SPEECH BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ON THE OCCASION OF THE TENTH ANNIVERSARY OF THE OPENING TO THE PUBLIC OF THE MEMORIAL SITE OF THE CAMPS DES MILLES.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed dignitaries at the Camp des Milles memorial site in Aix-en-Provence on December 5, 2022, marking the tenth anniversary of its public opening.
- Main themes
- Holocaust remembrance and commemoration, Camp des Milles memorial, transmission of memory to future generations, Vichy regime and French collaboration, antisemitism and the Dreyfus affair, deportation and internment of Jews, civic struggle for historical preservation, republican values and their erosion, education against intolerance, role of resistors and witnesses
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,824
- Sentences
- 140
- Readability
- 48
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.63
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other140 sentences in 50 paragraphs
Gentlemen Ministers,
Ladies and gentlemen parliamentarians,
Madam Mayor of Aix-en-Provence,
Mr. Mayor of Marseille,
Madam President of the departmental council,
Ladies and gentlemen elected officials,
Ladies and gentlemen prefects,
Mr. Rector,
Gentlemen General Officers,
Madam Ambassador,
Mr. President of the Consistory,
Mr. President of CRIF,
Mr. President of the Camp des Milles Foundation, dear Alain,
Madam and Mr. KLARSFELD, dear Serge and dear Beate,
Ladies and gentlemen, in your ranks and capacities, dear friends.
"This place now preserved, we know it is in good hands, may it provide young generations with knowledge, with reference points allowing them in turn to combat intolerance."
These words, spoken ten years ago by Sidney CHOURAQUI, one of those who worked for the opening of the memorial site of the Camp des Milles, with confidence. For the camp to become the memorial, it took, as you reminded us Alain, thirty years of struggle inspired by many elders whom we celebrated today: Sidney CHOURAQUI, Louis MONGUILAN, Denise TOROS-MARTER. It took thirty years of perseverance, that of these pioneers, yours, dear Alain CHOURAQUI, who found in Simone VEIL, in Serge KLARSFELD tireless allies. That of former resistors, former deportees, historians, citizens, women and men for whom this space of horror could not disappear, must not disappear.
It took thirty years of perseverance since the first mobilization against the destruction of the mural painting room in 1981. After the laying of a commemorative plaque and the inauguration of a deportees' path in 1985, there were decades of civic struggle, of scientific deepening, nourished, among others, by the work of Serge KLARSFELD on the transfer of Jews from the Marseille region. In 2012, finally, at the end of this long march of consciousness to save the Camp des Milles from oblivion, dare I say sometimes from the refusal to see, the memorial was opened and became this place of commemoration and transmission.
And I want to thank you here for this struggle. Thank your companions on this journey, but also the current and past members of the scientific council, your teams, and all the volunteers who for ten years, as you reminded us, have allowed 800,000 visitors, - but are we simply visitors to this memorial? - 800,000 women and men who came here to confront their conscience and who, by giving of their time, some paid, others volunteers, enabled this memorial to fulfill its mission.
All these transmitters, you and those I have just mentioned, drew their perseverance from a powerful conviction that the Camp des Milles was not an accident of history, but the result of a deliberate slide into crime. That the Camp des Milles came from further back, from the anti-Semitic hatred of the Dreyfus affair and from the slow erosion of the Republican spirit and its brutal collapse. And that only education could break the repetition of the tragedy that took place here between these clay walls, in this dimness, in these wagons conveyed by the assassins.
The history of the Camp des Milles indeed began with the missteps of the last governments of the Republic that chose to intern here, without distinction, the nationals of the countries to which France had just declared war. These leaders failed to uphold the promise of the Republic, even before it experienced its eclipse on our soil.
Thus, from 1939 to May 1940, Germans, Austrians, Czechs, and primarily political opponents to the Nazi government, persecuted artists, dissidents were held at the Camp des Milles. "Somewhere between Kafka and Ubu," commented Max ERNST sarcastically, to name just one. Against all our republican principles, these foreigners were deprived of rights in the limbo of a warring Europe.
