Speech by the President of the Republic at the opening of the International Humanitarian Conference for the Civilian Population of Gaza.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed heads of state and ministers at the International Humanitarian Conference for Gaza's civilian population, held in Paris on November 9, 2023.
- Main themes
- Humanitarian crisis in Gaza, civilian protection, Hamas terrorism, Israeli right to self-defense, humanitarian pause and ceasefire, hostage release, two-state solution, Middle East peace process, counterterrorism coordination, Palestinian statehood, international humanitarian law, humanitarian aid mobilization
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,944
- Sentences
- 96
- Readability
- 36
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.20
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other96 sentences in 46 paragraphs
Ladies and gentlemen, heads of state and government,
Ladies and gentlemen, ministers,
Madam President of the European Commission,
Mr. President of the European Council,
Royal Highness,
Mr. Commissioner-General of UNRWA,
Mr. Under-Secretary-General, Emergency Relief Coordinator,
Madam President of the ICRC,
Ladies and gentlemen, directors and secretaries-general of international organizations,
Ladies and gentlemen, ambassadors,
Ladies and gentlemen.
On October 7, a terrorist group, Hamas, launched a massive attack against Israel and committed exceptionally grave crimes against its population. More than 1,400 people have died, and 239 hostages are still in the hands of Hamas. Our first thoughts are obviously with the victims of the Hamas attack, their families, among whom are many French citizens; I know that several of you also have many nationals affected.
In the face of terrorism, our unity, our determination, our compassion are complete, and the hostages must be released immediately and unconditionally.
When it attacked Israel, Hamas took responsibility for exposing Palestinians to terrible consequences. Today, it is the civilians of Gaza who are suffering. Nearly 1.5 million people have been displaced, thousands have died or been injured. The misfortunes of Israelis are now compounded by those of Palestinians. We cannot accept this because all lives are equal and because there is no double standard for us who uphold universal and humanitarian values.
Let us be clear: in the face of terrorism, Israel has the right to defend itself and the duty to protect its own. It also has a paramount responsibility, which is that of all democracies, to respect the law and protect civilians.
The fight against terrorism can never be without rules. Israel knows this; the trap of terrorism is the same for all of us: to yield to violence and abandon our values. However, we share values and have common commitments that lead us today, in agreement with the Israeli and Palestinian authorities, to be concerned about the humanitarian situation in Gaza.
Civilians must be protected, and this is absolutely essential. It is non-negotiable. It is an immediate necessity, and in the longer term, it is also a condition for the effectiveness of our fight against terrorists.
Today, the situation is serious and deteriorating day by day. Immediately, we must work on the protection of civilians. For this, a very rapid humanitarian pause is needed, and we must work towards a ceasefire. This must become possible. We need to create the necessary space for humanitarian actors to operate in Gaza. We will listen to them, and I hope that this meeting will allow us to be effective together in a spirit of consensus and with the goal that beyond the tragedy currently experienced by too many Israeli and Palestinian families, we can take a genuine initiative for peace and security for all in the Middle East.
This initiative is based, of course, on this humanitarian pillar on which we will advance concretely today. It is based on a second security pillar. We have managed to do this together against Al-Qaeda, against Daesh, against other groups that pose a danger to all. No one can say anymore that Hamas is not a dangerous group and a terrorist group. Measures must therefore be taken to cut off its funding, to sanction those who are closely or remotely linked to the attack of October 7.
I will also propose a series of actions to prevent other terrorist groups in the region from joining the hostilities, to cut off their flow of money, arms, and propaganda. Finally, but this will be for later, we cannot avoid a broader reflection on the evolution of terrorism today, and for that, we will need to coordinate again.
There is a second security pillar that is essential, but it must be targeted, precise, requiring close coordination between our intelligence services, which is a security action, but also financial, and which requires the involvement of all regional and international parties.
Then, the third pillar, even if it is difficult to imagine today, is even more essential: it is the political pillar. We must learn from our mistakes and no longer accept that peace in the Middle East is always postponed. We must therefore take the initiative now and find the strength to finally move towards the solution of two states, Israel and Palestine, living side by side, in peace and security.
Let us first demonstrate that the creation of a Palestinian state serves the security of Israel. Let us demonstrate that a Palestinian state is necessary and that a sustainable solution requires the realization of the Palestinian question.
