorte, l'Europe, et donc la France, deviennent une sorte de variable d'ajustement. Et ce que je disais avec beaucoup de franchise et d'amitié au caucus avec lequel nous nous trouvions ce midi, en charge des sujets justement biodiversité et climatique, c'était cela.
Resynchroniser, ça veut juste dire que ce qui s'est passé ces derniers mois est un défi pour nous parce qu'on commence à se décaler sur les sujets énergétiques et le coût de la guerre n'est pas le même en Europe et aux États-Unis, mais surtout les choix faits dont je partage les objectifs, en particulier l’Inflation Reduction Act ou le Chips Act, sont des choix qui vont fragmenter l'Occident parce qu'ils créent de telles différences entre les États-Unis d'Amérique et l'Europe que pour toutes celles et ceux qui travaillent dans nombre d'entreprises, il vont juste se dire « on ne fait plus d'investissements de l'autre côté de l'océan ». Et ces choix ne peuvent fonctionner que s'il y a une coordination entre nous, si on se décide ensemble, si on se resynchronise. C'est fondamental.
Et donc c'est aussi ce sur quoi je vais œuvrer dans les prochaines heures et les prochains jours pour pousser les Européens à faire plus et plus vite pour gagner en souveraineté énergétique, aller encore plus vite sur le climat, bâtir des outils au moins aussi puissants que les États-Unis d'Amérique l'ont décidé récemment. Mais qu'on puisse le faire ensemble et qu'il n'y ait pas en quelque sorte une forme d'hostilité commerciale qui se déclenche dans les prochaines semaines, parce que nous n'avons pas besoin de ça. On a besoin d’une vraie main dans la main. Dans ce moment, c'est absolument clé. Et donc cette discussion stratégique est fondamentale pour ce voyage.
Et puis, avec beaucoup d'entre vous, nous allons aussi bâtir à Washington, à La Nouvelle-Orléans, un agenda très fort sur les sujets d'espace, de nucléaire, de quantique — beaucoup d'entre vous sont là aussi sur ce sujet — de technologies, de culture, de greentech, etc. Tant de sujets existants mais aussi à venir, de coopération bilatérale sur lequel nous voulons faire beaucoup plus pour créer de la croissance, accélérer l'innovation, mais aussi bénéficier de vos savoir-faire, de votre expérience, de ce que vous savez porter. Ce sont là les principaux objets de ce déplacement.
Mais au-delà de ça, je voulais aussi vous dire quelques mots sur deux ou trois sujets essentiels que vous faites vivre et sur lequel nous voulons accélérer. La priorité sur laquelle je voulais revenir, que nous allons défendre ici, et qui est très importante à mes yeux, c'est celle de nos jeunesses. J'ai vu d'ailleurs ici plusieurs de nos enseignants, plusieurs de nos volontaires internationaux. Merci à eux, parce que c'est si important. Mais nous avons aux États-Unis un formidable réseau de lycées français qui accueillent près de 18 000 élèves qui se sont distingués par une mobilisation sans faille durant la pandémie. Nous avons fixé un plan pour la langue française et le plurilinguisme. Il est essentiel et nous sommes en train ici, j'y reviendrai après-demain, à marche forcée d'avancer.
Mais je pense également aux Alliances françaises, le plus important réseau au monde et aux associations FLAM, on l’évoquait il y a un instant, qui permettent aux élèves français scolarisés dans le système américain, mais aussi à de nombreux élèves étrangers de conserver et consolider leur maîtrise de la langue française. Tout ça, ce sont des initiatives qui sont pour nous une priorité pour nos jeunesses. À cet égard, le fonds bilingue que j'avais annoncé il y a 5 ans à New York, grâce notamment à un engagement important de Chanel, a porté tous ses fruits. Et en 5 ans, ce sont 34 écoles publiques à travers le pays qui ont pu ouvrir un programme d'immersion en français.