The Camp des Milles then bore the imprint of the Vichy regime, born of the debacle and compromise. Clause 19 of the armistice signed by Marshal PÉTAIN provided for the handover of German nationals to the authorities of their country. Thus, in July 1940, 700 internees were delivered to the Reich. At the same time, foreigners from the camps in the Southwest, former members of the International Brigades from Spain or Jews expelled from Germany, were transferred to Milles. They were crammed between ventilation chimneys, in squalor, vermin, and hunger.
Then in the autumn of 1940, Vichy decided to transform Milles into a transit and internment camp for all foreigners awaiting emigration, those it classified as "undesirables." Several thousand detainees, mostly men, of all nationalities, predominantly Jews, attempted to obtain a visa for a host country, through legal or illegal means. Four times out of five in vain.
The Camp des Milles reminds us that there were, on our soil, yes, camps and many others, from Struthof, Beaune-la-Rolande, Noé, Pithiviers, Récébédou, Rivesaltes, Drancy. And that in the free zone, there were these camps. And that in the free zone, deportation was organized. For the Camp des Milles, it was finally the crimes of the French state.
On Monday, August 3, 1942, at nine-thirty, the Camp des Milles was sealed off. Jewish men, from foreign labor groups throughout the region, were taken to the camp. In the evening, women and children from hotels in Marseille were also taken to the former tile factory. On August 10, this terrible day spoken of by Raymond-Raoul LAMBERT, Director General of the General Union of Israelites of France, "black wagons like hearses were waiting on siding tracks," he wrote. Under the arbitrary instructions of the French authorities, about fifty children, barely over two years old, were deported. A first convoy of 262 people was soon followed by another of 538 damned souls who left the camp three days later. More wagons followed in the weeks to come. In total, in August and September 1942, more than 2,000 Jews detained here were deported to Auschwitz, via Drancy or Rivesaltes.
The regime of Marshal PÉTAIN was then administering, in his name, a zone called free. This France was free from the yoke of the Nazis. The latter, among their requests, had not demanded that children be included in these roundups. Pierre LAVAL had, alone, taken the initiative. The Jews deported by the police, obeying his orders, were the victims of a regime forged by anti-Semitism. Yes, these Jews were the deliberate victims of the French state.
At the Camp des Milles, France in the hands of PÉTAIN and LAVAL lost its way again. It erased the principles of 1789. If the Republic was shattered in Bordeaux, in the Compiègne forest, in Montoire, it was at Milles that it experienced, as at Vel d'Hiv, one of its most complete betrayals. Here, it was the betrayal by the Vichy regime of the right of asylum. Refugees became hostages. It was state anti-Semitism, embodied by barbed wire and unjust laws. The hatred for Jews from collaborators did not stop at the nationality of their victims.
Here, every renunciation, every fault, every crime of the French authorities is sedimented. This mention "Legionnaires" traced where those who had chosen to serve France and for which they had sacrificed everything were grouped. The second floor where women and children were crammed onto straw mattresses. The station from which wagons departed towards the Holocaust without return. These reddened walls bear the indelible trace. They carry in the thickness of their clay the drawings of the prisoners. They resonate with the words of Pastor Henri MANEN who describes the shivering children "under the dew of the night." They are split by a single well of light from which the damned drank clarity. They support a window from which women and men preferred to attempt suicide rather than embark towards mass death.
The hell they experienced here was the result of a resolutely fomented, implemented, and executed political project. Yet, it was not impossible to prevent it. For proof, the attempt in May 1940 by Captain GORUCHON to remove the internees of the Camp des Milles from the arrival of the Nazis via a train to Bayonne. For proof, the courage of the Righteous Among the Nations, like the guard Auguste BOYER and his wife Marie-Jeanne, who helped those imprisoned at Milles.
For proof, this protest of the European spirit that found here the strength to endure even in destitution and disgrace. What passed through this camp was what the German civilization then counted as its best, playwrights, politicians, sculptors, illustrators, writers, Nobel laureates. The red walls of Milles are also the canvases of human conscience and bear the remnants of a Berlin cabaret imported here and more than 400 paintings drawn in the light of a candle. Among others, this "Last Supper" that we revisited just now, in a Dada style in the guards' room and a heart that bears these words, which are another motto of the republican spirit: "liberty, life, peace."
