- Context
- Macron addressed the French community in Athens during a state visit to Greece on September 9, 2017, expressing solidarity after Hurricane Irma.
- Main themes
- French community abroad, solidarity with Hurricane Irma victims, France's universal mission and values, French-Greek relations, European crisis and solidarity, cultural diplomacy, French School in Athens, national identity beyond borders, bridges between nations
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,889
- Sentences
- 164
- Readability
- 67
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 1.96
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other164 sentences in 41 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers;
Mr. Deputy;
Mr. Director of the French School in Athens;
Madam Counselor at the Assembly of French Citizens Abroad;
Ladies and gentlemen consular counselors;
Ladies and gentlemen;
I am very happy to be among you today here in our school in Athens.
In this cruel moment for all of France, a few thousand kilometers from Paris, I stand by your side, as it should be, and I am happy to see you again, but a few thousand kilometers away from us, on the other side of the Atlantic, we have French men and women who have lost their lives, who are in destitution, suffering, and anxiety after the passage of Hurricane Irma. And I want to take a moment today to think of them.
France is on all continents. That is why it must think and want the world. So we must, and we will bring all our solidarity to our fellow citizens. We already mourn several victims today, immense material damage; the coming days, weeks, and months will require an essential mobilization, that of public services, that of our civil security forces, law enforcement, and all the French men and women who live there, as well as the solidarity of the entire national community. We will be there.
And you see, there is something that resembles France in our meeting today. We are here, French men and women in a piece of Greece looking towards the East, in a place that our country chose to create to better understand what was so far away at the time. What Victor Hugo called "the Orientals." And we think of French men and women at the other end of the world.
I say this so that each and every one of you keeps in mind that France is not France when it shrinks in on itself, when it thinks that its borders are limited to the hexagon. And you who are here, French men and women living in Athens or in Greece, you know this better than others.
So I did not come today to give you a long speech, but I came to tell you that we have an immense responsibility in the moment we are collectively living. That of being one of those rare countries that has always been more ambitious than simply for itself, that has always built itself in relation to the universal, to the other, that has always invented and reinvented itself in its capacity to spread its values, its ideas, its culture, its will to understand the other, its presence.
You are that presence. And this presence in this place of the French School in Athens has something eminently symbolic. It is France that decides when a young state is created and emerges from imperial yoke, not only to help young Greece with debates in the French Parliament that resemble terribly the debate we are having about financial aid, but also to decide that helping a country means better understanding it. It means sending its best elements. It means wanting to know it better, to help it understand its history and its present.
So yes, when I say that we have an unprecedented responsibility today, it is because everything in the world we are going through could push us towards shrinking. Extreme forces are at work here in Greece as they are in our country, France, leading some to believe that our future could be built by looking at our small differences, by defending our particular interests. You know well, what is good for you and that would be done against others.
France has never been built that way because the world does not work that way. And you are part of those women and men who have decided to be bridges. That is to say, to be at the height of the history of our country.
I know well that among you there are those who have come because they have ties for several generations. There are those who are here because they run businesses, wanted to advance their affairs, others sometimes arrived here for love stories that still last or have been reinvented. Some have come to accompany me, they will leave, but who knows what they will find in the two days they spend with me.
All these stories are those little points sewn between Greece and France. And you make them live. And you have kept them alive during these particularly difficult years when Greece had to go through a deep crisis, which was not just the crisis of this country, but a European crisis. It was a crisis due to the lack of responsibility of a few, to lies that were told, to circumventions, but it was also due to a lack of solidarity, a lack of will, of European ambition that struck several countries, including this one. And you stayed. France stayed during the crisis.
And I said it just earlier to the President of the Greek Republic and to the Greek Prime Minister, France has always been there. It was there at the very beginning of the construction of the state, it was there during the crisis. It was there because French companies stayed when it was difficult, and it will be there tomorrow.
But this presence is not decreed in a given place, in Paris or elsewhere. It is alive because you are here. And by coming here for this first state visit with my wife, it is this message that we also wanted to convey to you. You have a part of the French truth because you are France beyond its borders. And never let those who want to make others believe that France is itself when it shrinks have a part of our truth: it is false. They would like to make history stutter or echo its worst moments.
