- Context
- Macron addressed G5 Sahel heads of state and international organization leaders at the Pau Summit on January 13, 2020, to redefine the framework for joint counterterrorism operations in the Sahel.
- Main themes
- Sahel security cooperation, counterterrorism against EIGS, G5 Sahel partnership, French military engagement in the Sahel, coordination of joint operations, strengthening national armies, intelligence sharing, restoring state authority, humanitarian crisis in the Sahel, internally displaced persons, development programs, P3S program
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,284
- Sentences
- 73
- Readability
- 43
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.23
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 16 paragraphs
Ladies and gentlemen, Heads of State and Government, Mr. Secretary-General of the United Nations, Mr. President, dear Charles, Mr. High Representative, Mr. President of the Commission, dear Louise, Madam Secretary-General, thank you for being here. I want to start by thanking the Heads of State of the G5 Sahel, President DÉBY, Presidents KEÏTA, ISSOUFOU, KABORÉ, and GHAZOUANI for accepting this invitation to Pau after the meeting that took place in December in Niamey in the G5 Sahel format and the exchange we had with President ISSOUFOU. I want to thank all the heads of international organizations who are present with us this evening, and with whom we will continue with a working dinner. I would like to thank Mr. Mayor of Pau for his welcome in this beautiful city, now the castle, then the Parliament, reconciling all the histories of the city and our country.
This meeting was an important moment after what our countries have endured in recent weeks. I want to obviously take a moment to think of the civilians in all the African countries of the G5 Sahel who have fallen in the context of this conflict that has lasted for several years now, under the attacks of armed terrorist groups, and to think of the soldiers who have fallen, the French soldiers, some of whom we honored earlier in Pau at the RHC, and I thank you for your presence for this tribute alongside the families and their brothers in arms. I also think of all the soldiers from your countries, and in particular of what Niger has had to endure in recent days. I know the price of blood that has been paid by each one. We do not want this situation to persist. That is why the meeting in Pau marks, in my eyes, a very profound turning point in the approach method by re-clarifying the political framework, by clearly redefining the objectives and terms, the organization of our joint intervention as well as that of our partners. I will not be long. I will first let President KABORÉ, whom I thank again for being here, present the matters as the active president of the G5 Sahel. I will say a few words in addition and we will answer your questions.
Roch Marc Christian KABORÉ
I would first like to thank you, Mr. President, for the welcome and this beautiful meeting we have here in Pau, and to say that we have reviewed the entire situation to note that 2019 has been a difficult year for the Sahel, in general, and Lake Chad as well, in that, I would say, the growth of attacks in the Sahel, the human and material destruction we are suffering there, the unprecedented humanitarian crisis we are experiencing in this area have called us to action and show us that we must move to a higher stage in the coordination of our operations. I would like to say that today more than ever, the observation is that the results we are achieving at the moment, despite the efforts we are combining, are below the expectations of the populations, who are experiencing major difficulties. That is why we have agreed, as the president has pointed out, to re-discuss the framework and define pillars on which we will base future actions.
The first point I would like to note is the necessity for us to coordinate all operations of the different forces on the ground and to concentrate these actions on the central zone, because we have observed that for some time, at the level of the central zone Mali-Burkina-Niger, that is where the most atrocious attacks have been recorded. One of the essential elements of these attacks is the EIGS. That is why we will prioritize - not that we will not fight other forms of terrorism, we will prioritize the necessity to combat the EIGS at the level of the three borders as a priority, fundamentally.
The second point we also focused on is the necessity to strengthen the capacity of national armies and to equip them with the means that allow them to ensure the type of asymmetric combat that we must conduct on the ground. And from this point of view, intelligence and the sharing of intelligence also remain the keystone of the success of our battles on the ground, and from this perspective, we must intensify our efforts to consolidate intelligence gathering and sharing.