These three aspects—humanitarian, security, political—are deeply interlinked, but our ambition today is to be able to provide part of this response through the coordination of all good wills. And I hope that we can identify the needs for money and materials for the populations, the very concrete elements of organization on the ground that we must have and that are acceptable, and the requests that we must make to the various stakeholders in a very concrete manner so that this aid can be delivered and so that we can prepare for this humanitarian pause, and then the ceasefire, which are, as I said, indispensable.
I therefore propose that, as a method, we first hear from the organizations and actors on the ground. I will first give the floor to the Commissioner-General of UNRWA, Mr. LAZZARINI, then to Mr. GRIFFITHS, and then to Madam President of the ICRC, Madam SPOLJARIC. Then two spokespersons from NGOs will speak, Mr. EGELAND and Madam DE FOURNY for the Norwegian Refugee Council and MSF.
Next, I propose that the heads of state, government, and organizations present be allowed to speak to provide their contributions, their convictions, and their assistance.
Mr. Commissioner-General, I give you the floor, starting by expressing our sincerest condolences for the personnel you have lost in recent weeks. The women and men who served the international community and served UNRWA have fallen in the Gaza Strip. They were women and men who helped, who taught, who cared. And I want, in giving you the floor, to have a special thought for your teams. Thank you.
***
Emmanuel MACRON
Before giving the floor now to the President of the European Commission, to the heads of government, to the President of the Council, I believe there is a consensus that is emerging very clearly from the remarks that have just been made.
First, I will reiterate here that, in speaking of humanitarian concerns, there is the issue of hostages, which you have all clearly reminded us, and the unconditional and immediate release of hostages is an absolutely key point. Then there is the possibility of allowing all those who wish to leave the Gaza Strip to do so safely and freely, which is absolutely key. There is also the protection of humanitarian personnel, and I think it is important to reiterate this, and we will continue the work that has been done for several years, but the protection of people as well as places is absolutely key in this kind of situation, and the guarantees for their safety, the issue of access, is absolutely essential.
Now, I believe that the remarks of the two NGOs that have spoken have made this very clear; it has been several weeks, to be very frank with you around this table, that we have been working, several around the table, to try to see how we can deliver aid in the most intelligent way to protect the populations.
We have had many discussions with President SISSI, who explained to me very well why it was a very bad idea to create a zone in northern Egypt, because it created a lot of imbalance. First, it did not put civilians in a position of protection, and then politically it was something that could be completely diverted. We do not have the conditions to secure well. You said it yourself, there have been several discussions about safe zones. And I speak, trying to reproduce what everyone has said today and what they have advised; it is not operational, it cannot be guaranteed.
Indeed, we already have a lot of bombings taking place in the south, and it turns out that, given the strategy that is also that of Hamas, to somehow cling to the areas that should be the most protected, that is to say, to position themselves on the power supply systems of hospitals, to hide behind schools, it will not work.
That is why I truly believe that an immediate humanitarian pause and the preparation of a real ceasefire, which indeed allows humanitarian organizations to work, seems to be the consensus of all international organizations and NGOs operating. And so, we must draw the consequences from this and face it squarely.
I think that the circumlocutions we might have about whether to create this zone are, as you have said very well, inoperative. And so, if we really want to protect lives, which should not prevent the possibility for Israel to defend itself and fight against terrorism — and we are all ready to contribute by sharing intelligence, information, and cutting off funding — must indeed go through the restoration of access to water and energy, and through this truce leading to a humanitarian ceasefire, which alone will allow us to respond adequately to the problem.
The United Nations has also published, and you have reminded us, Mr. Commissioner-General and Mr. Under-Secretary-General, the nature of the financial needs.
I would like to conclude on this point to try to recap this first round of discussions.
It is 1.2 billion dollars. I call today on all the countries present to increase their financial contributions to the Palestinian civilian population through the United Nations, including UNRWA, the ICRC, and NGOs.
Since October 7, France has announced an additional 20 million euros in humanitarian aid, and we will raise this effort to 100 million euros for 2023. So, this is a way to kick things off. Finally, I would also like to commend the various initiatives that have been launched by several around the table. The airdrop of health supplies to Gaza by Jordan, the establishment of a field hospital by the United Arab Emirates, the proposed maritime corridor by the Cypriot president, the airlift implemented by the European Commission, the Egyptian initiative to treat the wounded. I also draw your attention to the deployment of French maritime and medical resources, as well as our mobilization to welcome the wounded and severely ill children.
I hope that today's conference can also help us perhaps to aggregate all these efforts. Greece has also sent multiple vessels, and this is tied to the Cypriot effort. I think we could gain in collective efficiency and that we could set up a kind of very light operational secretariat at the end of this conference, to ensure that we aggregate alongside the competent agencies this operational effort and its initiatives.
