Speech by the President of the Republic on the occasion of the inauguration of the Foirail in Pau.

France Emmanuel Macron · President of France

30 September 2022 · Inauguration of the Foirail · Foirail, Pau, France

Context
Macron addressed local officials and guests at the inauguration of the Foirail cultural complex in Pau, France, on 30 September 2022.
Main themes
Cultural space inauguration, culture and universal access, local vs. cosmopolitan culture, transmission and creation, French identity, regional pride, architecture and heritage reinvention, arts and programming, youth and orchestras
Duration
~13 min
47th percentile
Words
1,598
47th percentile
Sentences
80
52nd percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
9.7
17th percentile
Syntax
2.89
33rd percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 77%75%
  • Ceremonial 18%18%
  • Institutional 4%4%
  • Geopolitical 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

80 sentences in 16 paragraphs

Madam Minister,

Ladies and Gentlemen of the Parliament,

Thank you, Mr. Mayor,

Mr. Minister,

Mr. President of the Departmental Council,

Madam Representative of the President of the Regional Council,

Madam Prefect of the Region.

Ladies and Gentlemen in your ranks and capacities. I am very happy, I can say this with a lot of spontaneity and sincerity, to be with you this morning. I am very happy to be here because it is a joyful moment, the moment when we discover the fruit of several years of projects that may have seemed crazy. I am very happy because talking about culture and everything it means in such a busy current context is a rare opportunity, and a moment that makes perfect sense. I will try to come back to that.

I am very happy because I believe that one of the functions of the President of the Republic is to be able, sometimes through his presence and his words, to express the country's recognition for what women and men are doing on our soil to change lives. By being here today, I want to tell you the importance of what you have done, of what we are bringing to life today by inaugurating this place, and especially of what you will do here. I follow in the footsteps of Mr. Mayor to congratulate all the stakeholders. And indeed, you have recalled the importance of this, with the three cinema halls, this 600-seat auditorium, this place is thus transformed to become a cultural space with the orchestra, the cinema Le Méliès, the Espaces Pluriels stage, jazz, theater, all gathered here.

I say this in front of the young people of the El Camino orchestra who will be among those who will bring this place to life. Because, deep down, and this connects to discussions I may have had with some of you before entering here, we are always being assigned to a camp, we know that. We should choose. I have chosen not to choose on certain subjects, not out of indecision, but because I think that choice is foolish. This is the famous "at the same time" that I have taken upon myself to adopt with a form of irony, if I may say so, or self-deprecation. This is what brings us together today. We should choose between the large halls that would be reserved for the capital and what we do on our soil. This opposition is false. You will bring the greatest artists here. I saw the programming earlier with the Minister, Mr. BOUJENAH, Mr. MAALOUF. The best will come, and you have a conductor who is one of our glories and who has shone across the ocean. I am told we should choose between the local and the international. Someone told me earlier: "defend local culture and not cosmopolitan." I have the right to defend both. Because cosmopolitan culture, - I do not actually subscribe to this term - is not assigned to residence.

There is what moves us, there is also what we could call local culture that comes from the depths of Mauritania or Lebanon and can move me even if I do not necessarily understand a word. You have perfectly recalled that culture is access to the universal. And it is precisely what, within us, refuses the assignment to residence: "Ah, you live there? Or you belong to that social class? Or you do not have the right to access this or that." There is a vast debate opposing transmission to creation. There are many theories. We should not transmit to give confidence. No, it is a place that you will create, and where you will transmit magnificent films like the one we glimpsed in our journey since we were allowed to briefly revisit the space, GABIN, SCHREINER, STROHEIM and a few others, to come to you. There is no creation that makes sense and that is not inscribed in a history of transmission. And that is why, for me, this place symbolizes these passages.

You have decided not to invent something that would fit into a new place that eradicated everything, but to reinvent a market; a place of commerce, of life within your city to make it once again a place of cultural transmission. You have reinvented it, and I really want to congratulate with you all, all the architects who have done this remarkable work because you have projected an imaginary into a place that had a history and a past and you have not erased it, and that is the whole challenge of our country. You know, we spend our time wondering what our identity is, and I say this in lands where this question can sometimes take a certain turn. Our identity does not signify an assignment to residence. It is not inscribed in an entity, whether it be Béarnaise or Basque. We are a great narrative that is inscribed in landscapes, deep myths, and people who have been, throughout the ages, capable of reinventing them, telling them in the French language and in our languages. Reinventing them every day in contemporary forms. That is France. It is a narrative that continues and it is a capacity to reinvent the world and to speak to the world at every moment. For me, this place is very important and that is why in this moment when war returns, when minds are shaken, when trouble is present, I wanted to be among you, to tell you that what you have done is essential and what you will do there is essential.

Many mayors, elected officials present here, principals, teachers who are also in this room said earlier: "it is you who will bring this place to life with the artists." I believe in this marriage of education and culture. Starting this school year, we have generalized the Culture Pass which I hold dearly. A crazy idea that we launched five years ago by looking at our Italian neighbors and which will allow even more of our teachers to ensure that there are fewer barriers for children and families when we say let’s all go to the theater, let’s do cultural outings. The role that our teachers play with the role that cultural associations, orchestras, theater, circus, dance companies, all those who make culture everywhere on our territory play is essential because it is the promise of the Republic. No more, no less. It is the one that consists of saying: I do not care about your first name, your last name, where you were born, this is offered to you, that is to say the possibility of sharing the dream of another, you too inventing, playing an instrument that will allow you, perhaps in a few years, to play a few notes of DVOŘÁK, to discover a play, to dance, perhaps, tomorrow to write.

And you know, it is known, I come from the Pyrenees, nearby for part of me. My grandmother, who was from Bagnères-de-Bigorre and lived in a small village not so far away, is the only one who ever studied in her family. Then she left, that’s how I was born, for my part, in Picardy. But I always returned, here, to the Pyrenees. It was a theater and a philosophy teacher who changed her life, because doors opened, and people looked at this little girl whose parents could not read and who, at the foot of our mountains, thought her vocation was to stay there, and they made her discover a few pages of FLAUBERT, of Paul VALÉRY, the first plays of MOLIÈRE, and everything opened up. She learned, she became a teacher herself, she spent her life doing that with other young girls, then other young boys. This struggle is the most important. The most important is that of souls and minds. And at a time when war returns, it always feeds on the shrinking of souls. It always feeds on a form of aspiration to nothingness, to negativity.

Culture, on the other hand, is what makes it possible, and therefore everything you do is essential because you will allow other little girls, other little boys from your city or elsewhere, wherever they come from, just to choose their lives. Not to choose it for them because there is no model, to dictate nothing to them, to choose it. And that is what we owe them: to allow them to be free. Because that is our promise to all, to be moved, to invent in turn, and to be, at the core, what MALRAUX when he opened these houses of culture said in a wonderful way: "France is a power, but a power of dreams and imagination." Never forget that. This power is invincible because it has 68 million souls who seek the beautiful, the great, the openness to others, the reinvention, every day. 68 million souls who are proud of their past, who carry their present and who aspire to absolutely crazy dreams like the one you have led here. Just to try to be a little freer, a little more equal, and a little more fraternal. For those who seek what France is, I believe that is much of it. So thank you for giving me this moment and thank you all for the months, the years to come to continue to bring this place to life and to make it even greater than these walls through what you will create there, what you will transmit there, and what you will make live there.

Long live the Republic and long live France!