You are a part of our country at the other end of Europe because you also carry this European ambition and what it needs to live, which is the presence of all the women and men of Europe. I said it yesterday, during my speech at the Pnyx. This will for Europe, we must refound it, give it back its deep energy, this strength that unites us.
But what is it built on? Yes, policies, determination, existing treaties and new treaties that we will need to carry, institutional reforms in so many sectors that you represent: energy, digital, infrastructure, defense, industry, tourism, agri-food...
But in the end, as Jacques Delors said, do we fall in love with the common market? Do we fall in love with a treaty, institutions, constitutional reforms or others? Rarely. We can fall in love with a Greek woman or man, a culture, a country, a book.
Europe is an adventure that unites men. That is the foundation of what made us. There is no space in the world that is made of so many languages, so many diversities, so many specificities. Look at the rest of the planet: there is no place where the concentration of civilization in its plurality is so strong. There is not one that has been crossed by so many wars, divisions. It is the history of our continent and for 70 years, we have succeeded in a unique adventure: we have united men by our choice, by our decisions.
So your presence here in Greece is part of this union. It is part of this perpetual movement that we must consolidate, that founds us and makes us stronger. Europe is here, in Greece, as strong, as legitimate, as vibrant as it is in Berlin, Paris, Madrid, or Rome. And your presence has continued to say everywhere that this legitimacy was indeed there. So I want us, together, in the coming months, in the coming years, to be able to refound this Europe with strength. That was one of the objectives of my visit here. To explain to the Greeks, to the French, to the Europeans that yes, we must regain this primary ambition, a little crazy, to restore this union of men.
I therefore wish that by the end of the year, we can build a new roadmap that can, when we talk about culture, language, education, economy, defense, security, on all these subjects, have about ten not just technical measures but objectives, a deep will to be able to build for ten years. To refound what, 70 years ago, made us. The true ambition.
This is what I will submit in a few weeks to our European partners. This is what I hope we can then consolidate before launching everywhere - and I ask you to participate here, where you are - these democratic conventions where the people must choose, in controversy and deliberation, what their future will be. This is what we also owe to Greece and to so many European countries that have suffered during these years. They have suffered wanting to remain in Europe. They have sometimes suffered because they thought that for them, the future was in Europe while so many others opened their arms to them.
Turkey offered them another adventure that was less difficult, Russia even for some offered them happy tomorrows. These peoples chose Europe with all the difficulties that this entailed. We owe them one thing: ambition, even more. To pull them, to take them, to want more Europe. Because Europe has never been built on shaky balances, on daily arrangements, on bureaucracy or small techniques. It has been built on dreams, ambitions, literature.
So think, at the moment when the French School of Athens was being built, France was debating what was happening between Greece and Turkey. French men and women were moved by what? Not by texts or regulations: because French poets had decided that it was also their adventure. That is Europe. It is a series of woven dreams. So can our generation today accept that it no longer has a dream? Or that it should dream less strongly, less beautifully than it did 150 years ago? That it would be implausible or, in the end, reserved for idealists to do so? So I say to all those who think this way, look at France.
All those who tell you today: "In Europe, ambition, the dream are not possible," I have heard them very closely. They were the same in France, commentators, the disappointed, people who think that extreme modernity is to no longer have great narratives, great dreams, great stories, who think that we live better sitting down, that everything is a little sad, that the accommodations in their subtlety are what should make the salt of our life today. The French people proved them wrong, so follow the example of the French people everywhere.
Believe in ambition that is sometimes a little crazy; believe in values and words that others no longer dare to pronounce: kindness, ambition, solidarity. Not just to repeat them, but to give them content, to convince, to move forward. This is the European time that is opening up. This is what we must succeed in, and this is why I count so much on you here where you are. You were there in the difficult years; be there to help the Greeks dream even more, to want to go further and higher.
So finally in France, since it is our homeland, we will, in the coming weeks, months, and years, continue to transform. To do what the French men and women elected me for, without hesitation, with the calm determination of the democratic choice, and this certainty deeply rooted in me that our country needs it, driven by ambition.
These are our public policies. Everyone depends on our economy and our state that we will transform so that our young people have a future. Not a future imposed on them, but one they can choose. So that our country is more efficient, produces more, can innovate strongly in this Europe that we will have refounded. But can also do so to defend our values, those values that exist almost nowhere else but in Europe. Those of a justice that we hold so dear, but without yielding to any of the deceptions of the moment.
