- Context
- Macron addressed postal staff and local officials in Dordogne on November 7, 2023, to unveil a new Marianne stamp and celebrate La Poste's transformation over five years.
- Main themes
- Digital transformation of La Poste, aging population support, climate transition, postal workers' role in public service, new Marianne stamp unveiling, trust as social capital, job transformation and adaptation, local authority partnerships, parcel sector growth, technological transition
- Duration
- ~7 min
- Words
- 866
- Sentences
- 44
- Readability
- 54
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.09
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 15 paragraphs
Mr. Mayor, thank you for welcoming us back to your municipality 5 years later with the postal workers,
Ladies and gentlemen, parliamentarians,
Mr. President of the Departmental Council,
Mr. Prefect,
Ladies and gentlemen.
I want to express how very happy I am to be among you again today, 5 years and a few months after our first exchange, if I may say so, when we had the opportunity to talk about the transformation of jobs.
In a moment, we will unveil together the new face of Marianne with our artist, our engraver printer, and all the teams. The printing presses will then start turning, and this new stamp will be revealed to the general public.
But beyond that, it is the continuity of a transformation that I wanted to acknowledge and celebrate, and I thank you, Mr. President, for your words just now in tribute to the work of the entire team and what the company has accomplished. So thank you to all our postal workers across France and beyond, if I may say so.
You have indeed faced an immense challenge that has come with digital transformation and changes in usage. For me, La Poste is one of those great companies that are at the confluence of all transformations and, rather than seeing them as, in essence, inevitabilities, has decided to turn them into levers to propose precisely changing usages, creating new jobs, and giving a new vocation to the company and public service across the territory. The parcels are a complement to this change in usage. We send emails, we circulate differently, we exchange differently. The letter was under threat. You have admirably repositioned yourselves in the parcel sector, which creates value, and at the same time on the stamp, precisely finding new customers internationally. Thus, the historical jobs have been able to pivot to successfully accompany this digital and technological transition.
One of the major transitions that frightens everyone is also that of aging. Our local authorities know this all too well. And we must support our fellow citizens. You are at the heart of this transformation. Because we have realized, in essence, during these years when you have all together thought about the transformation of La Poste, that it was not simply about delivering mail. It was about going to people's homes and earning their trust. That is the treasure of postal workers. It is trust. And so this trust also involves going to homes to see if everything is alright with the services you are already starting to provide.
It will indeed involve delivering meals and enabling this transition to aging by allowing people to remain as autonomous as possible for as long as possible in their own homes with an environment that is adapted. And La Poste is at the heart of this transformation. It is also at the heart of tomorrow's digital identity, of major services.
And then, the third transition after technology and aging that is frightening is the climate transition, which also needs to be supported, and in which you are also actors. And everything we will continue to do together around building renovation, monitoring, performance, and measurement as trusted actors, postal workers will have a role to play. And so, in a few years, you will have, through listening to the needs of the country, through the trust that is your main capital, that which our fellow citizens have in the women and men that you are. I consider that you are indeed the facilitators of these transitions that sometimes generate so much anxiety, and you are also alongside our local authorities.
The President was right to remind us of what has been done, both La Banque Postale, La Banque des Territoires, the role you play alongside our local authorities and alongside all professionals. I salute the teams that are also here, from our companies that you support in their development. La Poste is an actor rooted in its history, these centuries of know-how, but above all an actor at the heart of the transformations of the country. And in doing so, it is a face that I love to look at because it is a wonderful example of the challenges that are ours.
In the face of change, we can choose fear, withdrawal, anger, refusal to change, or the "it's never fast enough," between which we can be torn. There is another way to do things, which is to roll up our sleeves and say that we have decided to change to meet the challenges of the times.
This is done on a human scale, at the level of women and men. This is exactly what you have led in recent years. This is why we find ourselves here even stronger than we were 5 years ago and what we will continue to do together. I wanted to sincerely thank you for this action, thank Mr. Mayor, the entire territory for welcoming us, and to tell you that this trust is complete and that I am very happy to be here 5 years later for the stamp, but above all to express my trust and my gratitude. Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le maire, merci de nous accueillir 5 ans après dans votre commune avec les Postières et les Postiers,
Mesdames et messieurs les parlementaires,
Monsieur le président du Conseil départemental,
Monsieur le préfet,
Mesdames et messieurs.
Vous dire vraiment que je suis très heureux d’être parmi vous, à nouveau, aujourd’hui 5 ans et quelques mois après notre premier échange, si je puis dire, on avait eu l'occasion de parler justement de la transformation des métiers.