The third pillar is to ensure that we can restore the authority of the State, by also ensuring that we can enable the population to return to the ground, since we have many internally displaced persons, to also ensure that we can reopen schools, health centers, and allow populations to access primary health care. This is also a priority of the action we must undertake together. And finally, we must also work on development, development that will take place through the P3S program that we have already launched, which will also work on the G5 Sahel's priority investment plan and the emergency plan that we have already defined, discussed in Nouakchott, mobilization of resources, intention at least of mobilization made. It is now necessary to work to ensure that disbursements can be made and that this project can be implemented. From all this, we must note that, concerning also G5 countries like Mali, where we have welcomed the political dialogue that has begun between the Government and the various parties, it has been desired that the Government indeed continues this dialogue and works towards the implementation of the Algiers agreement in accordance with the points of convergence on which they have reached.
These are the four pillars on which we must base our action, and this is what leads us to request and work towards an international coalition. This international coalition, of course, includes France, the G5 countries, we have the African Union, Europe, and any other partner who wants to participate in this international Sahel coalition that we have decided to establish. Beyond that, I would also like to specify that at the level of the African Union, the last conference of Heads of State re-examined the contribution of the African Union to the fight against terrorism, which also integrates the military aspect and the development aspect, and decided to contribute an amount of 2 billion dollars, 2.5 billion dollars to the fight against terrorism also at the level of the ECOWAS region. This is to say that we are counting on all partners to support this entire movement, and what we have retained is that we need rapid, tangible results, because we are all playing the credibility of each country present here and the credibility of the coalition in general, because there may be a feeling that we are not capable of managing the challenge we face. And this is an urgency on which we have all committed to ensure that results, at least on the military ground, are rapid to allow other aspects to be put in place quickly.
Emmanuel MACRON
Thank you, President. Three words in addition, as far as I am concerned, the first on the intervention framework.
Why is France in the Sahel? A question that is often raised. For two simple reasons. The first, it has been recalled several times, is the fight against terrorism. We are in the Sahel at war against armed terrorist groups that obviously strike friendly populations, operate in the region, are part of this international movement, and are linked to Al-Qaeda, to the Islamic State that we are fighting elsewhere in the Middle East because we know that it is a threat that never remains local. And indeed, the links with the threat operating in Libya, in Lake Chad — I will come back to that — are now proven. And the second is that we are here to enable Sahelian States to assume their full sovereignty over their territory. And this is what is recalled by the joint declaration that is submitted to you and that we have just agreed upon together. It is the choice, the decision, the request of sovereign States to preserve their sovereignty to call on friends, allies to fight precisely these armed terrorist groups that are today a proven threat to the sovereignty of each of the States where they operate. Today, through the declaration we are adopting, the Heads of State of the G5 Sahel have expressed their wish for the continuation of France's military engagement through Barkhane, of our engagement forces, of the European presence, and of all allies within the framework of this coalition.
The second remark I wanted to make is that we have clarified today, as President KABORÉ said, the objectives that are ours. Once this political framework is reaffirmed without ambiguity, we have a military objective and a political objective. The military objective is the Three Borders area as has been recalled between Mali, Burkina, and Niger. The priority is the Islamic State of the Greater Sahara, which does not prevent us from fighting all armed terrorist groups. But it is the priority enemy because it is the most dangerous as proven. To achieve this objective, we are changing the method by establishing a military coalition with a joint command between the Barkhane force and the G5 Sahel joint force, concentrating our efforts on this area and thus integrating our intelligence forces, our military forces in this area with a much greater latitude of engagement. Beyond that, already strong in our convergence with our Sahelian counterparts, I have decided to deploy additional combat capabilities: 220 soldiers to initiate this dynamic will come to bolster the troops already present on the ground of Barkhane. All partner countries that wish to are welcome to join this dynamic: European partners, African partners, and international partners. And I want to particularly thank our European partners who have agreed to engage in the Takuba task force, which will bring together special forces from several European countries in a few months. I think this is an extremely important step.
The political objective is the consolidation of the State, the return of the State everywhere and in all regions. We have mentioned the return of the Malian State to Kidal, the consolidation of the Burkinabé State, and this political objective is essential and complementary to the military objective. Because the goal of our enemies is the collapse of national sovereignty and it is the same challenge that President ISSOUFOU is facing due to repeated attacks, and I want to thank him once again for being with us a few days after a very harsh attack and an extremely difficult internal situation. But he knows how much the common commitment we are making this evening is also key alongside him.
