Speech by the President of the Republic at the Franco-Angolan Economic Forum.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the Franco-Angolan Economic Forum in Paris on March 3, 2023, to promote bilateral investment and agricultural partnership between France and Angola.
- Main themes
- Franco-Angolan economic partnership, agricultural diversification, food sovereignty, vocational training and education, infrastructure development, digital transformation, French development financing, FARM initiative, Russia-Ukraine war impact on food supply chains, agri-food industry cooperation, water and energy security, technology transfer
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,489
- Sentences
- 58
- Readability
- 45
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 19 paragraphs
Ladies and gentlemen, parliamentarians,
Ladies and gentlemen in your ranks and capacities.
First, I would like to greet the organizers of the Forum, namely AAPA, APROFAGRO, the Franco-Angolan Business Club (CEFA), the ALFA Coalition, MEDEF International, and all the business leaders who participated. I also commend the strong presence of the agri-food industry at the Salon de l'Agriculture in France, which is a true mark of commitment and trust at this moment we find ourselves in.
At its core, we are at the crossroads of two issues. There is an Angolan issue, as you very well stated, Mr. Minister, which is the diversification of the economy. And I believe it is good for the country to move away from two sectors that represent almost all exports, as we discussed with the Minister, oil and diamonds, towards a more diversified economy that also allows for governance and a business climate that is more in line with international openness and in service of the Angolan people.
In this regard, what you are doing in terms of training and education is absolutely key, and we want to be partners. The presence of ministers in this respect is important. What you want to do in digital and digital training is crucial. The School 42 funded by the Angolan side, allowing for the transfer of technologies, so to speak, and French pedagogy, which will be inaugurated by President LOURENÇO, is also a very good testimony.
What you wish to do, you have perfectly described, in the sectors of infrastructure, energy, and others is absolutely decisive for the infrastructure of a more diversified economy. And in this context, agricultural production is part of what allows, first of all, to move a part of the economy from the informal to the formal, to give more resilience to the Angolan economy, and to provide it with absolutely massive export prospects. This is what your work has also confirmed.
Then, there is a second issue, much more international, which is that of food sovereignty. The war launched by Russia in Ukraine has shown the destabilization of our value chains and the impact of all this, and the dependence of countries that have production capacities regarding either cereals or fertilizers coming from the other side of the world.
That is why we launched this FARM initiative as early as March 2022, which you recalled earlier, which consisted of saying: Europeans and others must produce more to help those in need. We must address the issue of the circulation of cereals and all fertilizers and inputs to allow continued production in the countries that need it, particularly in Africa. And above all, we must help African countries to produce much more. And that is, I would say, the most useful pillar, as during the Covid crisis, the most sustainable response was to say: we must enable the African continent to produce vaccines on African soil and not just deliver them, and what you said about a pharmaceutical industry goes in that direction.
The diversification of your economy with the necessity of food sovereignty, which has been even more revealed by what we are experiencing, makes your work absolutely key and especially what we must do in the wake of it. Indeed, France truly wants to be, along with all these companies, a partner in Angola's commitment to agricultural production and everything that will allow for a better life and increased exports. You have defined priorities: cassava, maize, soy, cotton, coffee, cereals, sheep and cattle farming, aquaculture. So, what can we do about that?
First, intensify the efforts we will make in terms of training and vocational training, and so we will work on that. We are already the primary partners in this area, and so we will consolidate and go even further. Next, we have some initial concrete developments of this partnership. The AFD loan of 150 million euros for the climate resilience and water security program, which is key. It is a prerequisite for developing these activities. The revitalization of the coffee sector you mentioned in Angola, with the delegation from the European Union, the commitment of the French Development Agency to go further.
Then, there are concrete projects following your discussions that will be deployed. In cotton with In Vivo, in maize with Limagrain, animal genetics with Coopex, Geocoton, Intercéréales, Sowit, and Météo France international on R&D. And so, I hope we can complement these partnerships in the other segments we have defined, that you have identified, and above all that we can now have concrete results.