For proof, the reaction of all these ordinary French people, who as early as the summer of 1942 condemned what the French state decided to do, took risks, helped, denounced. And through this pressure exerted, gradually bent, step by step, the most absurd and most criminal decisions. There is, at the heart of this period, this chiaroscuro, and these sources of hope where courage awakens, and where also ordinary consciences are there to say that something can happen. And that evil is not installed everywhere.
It is therefore a paradoxical trust that is born here, for anyone who visits the Camp des Milles is seized with horror at the vertigo of the genocide of the Jews. A vertigo even doubled, since the designers of the Memorial wanted it to reflect other imprescriptible crimes: the Armenian genocide and the Rwandan genocide. But who nourishes this paradoxical trust by showing each time that nothing was entirely written.
This memorial of Milles, you reminded us for a moment, unfolds each step of this universal path. The thing is singular, unique, incomparable, but the genocidal mechanisms have controls and it is here that you deploy what starts from the hatred of the other and leads to mass crimes. The Memorial restores a political climate, dismantles the springs of the genocidal enterprise. It explains why the same causes produce the same effects in other places and at other times. Anti-Semitism, racism, all forms of rejection, carry within them the annihilation of all humanity as night carries within it the storm. He who wants to purify in the name of his ethnicity, his nation, his religion, begins with outrages, continues with incarcerations, ends with murders.
At all times, this escalation of hatred in the Camp des Milles was an example yesterday and remains a witness today. And there, this past allows us to illuminate our future because it is up to us to resist those who falsify history, pretend to adopt the Republic while betraying its values.
Here at Milles, France was as it must never be again and if we are here, 80 years after the deportation of the Jews from the Camp des Milles, it is to say that our Nation must be the path of humanism, of the rule of law, of the refusal of hatred. The regime of collaboration continues to recruit worshippers and they still have heirs. Let us open our eyes to the rise of xenophobia and anti-Semitism, let us listen to the resurgences of racism. Let us never be duped by the new clothes that the same ideologies of division adopt to deceive us. And let us repeat forcefully against silence, omissions, or compromises, that the victims were Jews, that their only crime was being Jewish, that their murder had no other motive than the hatred of Jews.
Those who founded the memorial wanted to enlighten us and pass the baton. There are still witnesses today but there is this work of memory and this courage that ensue from it that you have just spoken of. The countries that call us, and I thank the Minister of the Interior and the Minister of Education for being by my side in this regard, to fight relentlessly against all those who, today, disrespecting the law of the Republic, continue anti-Semitic, racist, or anti-religious violence and to forge consciences and teach and know how to thwart these paths of habit that are so well nourished by those of ignorance.
This struggle is that of the Republic and what this memorial teaches us is that this Republic is a daily struggle. Nothing is ever acquired, nothing! And that by knowing how to look squarely at the mechanisms that led us, a few decades after having revived this same Republic on our soil, to commit the worst here. It is also to tell us that we must continue here and elsewhere to build the future. It is also for this reason, uncompromising and clear-sighted, that we will be by your side in this project of a house for children and books, the prefiguration of which is almost suggested here by the exhibition prepared by Serge and Beate KLARSFELD.
Uncompromising and clear-sighted, that is how you appear through your struggles and your work, dear Alain CHOURAQUI.
Born in 1949, you are marked, and how could you not be, by this glorious father, Sidney CHOURAQUI, great resister, soldier of Free France, indomitable lawyer who was also your mentor, who instilled in you the conviction that humanity gives birth to both the best and the worst. Honor and horror, he who had been so close to both.
After a Moroccan childhood, you, who already had history as an inheritance, chose to specialize as a jurist and sociologist. And your brilliant academic career as a research director at the CNRS immediately intertwined with this quest to preserve the Camp des Milles, whose long history I have just briefly recounted here and which owes you so much.
You have been a teacher-researcher and, fundamentally, a fighter and activist, a complete intellectual who continues to write and will not cease this struggle. But thanks to you, the memorial forcefully inscribes in our history these anti-Semitic deportations carried out on its own initiative by the French state. You have given it international prominence through this multidisciplinary analysis of the racialist machinery that inexorably leads to mass crimes. Like a theorem whose formula you have highlighted, readable elsewhere, in Armenia or Rwanda.
