Speech by the President of the Republic on the occasion of the national tribute to Gisèle Halimi.

France Emmanuel Macron · President of France

8 March 2023 · National tribute to Gisèle Halimi · Palais de Justice

Context
Macron delivered a national tribute speech honoring lawyer and feminist activist Gisèle Halimi at the Palais de Justice on International Women's Day, March 8, 2023.
Main themes
Tribute to Gisèle Halimi, feminist advocacy and women's rights, legal profession and ethics, anti-colonialism and Algerian War, fight against torture and injustice, hunger strike and personal rebellion, death penalty opposition, Djamila Boupacha case, universal human dignity, childhood and origins in Tunisia, political engagement and activism
Duration
~22 min
69th percentile
Words
2,599
69th percentile
Sentences
145
79th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
10.2
22nd percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.60
98th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 54%52%
  • Institutional 26%25%
  • Ceremonial 11%10%
  • Geopolitical 10%10%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

145 sentences in 32 paragraphs

In this room of the Palais de Justice, every year, young lawyers take an oath that seals their entry into the profession. And in this same room, as in dozens of others, all over France, every year, it is the words of a pact woven around the ethics of a profession that resonate.

These words were chosen by Gisèle Halimi. In 1949, in the room of the Palais de Justice in Tunis, she had to pronounce an oath that she found ceremonious, outdated, stifling because it evoked good morals and established a relationship of subordination between the young lawyer and the State. So in 1982, Deputy Gisèle Halimi proposed to the Keeper of the Seals, Robert Badinter, to modernize the formula and to focus it on a few words, almost a manifesto. Dignity. Conscience. Independence. Humanity. These words, Ladies and Gentlemen of the Bar, are hers. They are yours. They are those of the Republic.

Yet, despite appearances, it was not during this oath of 1949 that Gisèle Halimi embraced her profession. For Gisèle Halimi did not become a lawyer. She was born a lawyer. For her, it was not a profession, not even a vocation, perhaps a little more than an ideal. It was above all her temperament, the one she expressed from a very young age. Yes, from her childhood in a poor, Sephardic family in Tunisia, Gisèle Halimi was as she appears today, at the time of paying her tribute, with an indomitable fervor and a burning anger.

The first time Gisèle Halimi was a lawyer, undoubtedly, she was a young girl who challenged the family order. First to wrest the right to continue her education, to read books, then to refuse to perform the household chores from which her brothers were exempted. In her family, in her environment, in her time, it was considered that not being a boy was a curse and from the perspective of her kin, the second sex was the wrong sex. The one who cannot study and who must be married off at great expense. The one who has neither choice nor destiny. But the one who was still called Zeiza Taïeb rebelled and at ten years old, she undertook a hunger strike. She carried this demand for equality with her brothers. She made it a matter of principle. She was not only claiming for herself: she was advocating a universal cause. And in that kitchen in La Goulette, she was already at the bar, indignant, ardent, irrefutable.

She quickly forged the necessary weapons to fight these battles. She read all the books she could. She was so deserving and so brilliant that she obtained a scholarship and was able to pay for her studies. She rejected the older man they wanted her to take as a husband. She hammered into her heart the love of a country, France, whose landscapes she imagined and whose poets she remembered. At school, she indignantly spoke out against the orders of the loyalty leagues of Marshal Pétain. As a high school graduate, she managed to wrest from her parents the permission to go to Paris to study law.

Having become a lawyer, Gisèle Halimi, Master Halimi, decided to use her hard-won freedom to recover that of others. She, who had seen with her own eyes the weight of colonization, pleaded for the Tunisian cause. She went to the Élysée to seek presidential clemency to save a man destined for execution. She returned there often to solicit other gestures of mercy. Gisèle Halimi knew what the death penalty meant: the vertigo, the tearing, the infinite violence. She had read Victor Hugo and refused to accept that, somewhere in a dungeon, alone, abandoned, a human being should be reduced to waiting for the last day, the last minute, the last second of the condemned.

Then when the Algerian War broke out, nothing made Gisèle Halimi back down. Neither the opprobrium, nor the threats, nor even a mock execution. She traversed the Algerian countryside to plead in itinerant military courts. She felt she was supporting, with her words and her demonstrations, what she knew of freedom and the rights promised by the Republic. In 1960, in the Barberousse prison in Algiers, she met a young woman who called out to her to save her life, and who would change hers. Djamila Boupacha was accused of having planted a booby-trapped shell in a café, which was defused in time. She had admitted the facts. Humiliation, torture, and rape had overwhelmed her.