Finally, as President KABORÉ said, what we propose to launch this evening is a large international coalition for the Sahel that will aim to coherently bring together the different aspects of international action: the fight against terrorism, which I have just recalled, the strengthening of military capacities, as he mentioned, with the commitment also of the UN presence through MINUSMA, the work particularly with the European Union (EUTM, EUCAP), the work with the African Union and ECOWAS; the third pillar which is support for the return of the State; the fourth pillar which is the development pillar with particularly the Alliance for the Sahel.
We will have the opportunity in the coming days and weeks to work with our partners to make this coalition for the Sahel fully operational. We will have a conference on the Sahel on March 26 in Brussels on the sidelines of the European Council. I want to thank obviously President MICHEL and High Representative BORRELL for their presence and commitment and also thank Chancellor MERKEL for her commitment through the Alliance for the Sahel and the Sahel Security Partnership that we launched together in Biarritz. And then we have agreed on a follow-up meeting before the summer at the invitation of the future presidency in office of the G5, Mauritania, which I thank. And so we will have at our level at the latest in 6 months this meeting. In three months, a meeting at the ministerial level and a bi-monthly coordination to precisely advance this subject.
This coalition and all this work is inseparable from two other commitments on which the present States and the international community continue to act: the crisis in the Lake Chad region, as several have reminded us here, and obviously the situation in Libya, and I know the mobilization of the Secretary-General of the United Nations, of his representative. I want to reiterate here our collective willingness to hold an international conference as soon as possible — with the Chancellor, we have exchanged views on this point again — and the commitment of the African Union to resolving the internal crisis in Libya is also an essential element of this success. And so we can see clearly, this will be part of the discussions we will have in a moment, all of this is interconnected. Today, in any case, it is a clarification of the political framework, a precision and a strengthening of our military and political objectives, and especially the new terms of engagement that we have thus established. We have no choice; we now need results. We will continue this work in a few moments with the President of the European Council, the High Representative of the European Union, the Secretary-General of the United Nations, the President of the African Union Commission, and the Secretary-General of La Francophonie, whom I thank again for their presence. And before that, we will answer the few questions that are scheduled.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs, Mesdames les Chefs d'Etat et de Gouvernement, Monsieur le Secrétaire général des Nations Unies, Monsieur le Président, cher Charles, Monsieur le Haut représentant, Monsieur le Président de la Commission, chère Louise, Madame la Secrétaire générale, merci à vous d'être là. Je veux d'abord commencer par remercier les chefs d'Etat du G5 Sahel, le Président DÉBY, les Présidents KEÏTA, ISSOUFOU, KABORÉ et GHAZOUANI d'avoir accepté cette invitation à Pau après la réunion qui s'est tenue en décembre à Niamey en format G5 Sahel et l'échange que nous avions eu avec le Président ISSOUFOU. Je veux remercier l'ensemble des chefs d'organisations internationales qui sont présents avec nous ce soir, et avec lesquels nous allons poursuivre par un dîner de travail. Je tiens à remercier Monsieur le Maire de Pau pour son accueil dans cette belle ville, maintenant le château, puis le Parlement, réconciliant ainsi toutes les histoires de la ville et de notre pays.
Cette rencontre était un moment important après ce que nos pays ont subi ces dernières semaines. Je veux évidemment ici, avant toute chose, avoir une pensée pour les civils de l'ensemble des pays africains du G5 Sahel qui sont tombés dans le cadre de ce conflit qui dure depuis maintenant plusieurs années, sous le coup des attaques des groupes armés terroristes, et avoir une pensée pour les militaires qui sont tombés, les militaires français, nous en avons honorés tout à l'heure quelques-uns à Pau au RHC, et je vous remercie de votre présence pour cet hommage aux côtés des familles et de leurs frères d'armes. Je pense aussi à tous les militaires de vos pays, et en particulier à ce que le Niger, encore, a eu à subir ces derniers jours. Je sais le prix du sang qui a été versé par chacun. Cette situation, nous ne voulons pas la laisser perdurer. C'est pourquoi la rencontre de Pau marque à mes yeux un tournant très profond dans la méthode d'approche en reclarifiant le cadre politique, en redéfinissant très clairement les objectifs et les termes, l'organisation de notre intervention commune ainsi que celle de nos partenaires. Je ne serai pas plus long. Je vais laisser d'abord le président KABORÉ, je le remercie à nouveau d'être là, exposer les choses en tant que président actif du G5 Sahel. Je dirai quelques mots en complément et nous répondrons à vos questions.