Since 2015, you have held the chair "Education for Citizenship, Human Sciences, and Convergence of Memories" at UNESCO, inaugurated right here by my predecessor. And the rigor of your work has allowed for the gathering of a network of universities and memorial institutions, from the Auschwitz-Birkenau National Museum to the Kigali Memorial Centre, thus working towards reconciliation of all memories and this duty of contemporary courage and future.
The memorial enlightens the minds of thousands of students, from disadvantaged neighborhoods and beyond, from EPIDE, social centers, and inmates. Participatory workshops make unfamiliar or misunderstood words sensitive and intelligible. And almost every time, those who see and hear end up understanding, regardless of the prejudices with which they arrived, regardless of the unthoughts that preceded, forever illuminated by the springs of an evil revealed down to its roots.
The memorial also trains high magistrates, police officers, athletes, teachers, because you are convinced that it is by strengthening the entire social body that hatred will find ramparts against its course within us, among us.
Your work, To Resist the Machinery of Extremisms, Racisms, and Anti-Semitism, was awarded the Seligmann Prize against Racism, Intolerance, and Injustice, and was presented to you at the Sorbonne. To resist this machinery, we must again and again recall a past that some, here and now, falsify to absolve themselves of their designs. We must reject the revisionism of some, the euphemism of others, the forgetfulness that sometimes seeks to insinuate itself within us.
To resist this machinery, we must train citizens who invent their lives through knowledge, teaching, and memory. And in our time where brutality, violence, and hatred never disarm, we need those who are committed to push them back into minds, with the instruments of reason and transmission.
Dear Alain CHOURAQUI, you are one of those. A sentinel, a fighter. And at a time when these words of democracy, of the Republic, of human rights and of the citizen are contested by some and of which others forget, in a way, the struggles they presuppose and the consciousness they demand. You have offered them a place where they were annihilated, but from which they propagate anew. This memorial was your quest. Then, your thesis, so to speak, materialized. It is now your manifesto, here, and in the spirit of all those you have irreparably enlightened.
So, for this long-term and far-reaching work, for this memorial of the Milles which is a place of memory for the Nation, of vigilance for the world, and of building our future, I have today the joy and honor of presenting you with the insignia of Chevalier of the Légion d'honneur.
Mr. Alain CHOURAQUI, on behalf of the French Republic, we make you Chevalier of the Légion d'honneur.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les Ministres,
Mesdames et messieurs les parlementaires,
Madame la maire d'Aix-en-Provence,
Monsieur le maire de Marseille,
Madame la Présidente du conseil départemental,
Mesdames et messieurs les élus,
Mesdames et messieurs les préfets,
Monsieur le recteur,
Messieurs les officiers généraux,
Madame l'ambassadrice,
Monsieur le Président du Consistoire,
Monsieur le Président du CRIF,
Monsieur le Président de la Fondation du Camp des Milles, cher Alain,
Madame et monsieur KLARSFELD, cher Serge et chère Beate,
Mesdames et messieurs, en vos grades et qualités, chers amis.
« Ce lieu maintenant préservé, nous le savons dans de bonnes mains, qu'il apporte aux jeunes générations des connaissances, des repères leur permettant à leur tour de combattre les intolérances. »
Ces mots, il y a 10 ans, étaient prononcés par Sidney CHOURAQUI, l'un de ceux qui ont œuvré pour l'ouverture du site mémorial du camp des Milles, avec confiance. Pour que le camp devienne le mémorial, il a fallu, vous l’avez rappelé Alain, trente ans de combat inspiré par beaucoup d'aînés que nous avons célébré aujourd’hui : Sidney CHOURAQUI, Louis MONGUILAN, Denise TOROS-MARTER. Il a fallu trente ans de persévérance, celle de ces précurseurs, la vôtre, cher Alain CHOURAQUI, qui trouva en Simone VEIL, en Serge KLARSFELD des alliés inlassables. Celle d'anciens résistants, d'anciens déportés, d'historiens, de citoyens, de femmes et d'hommes pour qui cet espace d'effroi ne pouvait pas disparaître, ne devait pas disparaître.