Ce succès doit nous encourager à faire davantage, et donc à la Nouvelle Orléans, en terre francophone s'il en est, j'irai pour annoncer une initiative plus ambitieuse encore : le fonds « French For All », pour soutenir l'apprentissage du français partout où il est en jeu aux États-Unis, de la maternelle à l'université, spécialement auprès des publics défavorisés qui peuvent trouver dans le français un multiplicateur d'opportunités. Notre objectif, c'est en quelque sorte de montrer que nous défendons le français par notre réseau, par les actions que nous menons avec nos amis américains, les initiatives prises il y a 5 ans qui se développent. Mais on veut aussi que la langue française soit une langue pour toutes et tous et que nous rénovions ainsi l'image du français aux États-Unis, qui est parfois peut être vu comme élitiste par certains, qui soit vu aussi comme une langue d'émancipation pour des milliers, en particulier, de jeunes à travers les États-Unis qui peuvent venir des Caraïbes, du continent africain et qui se retrouvent sur cette terre et qui veulent pouvoir aussi vivre dans un multilinguisme, un voyage entre les langues et entre la langue anglaise qui est la leur ici et notre langue. C'est très important.
Avec l'apprentissage du français, c'est aussi l'opportunité de faire un séjour comme étudiant américain en France, dans l'autre sens, comme un étudiant français aux États-Unis, qui est clé pour nous, et donc ce que nous voulons aussi défendre et porter ici dans les prochaines années, c'est de renforcer nos programmes de mobilité universitaire et scientifique et de continuer à les encourager.
Je veux saluer à cet égard le dynamisme de nos programmes de coopération dans ces domaines qui permettent à beaucoup d'étudiants, mais aussi de nombreux chercheurs, souvent de premier plan, de traverser l'Atlantique. Plusieurs d'ailleurs de nos dirigeants d'organismes de recherche, CNRS, CEA, CNES sont à mes côtés et je les en remercie pour cette visite et c'est un engagement très important et ils sont aux côtés de la ministre et des ministres pour porter cette ambition. Mais ce qui est important, c'est la circulation des talents, c'est de continuer à développer des coopérations. Donc pour ce faire, nous voulons aussi continuer à renforcer ces mobilités universitaires et scientifiques. Ainsi nous avons l'ambition de développer 30 nouveaux doubles diplômes franco-américains d'ici à 2030 et d'augmenter ces échanges d'étudiants de 30 % sur ce même horizon.
Un autre levier, c'est aussi la culture. L'art de vivre à la française, cet art d'être français dont j’ai souvent parlé et que vous portez ici. Depuis longtemps et aujourd'hui encore, les créateurs français rayonnent jusque sur ce continent. C'est notre cinéma. Agnès VARDA venait d'être la première réalisatrice au monde à recevoir un Oscar d'honneur quand je venais vous voir la dernière fois. Euzhan PALCY a reçu il y a quelques jours à nouveau une formidable reconnaissance du monde du cinéma américain et mondial. Et nous savons combien notre culture, notre cinéma, mais aussi notre musique, notre création, nos designers, nos architectes sont ici aimés et appréciés. Nous voulons continuer de développer ce lien, de le porter, de le faire fructifier, de le montrer, mais aussi de le faire vivre. Et à cet égard, dans ce contexte si complexe mais stimulant, le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères a engagé il y a un an un projet particulièrement ambitieux, celui de créer une Villa Médicis à l'échelle américaine.
C'est la Villa Albertine, mais je n'ai pas besoin ici de la présenter tant, en une année seulement, elle est rentrée dans le paysage, Monsieur l'Ambassadeur, n'est-ce pas ? Et avec 90 résidents, créateurs de toutes les disciplines, penseurs de tous horizons, directeurs de musées, etc, ils se sont déjà déployés dans une trentaine de villes à travers les États-Unis, pour mener à chaque fois un projet d'exploration sur mesure, de création en lien avec des dizaines de partenaires culturels français américains. Cette Villa ne ressemble à aucune autre parce qu'elle est en quelque sorte à l'échelle d'un pays continent, parce qu'elle repose aussi sur un modèle innovant. Et je veux remercier tous les artistes qui sont aussi dans notre délégation, nos Présidentes et Présidents et directeurs de musée qui sont aussi à nos côtés, du Louvre à l'Orangerie, en passant par Orsay, et plusieurs aussi seront à nos côtés à La Nouvelle-Orléans. Mais vous portez toutes et tous cet amour réciproque.
Mais ce que nous avons voulu faire avec la Villa Albertine et ce programme, c'est en quelque sorte de montrer qu'on pouvait continuer de le réinventer et de l'écrire. Et si on donnait la liberté à des artistes de nos deux pays, mais à des artistes aussi, j'insiste sur ce point, du monde entier de pouvoir bénéficier de notre réseau, alors nous rendions encore cette relation bilatérale plus vivace, plus inventive. Elle est à l'image de ce qu'est la relation franco-américaine. C'est une relation qui n'est pas simplement bilatérale. Elle est plus grande qu'elle-même. Elle porte nos imaginaires réciproques à l'échelle du monde.