Roch Marc Christian KABORÉ
Je voudrais tout d'abord vous remercier, Monsieur le Président, pour l'accueil et cette belle rencontre que nous avons ici à Pau, et dire que nous avons fait le point de l'ensemble de la situation pour faire le constat que 2019 a été une année difficile pour le Sahel, de façon générale, le lac Tchad également, dans la mesure où, je dirais, la croissance des attaques dans le Sahel, les destructions humaines et matérielles que nous y subissons, la crise humanitaire sans précédent que nous vivons dans cette zone nous ont interpellés et nous montrent que nous devons passer à une étape supérieure dans le cadre de la coordination de nos opérations. Je voudrais dire qu'aujourd'hui plus que jamais, le constat, c'est que les résultats que nous engageons pour l'instant, malgré les efforts que nous conjuguons, sont en-deçà des attentes des populations, qui éprouvent des difficultés majeures. C'est pour cela que nous avons convenu, comme le président l'a souligné, de rediscuter du dispositif et de définir des piliers sur lesquels nous allons fonder les futures actions.
Le premier point que je voudrais noter, c'est la nécessité que nous puissions coordonner l'ensemble des opérations des différentes forces sur le terrain et concentrer ces actions-là sur le fuseau centre, parce que nous avons constaté que depuis un certain temps, au niveau du fuseau centre Mali-Burkina-Niger, c'est là qu'il y a les attaques les plus atroces qui ont été constatées. L'un des éléments essentiels de ces attaques-là, c'est l'EIGS. C'est pour cela que nous allons prioriser - non pas que nous n'allons pas combattre les autres formes de terrorisme, nous allons prioriser la nécessité de mener le combat contre l'EIGS au niveau des trois frontières de façon prioritaire, fondamentale.
Le second point également sur lequel nous nous sommes attardés, c'est la nécessité de renforcer la capacité des armées nationales et de les doter des moyens qui leur permettent d'assurer le type de combat asymétrique que nous devons mener sur le terrain. Et de ce point de vue-là, les renseignements et le partage également des renseignements restent également la clé de voûte du succès de nos combats sur le terrain, et de ce point de vue-là, nous devons accentuer nos efforts pour consolider la recherche de renseignements et le partage.
Le troisième pilier, c'est celui de faire en sorte que nous puissions restaurer l'autorité de l'Etat, en faisant en sorte également que nous puissions faire en sorte que la population retourne sur le terrain, puisque nous avons beaucoup de déplacés internes, faire en sorte également que nous puissions réouvrir les écoles, les centres de santé, et permettre aux populations d'accéder aux soins de santé primaires. C'est une priorité également de l'action que nous devons mener ensemble. Et enfin, nous devons travailler également au développement, le développement, donc, qui va se dérouler à travers le programme de P3S que nous avons déjà lancé, qui, également, va travailler sur le plan d'investissements prioritaires du G5 Sahel et le plan d'urgence que nous avons déjà défini, discuté à Nouakchott, mobilisation des ressources, intention en tout cas de mobilisation faite. Il faut maintenant travailler à ce que les décaissements puissent se faire et que ce projet puisse être mis en œuvre. De tout cela, nous devons noter que, concernant également des pays du G5 comme le Mali, où on a salué le dialogue politique qui s'est engagé entre le Gouvernement et les différentes parties, il a été souhaité que le Gouvernement, effectivement, continue ce dialogue et travaille à la mise en œuvre de l'accord d'Alger conformément aux points de convergence sur lesquels ils ont abouti.
