- Context
- Macron addressed press at the G20 Bali summit on November 16, 2022, presenting France's preliminary conclusions on Ukraine, missile strikes, and global diplomacy.
- Main themes
- War in Ukraine, G20 Bali summit, de-escalation and peace, missile strikes on Poland and Ukraine, multilateralism, Russia condemnation, China mediation role, nuclear blackmail, international law, emerging country convergence, global challenges
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,358
- Sentences
- 113
- Readability
- 42
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.25
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 21 paragraphs
Ladies and gentlemen, good evening.
First, I would like to thank Indonesian President Joko WIDODO for organizing this G20 summit and for bringing us all together here in Bali. I would also like to take this opportunity to thank the entire population; I know the constraints that such meetings impose. In this regard, I commend the major role that Indonesia is playing this year for peace and multilateralism and for hosting this G20.
We all knew that this was going to be a difficult G20, and we knew that the discussions would obviously be impacted by the political context of the war in Ukraine. And the events of the last few hours have once again shown us the extreme sensitivity of the situation. In this regard, I was able to speak in recent hours and just a few minutes ago with the Polish authorities. I expressed our condolences for the victims of the missile strikes that hit Polish territory yesterday. I conveyed my solidarity, and we expressed our commitment alongside Poland to clarify these strikes fully. Analyses are underway; we are cooperating with Poland to determine exactly what happened, and we are doing this with all the allies with whom we met this morning.
I also called President ZELENSKY, who has spoken twice during this G20, and I conveyed France's solidarity in the face of the massive missile strikes suffered, particularly during yesterday, which was particularly difficult. Between 80 and 100 Russian missiles were indeed fired at civilians and civilian structures, which shows the violence of the war at this very moment and the very clear message deliberately sent by Russia as we were meeting.
But as I said, the choice we made, based on the convictions we have held for several months, was to avoid any division of the world in this context. This is not a G20 summit that decides peace or allows a war to stop. But at least we had, on the occasion of this summit, a responsibility to send a very clear message to avoid any escalation, to send a very clear message to defend peace and to avoid a division and partition of the world. And I believe that in this regard, despite the differences in sensitivities, it is the clear message that has been sent to the international community and particularly to Russia.
That is why the first important conclusion of this summit is that the G20 did not look away from the war in Ukraine; quite the opposite. Our discussions, based on proposals we had made, show that there is a space for convergence, including with major emerging countries like China and India, to push Russia towards de-escalation, in line with what France had defended at the United Nations General Assembly a few weeks ago in September. Indeed, even though President PUTIN did not attend, the message sent to him by the world's largest economic powers gathered in Bali is very clear. The vast majority of G20 members explicitly condemn the war in Ukraine. This is a fact; we saw it at the UN during the vote on the last resolution, and the G20 takes note of it. But beyond the UN resolution, the communiqué also acknowledges within the G20, including China and India, that in the face of the multiplication of crises and global challenges, the G20 does not want war, the G20 does not want nuclear blackmail, which it deems unacceptable. That if the G20 is primarily an economic cooperation forum, all its members affirm that it is also based on respect for international law. And as I have had the opportunity to remind on several occasions, it is indeed the respect and effectiveness of this international law that is at stake in the war in Ukraine.
Furthermore, on the sidelines of the summit and very clearly following the liberation of Kherson, we have also seen that the lines have shifted. The opportunity we had to exchange with the Chinese president, who very clearly expressed a willingness to speak out against any nuclear escalation, also allowed us to delve deeper into the situation. China can play a more important mediating role alongside us in the coming months to avoid, in particular, a resumption of even stronger ground offensives starting in early February. I was able to discuss this topic with President XI Jinping, as well as the principle of a visit to Beijing in early 2023, with the aim of intensifying our dialogue on this specific point.
I also had the opportunity to speak with Prime Minister MODI, following a very clear line: more cooperation in the face of all global challenges. There is also a desire to re-engage in mediation capacity with Russia. Finally, I believe we have an interest in intensifying dialogue with other G20 partners, and that is the goal of the meeting we held on Monday evening, just before the official start of this G20, where we brought together Senegal—President Macky SALL, also as President of the African Union—Rwanda, South Africa, Argentina, and Mexico to truly create convergences and have a clear message from all our countries towards Russia, with unequivocal calls for an end to this war and for respect for international law.
You understand that on this aspect, this G20 has been useful. It has allowed us to mark strong convergences and to expand this coalition for peace and a diplomatic effort that we will continue in the coming weeks and months.