Il a fallu trente ans de persévérance depuis la première mobilisation contre la destruction de la salle des peintures murales en 1981. Après la pose d'une stèle commémorative et l'inauguration d'un chemin des déportés en 1985, ce furent des décennies de combat civique, d'approfondissement scientifique, nourris, entre autres par les travaux de Serge KLARSFELD sur le transfert des juifs de la région de Marseille. En 2012, enfin, au terme de cette longue marche des consciences pour sauver le camp des Milles de l'oubli, oserais-je dire parfois du refus de voir, le mémorial fut ouvert et devint ce lieu de commémoration et de transmission.
Et je veux ici vous remercier pour ce combat. Remercier vos compagnons de route, mais aussi les membres actuels et passés du conseil scientifique, vos équipes et tous les bénévoles qui depuis dix ans, ont permis, vous l'avez rappelé, à 800 000 visiteurs, -mais est-on simplement visiteur de ce mémorial ? -, 800 000 femmes et hommes qui sont venus ici frotter leur conscience et qui, en donnant de leur temps les uns salariés, les autres bénévoles, ont permis à ce mémorial de faire sa mission.
Tous ces passeurs, vous et ceux que je viens d'évoquer, tiraient leur persévérance d'une conviction puissante que le camp des Milles n'était pas un accident de l'histoire, mais le fruit d'un glissement délibéré vers le crime. Que le Camp des Milles venait de plus loin, de la haine antisémite de l'affaire Dreyfus et de la lente érosion de l'esprit Républicain et de son effondrement brutal. Et que seul l'enseignement pouvait briser la répétition de la tragédie qui eut lieu ici entre ces murs d'argile, dans cette pénombre, dans ces wagons convoyés par les assassins.
L'histoire du camp des Milles débuta en effet avec les errements des derniers gouvernements de la République qui choisirent d'interner ici, sans distinction, les ressortissants des nations à qui la France venait de déclarer la guerre. Ces dirigeants manquaient alors à la promesse de la République, avant même qu'elle ne connaisse son son éclipse de notre sol.
Ainsi, de 1939 à mai 1940, furent retenus au camp des Milles des Allemands, des Autrichiens, des Tchèques, et en premier lieu, des opposants politiques au gouvernement nazi, des artistes persécutés, des dissidents. « Quelque part entre Kafka et Ubu », commenta avec sarcasme Max ERNST, pour n’en citer qu’un. Contre tous nos principes républicains, ces étrangers furent privés de droit dans les limbes d’une Europe en guerre.
Le camp des Milles porta ensuite l’empreinte du régime de Vichy, né de la débâcle et de la compromission. La clause 19 de l’armistice signée par le maréchal PÉTAIN prévoyait la remise des ressortissants allemands aux autorités de leur pays. Ainsi, en juillet 1940, 700 internés furent livrés au Reich. Parallèlement, furent transférés au Milles les étrangers des camps du Sud-Ouest, anciens des Brigades internationales d'Espagne ou juifs expulsés d'Allemagne. Ils s'entassèrent entre les cheminées d'aération, dans la promiscuité, la vermine et la faim.
Puis à l'automne 1940, Vichy décida de transformer les Milles en camp de transit et d'internement pour tous les étrangers en instance d'émigration, ceux qu’il classait dans la catégorie d' « indésirables ». Plusieurs milliers de retenus, des hommes pour la plupart, de toutes nationalités, juifs en majorité, tentèrent d'obtenir un visa pour un pays d'accueil, par les voies légales ou non. Quatre fois sur cinq en vain.
Le camp des Milles nous rappelle qu'il y eut sur notre sol, oui, des camps et bien d'autres, du Struthof, Beaune-la-Rolande, Noé, Pithiviers, Récébédou, Rivesaltes, Drancy. Et qu'en zone libre, il y eut ces camps. Et qu'en zone libre, la déportation fut organisée. Car le camp des Milles, ce furent enfin les crimes de l'Etat français.
Le lundi 3 août 1942, à neuf heures et demie, le camp des Milles fut bouclé. Des hommes, juifs, issus des groupes de travail étrangers de toute la région furent conduits au camp. Dans la soirée, des femmes et des enfants des hôtels de Marseille furent aussi emmenés dans l'ancienne tuilerie. Le 10 août, cette journée terrible dont parle Raymond-Raoul LAMBERT, directeur général de l'Union générale des Israélites de France, « des wagons noirs comme des corbillards attendaient sur des voies de garage », écrit-il. Aux termes des instructions arbitraires des autorités françaises, une cinquantaine d'enfants, âgés d'à peine plus de deux ans, furent déportés. Un premier convoi de 262 personnes fut bientôt suivi par un autre de 538 damnés partis du camp trois jours plus tard. D'autres wagons encore dans les semaines suivantes. Au total, en août et septembre 1942, plus de 2 000 juifs détenus ici furent déportés vers Auschwitz, via Drancy ou Rivesaltes.