Voilà les 4 piliers sur lesquels nous devons fonder notre action, et c'est cela qui nous amène à demander et à travailler à ce qu'il y ait une coalition internationale. Cette coalition internationale, évidemment, regroupe aussi bien la France, les pays du G5, nous avons l'Union africaine, l'Europe et tout autre partenaire qui veut participer à cette coalition internationale Sahel que nous avons décidé de mettre en place. Au-delà de cela, je voulais préciser également qu'au niveau de l'Union africaine, la dernière conférence des chefs d'Etat a réexaminé la contribution de l'Union africaine à la lutte contre le terrorisme, qui intègre également l'aspect militaire et l'aspect développement, et a décidé de contribuer pour un montant de 2 milliards de dollars, 2,5 milliards de dollars à la lutte contre le terrorisme également au niveau de la région de la CEDEAO. C'est pour dire que nous comptons sur l'ensemble des partenaires pour accompagner l'ensemble de ce mouvement, et ce que nous avons retenu, c'est qu'il nous faut des résultats probants rapides, parce que nous jouons tous la crédibilité de chaque pays ici présent et la crédibilité de la coalition de façon générale, parce qu'il peut y avoir le sentiment qui ressort que nous ne sommes pas capables de pouvoir gérer le défi que nous avons en face. Et ça, c'est une urgence sur laquelle nous nous sommes tous engagés à faire en sorte que les résultats, au moins sur le terrain militaire, soient rapides pour permettre que les autres aspects puissent se mettre en place rapidement.
Emmanuel MACRON
Merci Président. Trois mots en complément, en ce qui me concerne, le premier sur le cadre d'intervention.
Pourquoi la France est au Sahel ? Question qui est souvent évoquée. Pour deux raisons simples. La première, elle a été plusieurs fois rappelée, c’est la lutte contre le terrorisme. Nous sommes au Sahel en guerre contre des groupes armés terroristes qui évidemment frappent des populations amies, sévissent dans la région, s’inscrivent dans cette mouvance internationale et se raccrochent à Al-Qaeda, à l’Etat islamique que nous combattons par ailleurs au Moyen Orient parce que nous savons que c’est une menace qui ne reste jamais locale. Et d’ailleurs les liens avec la menace qui opère en Libye, au lac Tchad — j’y reviendrai — sont aujourd’hui avérés. Et la deuxième c’est que nous sommes là pour permettre aux Etats sahéliens d’assumer leur pleine souveraineté sur leur territoire. Et c’est ce qui est rappelé par la déclaration commune qui vous est soumise et que nous venons ensemble d’agréer. C’est le choix, la décision, la demande des Etats souverains pour préserver leur souveraineté de faire appel à des amis, à des alliés pour combattre justement ces groupes armés terroristes qui sont aujourd'hui une menace avérée à la souveraineté de chacun des Etats où ils opèrent. Aujourd'hui, à travers la déclaration que nous adoptons, les chefs d'Etat du G5 Sahel ont exprimé leur souhait de la poursuite de l'engagement militaire de la France à travers Barkhane, de nos forces d'engagement, de la présence européenne et de tous les alliés dans le cadre de cette coalition.
Deuxième remarque je voulais faire, c’est que nous avons clarifié aujourd'hui, comme l'a dit le président KABORÉ, les objectifs qui sont les nôtres. Une fois ce cadre politique réaffirmé sans ambiguïté, nous avons un objectif militaire et un objectif politique. L'objectif militaire c'est la zone des Trois Frontières comme cela a été rappelé entre le Mali, le Burkina et le Niger. La priorité c'est l'Etat islamique du Grand Sahara, ce qui ne nous empêche pas de combattre tous les groupes armés terroristes. Mais c'est l'ennemi prioritaire car c'est le plus dangereux tel qu’avéré. Pour atteindre cet objectif nous changeons la méthode en mettant en place une coalition militaire avec un commandement conjoint entre la force Barkhane et la force conjointe du G5 Sahel, en concentrant nos efforts sur cette zone et donc en intégrant nos forces de renseignement, nos forces militaires sur cette zone avec une latitude d'engagement beaucoup plus forte. Au-delà de cela, d'ores et déjà fort de notre convergence avec les homologues sahéliens, j'ai décidé d'engager des capacités de combat supplémentaires : 220 militaires pour amorcer cette dynamique viendront gonfler les troupes d'ores et déjà présentes sur le terrain de Barkhane. Tous les pays partenaires qui le souhaitent sont les bienvenus pour rejoindre cette dynamique : partenaires européens, partenaires africains et internationaux. Et je veux ici remercier en particulier nos partenaires européens qui ont accepté de s'engager dans la task force Takuba qui rassemblera d'ici quelques mois des forces spéciales de plusieurs pays européens. Je pense que c'est une démarche extrêmement importante.