The second objective of this G20 in my eyes was the issue of food security. As you know, and I had the opportunity to say as early as last March on the sidelines of a NATO summit, the main short- and medium-term risk of this war is obviously the destabilization of our food chains. Given what both Russia and Ukraine represent in terms of the grain and fertilizer market, this war destabilizes the entire world. Regarding grains, while markets anticipated a major crisis due to the blockade of the Black Sea, we have acted in recent months to provide answers, and this G20 has allowed us to sustain them. Indeed, I want to remind here that the European Union, first, enabled, with what we call "solidarity corridors," the export of nearly 15 million tons of grain from Ukraine since April. These corridors represent 60% of the volumes of grain that have been exported from the region. There was then the agreement negotiated this summer under the auspices of the United Nations, which has allowed nearly 10 million tons to be exported since August. The result is that since last April, food prices have been able to decrease, and we are finding ways and means to ensure regular flows of grain exports.
And while Russia threatened to jeopardize this mechanism, leading to a new rise in grain prices, the G20 sent a very clear message to President PUTIN. There has been significant technical discussion work under the auspices of the United Nations and the Secretary-General, whom I thank for that. The agreement on grain exports in the Black Sea must be renewed by the end of this week. Several technical modalities have been specified. It will be tacitly renewed; we have given a perspective to continue this work. This means that our arrangements, as established since last August, will be able to continue, and the various routes we have opened allow us to export grain as we are doing today from Ukraine.
On the issue of fertilizers, we have also made progress since the strategic meeting we convened in New York last September, by establishing during the Paris Peace Forum last week with the Global Food Partnership a new corridor to transport Russian fertilizers from Europe to Africa. The first shipments will be delivered as early as next week, and France will contribute financially. We have just mobilized 7.5 million euros, and this is part of the very concrete facilities and emergency plan we established last September.
And while Russia has announced in recent days its intention to impose new taxes on fertilizer exports, the G20 has also sent a very clear message. It would be irresponsible to impose obstacles to agricultural trade, and we have taken a very clear stance to increase market transparency, particularly through the G20 AMIS (Agricultural Market Information System) mechanism, which was launched under the French presidency of the G20 in 2011 and which is intended to facilitate the exchange of information on agricultural stocks and flows, including fertilizers.
I also want to commend the work of the World Trade Organization, which has delivered its conclusions in accordance with the mandates we set a few months ago and which also allows us to monitor all mechanisms and lift those that obstruct the free movement of either agricultural products or, in particular, fertilizers. We were also able to hold a technical meeting last night with the IMF, the World Bank, the Europeans, and the African Union to continue advancing on the mechanisms for transfer, circulation over time, but especially for developing African capacities for fertilizer production, particularly sustainable fertilizers. This is in line with the strategy and spirit of the FARM strategy we launched as early as last March. So that is the second main aspect of this G20, which concerns international food security, with clear messages, clear conclusions, and the sustainability, in particular, of certain mechanisms that could very concretely result from it.
The third major message of this G20 is a message of solidarity towards the Global South. Indeed, this G20 had to be a G20 of solidarity, and the Indonesian presidency and then the Indian presidency are obviously keen for the G20 to keep its promises. We have also stated very clearly: the poorest countries should not pay the high price for a war they did not want. Since the Rome summit last year, we have made considerable progress that also shows that the G20 can achieve concrete results.
You may remember, at least I hope so, that in May 2021, France launched an initiative in the wake of Covid to help finance, in particular, African economies. After we launched, with the IMF, in November of the year preceding the initiative, a special drawing rights issuance from the IMF, it was at that moment that we decided to launch an initiative to reallocate the special drawing rights of the wealthiest countries to those countries that needed them most. With the goal of an equivalent of 100 billion dollars towards the most vulnerable countries and those that needed it most, particularly the African continent, but more broadly. This goal, affirmed in May 2021 in Paris, was endorsed at the G20 in Rome in the fall, and we have been able to take stock of it. We are now at 81.6 billion dollars of special drawing rights that have been reallocated. This is already a tangible result that is the fruit of our initiatives, of our ability to mobilize the international community, which has allowed, in a very concrete way, countries like Rwanda, Barbados, or others to access IMF programs under very preferential conditions: in terms of both rates, duration (20 years), as well as a 10-year grace period before the start of repayments, but also to fund programs to assist the countries that are most financially fragile.
And so we simply reminded everyone of their duties. To move from 81.6 to 100, those who committed to making the 20% reallocations must do so, and the few laggards in the club must be able to join them. We also wish to continue to technically improve things with ongoing work with the International Monetary Fund, but I want to commend here the mobilization and financial inventiveness. I also wished, in light of the situation we are experiencing, which has deteriorated for these developing countries as well as for middle-income countries, that we go further. France has committed, along with a few others, to reallocate 30% of our special drawing rights or to make an equivalent financial effort.