Le régime du maréchal PÉTAIN administrait alors, en son nom, une zone dite libre. Cette France était exempte du joug des nazis. Ces derniers, parmi leurs requêtes, n'avaient pas exigé que les enfants soient inclus dans ces rafles. Pierre LAVAL en avait, seul, pris l'initiative. Les juifs déportés par la police, obéissant à ses ordres, furent les victimes d'un régime forgé par l'antisémitisme. Oui, ces juifs furent les victimes délibérées de l'État français.
Au camp des Milles, la France aux mains de PÉTAIN et LAVAL s'est de nouveau perdue. Elle a raturé les principes de 1789. Si la République a été brisée à Bordeaux, en forêt de Compiègne, à Montoire, c'est au Milles qu'elle connut, comme au Vel d'Hiv, l'un de ses plus complets parjures. Ici, ce fut la trahison par le régime de Vichy du droit d'asile. Les réfugiés devinrent des otages. Ce fut l'antisémitisme d'Etat, incarné par des barbelés et des lois iniques. La haine pour les juifs des collaborateurs ne s'arrêta pas à la nationalité de leurs victimes.
Ici se sédimente chaque renoncement, chaque faute, chaque crime des autorités françaises. Cette mention « Légionnaires » tracée là où étaient regroupés ceux qui avaient fait le choix de servir la France et pour laquelle ils avaient tout sacrifié. Le deuxième étage où s'entassaient les femmes et les enfants sur des paillasses. La gare d’où partaient vers la Shoah des wagons sans retour. Ces murs rougis en sont la trace impérissable. Ils portent dans l'épaisseur de leur glaise les dessins des prisonniers. Ils raisonnent des mots du pasteur Henri MANEN qui décrit les enfants grelottants « sous la rosée de la nuit ». Ils sont fendus d’un seul puits de lumière d’où les damnés s'abreuvaient de clarté. Ils soutiennent une fenêtre d’où des femmes et des hommes préféraient tenter de se suicider plutôt que s'embarquer vers la mort de masse.
L'enfer qu'ils ont connu ici fut le résultat d'un projet politique résolument fomenté, mis en œuvre et exécuté. Pourtant, il n'était pas impossible de l'empêcher. Pour preuve, la tentative, en mai 1940, du capitaine GORUCHON de soustraire à l'arrivée des nazis les internés du camp des Milles via un train pour Bayonne. Pour preuve, le courage des Justes parmi les nations, comme le gardien Auguste BOYER et son épouse Marie-Jeanne, qui aidèrent ceux enfermés aux Milles.
Pour preuve, cette protestation de l'esprit européen qui trouva ici la force de se maintenir jusque dans le dénuement et l'opprobre. Passa dans ce camp ce que la civilisation allemande comptait alors de meilleur, des dramaturges, des politiques, des sculpteurs, des dessinateurs, des écrivains, des prix Nobel. Les murs rouges des Milles sont aussi les cimaises de la conscience humaine et portent les vestiges d’un cabaret berlinois importé ici et plus de 400 peintures dessinées à la lueur d’une bougie. Entre autres, cette « Cène » que nous avons revue tout à l’heure, façon dada dans la salle des gardiens et un cœur qui porte ces mots, qui sont une autre devise de l’esprit républicain : « la liberté, la vie, la paix ».
Pour preuve, la réaction de tous ces Français ordinaires, qui dès l’été 1942, condamnent ce que l'État français décide de faire, prennent des risques, aident, dénoncent. Et par cette pression exercée, font progressivement plier, pas à pas, les décisions les plus absurdes et les plus criminelles. Il y a, au fond, dans cette période, ce clair-obscur, et ces sources d'espoir où le courage s'éveille, et où aussi les consciences ordinaires sont là pour dire que quelque chose peut advenir. Et que le mal n'est pas installé partout.