This French transformation will not be done against Europe or against the world. It will be done because France will have an assumed European and global ambition. This French transformation will not be done for the benefit of just a few, because France is a country that has a passion for equality. But this transformation cannot happen if the first response always given is to figure out how to correct the small jealousies of the moment, where we distribute what we have not yet produced. The country will only be just if it is efficient. It will only be just if it is not jealous. It will only be progressive if it embraces modernity, not to adapt to it, but to make it.
And I have often said this, and I said it in front of our compatriots a few weeks ago, in Romania. Some pretended to discover this form of provocation that I embrace. France is not a country that reforms itself; our country does not reform itself. Because our fellow citizens, as long as it is possible not to make the reforms indicated by books or procedures, resist, circumvent. We are made that way, but the time we are living in is no longer a time for reforms or adjustments; it is the time for a profound transformation.
Why? Because it is the survival of the country, the values we defend in a world that is being shaken. Because it is our ability to carry Europe and a European ambition. Do you think, do you believe for a moment that our European partners will look at the path we are opening if, at home, we do not know how to change things? France's ability to transform itself is its demonstrated ability to transform Europe at the same time.
And today, as I speak to you, not far from here, powers that this country has long known are turning their backs on democratic values. New authoritarian powers are emerging. Doubt is creeping into the very camp of the West, about our loyalties and our purposes. New risks are arising. Do you think we will be able to hold our ground? Defend our interests and our values if we are not strong, if we do not change things?
So yes, I tell you. Things that seem terribly unfeasible: reforming labor law, transforming the training of the unemployed, reforming the housing market, transportation, everything that has made history in France hesitate and stutter for so many decades, we will do it. Without brutality, with calm, with explanations, with meaning. Because I do not want to respond in these matters to any jealousy or to any directive from one side or the other. I just want our country to be stronger in order to be fairer. Stronger to carry Europe in this ambition that I described. Stronger to defend what it is and what it has always been around the world.
We are here, in this garden. Fifteen years ago, I would have undoubtedly given a different speech. We might have imagined a form of the end of history. This country thought that growth was now offered to it, that everything would be fine and that Europe was a form of creature that had become obvious and could doze off. That is a bit what happened. The last fifteen years have shown us that nothing was like that.
And today the values, the strength, everything that has carried this French and Greek project that brings us together is being shaken by the world that is moving forward. On the other shores of the Mediterranean, those who attack us are destroying the works of art that we protect and excavate here. That is why I believe so much in culture, in what it says about our civilization, in what it says about our values, in what it says about who we are and what we want to do. But all of this has reminded us of one thing: the democracy invented here is fragile; the peace we invented in Europe after the war is fragile; the spirit of culture that we have defended and carried here is fragile; this will to be universal that you embody is fragile.
So it is because it is fragile that I want to tell you, to conclude, two things. I will be of absolute determination and I will yield nothing to the lazy, nor to the cynics, nor to the extremes. And I ask you to have, every day, the same determination. Yield nothing to the selfish, nor to the pessimists, nor to the extremes. You are a part of Europe here, a renewed part of Europe.
And your voice is important. And our voice is important because it is awaited. It is the immense responsibility of our generation. It cannot sit down, it cannot rest, it cannot wait. Because I do not want, in fifteen years, another president to come and say that it is even worse. So I count on you as you can count on me. Long live the Republic and long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame et messieurs les ministres ;
Monsieur le député ;
Monsieur le directeur de l’école française d’Athènes ;
Madame la conseillère à l’Assemblée des Français de l’étranger ;
Mesdames et messieurs les conseillers consulaires ;
Mesdames et messieurs ;
Je suis très heureux d’être parmi vous aujourd’hui ici dans notre école d’Athènes.
Dans ce moment cruel pour toute la France, à quelques milliers de kilomètres de Paris, je suis à vos côtés, comme il se doit et heureux de vous retrouver, mais à quelques milliers de kilomètres de nous, de l’autre côté de l’Atlantique, nous avons des Françaises et des Français qui ont perdu la vie, qui sont dans le dénuement, la souffrance, l’inquiétude après le passage de l’ouragan Irma. Et je veux avoir pour eux aujourd’hui une pensée.