Gisèle Halimi wanted to make this death-sentenced woman the living remorse of a war that was refused to be acknowledged, of undignified treatment inflicted, of justice that was perverted. In this trial of world proportions that sparked demonstrations in Washington as well as in Tokyo, Gisèle Halimi took public opinion as a witness. She enlisted Simone de Beauvoir, her friend and her professor of courage, to sign a manifesto, Aimé Césaire, Germaine Tillion, Louis Aragon, Geneviève de Gaulle: so many others then joined the support committee. She filed a complaint for misconduct against the Minister of the Armed Forces and the Chief General to obtain the names of the soldiers suspected of torture. Djamila Boupacha escaped execution and was transferred to France.

She was amnestied after the Évian Accords. With her, with others, Gisèle Halimi carried the cause of Algerian independence. As a lawyer, she was the prosecutor of what the French authorities of the time did, of the way they did it. And if today the Algerian War has left the courts, it must now take its rightful place in our memory. Here in France, and also in Algeria. Shared memory, recognized before being appeased.

And it is indeed for this purpose that a joint commission of historians has been decided with the Algerian President and will soon be established. It will be tasked with working on the archives of our two countries, from the beginning of the colonial period to the war of independence. And it is this duty of truth, carried from the beginning with courage and by a few, by Gisèle Halimi and others, that we must continue.

Gisèle Halimi, throughout her life, was a Revolted Woman. Revolted because she was born a woman, Jewish, Tunisian. Revolted in the face of oppression, colonialism, anti-Semitism, racism. Revolted, as Camus was, to free not only the victims but all of humanity.

So Gisèle Halimi became the lawyer for the cause of women. In 1971, at the risk of being struck off the bar, she was the only one in her profession to sign the "Manifesto of the 343" published by Le Nouvel Observateur by Jean Daniel and Claude Perdrial. Famous women declared that they had had abortions. Courageously, they gave of their notoriety or their power to protect those who had neither. These 343 stood in solidarity with the millions of women who wanted to dispose of their own. This manifesto broke the hypocrisy of an abortion considered a crime, acquired as a luxury, granted as a favor or as a secret. These women demanded to decide for themselves, to have the freedom to choose, according to the name of the association that Gisèle Halimi founded that year.

In 1972, it was the trial of Bobigny. Marie-Claire Chevalier, raped at sixteen, had resorted to abortion. She was denounced by her rapist. Her mother, as well as three women deemed accomplices, were prosecuted. Gisèle Halimi immediately decided to put the trial of this trial on trial. To call to the bar an accused she called "ideology," an ideology that had built a world where men judged women. It was the plea of a lawyer who forced an entire society to look in full light at the absurdity of a law that condemned the victims. With this groundbreaking defense, refusing the legitimacy of the law and the logic of the judges, Gisèle Halimi marked a break. Something of this finished world that she evoked at the hearing was defeated and abortion was legalized three years later with the law on voluntary interruption of pregnancy carried by her friend Simone Veil and President Valéry Giscard d'Estaing.

Today, in our country, there are no longer trials for having had an abortion, neither in Bobigny nor elsewhere. Yet there are the same charges, the same cries, the same shame in the courts of other countries in the world that have regressed on the march of women's rights. Because reactionary ideologies hope to take their revenge, perhaps, on the lawyers, activists, and engaged women who once made them bend; because women's rights are still a fragile conquest, Gisèle Halimi, through her words, had changed the law. And I want today that the strength of this message helps us change our Constitution to engrave the freedom of women to resort to voluntary interruption of pregnancy to solemnly ensure that nothing can hinder or undo what will thus be irreversible.

To also send a universal message of solidarity to all women who today see this freedom trampled. Also, the advances resulting from parliamentary debates, initiated by the National Assembly, then illuminated by the Senate will, I hope, allow us to inscribe this freedom in our fundamental text within the framework of the bill revising our Constitution that will be prepared in the coming months.

No, we do not want any more trials of Bobigny, just as we do not want any more trials of Aix-en-Provence. In 1978, in the Palais de Justice of that city, Gisèle Halimi defended two victims of rape, Anne Tonglet and Araceli Castellano. The debates took place in a hateful atmosphere. The victims were blamed and assaulted. On the steps of the palace, Master Halimi was insulted, her assistant was slapped. The three accused were questioned, especially in light of laws whose gaps or prejudices were poorly concealed. Rape was classified as assault or indecent assault. It was not defined in the penal code. It was usually judged in camera.