What I propose now is to start this round of discussions, and I give the floor to Madam President of the European Commission.
Dear Ursula, thank you very much for being here.
***
Emmanuel MACRON
Thank you, Mr. Prime Minister. Your presence here is enough to signify that the Palestinian Authority is the only legitimate representative of the Palestinian people and their cause. Hamas knew very well what it was doing on October 7. Its clear condemnation also distinguishes these points. And the Palestinian Authority has a paramount responsibility regarding the three pillars I mentioned to work with the international community and find a solution regarding the clear fight against terrorism, on the humanitarian issue we are discussing today, and on the political issue.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les chefs d’États et de gouvernements,
Mesdames et Messieurs les ministres,
Madame la présidente de la Commission européenne,
Monsieur le président du Conseil européen,
Altesse royale,
Monsieur le commissaire général de l’UNRWA,
Monsieur le secrétaire général adjoint, coordinateur des secours d’urgences,
Madame la présidente du CICR,
Mesdames et Messieurs les directrices, directeurs et secrétaires généraux d'Organisations internationales,
Mesdames et Messieurs les ambassadrices et ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs.
Le 7 octobre dernier, un groupe terroriste, le Hamas, a mené une attaque massive contre Israël et commis des crimes d'une gravité exceptionnelle contre sa population. Plus de 1 400 personnes sont mortes, 239 otages sont toujours aux mains du Hamas. Nos premières pensées vont évidemment aux victimes de l'attaque du Hamas, à leurs familles et parmi elles de nombreux Français ; je sais que plusieurs d'entre vous ont aussi de nombreux ressortissants.
Face au terrorisme, notre unité, notre détermination, notre compassion sont entières et les otages doivent être libérés immédiatement et sans condition.
Lorsqu’il a attaqué Israël, le Hamas a pris la responsabilité d’exposer les Palestiniens à de terribles conséquences. Aujourd’hui, ce sont les civils de Gaza qui souffrent. Près de 1,5 millions de personnes ont été déplacées, des milliers sont mortes ou ont été blessées. Au malheur des Israéliens s'ajoutent désormais ceux des Palestiniens. Nous ne pouvons pas nous y résoudre parce que toutes les vies se valent et parce qu’il n’y a pas, pour nous qui portons des valeurs universelles et humanistes, de double standard.
Disons-le clairement, face au terrorisme, Israël a le droit de se défendre et le devoir de protéger les siens. Il a aussi une éminente responsabilité qui est celle de toutes les démocraties, respecter le droit et protéger les civils.
La lutte contre le terrorisme ne peut jamais aller sans règles. Israël le sait, le piège du terrorisme est pour nous tous le même, céder à la violence et renoncer à nos valeurs. Or, nous partageons des valeurs et avons des engagements communs qui nous amènent aujourd'hui, d'accords avec les autorités israéliennes et palestiniennes, à nous préoccuper de la situation humanitaire à Gaza.
Les civils doivent être protégés et c'est absolument indispensable. Ce n'est pas négociable. C'est une nécessité immédiate et à plus long terme, c'est aussi une condition même de l'efficacité de notre lutte contre les terroristes.
Aujourd'hui, la situation est grave et se dégrade chaque jour davantage. Dans l'immédiat, c'est à la protection des civils qu'il nous faut travailler. Il faut pour cela une pause humanitaire très rapide et il nous faut œuvrer à un cessez-le-feu. Celui-ci doit pouvoir devenir possible. Il faut créer l'espace nécessaire aux acteurs humanitaires pour agir à Gaza. Nous allons les entendre et je souhaite que cette réunion nous permette d'être efficaces ensemble dans un esprit de consensus et dans l'objectif qu'au-delà du drame que vivent aujourd'hui de trop nombreuses familles israéliennes et palestiniennes, nous sachions prendre une véritable initiative de paix et de sécurité pour tous au Proche-Orient.
Cette initiative repose sur, évidemment, ce pilier humanitaire sur lequel nous allons avancer concrètement aujourd'hui. Elle repose sur un deuxième pilier sécuritaire. Nous avons su le faire ensemble contre Al-Qaïda, contre Daesh, contre d'autres groupes dangereux pour tous. Personne ne peut plus dire que le Hamas n'est pas un groupe dangereux et un groupe terroriste. Des mesures devront donc être prises pour tarir ces financements, sanctionner ceux qui sont liés de près ou de loin à l'attaque du 7 octobre.