La France est sur tous les continents. C’est pour ça qu’elle est obligée de penser et de vouloir le monde. Alors nous devons, et nous apporterons toute la solidarité à nos concitoyens. Nous déplorons d’ores et déjà aujourd’hui plusieurs victimes, des dommages matériels immenses ; les prochains jours, les prochaines semaines, les prochains mois feront l’objet d’une mobilisation indispensable, celle des services publics, celle sur le terrain de nos forces de sécurité civile, des forces de l’ordre, de l’ensemble des Françaises et des Français qui y vivent et de la solidarité de toute la communauté nationale. Nous serons là.
Et vous le voyez, il y a quelque chose qui ressemble à la France dans notre rencontre d’aujourd’hui. Nous sommes là, Françaises, Français dans un morceau de Grèce regardant l’Orient, dans un lieu que notre pays a choisi de créer pour mieux comprendre ce qui était si loin à l’époque. Ce que Victor Hugo appelait « les orientales ». Et nous pensons à des Françaises et des Français à l’autre bout du monde.
Je vous le dis pour que chacune et chacun ait présent à l’esprit que la France n’est pas la France lorsqu’elle se rétrécit sur elle-même, lorsqu’elle pense que ses frontières se réduisent à l’hexagone. Et vous qui êtes là, Françaises et Français vivant à Athènes ou en Grèce, vous le savez mieux que d’autres.
Alors je ne suis pas venu aujourd’hui vous faire un long discours, mais je suis venu vous dire que nous avons dans le moment que nous vivons collectivement une immense responsabilité. Celle d’être l’un de ces rares pays qui a toujours été plus ambitieux que simplement pour lui-même, qui s’est toujours construit dans un rapport à l’universel, à l’autre, qui s’est toujours inventé et réinventé dans sa capacité à propager à travers le monde ses valeurs, ses idées, sa culture, sa volonté de comprendre l’autre, sa présence.
Vous êtes cette présence. Et cette présence dans ce lieu de l’école française d’Athènes a quelque chose d’éminemment symbolique. C’est la France qui décide lorsque un jeune Etat se crée et sort du joug impérial, non seulement d’aider la jeune Grèce avec des débats au Parlement français qui ressemblent terriblement au débat que nous sommes en train d’avoir sur les aides financières, mais qui décide aussi qu'aider un pays c’est mieux le comprendre. C’est envoyer ses meilleurs éléments. C’est vouloir mieux le connaitre, l’aider à comprendre son histoire et son présent.
Alors oui, quand je dis que nous avons une responsabilité aujourd’hui inédite c’est que tout dans le monde que nous traversons pourrait nous pousser vers le rétrécissement. Les forces extrêmes sont à l’œuvre ici en Grèce comme elles le sont dans notre pays, la France, qui conduisent à laisser croire à certains que notre avenir pourrait se construire en regardant nos petites différences, en défendant nos intérêts particuliers. Vous savez bien, ce qui est bon pour vous et qui se ferait contre les autres.
La France ne s’est jamais construite ainsi parce que le monde ne va pas ainsi. Et vous faites partie de ces femmes et ces hommes qui avez décidé d’être des ponts. C’est-a-dire d’être à hauteur de l’histoire de notre pays.
Je sais bien que parmi vous il y en a qui sont venus parce qu’ils ont lien depuis plusieurs générations. Il y en a qui sont ici parce qu’ils dirigent des entreprises, ont voulu faire avancer leurs affaires, d’autres sont parfois arrivés là pour des histoires d’amour qui durent encore ou qui se sont réinventées. Certains sont venus pour m’accompagner, ils repartiront, mais qui sait ce qu’ils trouveront dans les deux jours qu’ils passent avec moi.
Toutes ces histoires, ce sont ces petits points cousus entre la Grèce et la France. Et vous les faites vivre. Et vous les avez fait vivre durant ces années particulièrement difficiles où la Grèce a eu à traverser une crise profonde, qui n’était pas que la crise de ce pays, qui était une crise européenne. Qui a été une crise due au manque de responsabilités de quelques uns, à des mensonges qui ont été faits, à des contournements, mais qui a été aussi due à un manque de solidarité, un manque de volonté, d’ambition européenne qui a frappé plusieurs pays dont celui-ci. Et vous êtes restés. La France est restée durant la crise.