Dans un instant, on va dévoiler ensemble le nouveau visage de Marianne avec notre artiste, notre graveur imprimeur et l'ensemble des équipes. Les rotatives vont ensuite tourner, et ce nouveau timbre, être découvert par le grand public.
Mais au-delà de ça, c'est la continuité d'une transformation que je voulais saluer et célébrer et vous remercier président pour vos mots à l’instant pour rendre hommage au travail de l'ensemble du collectif et ce qu'a fait l'entreprise. Et donc merci à tous nos facteurs de France et de Navarre, si je puis dire.
Vous avez en effet eu un défi immense qui est allé avec la transformation numérique et le changement des usages. Et pour moi, La Poste fait partie de ces grandes entreprises qui sont à la confluence de toutes les transformations et plutôt que de les voir comme, au fond, des fatalités, a décidé d'en faire des leviers pour proposer justement de changer les usages, de créer de nouveaux emplois et de donner sur tout le territoire une nouvelle vocation à l'entreprise et au service au public. Les colis qui sont un complément de ce changement d'usage. On fait des mails, on circule différemment, on échange différemment. La lettre était menacée. Vous vous êtes repositionnés de manière admirable sur le colis qui créait de la valeur et en même temps sur le timbre, justement, trouvant des nouveaux clients à l'international. Et donc, les métiers historiques ont pu pivoter pour réussir à accompagner cette transition numérique et technologique.
L'une des grandes transitions qui fait peur à tout le monde, c'est aussi celle du grand âge. Nos collectivités territoriales le savent ô combien. Et il nous faut accompagner nos compatriotes. Vous êtes au cœur de cette transformation. Parce qu'on s'est aperçus, au fond, durant ces années où vous avez tous ensemble penser la transformation de La Poste. Ce n'était pas simplement remettre du courrier. C'était aller chez les gens et avoir leur confiance. C'est ça le trésor des postières et des postiers. C'est la confiance. Et donc cette confiance, c'est aussi d'aller au domicile pour voir si tout va bien dans les services que vous commencez déjà à porter.
Ça va être livrer, en effet, les repas et permettre d'accompagner cette transition vers le grand âge en étant le plus longtemps possible autonome et le plus longtemps possible chez soi avec un univers qui est adapté. Et La Poste est au cœur de cette transformation. Elle est aussi au cœur de l'identité numérique de demain, des grands services.
Et puis, la troisième transition après la technologie et le grand âge qui fait peur, c'est la transition climatique, celle qu'il faut aussi accompagner, sur laquelle on investit. Et vous êtes également des acteurs de celle-ci. Et tout ce qu'on va continuer de faire ensemble autour de la rénovation des bâtiments, du suivi, de la performance, de la mesure comme acteur de confiance, les postières et les postiers auront un rôle à jouer. Et donc, en quelques années, vous aurez, par une écoute des besoins du pays, par la confiance qui est votre principal capital, celle que nos compatriotes ont dans les femmes et les hommes que vous êtes. Je considère pour ma part que vous êtes justement les accompagnateurs de ces transitions qui parfois nourrissent tant d'angoisses, vous l’êtes aussi aux côtés de nos collectivités territoriales.
Le Président a eu raison de rappeler ce qui a été fait, à la fois la Banque postale, la Banque des territoires, le rôle que vous menez aux côtés de nos collectivités et aux côtés de tous les professionnels. Je salue les équipes qui sont là aussi, de nos entreprises que vous accompagnez là aussi dans leur développement. La Poste est un acteur ancré dans son histoire, ces siècles de savoir-faire, mais surtout un acteur au cœur des transformations du pays. Et ce faisant, c'est un visage que j'aime à regarder parce que c'est un exemple formidable des défis qui sont les nôtres.
Face au changement, on peut décider, l'effroi, le repli sur soi, les colères, le refus de changer ou le « ça ne va jamais assez vite », entre lesquels on peut être tiraillés. Il y a une autre façon de faire qui est se retrousser les manches et de se dire que nous avons décidé de changer pour répondre au défi du temps.
Ça se fait à l'échelle humaine, à hauteur de femmes et d'hommes. C'est exactement ce que vous avez conduit ces dernières années. Ce qui fait qu'on se retrouve là encore plus fort qu'il y a 5 ans et ce qu'on va continuer de faire ensemble. Je voulais vous remercier très sincèrement pour cette action, remercier Monsieur le maire, tout le territoire de nous accueillir et vous dire en tout cas que cette confiance est entière et que je suis très heureux d'être 5 ans après parmi vous pour le timbre, mais surtout pour vous dire ma confiance et ma reconnaissance. Vive la République et vive la France !
