Statement by President Emmanuel Macron, Air Base 101 (Square of the Martyrs), Niger.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed Niger's President Issoufou at Air Base 101 in Niamey to honor soldiers killed at Inates and announce the upcoming Pau Summit on Sahel counter-terrorism strategy.
- Main themes
- Counter-terrorism cooperation, Sahel security, tribute to fallen soldiers, Pau Summit January 2019, France-Niger military partnership, G5 Sahel coalition, military operations framework, capacity building for Sahel armed forces, political sovereignty, Alliance for the Sahel development, joint strategic objectives
- Duration
- ~6 min
- Words
- 740
- Sentences
- 29
- Readability
- 51
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.09
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 6 paragraphs
Thank you, Mr. President ISSOUFOU, for your words and for your welcome.
I wanted indeed, today, to come and pay my respects to the remains of your soldiers who fell on December 10th in Inates, to express the respect we owe them, our solidarity with their families as well as with your armed forces and with the entire nation. For our soldiers, these are brothers in arms who fight side by side against terrorism in your country and throughout the region. I wanted to tell you, and I had the opportunity to tell you directly that very evening, how much what happened to the Nigerien armed forces on December 10th in Inates affected us. We are in pain alongside you, just as you were when we ourselves were struck. I thank you for recalling here the memory of our thirteen soldiers who fell a few weeks ago. Mr. President, paying tribute here to our dead is also to recognize the importance of a common fight, the strength of that fight, and, as you have just done, the common determination that is ours.
We had the opportunity to discuss just now, and we will continue in a few moments on a more operational level, because the coming weeks are absolutely decisive for the fight we are waging against terrorism. We have had victories recently, even in the last few hours, and we will continue to have them, but we are at a turning point in this war. We need to reclarify the framework, the terms, and to redefine the objectives more clearly. This is the ambition of the Summit that we will hold together in Pau on January 13th, with all the heads of state of the Sahel alongside France. First, we must define the political framework in which we operate, the one without which nothing is possible because states and peoples are sovereign in the Sahel, and although attacked, although threatened, it is essential that the sovereign peoples and each of their leaders reaffirm their wishes, their will, and their determination. You have done this with great strength. I had the opportunity to pay tribute, just yesterday, in Abidjan, to your statements. You have done this with great strength, both you and the presidential party, by explaining why France is here and by explaining that it was at your express request and to protect the Nigerien people, and because it is also to protect, as you very well said, in the long term, not only the region but Europe and the rest of the continent. It is essential that everyone has the same clarity and that the political framework of our intervention is defined. We will also need, in Pau, to clearly establish on the one hand the more precise modalities of our fight against terrorism, by reclarifying the definition, including territorial and political, of the enemy.
We will then need to give more strength to our operations specifically in training, equipping, and therefore strengthening the capacities of the Sahel armed forces. We will also need to determine the political actions that each must undertake, because what can be gained on the ground militarily is sometimes undermined by political discussions that do not take place or administrative actions that do not progress quickly enough. And we will also need to reaffirm our objectives in terms of development. We launched it together a little over two years ago, it was in Bamako, the Alliance for the Sahel is this structure and it is progressing well. It is becoming increasingly effective, it allows for the conduct of essential operations on the ground, but we will also need to articulate it with this redefinition. The summit on January 13th will be the summit of clarification, acceleration, and structuring of our joint action against terrorism. That is why the exchanges we had today were, in my eyes, essential, and make me confident because I saw in you the same determination and, I believe, a clarity and a will to move faster and stronger that we share.
That is what I wanted to say, Mr. President. And at this end of the year, allow me to extend to all your people the solidarity and friendship of the French people in their sorrows, their pains as well as in more joyful moments. We are here today to pay our respects to your martyrs. We will be there tomorrow to celebrate the victories.
Thank you, Mr. President.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci, Monsieur le Président ISSOUFOU, pour vos mots et pour votre accueil.