Et puis, enfin, évidemment, je voulais insister sur la relation économique avec un courant d'échanges bilatéral en croissance avec des entreprises dans tous les secteurs et passant de la culture à l'économie. Je veux évidemment parler de notre gastronomie, de notre savoir-faire. Et je m'exprime devant vous aujourd'hui dans un moment très important, celui où notre baguette a été reconnue patrimoine immatériel de l’Unesco. Chef, venez ! « World bread heroes ». Avec une farine française rouge, me disait notre chef, notre boulanger.
Mais je veux dire ici, ça fait des années qu'on se bat, que, à chaque cérémonie de la galette à l'Élysée, avec nos boulangers, nos boulangers-pâtissiers, nos artisans, on se bat pour dire « on veut que ce soit reconnu par l'Unesco ». On a réussi, enfin ! Il se trouve que le Président, figurez-vous, des boulangers de France, le Président Dominique ANRACT, au moment où je vous parle, je crois, est à New York, avec plusieurs de vos collègues. Mais je veux dire ici que dans ces quelques centimètres de savoir-faire passés de main en main, il y a exactement l'esprit du savoir-faire français. C’est-à-dire que c'est quelque chose d’inimitable. Ça paraît être juste matériel, mais non. La baguette représente ça. Il y a notre vin, monsieur COLOMBO est là aussi, avec un travail formidable qu'il a fait sur nos Côte Rôtie et il a rendu hommage à l'histoire et l'amitié entre nos pays. Notre gastronomie, nos chefs sont adorés. Nos spiritueux que plusieurs d'entre vous portent, nos restaurants... Ça a une valeur inestimable parce que derrière, ce sont des emplois sur le territoire. Ce sont des rêves qu'on offre à nos enfants en leur montrant qu'on peut commencer tout au bas de l'échelle, mais avec des jours et des nuits, en apprenant ces savoir-faire qui sont passés de main en main et qui viennent du fin fond des siècles, parce qu'on ne compte pas ses jours et ses nuits, on a un produit qui est inimitable.
Beaucoup ont essayé de le faire : ils ont fait un truc industriel qui n'a pas de goût. Pourquoi ça a du goût ? Parce que personne n'a partagé le brevet. Parce qu'il se passe de main en main. Parce que c'était inimitable, la baguette française. Eh bien, c'est la même chose que je veux qu'on déploie dans tous les secteurs et c'est exactement ce que vous portez. C'est la même chose qu'on a dans ce qu'on sait faire en termes d'intelligence, d'instruments dans le spatial, de technologies dans le nucléaire, de ce qu'on sait faire dans la tech française. Il y a cette french touch pour le dire en bas breton. Et cette french touch qu'on a dans notre baguette, c'est celle qu'on a dans d'autres secteurs. C'est qu'il y a en quelque sorte un petit savoir-faire en plus et une part d'âme en plus. Donc félicitations à notre baguette pour aujourd'hui.
Et donc ce qu'on veut faire, vous l'avez compris, c'est montrer à quel point c’est inimitable au reste du monde, continuer à l'exporter parce qu'il n'y a aucune raison que pendant tant d'années, on ait eu ces chiffres de la balance commerciale. On continue à ne pas avoir de bons chiffres parce qu'on n'exporte pas assez. On est en train de réindustrialiser, mais ce qu'on veut faire partout, c'est produire plus sur le sol français, mais avoir plus de partenariats, exporter et montrer la force de ce modèle. Eh bien en effet, de nos PME à nos grands groupes, dans tous les secteurs que j'ai déjà évoqués, en passant par l'aéronautique, le luxe et d'autres, c'est ce que la Team France Export veut faire avec Business France, Bpifrance, les CCI France, nos régions, et au fond avec une capacité à nous unir pour porter justement tous ces projets. Donc ce que nous voulons faire dans les années qui viennent, c'est passer à la vitesse supérieure, avoir encore plus de projets d'investissement conjoints. D’où l'importance de ce dialogue stratégique post-IRA. On doit, nous, rattraper le retard mais se resynchroniser. On veut avoir beaucoup plus de projets d'investissements. Je le disais, la France est le pays le plus attractif. On compte bien le rester. Et donc aidez-nous à avoir encore plus d'investissements américains sur le sol français et aidez-nous à développer encore plus d'investissements français et européens sur le sol américain dans lesquels vous pourrez justement donner des opportunités à vos enfants et vos amis.