Et je le disais tout à l'heure encore et au Président de la République grec, et au Premier ministre grec, la France a toujours été là. Elle était là tout au début de la construction de l’Etat, elle était là durant la crise. Elle était là parce que les entreprises françaises sont restées lorsque c’était difficile et elle sera là demain.
Mais cette présence, elle ne se décrète pas dans un endroit donné, à Paris ou ailleurs. Elle est vivante parce que vous êtes là. Et en venant ici pour cette première visite d'Etat avec mon épouse, c'est ce message aussi que nous voulions vous transmettre. Vous avez une part de la vérité française parce que vous êtes la France hors des frontières. Et ne laissez jamais celles et ceux qui veulent faire croire à l'étranger que la France est elle-même lorsqu’elle se rétrécit qu'ils ont une part de notre vérité : c'est faux. Ils voudraient faire bégayer l'Histoire ou faire résonner les pires moments de celle-ci.
Vous êtes une part de notre pays à l'autre bout de l'Europe, parce que vous portez aussi cette ambition européenne et ce dont elle a besoin pour vivre, c'est-à-dire la présence de toutes les femmes et les hommes d'Europe. Je l'ai dit hier, lors de mon discours à la Pnyx. Cette volonté d'Europe, nous devons la refonder, lui redonner son énergie profonde, cette force qui nous unit.
Mais elle se construit sur quoi ? Oui, des politiques, une détermination, des traités existants et de nouveaux traités qu'il nous faudra porter, des réformes institutionnelles dans tant et tant de secteurs que vous représentez : l'énergie, le numérique, les infrastructures, la défense, l'industrie, le tourisme, l'agroalimentaire...
Mais à la fin, comme le disait Jacques DELORS, est-ce qu'on tombe amoureux du marché commun ? Est-ce qu'on tombe amoureux d'un traité, des institutions, des réformes constitutionnelles ou autres ? Rarement. On peut tomber amoureux d'une Grecque ou d’un Grec, d'une culture, d'un pays, d'un livre.
L’Europe, c'est une aventure qui unit les hommes. C'est cela le fondement de ce qui nous a fait. Il n'y a pas un espace au monde qui soit fait de tant de langues, de tant de diversités, de tant de spécificités. Regardez le reste de la planète : il n'y a pas un endroit où le concentré de civilisation dans sa pluralité est si fort. Il n'y en a pas un qui ait été traversé par autant de guerres, de divisions. C’est l’Histoire de notre continent et depuis 70 ans, nous avons réussi une aventure unique : nous avons uni les hommes par notre choix, par nos décisions.
Alors votre présence ici en Grèce, elle fait partie de cette union. Elle fait partie de ce mouvement perpétuel que nous devons consolider, qui nous fonde et qui nous rend plus forts. L'Europe est ici, en Grèce, aussi forte, aussi légitime, aussi vibrante qu'elle l’est à Berlin, à Paris, à Madrid ou à Rome. Et votre présence a continué à dire partout que cette légitimité était bien là. Alors je veux qu'ensemble, durant les prochains mois, durant les prochaines années, nous puissions avec force refonder cette Europe. C'était l'un des objets de ma visite ici. Expliquer aux Grecs, aux Français, aux Européens que oui, nous devons retrouver cette ambition première, un peu folle, de retrouver cette union des hommes.
Je souhaite donc que d'ici la fin de l'année, nous puissions construire une nouvelle feuille de route qui puisse, lorsqu'on parle de culture, de langue, d'enseignement, d'économie, de défense, de sécurité, sur tous ces sujets que nous ayons une dizaine non pas de mesures techniques mais d'objectifs, de volonté profonde de pouvoir construire à dix ans. Refonder ce qui, il y a 70 ans, nous a fait. L’ambition véritable.
C'est ce que je soumettrai dans quelques semaines à nos partenaires européens. C'est ce que je souhaite que nous puissions ensuite consolider avant de lancer partout - et je vous demande d'y participer ici, où vous êtes - ces conventions démocratiques où le peuple doit choisir, dans la controverse et la délibération, ce qui sera son avenir. C’est ce que nous devons aussi à la Grèce et à tant de pays européens qui ont souffert durant ces années. Ils ont souffert en voulant rester dans l'Europe. Ils ont parfois souffert parce qu'ils pensaient que, pour eux, l'avenir était en Europe alors que tant et tant leur ouvraient les bras.