Je proposerai également une série d'actions pour éviter que d'autres groupes terroristes de la région ne se joignent plus avant aux hostilités pour tarir leur flux d'argent, d'armes, de propagande. Enfin, mais ce sera pour plus tard, nous ne ferons pas l'économie d'une réflexion plus large sur l'évolution du terrorisme aujourd'hui et, pour cela, nous aurons à nouveau à nous coordonner.
Il y a un deuxième pilier sécuritaire qui est indispensable, mais qui doit être ciblé, précis, qui exige une coordination étroite entre nos services de renseignement, qui est une action sécuritaire, mais aussi financière et qui nécessite l'implication de toutes les parties régionales et internationales.
Puis, le troisième pilier, même s'il est difficile à imaginer aujourd'hui est plus encore indispensable : c'est le pilier politique. Nous devons apprendre de nos erreurs et ne plus accepter que la paix au Proche-Orient soit toujours remise à plus tard. Il nous faut donc dès maintenant reprendre l'initiative et trouver les forces d'aller enfin vers la solution de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte-à-côte, en paix et en sécurité.
Démontrons avant toute chose que la création d'un État palestinien sert la sécurité d'Israël. Démontrons qu'un État palestinien soit satisfait et qu'une solution durable nécessite que la question palestinienne soit réalisée.
Ces 3 aspects humanitaires, sécuritaires, politiques, sont profondément indissociables, mais notre ambition aujourd'hui est de pouvoir apporter une part de cette réponse par la coordination de toutes les bonnes volontés. Et je souhaite que nous puissions pour cela identifier les besoins en argent et en matériel pour les populations, les éléments aussi d'organisation très concrets sur le terrain que nous devons avoir et qui sont acceptables et les demandes que nous devons faire aux différentes parties prenantes là aussi de manière très concrète pour que cette aide puisse s'acheminer et pour que nous puissions préparer donc cette pause humanitaire, puis se cessez-le-feu, qui sont, comme je l'ai dit, indispensables.
Je vous propose donc qu'en méthode, nous puissions avoir d'abord les organisations et acteurs sur le terrain. Et donc, je vais d'abord donner la parole au commissaire général de l'UNRWA, Monsieur LAZZARINI, puis à Monsieur GRIFFITHS, puis à Madame la présidente du CICR, Madame SPOLJARIC. Puis deux porte-parole d'ONG s'exprimeront, Monsieur EGELAND et Madame DE FOURNY pour le Norwegian Refugee Council et MSF.
Ensuite, je propose que les chefs d'État, de gouvernement et d'organisation présents puissent s'exprimer pour apporter leurs contributions, leurs convictions et leur aide.
Monsieur le commissaire général, je vous cède la parole en commençant par vous exprimer nos condoléances les plus sincères pour les personnels que vous avez perdus durant ces dernières semaines. Des femmes et des hommes qui servaient la communauté internationale et servaient l’UNRWA, sont tombés dans la bande de Gaza. C'étaient des femmes et des hommes qui aidaient, qui enseignaient, qui soignaient. Et je veux, en vous cédant la parole, avoir une pensée toute particulière pour vos équipes. Merci.
***
Emmanuel MACRON
Avant de donner la parole maintenant à la présidente de la Commission européenne, aux Chefs de gouvernements, au président du Conseil, je crois qu'il y a un consensus qui se dégage quand même très nettement des propos qui viennent d'être tenus.
D'abord, je vais ici redire que, en parlant de préoccupations humanitaires, il y a la question des otages, vous l'avez d'ailleurs rappelé très clairement tous, et la libération sans condition et immédiate des otages est un point absolument clé. Il y a ensuite la possibilité de laisser sortir toutes les personnes qui le souhaitent de la bande de Gaza en sécurité et de manière libre, qui est absolument clé. Il y a ensuite la protection du personnel humanitaire, et je pense qu'il faut ici le réitérer, et on aura continué le travail qui est mené depuis plusieurs années, mais la protection des personnes comme des lieux est absolument clé dans ce genre de situation, et les garanties pour leur sécurité, la question des accès, est absolument indispensable.
Maintenant, je crois que les propos des deux ONG qui se sont exprimés l'ont très bien dit, ça fait plusieurs semaines, pour être très franc avec vous autour de cette table, que nous œuvrons, plusieurs autour de la table, à essayer de voir comment on peut acheminer de l'aide la manière la plus intelligente pour protéger les populations.