In the same way, this G20 has allowed progress on the restructuring of the debts of the most fragile countries, which is a key element of solidarity. Again, based on the work we had set up on the G20 finance track, with a common framework, a common approach to debt, to achieve restructurings. We have just obtained at the G20 a first historic agreement between the Paris Club and emerging countries, particularly China, on the restructuring of Chad's debt, which has allowed in particular to restructure this debt and the private debt of this country, which is important, and to implement the framework we had decided.
We will continue on this path and we wish to go further. However, as I said in Sharm El Sheikh, the multiplication of crises, the pandemic, the war in Ukraine and its consequences, and the acceleration of climate change compel us to go further and to create the conditions for a genuine shock of financing towards the Global South. For a simple reason: we cannot ask these countries to support multilateralism if it is not capable of responding to their vital emergencies. In this regard, and building on the results I have just mentioned and the discussions we have had during this G20, I announced the holding in June next year in Paris of an international conference on the new financial pact with the South, which will aim to take stock of special drawing rights, the 30% target I mentioned, on all ways and means to increase financial solidarity towards the South, but also to advance on the reform program of international financial institutions. There will be an important meeting during the spring meetings. At the end of the spring meetings and the G7 that will take place in Japan, we will thus be able, during this conference for the new financial pact, to draw all the conclusions. We must move away from a status quo for the poorest countries and massively mobilize the private sector, in any case mobilize it much more for the energy, agricultural, and industrial revolution and ease some of the constraints in accessing financing. We must also, within the framework of this new financial pact, integrate the issue of climate vulnerability, which is how we want to address the issue of loss and damage that, as you know, is at the heart of COP 27 in Sharm El Sheikh. We are entering the era of climate emergency and we cannot ignore what is happening, what has happened in Pakistan in recent months, which we have all seen, what several middle-income countries may suffer, which are experiencing massive shocks related to climate disruption. Today, nothing in our international financial rules takes these criteria into account. Our aim is therefore to integrate climate vulnerability as an element that would allow us to activate specific financial mechanisms under conditions that will be defined in the coming months. In this regard, we have mandated a group of wise persons on the sidelines of Sharm El Sheikh with the Prime Minister of Barbados to technically advance and define conditions that will allow us to activate such mechanisms. On these three points at least, we will work with our partners: the African Union, but also Barbados which is addressing the issue of loss and damage, India which will hold the G20 presidency next year, the United States which will have a major role to play on all these issues to move the lines, and obviously in close coordination with Japan which will hold the G7 presidency.
Finally, despite the war, and this is the fourth point I wanted to make, because it is an important act of this G20, we have continued to make progress in the area of climate and biodiversity. This is indeed crucial. I reiterated it at COP 27, we cannot sacrifice our commitments under the energy threat from Russia and because there is war. This G20 was a G20, if I may say so, of confirmation and even clarification in climate matters; confirmation because we have not ceded any ground since Rome and Glasgow. The G20 remains committed to the Paris Agreement and particularly to the 1.5°C target which requires us to update our national strategies. We have also made progress in at least two respects. First, through a clear commitment to the gradual phase-out of coal, which must be our top priority. This is the first time that the G20 has taken such a clear position on the phase-out of coal, which corresponds exactly to the strategy I recalled a few days ago in Egypt and which is our international priority if we want to meet our objectives. The second element of clarification is that, after the partnership on energy transition for South Africa that we also finalized in Sharm El Sheikh, it is Indonesia that has signed such a partnership on the sidelines of the G20, of which France will be a part with the funding we are contributing. This is also in a spirit of coherence, on the sidelines of Glasgow, that we launched these partnerships to help major emerging countries phase out coal. We have made very rapid progress with South Africa and finalized it in Egypt. We are launching it with Indonesia and we have finalized the first round of discussions on the sidelines of this G20 and we will continue the work. I could go on longer, I could mention that health was also a central issue at this G20, and I think that here too, it is in a spirit of coherence as we emerge from the pandemic, we are not abandoning the effort and we have reiterated the mechanisms, particularly for crisis prevention and preparedness, with the establishment of this fund, the FIF, to which we will contribute 50 million dollars and also the confirmation of initiatives for technology transfer to the most vulnerable countries or emerging countries. France was at the initiative in the spring of 2021 for technology transfers for mRNA vaccines to Africa, particularly with the South African hub, and I was alongside President RAMAPHOSA to do so. The G20 has very clearly reaffirmed this strategy and international funding. The health strategy, solidarity strategy, prevention strategy, and One Health strategy have been reinforced and we have also, particularly in finance formats, reaffirmed our commitment to finalize international taxation and the recovery particularly on the first pillar which is a very important aspect as you know of initiatives that France has pursued for several years.