Gisèle Halimi then chose to put the crime of rape on trial and not simply the rapists. In the face of palpable contempt, she made the court a platform to give words to the facts. Thanks to her, the three accused were heavily sentenced and a national debate was opened. Two years later, the law of December 23, 1980 allowed for the criminalization of rape, thus truly qualifying the facts that fall under it, without more hypocrisy or concealment. Through her courage, her character mixed with impatience and method, through the irresistible force of her demonstrations, Gisèle Halimi had made the unjust provisions of our law collapse. She had, as it were, breathed with her pleas the words of the legislator. But she wanted women to fully seize the power to write the laws.

In 1967, in 1978, by running for legislative elections, she led this fight for the emergence of feminism in our political life. In 1981, she was elected deputy. She defended alongside Robert Badinter, the abolition of one of the last inequitable provisions punishing homosexuality in France, inherited from Vichy. She wanted, in vain, to establish a requirement for parity, to give new freedoms to women. She often encountered a world of mocking, exasperated men, insensitive to her struggles. She then found other ways to carry her causes. Ambassador to UNESCO, engaged with Attac, a fighter in the struggle to change our Europe.

Gisèle Halimi thus became the figure of contemporary feminism, a feminism that seeks to awaken consciences, to annihilate inequalities, to strive with demand and determination towards a world of concord between women and men. Choosing the cause of women for Gisèle Halimi was not to put men on trial, it was to dismantle a system where men dominate, donning representations that favor them. It was to rediscover a universal truth. It is unjust, unbearable that a little girl should serve her older brother at the table, but regardless of her sex, everyone is bound by a brotherhood of destiny.

It was therefore logical to rely on the help of Jean Rostand to found "Choisir," on that of Alexandre Minkowski, Jacques Monod, and several other great scholars who came to testify to defend women. It was thus to refuse any economic, cultural, or religious suggestion and to fully embrace our secularism. It was to want that there be neither oppressor nor oppressed, but simply a nation of free and united citizens.

But whatever her mandates or functions, Gisèle Halimi could not cease to be a lawyer.

In the last days of her life, as you mentioned, she still lived in that apartment attached to her professional office where nothing was impermeable between her profession and her family. It is there that she raised her three sons: Jean-Yves and Serge Halimi as well as Emmanuel Faux.

Sir, Master, you spoke earlier, with modesty and emotion, of this conversation that has, in essence, never ceased with this mother so free and courageous. And allow me to have on this day a special thought for Emmanuel Faux who passed away last summer, who worked with all his heart to keep the memory of your mother alive. I know that many here loved him for his intelligence and humanity and I want to associate his memory with this tribute. He too had grown up, had learned, had loved in this apartment that Gisèle Halimi shared with her husband, Claude Faux, a man won over to feminism.

It is there, for decades, that dozens of women victims in search of help, activists in search of inspiration, intellectuals waiting for the light from a frail silhouette with indomitable strength paraded. Those whom Gisèle Halimi affectionately called her "groups."

And, in Gisèle Halimi's apartment, what inevitably caught the visitor's eye was the lawyer's robe she had donned in 1949, during her swearing-in ceremony.

At the time of the Bobigny trial, Gisèle Halimi said she felt "a perfect harmony between her profession, which is to plead, which is to defend, and her condition as a woman." This robe was the garment, or rather the uniform of a commitment.

It is in honor of this robe that Master Halimi was accused of undermining when she signed the manifesto of the 343.

This robe, Master Halimi often recounted how, out of anxiety, during a deliberation she would grip it and twist it nervously. This robe, what has it not known of these decades of dedication and struggle?

For this robe still carries a bit of sand from Tunisia as well as Algeria, a bit of the sad mornings at the Bobigny trial and something of the suffocating humidity of that of Aix-en-Provence.

This robe belongs to the sisters and brothers defending women victims of violence who, no doubt, sleep as little as she does the night before hearings, are twisted by the same anxiety, and await the outcome of a trial in the lost steps of the courts of France, and make and unmake, as she did, this buttonhole.

These lawyers speak with the words and under the blows of the rage of Gisèle Halimi. They carry on a feminist struggle in her image that we must continue. Defending women's freedom to control their bodies and their lives, fighting for economic emancipation and professional equality, increasing the repression of sexual and gender-based violence, accelerating women's participation in the political, social, and cultural life of our society.

These lawyers can today plead based on a law that Master Halimi changed through anger, conviction, and method. She carried these struggles. She marked them. And we continue them. Long live the Republic! And long live France!