La Turquie leur proposait une autre aventure moins difficile, la Russie même pour certains leur proposait des lendemains heureux. Ces peuples ont choisi l'Europe avec toutes les difficultés que cela emportait. Nous ne leur devons qu’une chose : de l’ambition, encore davantage. De les tirer, de les emmener, de vouloir davantage d'Europe. Parce que l'Europe ne s’est jamais construite sur des équilibres bancals, sur des arrangements quotidiens, sur la bureaucratie ou des petites techniques. Elle s'est construite sur des rêves, des ambitions, de la littérature.
Pensez donc, au moment où l'école française d'Athènes ici se construisait, la France débattait de ce qui se passait entre la Grèce et la Turquie. Des Françaises et des Français étaient émus par quoi ? Pas par des textes ou par des réglementations : parce que des poètes français avaient décidé que c'était aussi leur aventure. C'est cela, l’Europe. C’est une série de rêves tissés. Alors notre génération aujourd'hui peut-elle accepter qu'elle n'a plus de rêve ? Ou qu'elle devrait rêver moins fort, moins beau qu'il y a 150 ans ? Que ce serait peu crédible ou, au fond, réservé à des idéalistes de faire cela ? Alors je dis à tous ceux qui pensent ainsi, regardez la France.
Tous ceux qui vous disent aujourd'hui : « En Europe l'ambition, le rêve ne sont pas possibles », moi je les ai entendus de très près. Ils étaient les mêmes en France, des commentateurs, des déçus, des gens qui pensent que l'extrême modernité c'est de ne plus avoir de grands récits, de grands rêves, de grandes histoires, qui pensent qu'on vit mieux assis, que tout est un peu triste, que les accommodements dans leur subtilité sont ce qui doit faire le sel de notre vie aujourd'hui. Le peuple français leur a donné tort, alors suivez l'exemple du peuple français partout.
Croyez dans l'ambition parfois un peu folle ; croyez dans des valeurs et des mots que les autres n'osent plus prononcer : la bienveillance, l'ambition, la solidarité. Non pas pour les répéter, mais pour donner un contenu, pour convaincre, pour avancer. C’est cela, ce temps européen, qui s'ouvre. C'est cela ce que nous devons réussir et c'est ce pourquoi je compte, ici où vous êtes, tant sur vous. Vous étiez là, dans les années difficiles ; soyez là pour aider les Grecs à rêver plus encore, à vouloir aller plus loin et plus haut.
Alors enfin en France, puisque c'est notre patrie, nous allons dans les semaines, les mois, les années qui viennent, continuer à transformer. Faire ce pour quoi les Françaises et les Français m'ont élu, sans hésitation, avec la calme détermination du choix démocratique, et cette certitude chevillée au corps que notre pays en a besoin, porté par l'ambition.
Ce sont nos politiques publiques. Chacun dépend de notre économie et de notre Etat que nous allons transformer pour que nos jeunes aient un avenir. Non pas un avenir qu'on leur impose, mais qu'ils puissent choisir. Pour que notre pays soit plus efficace, produise davantage, puisse innover avec force dans cette Europe que nous aurons refondée. Mais puisse le faire pour défendre aussi nos valeurs, ces valeurs qui n'existent presque nulle part ailleurs qu'en Europe. Celles d'une justice à laquelle nous tenons tant, mais sans céder à aucune des tromperies du moment.
Cette transformation française ne se fera pas contre l'Europe ou contre le monde. Elle se fera parce que la France aura une ambition européenne et mondiale assumée. Cette transformation française, elle ne se fera pas au bénéfice simplement de quelques-uns, parce que la France est un pays qui a la passion de l'égalité. Mais cette transformation ne peut pas se faire si la première réponse toujours apportée est de savoir comment on corrige les petites jalousies du moment, où on répartit ce qu'on n'a pas encore produit. Le pays ne sera juste que s'il est efficace. Il ne sera juste que s'il n'est pas jaloux. Il ne sera progressiste que s'il embrasse la modernité, non pas pour s'y adapter, mais pour la faire.