Next, there is everything related to downstream, distribution, and logistics, and in this regard, what is being done with MIN of Rungis is decisive, and there too, these are technology transfers and access that we wish to strengthen. And then there is what, in water, energy, and key infrastructures, will allow us to move forward. There is a memorandum of understanding for technical assistance in the water sector with Suez. There are elements of modernization in meteorology between INAMET and Météo France international, and then what we will do in terms of satellite technology for better earth observation, with also a letter of intent signed on this trip with Airbus Defence and Space, which will allow for increased capacities and, in fact, what will enable us to continue this effort.
Now, you said earlier: we need to go further and complement. You are right. How to support this effort and provide the financing infrastructures?
First, we started a similar work with Cameroon last July where we, so to speak, launched for the first time this second phase of the FARM project. And so, for me, what we will do — and what is very important in this context and this strategy — is the partnership agreement for agricultural development between professionals from the French and Angolan private sectors. This agreement will provide a structure for financing, guarantees, and support for these projects, sometimes on small projects, but which are decisive, which allow us to move out of the informal sector and consolidate common sectors based on the model of what we did in July 2022 in Cameroon. It is a first in Franco-Angolan relations. It is a new instrument, but it will allow, beyond the already established groups, more mature structures, to multiply partnership projects between Angolan and French private sectors.
Then the second thing is that we will set up a new financing tool as part of what we call Choose Africa 2, which will particularly target the financing needs of micro, small, and medium-sized enterprises, especially those in the agricultural and agri-food sectors. And so, AFD, along with Business France and the Public Investment Bank, will jointly support these structures to enable the development of local production capacities. It is a tool that will allow for small investments to launch projects in the most rural areas and in the least mature sectors. I believe that is really the identified need that emerges from your work and the analysis we have made. It is beyond partnerships between already established groups to enable the launch of these production capacities and these partnerships with small investments.
These are the few words I wanted to say, which are both the fruit of your work and the initiatives we took nearly a year ago regarding food sovereignty and what we wish to develop on the African continent as part of the second phase of Choose Africa.
At the end of summer, there will be an important meeting in this regard with all the investor entrepreneurs on the African continent, which could be an opportunity for a milestone and a meeting point on this Franco-Angolan partnership. But I wanted to thank you in advance for this work, and you said it: the very interest expressed by the private sectors on both sides reflects this shared sentiment that we must build this diversification together and respond to the challenges of the moment.
If this Forum is different from the one held seven years ago, in its spirit, it is also a sign that minds and realities have changed and that we must contribute strongly to these changes. It corresponds to the idea I have of this economic partnership between the African continent and France and between Angola and France, that is to say, responding to the challenges of Angola with our actors, our solutions, rather than imposing ready-made solutions and doing so while defending our interests on both sides, in a respectful and determined manner.
So, I count on you, beyond today's speeches, to ensure that we have results, realizations, factories being built, farms being established, research advancing, and concrete results for businesses, the economy, and the Angolan people, and for us to create collective value. And I hope that at the time of Choose Africa 2, we can take a first stock of what has progressed following these discussions. Thank you all for this work.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les parlementaires,
Mesdames, Messieurs en vos grades et qualités.
D'abord, je voulais saluer les organisateurs du Forum, donc l’AAPA, APROFAGRO, le club d'affaires franco-angolais (CEFA), la Coalition ALFA, MEDEF International et tous les chefs d'entreprise qui y ont participé. Je salue aussi la forte présence d'une industrie du secteur agroalimentaire en plein Salon de l'agriculture en France, qui est une marque vraiment d'engagement et de confiance au moment où nous nous trouvons.
Au fond, on est à la croisée de deux enjeux. Il y a un enjeu angolais, vous l'avez très bien dit, Monsieur le ministre, c'est celui de la diversification de l'économie. Et je pense que c'est bon pour le pays de sortir de deux secteurs qui représentent la quasi-totalité des exportations, on en parlait encore avec le Ministre, pétrole et diamant, pour aller vers une économie plus diversifiée qui permet aussi une gouvernance et un climat des affaires qui est plus conforme à l'ouverture internationale et au service du peuple angolais.