L'objectif politique c'est la consolidation de l'Etat, le retour de l'Etat partout et dans toutes les régions. Nous avons évoqué le retour justement de l'Etat malien à Kidal, la consolidation de l'Etat burkinabé, et cet objectif politique est indispensable et complémentaire de l'objectif militaire. Parce que le but de nos ennemis c'est l'effondrement de la souveraineté nationale et c'est le même défi auquel est confronté le président ISSOUFOU par les attaques répétées, et je veux encore une fois le remercier d'être parmi nous quelques jours après une attaque très dure et une situation intérieure extrêmement dure. Mais il sait combien l'engagement commun que nous prenons ce soir est aussi clé à ses côtés.
Enfin, comme l'a dit le président KABORÉ, ce que nous proposons de lancer ce soir c'est une grande coalition internationale pour le Sahel qui aura vocation à rassembler de manière cohérente les différents volets de l'action internationale : la lutte contre le terrorisme, que je viens de rappeler, le renforcement des capacités militaires, comme il l'a évoqué, avec l'engagement justement aussi de la présence onusienne à travers la MINUSMA, le travail avec en particulier l'Union européenne (EUTM, EUCAP) le travail avec l'Union africaine et la CEDEAO ; le troisième pilier qui est l'appui au retour de l'Etat ; le quatrième pilier qui est le pilier développement avec en particulier l'Alliance pour le Sahel.
Nous aurons l'occasion dans les prochains jours et les prochaines semaines de travailler avec nos partenaires pour rendre cette coalition pour le Sahel pleinement opérationnelle. Nous aurons une conférence sur le Sahel le 26 mars prochain à Bruxelles en marge du Conseil européen. Je tiens à remercier évidemment le président MICHEL et le Haut-Représentant BORRELL pour leur présence et leur engagement et remercier aussi la chancelière MERKEL pour son engagement au travers de l'Alliance pour le Sahel et le Partenariat pour la sécurité du Sahel que nous avions lancés ensemble à Biarritz. Et puis nous avons acté une clause de rendez-vous avant l'été à l'invitation de la future présidence en exercice du G5, la Mauritanie que je remercie. Et donc nous aurons à notre niveau au plus tard dans 6 mois ce rendez-vous. Dans trois mois, rendez-vous au niveau ministériel et une coordination bimensuelle pour justement faire avancer ce sujet.
Cette coalition et tout ce travail est inséparable de deux autres engagements sur lesquels les Etats présents et la communauté internationale continuent d'agir : la crise dans la région du lac Tchad, et plusieurs l'ont ici rappelé, et évidemment la situation en Libye et je sais la mobilisation du secrétaire général des Nations Unies, de son représentant. Je veux ici redire notre volonté à tous de pouvoir avoir dans les meilleurs délais une conférence internationale — avec la Chancelière nous avons encore échangé sur ce point — et l'engagement de l'Union africaine dans le règlement de la crise interne libyenne est également un élément indispensable de ce succès. Et donc on le voit bien, cela fera partie des échanges que nous aurons dans un instant, tout cela se tient. C'est aujourd'hui en tout cas une clarification du cadre politique, une précision et un renforcement de nos objectifs militaires et politiques et surtout des nouveaux termes d'engagement que nous avons ainsi posés. Nous n'avons pas le choix, il nous faut maintenant des résultats. Nous allons poursuivre ce travail dans quelques instants avec le président du Conseil européen, le Haut Représentant de l'Union européenne, le Secrétaire général des Nations Unies, le président de la Commission de l'Union africaine et la Secrétaire générale de la Francophonie que je remercie encore pour leur présence. Et avant cela nous allons répondre aux quelques questions qui sont prévues.