You have understood, this G20 in Bali shows us that despite tensions and risks of division, multilateralism and the defense of peace continue to prevail because it is in everyone's interest. Russia did not wish to isolate itself in the face of a de facto majority at the G20 on this point and beyond the negotiations during these two days of the summit and in the days leading up to it at the level of our sherpas. Russia must now hear the message that has been very clearly sent to it by the international community gathered here and return to the negotiating table. This G20 also shows us that we are in a world in reconfiguration. In many respects, this war questions the rules of governance, our own international institutions and that is also why we wanted to take the initiative for a reform of our financial institutions for next year. But we must go further. That is also why France supports the full and complete integration of the African Union into the G20, which is a key element of this reconfiguration. If we want to fully take into account solidarity towards the South, we must accept that the African Union, like the European Union, is at the table. These are the few words I wanted to say in conclusion of this G20, congratulating the Indonesian presidency and President Joko Widodo for all the work done, his hospitality, and for successfully conveying not just this message of unity, but very concrete advances that go in the direction of unity to make it more effective at the end of this summit. I will now answer your questions.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs, bonsoir.
Je souhaite remercier d’abord le président indonésien Joko WIDODO d’avoir organisé ce sommet du G20 et de nous avoir tous réunis ici à Bali. J’en profite pour remercier également l’ensemble de la population, je sais les contraintes que posent de telles réunions. Je salue à cet égard le rôle majeur que joue l’Indonésie cette année pour la paix et le multilatéralisme et pour la tenue de ce G20.
Nous savions tous qu'il s'agissait d'un G20 difficile, et nous savions que les discussions seraient impactées évidemment par le contexte politique de la guerre en Ukraine. Et l'actualité des dernières heures nous a, à nouveau, montré la sensibilité extrême de la situation. À cet égard, j'ai pu parler ces dernières heures et encore il y a quelques minutes aux autorités polonaises. Je leur ai présenté nos condoléances pour les victimes des tirs de missiles qui ont atteint le territoire polonais hier. Je leur ai dit ma solidarité, et nous avons exprimé l'engagement aux côtés de la Pologne pour nous mettre en situation de faire pleine clarté sur ces tirs. Des analyses sont en cours, nous coopérons avec la Pologne pour savoir exactement ce qu’il s’est passé et nous le faisons avec l’ensemble des alliés avec lesquels nous nous sommes réunis ce matin.
J’ai également appelé le président ZELENSKY qui à deux reprises s’est exprimé lors de ce G20 et je lui ai dit la solidarité de la France face aux tirs de missiles massifs subis en particulier durant la journée d’hier qui a été particulièrement difficile. Entre 80 et 100 missiles russes, en effet, ont été tirés vers des civils, des structures civiles, ce qui montre la violence en ce moment même de la guerre et au moment où nous nous réunissions le message très clairement envoyé à dessein par la Russie.
Mais comme je le disais, le choix que nous avions fait, forts des convictions qui sont les nôtres depuis plusieurs mois, était d'éviter toute division du monde dans ce contexte. Ce n'est pas un sommet du G20 qui décide de la paix ou qui permet d'arrêter une guerre. Mais au moins avions-nous, à l'occasion de ce sommet, une responsabilité d'envoyer un message très clair pour éviter toute escalade, d'envoyer un message très clair pour défendre la paix et d'éviter une division et une partition du monde. Et je crois qu'à cet égard, malgré les différences de sensibilités, c'est le message clair qui a été envoyé à la communauté internationale et qui a été envoyé en particulier à la Russie.