C'est donc une confiance paradoxale qui nait ici, car quiconque visite le camp des Milles est saisi d'effroi devant ce vertige du génocide des juifs. Vertige redoublé même, puisque les concepteurs du Mémorial ont voulu que ce dernier mette en miroir d'autres crimes imprescriptibles : le génocide arménien et le génocide rwandais. Mais qui nourrit cette confiance paradoxale en montrant à chaque fois que rien n'était totalement écrit.
Ce mémorial des Milles, vous l'avez rappelé un instant, déplie chaque étape de ce chemin universel. La chose est singulière, unique, incomparable, mais les mécanismes génocidaires ont des commandes et c'est ici ce que vous déployez, partant de la haine de l'autre et conduisant aux crimes de masse. Le Mémorial restitue un climat politique, démonte les ressorts de l'entreprise génocidaire. Il dit pourquoi les mêmes causes produisent les mêmes effets dans d'autres lieux et à d'autres époques. L'antisémitisme, le racisme, toutes formes de rejet, portent en elles l'anéantissement de toute humanité comme la nuit porte en elle l'orage. Celui qui veut purifier au nom de son ethnie, de sa nation, de sa religion, commence par des outrages, poursuit par des incarcérations, termine par des assassinats.
À tout moment, cette escalade de la haine dans le camp des Milles fut un exemple hier et dont il reste le témoin aujourd'hui. Et là, ce passé advenu permet aussi d’éclairer notre avenir car il ne tient qu’à nous de résister à ceux qui falsifient l’histoire, feignent d’adopter la République tout en trahissant ses valeurs.
Ici aux Milles, la France a été telle qu’elle ne doit plus jamais être et si nous sommes ici, 80 ans après la déportation des juifs du camp des Milles c’est pour dire que notre Nation doit être la voie de l’humanisme, de l’Etat de droit, du refus de la haine. Le régime de la collaboration continue malgré tout de recruter des adorateurs et ils disposent toujours d’héritiers. Sachons ouvrir les yeux sur la montée de la xénophobie et de l’antisémitisme, tendons l’oreille aux résurgences du racisme. Ne soyons jamais dupes des habits neufs que les mêmes idéologies de division adoptent pour nous leurrer. Et répétons avec force contre le silence, les omissions ou les compromissions, que les victimes étaient des juifs, que leur seul crime était d’être juif, que leur assassinat n’avait d’autres mobiles que la haine des juifs.
Ceux qui ont fondé le mémorial ont voulu nous éclairer et nous passer le relais. Existent encore aujourd’hui des témoins mais il y a ce travail de mémoire et ce courage qui en découlent dont vous venez de parler. Les pays qui nous appellent, et je remercie le ministre de l’Intérieur et le ministre de l'Éducation d’être à mes côtés à cet égard, à nous battre de manière intraitable contre toutes celles et ceux qui, aujourd’hui, ne respectant pas la loi de la République, continuent des violences antisémites, racistes ou anti-religieux et de forger les consciences et d’enseigner et de savoir déjouer ces chemins de l’habitude qui sont si bien nourris par ceux de l’ignorance.
Ce combat, c’est celui de la République et ce que ce mémorial nous enseigne, c’est que cette République est un combat de chaque jour. Rien n’y est jamais acquis, rien ! Et qu’en sachant regarder en face les mécanismes qui nous ont conduit, quelques décennies après avoir fait renaître cette même République sur notre sol, à mener le pire ici. C’est aussi pour nous dire qu’il faut continuer ici et ailleurs d’y bâtir l’avenir. C’est aussi pour cela, intransigeants et lucides, que nous serons à vos côtés dans ce projet d’une maison des enfants et des livres dont la préfiguration est presque ici suggérée par l’exposition préparée par Serge et Beate KLARSFELD.
Intransigeant et lucide, c’est ainsi que vous apparaissez à travers vos combats et votre œuvre cher Alain CHOURAQUI.
Né en 1949, vous êtes marqué, et comment ne pas l’être, pas ce père glorieux, Sidney CHOURAQUI, grand résistant, soldat de la France libre, avocat indomptable qui fut aussi votre maître à penser, vous a transmis la conviction que l’humanité enfantait le meilleur comme le pire. L’honneur et l’horreur, lui qui avait côtoyé les deux de si près.