A cet égard, ce que vous êtes en train de faire sur la formation et l'éducation est absolument clé, et nous voulons être des partenaires. La présence des ministres à ce titre, est importante. Ce que vous voulez faire dans le numérique et la formation numérique est clé. L'École 42 financée par la partie angolaise permettant le transfert de technologies, si je puis dire, et pédagogique français, qui sera inaugurée par le président LOURENÇO est là aussi, un très bon témoignage.
Ce que vous souhaitez faire, vous l'avez parfaitement décrit, sur les secteurs infrastructures, énergie ou autre est absolument décisif des infrastructures d'une économie plus diversifiée. Et dans ce contexte-là, la production agricole fait partie de ce qui permet d'abord de sortir une partie de l'économie de l'informel pour aller vers le formel, de donner plus de résilience à l'économie angolaise et de lui donner des perspectives d'export absolument massives. C'est ce que vos travaux ont, là aussi, confirmé.
Puis, il y a un deuxième enjeu, beaucoup plus international, c'est celui de la souveraineté alimentaire. La guerre lancée par la Russie en Ukraine a montré la déstabilisation de nos chaînes de valeur et l'impact de tout cela, et la dépendance de pays qui ont pourtant des capacités de production à l'égard soit des céréales, soit des fertilisants, venant de l'autre bout du monde.
C'est pourquoi nous avons, dès mars 2022, lancé cette initiative FARM que vous avez rappelée tout à l'heure, qui consistait à dire : les Européens et d'autres doivent produire plus pour aider ceux qui en ont besoin. On doit régler la question de la circulation des céréales et de l'ensemble des engrais et des intrants pour permettre de continuer à produire dans les pays qui en ont besoin, en particulier en Afrique. Et surtout, on doit aider les pays africains à produire bien davantage. Et c'est ça, je dirais, le pilier le plus utile, comme au moment de la crise Covid, la réponse la plus durable a été de dire : il faut permettre au continent africain de produire des vaccins sur le sol africain et pas simplement de les livrer et ce que vous avez dit sur une industrie pharmaceutique va aussi dans ce sens.
La diversification de votre économie avec la nécessité de souveraineté alimentaire qui a été encore plus révélée par ce que nous sommes en train de vivre, rend absolument clés vos travaux et surtout ce que nous devons faire dans la foulée. En effet, la France veut vraiment être, avec l'ensemble de ces entreprises, un partenaire de l'engagement angolais vers la production agricole et l'ensemble de ce qui permettra de vivre mieux et d'exporter davantage. Vous avez défini des priorités : manioc, maïs, soja, coton, café, céréales, élevage ovin et bovin, pisciculture. Alors, qu'est-ce qu'on peut faire par rapport à ça ?
D'abord, intensifier les efforts que nous allons faire en matière de formation et de formation professionnelle, et donc là, nous allons travailler. On est déjà les premiers partenaires en la matière, et donc on va consolider et aller encore plus loin. Ensuite, on a des premières déclinaisons concrètes de ce partenariat. Le prêt AFD de 150 millions d'euros pour le programme de résilience climatique et sécurité hydrique, qui est clé. C’est une condition de possibilité de développer ces activités. La revitalisation de la filière café dont vous avez parlé en Angola avec là aussi par délégation de l'Union européenne, l'engagement de l'Agence française de développement pour aller plus loin.
Ensuite, il y a les projets concrets suite à vos échanges qui vont se déployer. Dans le coton avec In Vivo, dans le maïs avec Limagrain, la génétique animale avec Coopex, Geocoton, Intercéréales, Sowit et Météo France international sur la R&D. Et donc, je souhaite qu'on puisse compléter ces partenariats sur les autres segments qu'on a définis, que vous avez identifiés et surtout qu'on puisse maintenant avoir des résultats concrets.
Ensuite, il y a tout ce qui est sur l'aval, la distribution de la logistique et à cet égard, ce qui est fait avec le MIN de Rungis est déterminant et là aussi, ce sont des transferts de technologie et des accès que nous souhaitons renforcer. Et puis il y a ce qui, dans l'eau, l'énergie et les infrastructures clés, va nous permettre d'avancer. Il y a un protocole d'entente d'assistance technique dans le secteur de l'eau avec Suez. Il y a les éléments de modernisation en météorologie entre INAMET et Météo France international et puis ce qu'on va faire en termes satellitaires pour une meilleure observation de la terre, avec là aussi une lettre d'intention qui est signée à l'occasion de ce déplacement avec Airbus Defence and Space mais ce qui permettra d'accroître les capacités et en fait ce qui permet de poursuivre cet effort.