C'est pourquoi la première conclusion importante de ce sommet est que le G20 n'a pas détourné le regard de la guerre en Ukraine, bien au contraire. Nos débats, sur la base d'ailleurs de propositions que nous avions faites, montrent qu'il existe un espace de convergence, y compris avec les grands émergents comme la Chine et l'Inde, pour pousser la Russie à la désescalade et ceci dans la droite ligne de ce que la France avait pu défendre à l'occasion de l'Assemblée générale des Nations unies, il y a quelques semaines, en septembre. En effet, même si le président POUTINE n'était pas venu, le message que lui envoient les plus grandes puissances économiques du monde réunis à Bali est très clair. La grande majorité des membres du G20 condamnent explicitement la guerre en Ukraine. C'est un fait, nous l'avons constaté à l'ONU lors du vote de la dernière résolution et le G20 en prend acte. Mais au-delà de la résolution de l'ONU, le communiqué acte aussi au sein du G20, incluant la Chine et l'Inde, que face à la multiplication des crises et des défis globaux, le G20 ne veut pas de la guerre, le G20 ne veut pas du chantage nucléaire qu'il juge inadmissible. Que si le G20 est avant tout une instance de coopération économique, tous ses membres affirment qu'il repose aussi sur le respect du droit international. Et comme j'ai eu l'occasion de le rappeler à plusieurs égards, c'est bien le respect et l'effectivité de ce droit international qui est en jeu dans la guerre en Ukraine.
Par ailleurs, en marge du sommet et très clairement au lendemain de la libération de Kherson, nous avons aussi pu voir que les lignes ont bougé. L'occasion qui nous a été offerte de pouvoir échanger avec le président chinois qui a très clairement manifesté une volonté, là aussi, de s'exprimer clairement contre toute escalade nucléaire, mais nous a permis de rentrer plus en détail sur la situation. La Chine peut jouer à nos côtés, j'en suis convaincu, un rôle de médiation plus important dans les prochains mois pour éviter, en particulier, une reprise des offensives encore plus forte sur le plan terrestre à partir de début février. Et j'ai pu échanger avec le président XI Jinping sur ce sujet comme sur le principe d'une visite à Pékin début 2023, avec pour objectif d'intensifier notre dialogue sur ce point précis.
J'ai pu tout à l'heure également échanger avec le Premier ministre MODI, suivant une ligne très claire : plus de coopération face à tous les défis globaux. Une volonté, là aussi, de réengager une capacité de médiation avec la Russie. Enfin, je crois que nous avons intérêt à intensifier le dialogue avec les autres partenaires du G20, et c'est l'objectif de la réunion que nous avons tenue lundi soir, donc à la veille des débuts officiels de ce G20, où nous avons réuni le Sénégal - le président Macky SALL également en tant que président de l'Union africaine -, le Rwanda, l'Afrique du Sud, l'Argentine et le Mexique pour véritablement, là aussi, créer des convergences et avoir de l'ensemble de nos pays un message clair vis-à-vis de la Russie, d'appels sans équivoque à la fin de cette guerre et au respect du droit international.
Vous l'avez compris sur ce volet, ce G20 a été utile. Il a permis de marquer des convergences fortes et d'élargir cette coalition pour la paix et un travail diplomatique que nous poursuivrons dans les prochaines semaines et les prochains mois.
Le deuxième objectif de ce G20 à mes yeux était le sujet alimentaire. Car vous le savez, et j'avais eu l'occasion d’ailleurs de le dire dès le mois de mars dernier en marge d'un sommet de l'OTAN, le principal risque de court et de moyen terme de cette guerre est évidemment la déstabilisation de nos chaînes alimentaires. Compte tenu de ce que et la Russie et l'Ukraine représentent sur le plan du marché des céréales comme des engrais, cette guerre déstabilise le monde entier. Sur les céréales, alors que les marchés anticipaient une crise majeure en raison du blocage de la mer Noire, nous avons agi ces derniers mois pour apporter des réponses, et ce G20 a permis de les pérenniser. En effet, je veux ici rappeler que l'Union européenne, d'abord, a permis, avec ce qu'on appelle les « corridors de solidarité », d'exporter depuis le mois d'avril près de 15 millions de tonnes de céréales hors d'Ukraine. Ces corridors représentent 60 % des volumes de céréales qui ont été sortis de la région. Il y a eu ensuite l'accord négocié cet été sous l'égide des Nations unies et qui a permis à date de sortir près de 10 millions de tonnes depuis le mois d'août. Le résultat, c'est que depuis le mois d'avril dernier, les prix alimentaires ont pu ainsi rebaisser et nous sommes en train de retrouver les voies et moyens de garantir des flux réguliers de sortie des céréales.
Et alors que la Russie menaçait de mettre ce mécanisme en péril, conduisant à une nouvelle remontée des prix céréaliers, le G20 a envoyé un message très clair au président POUTINE. Il y a eu un travail important de discussions techniques sous l'égide des Nations Unies et du Secrétaire général, que je remercie pour cela. L'accord sur l'exportation de céréales en mer Noire doit impérativement être reconduit à la fin de cette semaine. Plusieurs modalités techniques ont été précisées. Il sera reconduit tacitement, on a donné une perspective justement pour poursuivre ce travail. Ce qui veut dire que nos dispositifs, tel qu’acté depuis le mois d'août dernier, vont pouvoir se poursuivre et les différentes routes que nous avons ouvertes permettent de sortir donc des céréales comme nous le faisons aujourd'hui depuis l'Ukraine.