Et je l'ai souvent dit et je le disais devant nos compatriotes il y a quelques semaines, en Roumanie. D’aucuns faisaient semblant de découvrir cette forme de provocation que j'assume. La France n'est pas un pays qui se réforme ; notre pays ne se réforme pas. Parce que nos concitoyens, aussi longtemps qu'il est possible de ne pas faire les réformes indiquées par les livres ou les procédures, se cabrent, résistent, contournent. Nous sommes ainsi faits, mais le temps que nous vivons n'est plus un temps à faire des réformes ou des ajustements, c'est le temps d'une transformation profonde.
Pourquoi ? Parce que c'est la survie du pays, les valeurs que nous défendons dans un monde où tout est bousculé. Parce que c'est notre capacité à porter une Europe et une ambition européenne. Pensez-vous, croyez-vous un instant que nos partenaires européens vont regarder la voie que nous ouvrons si, chez nous, nous ne savons pas changer les choses ? La capacité de la France à se transformer, c'est sa capacité démontrée à transformer l'Europe dans le même temps.
Et aujourd'hui, au moment où je vous parle, près d'ici, des puissances que ce pays a si longtemps connues tournent le dos aux valeurs démocratiques. De nouvelles puissances autoritaires émergent. Le doute se fait dans le camp même de l'Occident, sur nos fidélités et nos finalités. De nouveaux risques adviennent. Pensez-vous que nous pourrons tenir notre rang ? Défendre nos intérêts et nos valeurs si nous ne sommes pas forts, si nous ne transformons pas les choses ?
Alors oui, je vous le dis. Des choses qui paraissent terriblement infaisables : réformer le droit du travail, transformer la formation des chômeurs, réformer le marché du logement, les transports, tout ce qui a fait hésiter, bégayer l'histoire en France depuis tant de décennies, nous allons le faire. Sans brutalité, avec calme, avec explications, avec sens. Parce que je ne veux répondre en ces matières à aucune jalousie ou à aucune directive de l’un ou de l’autre. Je veux juste que notre pays soit plus fort pour pouvoir être plus juste. Soit plus fort pour porter l'Europe dans cette ambition que je décrivais. Soit plus fort pour défendre ce qu'il est et qu'il a toujours été à travers le monde.
Nous sommes là, dans ce jardin. Il y a quinze ans, j'aurais sans doute tenu un autre discours. On aurait pu peut-être imaginer une forme de fin de l'histoire. Ce pays pensait que la croissance lui était offerte désormais, que tout irait bien et que l'Europe était une forme de créature devenue évidente qui pouvait s'assoupir. C'est un peu ce qui s'est passé. Les quinze dernières années nous ont montré que rien n'était ainsi.
Et aujourd'hui les valeurs, la force, tout ce qui a porté ce projet français et grec qui nous réunit est bousculé par le monde qui va. Sur les autres rives de la Méditerranée, ceux qui nous attaquent détruisent les œuvres d'art qu’ici on protège et on fouille. C'est pourquoi je crois tant à la culture, en ce qu'elle dit de notre civilisation, en ce qu'elle dit de nos valeurs, en ce qu'elle dit de ce que nous sommes et de ce que nous voulons faire. Mais tout cela nous a rappelé une chose : la démocratie ici inventée est fragile ; la paix que nous avons inventée en Europe après guerre est fragile ; l'esprit de culture que nous avons défendu et porté ici est fragile ; cette volonté d'universel qui vous fait là est fragile.
Alors c'est parce que c'est fragile que je veux vous dire, pour terminer, deux choses. Je serai d'une détermination absolue et je ne cèderai rien ni aux fainéants, ni aux cyniques, ni aux extrêmes. Et je vous demande d'avoir, chaque jour, la même détermination. Ne cédez rien ni aux égoïstes, ni aux pessimistes, ni aux extrêmes. Vous êtes une part d'Europe ici, une part d'Europe redoublée.
Et votre voix est importante. Et notre voix est importante parce qu'elle est attendue. C’est l'immense responsabilité de notre génération. Elle ne pourra pas s'asseoir, elle ne pourra pas se reposer, elle ne pourra pas attendre. Parce que je ne veux pas dans quinze ans qu’un autre président puisse venir dire que c'est pire encore. Alors je compte sur vous comme vous pouvez compter sur moi. Vive la République et vive la France.