Après une enfance marocaine, vous qui aviez déjà l’histoire en héritage, optez pour une spécialisation de juriste et de sociologue. Et votre brillante carrière universitaire de directeur de recherche au CNRS se mêlera aussitôt à cette quête pour préserver le camp des Milles, dont je viens de dire ici en deux mots la longue histoire et qui vous doit tant.
Vous avez été enseignant-chercheur et au fond, combattant et militant, intellectuel complet qui continue d’écrire et qui ne cessera pas ce combat. Mais grâce à vous, le mémorial inscrit avec force dans notre histoire ces déportations antisémites menées de son propre chef par l’Etat français. Vous lui avez apporté un rayonnement international par cette analyse pluridisciplinaire de l’engrenage racialiste qui mène de manière inexorable aux crimes de masse. Tel un théorème dont vous avez mis en exergue la formule, lisible ailleurs, en Arménie ou au Rwanda.
Depuis 2015, vous êtes titulaire de la chaire « Education à la citoyenneté, sciences de l’homme et convergence des mémoires » de l’UNESCO, inaugurée ici-même par mon prédécesseur. Et la rigueur de vos travaux a permis de regrouper un réseau d’universités et d’institutions mémorielles, du Musée national d’Auschwitz-Birkenau au Centre du mémorial de Kigali, œuvrant ainsi à l’apaisement, à la réconciliation de toutes les mémoires et à ce devoir de courage contemporain et d’avenir.
Le mémorial éclaire les consciences de milliers d’élèves, de quartiers défavorisés et d’ailleurs, d’EPIDE, de centres sociaux, de détenus. Des ateliers participatifs permettent de rendre sensibles et intelligibles des mots inconnus ou incompris. Et à chaque fois ou presque, ceux qui voient et qui entendent finissent par comprendre, quels que soient les préjugés avec lesquels ils arrivaient, quels que soient les impensés qui précédaient, éclairés à jamais par les ressorts d’un mal dévoilé jusqu’à ses racines.
Le mémorial forme également des hauts magistrats, des policiers, des sportifs, des enseignants, parce que vous avez la conviction que c’est ainsi en fortifiant le corps social dans son entier que la haine trouvera des remparts contre sa course en nous, parmi nous.
Votre ouvrage, Pour résister à l’engrenage des extrémismes, des racismes et de l’antisémitisme, fut récompensé du prix Seligmann contre le racisme, l’intolérance et l’injustice, et vous fut remis en Sorbonne. Pour résister à cet engrenage, il nous faut encore et encore rappeler un passé que certains, ici et maintenant, falsifient pour se dédouaner de leurs desseins. Il nous faut refuser le révisionnisme des uns, l'euphémisme des autres, l'oubli qui cherche parfois à s'insinuer en nous.
Pour résister à cet engrenage, il nous faut former des citoyens qui inventent leur vie par la connaissance, l'enseignement et la mémoire. Et dans notre époque où la brutalité, la violence et la haine ne désarment jamais, nous avons besoin des engagés qui les repoussent dans les esprits, avec les instruments de la raison et de la transmission.
Cher Alain CHOURAQUI, vous êtes l'un de ceux-là. Une sentinelle, un combattant. Et à l'heure où ces mots de la démocratie, de République, des droits de l'homme et du citoyen sont contestés par les uns et dont les autres oublient, en quelque sorte, les combats qu'ils présupposent et la conscience qu'ils exigent. Vous leur avez offert un lieu où ils furent anéantis, mais d'où ils se propagent de nouveau. Ce mémorial fut votre quête. Ensuite, votre thèse pour ainsi dire matérialisée. Il est désormais votre manifeste, ici, et dans l'esprit de tous ceux que vous avez irrémédiablement éclairés.
Alors, pour ce travail de si longue haleine et de si grande portée, pour ce mémorial des Milles qui est un lieu de mémoire pour la Nation, de vigilance pour le monde et de construction de notre avenir, j'ai aujourd'hui la joie et l'honneur de vous remettre les insignes de Chevalier de la Légion d'honneur.
Monsieur Alain CHOURAQUI, au nom de la République française, nous vous faisons Chevalier de la Légion d'honneur.