Sur la question des engrais, nous avons aussi avancé depuis la réunion stratégique que nous avions convoquée à New York en septembre dernier, en actant lors du Forum de Paris sur la Paix la semaine dernière avec le Partenariat alimentaire mondial, un nouveau corridor pour acheminer des engrais russes de l'Europe vers l'Afrique. Les premières cargaisons seront livrées dès la semaine prochaine et la France contribuera financièrement. Nous venons de mobiliser 7,5 millions d'euros et ça fait partie des facilités très concrètes et du plan d'urgence que nous avions acté en septembre dernier.
Et alors que la Russie a annoncé ces derniers jours sa volonté de mettre en place des nouvelles taxes sur les exportations d'engrais, le G20 a, là aussi, passé un message très clair. Il serait irresponsable d'imposer des obstacles au commerce agricole et nous avons pris une option, là aussi très claire, pour accroître la transparence des marchés, notamment à travers le mécanisme du G20 AMIS (Systèmes d’information sur les marchés agricoles) qui avait été lancé sous la présidence française du G20 en 2011 et qui doit permettre des échanges d'informations sur les stocks et les flux agricoles, y compris les engrais.
Et je veux également saluer le travail de l'Organisation mondiale du commerce qui a rendu ses conclusions conformément aux commandes que nous avions passées il y a quelques mois et qui là aussi, permet de suivre tous les mécanismes et de lever les mécanismes qui font obstacle à la libre circulation soit des produits agricoles, soit en particulier des engrais. Nous avons pu tenir également hier soir une réunion technique avec le FMI, la Banque mondiale, les Européens et l'Union africaine pour continuer d'avancer sur les mécanismes de transfert, de circulation dans la durée, mais surtout de développement de capacités africaines de production d'engrais et en particulier d'engrais durables. C'est conforme à la stratégie et à l'esprit de la stratégie FARM que nous avions lancée dès le mois de mars dernier. Voilà donc pour le deuxième volet principal de ce G20, celui qui concerne donc la sécurité alimentaire internationale, avec là aussi des messages clairs, des conclusions claires et la pérennisation en particulier de certains mécanismes qui pourraient en découler très concrètement.
Le troisième grand message de ce G20 est un message de solidarité à l'égard du Sud. En effet, ce G20 se devait d'être un G20 de solidarité et la présidence indonésienne puis la présidence indienne ont à cœur, évidemment, que le G20 tienne ses promesses. Nous l'avons dit là aussi très clairement : les pays les plus pauvres ne doivent pas payer le prix fort pour une guerre qu'ils n'ont pas voulue. Depuis le sommet de Rome l'année dernière, nous avons fait des progrès considérables qui montrent là aussi que le G20 permet d'avoir des résultats concrets.
Vous vous en souvenez sans doute, tout au moins je l'espère, au mois de mai 2021, la France avait lancé une initiative en sortie de Covid pour aider au financement, en particulier, des économies africaines. Après que nous ayons lancé avec le FMI, en novembre de l'année qui précédait l'initiative de lancer une émission de droits de tirage spéciaux du FMI, c'est à ce moment-là que nous avons pris la décision de lancer une initiative visant à réallouer les droits de tirage spéciaux des pays les plus riches pour aller vers les pays qui en avaient le plus besoin. Avec cet objectif d'un équivalent 100 milliards de dollars vers les pays les plus vulnérables et ceux qui en avaient le plus besoin, en particulier le continent africain, mais plus largement. Cet objectif affirmé en mai 2021 à Paris, a été endossé lors du G20 de Rome à l'automne et nous avons pu en faire le point. Nous sommes aujourd'hui à 81,6 milliards de dollars de droits de tirage spéciaux qui ont été réalloués. C'est un résultat d'ores et déjà tangible qui est le fruit de nos initiatives, de notre capacité à mobiliser la communauté internationale, qui a permis de manière très concrète à des pays comme le Rwanda, la Barbade ou d'autres d'accéder à des programmes du FMI, à des conditions très préférentielles : en terme à la fois de taux, de durée (20 ans), aussi de délai de tolérance de 10 ans avant le début des remboursements, mais aussi d'alimenter les programmes permettant d'assister les pays qui sont les plus fragiles sur le plan financier.