Évidemment, tout ça passe par les échanges humains. La France accueille aussi chaque année près de 5 millions de touristes américains, et malgré la crise sanitaire, tout ce secteur essentiel — et je salue tous les acteurs du tourisme ici présents qui sont aussi un secteur d’excellence pour nous, qui continuent de se battre et vont continuer de se battre.
Nous voulons renforcer dans tous les secteurs ces échanges. À cet égard, hier midi, avant de vous rejoindre, j’étais avec le premier conseil franco-américain d'affaires qu'on réunissait. On a parlé de beaucoup de sujets sectoriels, beaucoup de sujets d’investissements à venir. Je vous rassure, ils ont, je crois, porté votre voix pour nous dire que sur les visas particuliers E1 et E2, nous devions obtenir des avancées. Et donc dans le cadre de cette visite, avec les ministres, nous allons évidemment porter l’échange pour qu’on puisse retrouver un traitement normal et qu’on puisse avoir des visas de beaucoup plus long terme, des capacités à échanger et au-delà de ces visas, plus largement, qu'on puisse avoir une simplification des situations. Parce que je sais que beaucoup d'entre vous ont eu à subir beaucoup de contraintes dans les années passées, en particulier depuis le changement de 2019. Donc, ce n'est pas simplement qu'on se bat, mais on va bâtir avec nos amis américains des relations extrêmement renouvelées sur ce point et obtenir des avancées.
Puis, je veux remercier vraiment l'ensemble de nos communautés d'affaires, de nos administrations ici présentes et nos parlementaires qui font vivre aussi cette relation. C'était très important que nos parlementaires soient au caucus ce midi à mes côtés. Ils seront évidemment aussi demain après-midi avec nous, mais je tiens à les remercier pour leur présence. Parce que c'est ainsi qu'on bâtit sur des sujets particuliers et dans tous les secteurs, une intimité extrêmement forte.
J'aurais pu couvrir beaucoup d'autres sujets. Je ne veux pas ici prolonger parce que je vais passer un peu de temps avec vous avant de retrouver le Président BIDEN. Mais les années qui viennent sont clés pour renforcer la relation bilatérale, pour aller beaucoup plus vite et plus fort sur le sujet du climat, qui est absolument essentiel. On a aujourd'hui une administration qui pense comme nous et donc on doit multiplier les projets, mais réussir aussi à recréer de la dynamique à l'international, beaucoup plus qu’on ne l'a fait ces derniers mois. C'était l'objet de nos discussions là aussi, et la France, dans les prochains mois, va tenir des sommets importants sur la biodiversité et les forêts au premier trimestre, pour le financement des changements climatiques au sud en juin prochain, où nous travaillerons main dans la main avec nos partenaires américains, et évidemment aussi sur les sujets de défense et les sujets les plus stratégiques. Le ministre est là aussi à nos côtés. Nous souhaitons encore renforcer les choses et cela fait partie de la discussion stratégique que nous allons avoir.
Voilà mes amis, mes chers compatriotes, les quelques mots que je voulais avoir. Il y a un peu plus de quatre ans, on avait beaucoup d'ambition ensemble, on a fait beaucoup de choses. Mais croyez-moi, les mois et les années qui viennent seront déterminants pour les États-Unis d'Amérique, pour la France, pour l'amitié qui nous lie, parce que ce que nous portons ensemble est plus grand que nous. C'est ce qui a permis d'installer des histoires de démocratie et de liberté sur les deux rives de cet océan. Et même si beaucoup de regards se portent sur les deux rives du Pacifique, je peux vous dire que tout ce qui se construit entre nous est ce qui permettra de donner de l'espérance et de l'avenir pour cette planète, parce que ce sont les plus grandes économies, les économies les plus riches, parce qu’elles partagent la même histoire faite de sang versé et parce qu'elles partagent les mêmes valeurs. Ne l'oublions jamais. Pour tout ça, merci à vous toutes et tous de faire vivre cette relation. Merci pour le travail fait et l’engagement.
Vive les États-Unis d'Amérique ! Vive la France ! Vive la République ! Vive la France ! Et vive l’amitié entre nos deux pays !