Maintenant, vous avez dit tout à l'heure : il faut aller plus loin et compléter. Vous avez raison. Comment soutenir cet effort et lui donner les infrastructures de financement ?
D’abord, on a commencé un peu le même travail avec le Cameroun en juillet dernier où on a, si je puis dire, lancé pour la première fois cette deuxième étape du projet FARM. Et donc, pour moi, ce qu'on va faire — et ce qui est très important dans ce contexte et cette stratégie — c'est l'accord de partenariat pour le développement agricole entre professionnels des secteurs privés français et angolais. Cet accord va donner une structure de financement, de garantie, d'accompagnement de ces projets, parfois sur des petits projets, mais qui sont déterminants, qui permettent de sortir de l'informel et qui permettent de consolider des filières communes sur le modèle de ce qu'on a fait donc en juillet 2022 au Cameroun. C'est une première dans la relation franco-angolaise. C'est un instrument nouveau, mais il va permettre, au-delà des groupes déjà installés, des structures qui sont plus matures, de multiplier des projets de partenariats entre secteurs privés angolais et français.
Puis la deuxième chose, c'est que nous allons mettre en place un nouvel outil de financement dans le cadre de ce qu'on appelle Choose Africa 2, qui ciblera plus particulièrement les besoins de financement des TPE, PME et notamment celles du secteur agricole et agroalimentaire. Et donc là, l'AFD avec Business France, avec la Banque publique d'investissement vont accompagner ensemble ces structures pour permettre justement de développer des capacités de production locale. C'est un outil qui permettra d'investir des petits tickets pour faire décoller des projets dans les territoires les plus ruraux et dans les filières qui sont les moins matures. Je pense que c'est vraiment ça le besoin identifié qui ressort de vos travaux et de l'analyse que nous avons faite. C'est au-delà des partenariats entre des groupes déjà installés de permettre le décollage de ces capacités de production et de ces partenariats avec des petits tickets.
Voilà les quelques mots que je voulais dire, qui sont à la fois le fruit de vos travaux, mais aussi des initiatives que nous avons prises il y a maintenant près d'un an en matière de souveraineté alimentaire et de ce que nous souhaitons développer sur le continent africain dans le cadre de la deuxième étape de Choose Africa.
À la fin de l'été, Il y aura un rendez- vous d'ailleurs important à cet égard avec l'ensemble des entrepreneurs investisseurs sur le continent africain, ce qui pourra être l'occasion d'une étape et d'un point de rendez-vous sur ce partenariat franco-angolais. Mais je voulais d'ores et déjà vous remercier pour ces travaux et vous l'avez dit : l'intérêt même exprimé par les secteurs privés de part et d'autre témoigne de ce sentiment partagé qu'il faut bâtir cette diversification ensemble et répondre aux défis du moment.
Si ce Forum est différent de celui qui s'était tenu il y a 7 ans, dans son esprit, c'est aussi le signe que les esprits et les réalités ont changé et que nous devons contribuer fortement à celles-ci. Ça correspond à l'idée que je me fais de ce partenariat économique entre le continent africain et la France et entre l'Angola et la France, c'est à dire répondre aux défis de l'Angola avec les acteurs qui sont les nôtres, les solutions qui sont les nôtres, plutôt que de venir plaquer des solutions toutes faites et le faire en défendant nos intérêts de part et d'autre, de manière respectueuse et déterminée.
Donc, je compte sur vous, au-delà des discours d'aujourd'hui, pour qu'on ait surtout des résultats, des concrétisations, des usines qui se montent, des fermes qui se bâtissent, de la recherche qui avance et des résultats concrets pour les entreprises, l'économie et le peuple angolais et pour que nous ayons de la création de valeur collective. Et je souhaite qu'au moment de Choose Africa 2, on puisse faire un premier point d'étape de ce qui aura avancé suite à ces discussions. Merci à toutes et tous pour ce travail.