Et donc nous avons rappelé simplement chacun à ses devoirs. Pour passer des 81,6 au 100, il faut que celles et ceux qui se sont engagés à faire les 20 % de réallocations le fassent et que les quelques retardataires du club puissent les rejoindre. Nous souhaitons aussi continuer d'améliorer techniquement les choses avec un travail qui se poursuit avec le Fonds monétaire international, mais dont je veux ici saluer la mobilisation et l'inventivité financières J'ai souhaité par ailleurs, face à la situation que nous vivons qui s'est dégradée pour ces pays en développement comme pour les pays à revenu intermédiaire, que nous allions plus loin. La France a pris l'engagement avec quelques autres de pouvoir réallouer 30 % de nos droits de tirage spéciaux ou de faire un effort financier équivalent.
De la même manière, ce G20 a permis d'avancer sur le plan de la restructuration des dettes des pays les plus fragiles, ce qui est un élément clé de la solidarité. Là aussi, sur la base du chantier que nous avions mis en place sur le plan finance du G20, avec un cadre commun, une approche commune de la dette, arriver à des restructurations. Nous venons d’obtenir en G20 un premier accord historique entre le Club de Paris et les émergents, et en particulier la Chine sur la restructuration de la dette tchadienne, ce qui a permis en particulier de restructurer cette dette et la dette privée de ce pays, ce qui est important, et de mettre donc en application le cadre que nous avions décidé.
Nous allons continuer sur cette voie et nous souhaitons pouvoir aller plus loin. Toutefois, je l’ai dit à Charm-el-Cheikh, la multiplication des crises, la pandémie, la guerre en Ukraine et ses conséquences, l’accélération aussi du changement climatique nous oblige à aller plus loin et à créer les conditions d’un véritable choc de financements vers le Sud. Pour une raison simple, c’est que nous ne pouvons pas demander à ces pays de soutenir le multilatéralisme, si celui-ci n'est pas en capacité de répondre à leurs urgences vitales. A cet égard, et fort des résultats que je viens d’évoquer et des discussions que nous avons pu avoir lors de ce G20, j’ai annoncé la tenue en juin prochain à Paris d'une conférence internationale sur le nouveau pacte financier avec le Sud, qui aura pour vocation de faire un point d'étape sur les droits de tirage spéciaux, l'objectif de 30 % que j'évoquais, sur toutes les voies et moyens d'accroître la solidarité financière vers le Sud, mais aussi d'avancer sur le programme de réforme des institutions financières internationales. Il y aura un rendez-vous important lors des journées de printemps. A l'issue des journées de printemps et du G7 qui se tiendra au Japon, nous pourrons ainsi, lors de cette conférence pour le nouveau pacte financier, tirer toutes les conclusions. Nous devons sortir d'un statu quo pour les pays les plus pauvres et mobiliser massivement le secteur privé, en tout cas le mobiliser bien davantage pour la révolution énergétique, agricole et industrielle et desserrer une partie des contraintes dans l'accès aux financements. Nous devons aussi, dans le cadre de ce nouveau pacte financier, intégrer la question de la vulnérabilité climatique, qui est la manière dont nous voulons traiter de la question des pertes et préjudices qui, comme vous le savez, est au cœur de la COP 27 de Charm-el-Cheikh. Nous entrons dans l'ère de l'urgence climatique et nous ne pouvons pas ignorer ce qui se passe, ce qui s'est passé au Pakistan ces derniers mois, que nous avons tous vu, ce que plusieurs pays à revenus intermédiaires peuvent subir, qui sont des chocs massifs liés au dérèglement climatique. Aujourd'hui, rien dans nos règles financières internationales ne prend en compte ces critères. Notre volonté est donc de pouvoir intégrer la vulnérabilité climatique comme un élément qui permettrait justement d'activer des mécanismes financiers spécifiques dans des conditions qui seront définies dans les prochains mois. Nous avons mandaté à cet égard un groupe des sages en marge de Charm-El-Cheikh avec la Première ministre de la Barbade pour pouvoir avancer techniquement et définir des conditions qui nous permettront d'activer de tels mécanismes. Sur ces trois points au moins, nous travaillerons avec nos partenaires : l'Union africaine, mais aussi la Barbade qui porte le sujet des pertes et dommages, l'Inde qui aura la présidence du G20 l'année prochaine, les États-Unis qui auront sur tous ces sujets un rôle majeur à jouer pour faire bouger les lignes, et évidemment en étroite coordination avec le Japon qui aura la présidence du G7.