On a eu beaucoup de discussions avec le président SISSI, qui m'a très bien expliqué pourquoi c'était une très mauvaise idée d'aller faire une zone au nord de l'Égypte, parce que ça créait beaucoup de déséquilibre. D'abord, ça ne mettait pas en situation de protection les civils, que c'était ensuite politiquement quelque chose qui pouvait être totalement détourné. On n'a pas les conditions de bien sécuriser. Vous l'avez dit vous-même, il y a ensuite eu plusieurs discussions sur des safe zones. Et je parle, en essayant de reproduire ce que toutes et tous avaient pu dire aujourd'hui et avaient pu conseiller, ça n'est pas opérationnel, ça ne pourra pas être garanti.
En effet, on a déjà beaucoup de bombardements qui se font dans le sud, et il se trouve que, compte tenu de la stratégie qui est aussi celle du Hamas, de, en quelque sorte, s'accrocher aux zones qui devraient être les plus protégées, c'est-à-dire de se mettre sur les systèmes d'alimentation électrique des hôpitaux, de se mettre derrière les écoles, ça ne marchera pas.
C'est pourquoi je pense vraiment que la pause humanitaire immédiate et la préparation d'un vrai cessez-le-feu, qui permet en effet à l'organisation humanitaire de travailler, semble relever du consensus de toutes les organisations internationales et des ONG qui opèrent. Et donc, on doit en tirer les conséquences et bien le regarder en face.
Je pense que les circonlocutions qu'on pourrait avoir pour savoir s'il faut faire une cette zone-là, vous avez très bien dit les choses, je crois que c'est inopérant. Et donc, si on veut vraiment protéger des vies, ce qui ne doit pas empêcher la possibilité pour Israël de se défendre et de lutter contre le terrorisme — et on est prêts à y contribuer tous en partageant de l'intelligence, de l'information, en coupant les financements — doit passer en effet aujourd'hui par la remise de l'accès à l'eau et à l'énergie, et par cette trêve conduisant à un cessez-le-feu humanitaire qui seul permettra d'avoir une réponse à la hauteur du problème.
Les Nations unies ont aussi publié, et vous l'avez rappelé, Monsieur le Commissaire général et Monsieur le Secrétaire général adjoint, la nature des besoins financiers.
Je voudrais finir là-dessus pour essayer de récapituler ce premier tour de table.
C'est 1,2 milliard de dollars. J’appelle aujourd'hui aussi tous les pays présents à augmenter leurs contributions financières à l'égard de la population civile palestinienne via les Nations unies, dont l'UNRWA, le CICR, les ONG.
Depuis le 7 octobre, la France a annoncé 20 millions d'euros d'aides humanitaires supplémentaires, et nous allons porter cet effort à 100 millions d'euros pour 2023. Donc, c'est une manière de lancer les choses. Pour finir, je voudrais saluer aussi les différentes initiatives qui ont été lancées par plusieurs autour de la table. Le parachutage sur Gaza de matériel de santé par la Jordanie, la mise en place d'un hôpital de campagne par les Emirats arabes unis, le projet de corridor maritime proposé par le président Chypriote, le pont aérien qui a été mis en œuvre par la Commission européenne, l'initiative égyptienne pour soigner les blessés. J'appelle également votre attention sur le déploiement de moyens maritimes et médicaux français, ainsi que notre mobilisation pour accueillir les blessés et les enfants gravement malades.
Je souhaite que la conférence d'aujourd'hui puisse nous aider aussi peut-être à agréger tous ces efforts. La Grèce a aussi envoyé des bâtiments multiples, et c'est arrimé à l'effort Chypriote. Je pense qu'on pourrait gagner en efficacité collective et qu'on puisse mettre en place une espèce de secrétariat général opérationnel très léger à l'issue de cette conférence, pour être sûr qu'on agrège aux côtés des agences compétentes cet effort opérationnel et ses initiatives.
Ce que je propose maintenant, c'est de commencer ce tour de table, et je donne la parole à Madame la Présidente de la Commission européenne.
Chère Ursula, merci beaucoup d'être là.
***
Emmanuel MACRON
Merci monsieur le Premier ministre. Votre présence ici suffit à signifier que l’Autorité palestinienne est seule légitime à représenter le peuple palestinien et sa cause. Le Hamas savait très bien ce qu’il faisait le 7 octobre dernier. Sa condamnation claire vaut aussi distinction de ces points. Et l'Autorité palestinienne a une responsabilité éminente sur les 3 piliers que j'évoquais pour œuvrer avec la communauté internationale et trouver une solution sur la lutte claire contre le terrorisme, sur la question humanitaire que nous évoquons aujourd'hui et sur la question politique.