Je tenais en effet, aujourd'hui, à venir m'incliner devant les dépouilles de vos soldats tombés le 10 décembre dernier à Inates, témoigner le respect que nous leur devons, notre solidarité pour leurs familles comme pour vos armées et pour toute la nation. Pour nos soldats, ce sont des frères d'armes qui se battent côte à côte contre le terrorisme dans votre pays et dans toute la région. Je voulais vous dire, et j'avais eu l'occasion de vous le dire directement le soir même, combien le 10 décembre dernier, à Inates, ce qui est arrivé aux armées nigériennes nous a touché. Nous sommes dans la douleur à vos côtés, comme vous l'avez été lorsque nous-mêmes, nous avons été frappés. Je vous remercie d'avoir ici reconvoqué la mémoire de nos treize soldats tombés il y a quelques semaines. Monsieur le Président, rendre ici l'hommage que nous devons à nos morts, c'est reconnaître aussi l'importance d'un combat commun, la force de celui-ci et, comme vous venez de le faire, la détermination commune qui est la nôtre.
Nous avons eu l'occasion de nous entretenir à l'instant, et nous allons poursuivre dans quelques instants sur le plan plus opérationnel, car les semaines qui viennent sont absolument décisives pour le combat que nous menons contre le terrorisme. Nous avons eu des victoires encore récemment, encore ces dernières heures, et nous continuerons d'en avoir, mais nous sommes à un tournant de cette guerre. Il nous faut en reclarifier le cadre, les termes, et en redéfinir plus clairement les objectifs. C'est l'ambition du Sommet que nous tiendrons ensemble à Pau, le 13 janvier prochain, avec l'ensemble des chefs d'Etat du Sahel aux côtés de la France. Il nous faudra d'abord définir le cadre politique dans lequel nous intervenons, celui sans lequel rien n'est possible car les Etats et les peuples sont souverains dans le Sahel, et quoique attaqués, quoique menacés, il est indispensable que les peuples souverains et que chacun de leurs dirigeants rappellent leur souhait, leur volonté et leur détermination. Vous l'avez fait avec beaucoup de force. J'ai eu l'occasion de rendre hommage, pas plus tard qu'hier, à Abidjan, à vos déclarations. Vous l'avez fait avec beaucoup de force, vous-même comme le parti présidentiel, en expliquant pourquoi la France était là et en expliquant que c'était à votre demande expresse et pour protéger le peuple nigérien, et parce que c'est aussi protéger, vous l'avez très bien dit, dans la durée, non seulement la région mais l'Europe et le reste du continent. Il est indispensable que tout le monde ait la même clarté et que le cadre politique de notre intervention soit défini. Nous aurons aussi, à Pau, à fixer avec clarté d'une part les modalités plus précises de notre lutte contre le terrorisme, en reclarifiant la définition y compris territoriale et politique de l'ennemi.
Il nous faudra ensuite donner plus de force à nos opérations justement de formation, d'entraînement, d'équipement et donc de renforcement des capacités des armées du Sahel. Il nous faudra aussi déterminer les actions politiques qui sont à conduire par chacun, car ce que l'on peut gagner sur le terrain sur le plan militaire est parfois fragilisé par des discussions politiques qui ne se tiennent pas ou des actions administratives qui n'avancent pas assez vite. Et nous aurons aussi à réaffirmer nos objectifs en matière de développement. Nous l'avons ensemble lancée il y a un peu plus de deux ans, c'était à Bamako, l'Alliance pour le Sahel est cette structure et elle avance bien. Elle est de plus en plus efficace, elle permet de conduire sur le terrain des opérations indispensables, mais il nous faudra, là aussi, l'articuler avec cette redéfinition. Le sommet du 13 janvier prochain sera le sommet d'une clarification, d'une accélération et d'une structuration de notre action commune contre le terrorisme. C'est pourquoi les échanges que nous avons eus aujourd'hui étaient, à mes yeux, indispensables, et me rendent confiant car j'ai vu en vous la même détermination et, je crois, une clarté et une volonté d'avancer plus vite et plus fort que nous partageons.
Voilà, Monsieur le Président, ce que je voulais dire. Et en cette fin d'année, permettez-moi d'adresser à tout votre peuple la solidarité et l'amitié du peuple français dans les douleurs, les peines comme dans les moments plus joyeux. Nous sommes là aujourd'hui pour nous incliner devant vos martyrs. Nous serons là demain pour célébrer les victoires.
Merci, Monsieur le Président.