Enfin, malgré la guerre, et c’est le quatrième point que je souhaitais faire, parce que c’est un acte important de ce G20, nous avons continué d’avancer en matière de climat et de biodiversité. C'est en effet crucial. Je l'ai redit à la COP 27, nous ne pouvons sacrifier nos engagements sous la menace énergétique de la Russie et parce qu'il y a la guerre. Ce G20 était un G20, si je puis dire, de confirmation et même de clarification en matière climatique ; confirmation parce que nous n'avons pas cédé de terrain depuis Rome et Glasgow. Le G20 reste engagé sur les accords de Paris et en particulier sur la cible des 1,5°C qui suppose de mettre à jour nos stratégies nationales. Nous avons progressé également à deux égards au moins. D'abord par un engagement clair sur la sortie progressive du charbon, qui doit être notre première priorité. C'est la première fois que le G20 a, de manière aussi claire, pris une position sur la sortie du charbon, ce qui correspond exactement à la stratégie que j'ai rappelée il y a quelques jours en Egypte et qui est notre priorité à l'international si nous voulons tenir nos objectifs. Le deuxième élément de clarification, c'est que, après le partenariat sur la transition énergétique pour l'Afrique du Sud que nous avons là aussi finalisé à Charm el-Cheikh, c'est l'Indonésie qui a signé un tel partenariat en marge du G20 duquel la France sera partie prenante avec des financements que nous mettons à contribution. C’est là aussi dans un esprit de cohérence, en marge de Glasgow, que nous avions lancé ces partenariats pour aider les grands pays émergents à sortir du charbon. Nous avons avancé très vite avec l'Afrique du Sud et nous l'avons finalisé en Egypte. Nous le lançons avec l'Indonésie et nous en avons finalisé le premier tour de table en marge de ce G20 et nous allons poursuivre le travail. Je pourrais être plus long encore, je pourrais mentionner que la santé a été un sujet aussi au cœur de ce G20, et je pense que là aussi, c'est dans un esprit de cohérence alors que nous sortons de la pandémie, nous n'abandonnons pas l'effort et nous avons réinsisté sur les mécanismes, en particulier de prévention et de préparation aux crises, avec la consécration de ce fonds, le FIF, sur lequel nous apporterons une contribution de 50 millions de dollars et sur la confirmation aussi des initiatives de transfert de technologies vers les pays les plus fragiles ou les pays émergents. La France a été à l'initiative au printemps 2021 de transferts de technologies pour les vaccins à ARN messager vers l'Afrique, avec en particulier le hub sud-africain, et j'étais aux côtés du Président RAMAPHOSA pour ce faire. Le G20 a très clairement réaffirmé cette stratégie et les financements internationaux. La stratégie santé, de solidarité, la stratégie prévention et la stratégie One Health ont été confortées et nous avons aussi, en particulier dans les formats finance, réaffirmé notre volonté de parachever la taxation internationale et la reprise en particulier sur le premier pilier qui est un aspect très important comme vous le savez là aussi d’initiatives que la France depuis plusieurs années a poursuivi.
Vous l’avez compris, ce G20 à Bali nous montre que malgré les tensions et les risques de division, le multilatéralisme et la défense de la paix continuent de prévaloir car c’est l’intérêt de tous. La Russie n’a pas souhaité s’isoler face à une majorité de fait au G20 sur ce point et au-delà des négociations pendant ces deux jours de sommet et dans les jours qui ont précédés au niveau de nos sherpas. La Russie doit désormais entendre le message qui lui a été très clairement envoyé par la communauté internationale ici réunie et revenir à la table des négociations. Ce G20 nous montre aussi que nous sommes dans un monde en recomposition. À bien des égards, cette guerre interroge les règles de la gouvernance, nos propres institutions internationales et c'est aussi pour cela que nous avons souhaité prendre l'initiative d'une réforme de nos institutions financières pour l'année prochaine. Mais nous devons aller plus loin. C'est aussi pour cela que la France soutient l'intégration pleine et entière de l'Union africaine au G20, ce qui est un élément clé de cette recomposition. Si nous voulons pleinement prendre en compte la solidarité à l'égard du Sud, nous devons accepter que l'Union africaine, comme l'Union européenne soit autour de la table. Voilà les quelques mots que je souhaitais avoir en conclusion de ce G20 en félicitant la présidence indonésienne et le Président Joko Widodo pour tout le travail fait, son accueil et pour avoir réussi à porter, pas simplement ce message d'unité, mais des avancées très concrètes qui vont dans le sens de l'unité pour la rendre plus effective à l'issue de ce sommet. Je vais maintenant répondre à vos questions.
