STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ON THE RESUMPTION OF YOUTH SPORTS ACTIVITIES.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a gathering in the Aube department on May 19, 2021, to mark the first stage of COVID-19 reopening and announce the resumption of youth sports activities.
- Main themes
- Resumption of youth sports activities, COVID-19 reopening stages, Pass'Sport initiative, France as a sporting nation, Paris 2024 Olympics, sports and education policy, financial support for families, indoor and outdoor sports access, public health and youth wellbeing
- Duration
- ~5 min
- Words
- 624
- Sentences
- 22
- Readability
- 48
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 1.95
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 3 paragraphs
Thank you very much for being here today.
Listen, just a word to tell you that, if we are here in this department of Aube, and we are lucky with the weather today, it is because this somewhat symbolic day, which is the first day of this first stage of reopening, has been marked, of course, by the reopening of our terraces, the reopening of cultural venues, but it is also the resumption of sports activities. And I know that for sports, the past months have been very tough because many, especially our young people, have not been able to practice the sport they need, which is their passion, which is sometimes their oxygen, and the ministers have fought hard to really try to maintain these activities as much as possible. And so, starting today, for all young people, for all children and adolescents under 18, all sports activities will be able to resume, both outdoors and indoors; this is very important, in school as well as extracurricular. This means that you can resume handball or swimming at school, you can also resume in your sports club or association, and it starts today. And I really want us to promote this resumption; it is extremely important for the health of our children, our adolescents, our young people. We are also gradually reopening for adults. We will do it in stages. And the stage on June 9 will also be important because it will allow the reopening, in particular, of gyms and indoor activities for adults. I know that this is also highly anticipated. We also have stadiums reopening with a certain capacity and the public. But we would like to make this day, this reopening, this resumption of sports also the starting point, in a way, of a new long-distance race, if I may say so, that will take us to 2024.
We know that we have the 2024 Olympics, and our objective is twofold: to bring back as many medals as possible, but also at the same time, to truly make France a sporting nation; and to also fully integrate the practice of sports within our educational policy, but more broadly in society. And I think it is extremely important that this message is conveyed everywhere across the territory, for young people as well as for the less young. And that is also why we decided to launch - and I thank our two ambassadors who are here, Laure and Tony, with us today, who have started to make demonstrations but above all who will promote this initiative. We are launching the Pass’Sport, which will allow all young people aged 6 to 18 who are eligible for the back-to-school allowance or the disabled child allowance, which represents 3 million families, about half of the children in these age groups, to be supported and to receive these 50 euros per year that will cover all or part of the costs for registering at the association or sports club in their city, their department, and start practicing sports. We really want to launch this Pass’Sport now. Families concerned will receive the paperwork this summer. You will be able to present it directly to your chosen sports club at the start of the school year, and from the start of the school year, we will be able to develop it. And I know that both of you are very committed, and our ministers also care a lot about this through your professional and associative activities around this practice through academies or in the audiovisual field, and we really want to strongly promote this initiative and the resumption of sports. That is what we came to dedicate a bit today. I thank Mr. Mayor for welcoming us.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci beaucoup d’être là aujourd’hui.
Écoutez, juste un mot pour vous dire que, si nous sommes là dans ce département de l’Aube, et on a de la chance avec le temps aujourd’hui, c’est parce que cette journée un peu symbolique qui est le premier jour de cette première étape de réouverture, a été marquée, évidemment par la réouverture de nos terrasses, la réouverture des lieux culturels, mais c’est aussi la reprise des activités sportives. Et je sais que pour le sport, les mois passés ont été très durs parce qu’on a beaucoup, en particulier, de nos jeunes qui n’ont pas pu pratiquer le sport dont ils ont besoin, qui est leur passion, qui est parfois leur oxygène et, les ministres se sont battus ô combien pour vraiment essayer de maintenir au maximum ces activités. Et donc, à partir d’aujourd’hui, pour tous les jeunes, pour tous les enfants et les adolescents, les moins de 18 ans, toutes les activités sportives vont pouvoir reprendre, à l’extérieur et à l’intérieur ; ça c’est très important, en scolaire comme en extrascolaire. Ça veut dire que vous pouvez reprendre le hand ou la natation à l’école, vous pouvez reprendre aussi dans votre club sportif ou association, et ça commence aujourd’hui. Et je veux vraiment, voilà, qu’on pousse cette reprise, elle est extrêmement importante pour la santé de nos enfants, de nos adolescents, de nos jeunes. On rouvre aussi progressivement pour les adultes. On va le faire par étape. Et l’étape du 9 juin sera aussi importante parce qu’elle permettra de rouvrir en particulier les salles de sport et les activités à l’intérieur pour les adultes. Je sais que c’est aussi ô combien attendu. On a aussi les stades qui se rouvrent avec une certaine jauge et le public. Mais on voudrait faire de cette journée, de cette réouverture, de cette reprise du sport aussi le point départ, au fond d’une nouvelle course de fond, si je puis dire qui nous emmène sur 2024.
Nous avons, on le sait, les JO 2024 et notre objectif il est double : c’est de ramener un maximum de médailles, mais c’est aussi en même temps, vraiment faire de la France, une nation sportive ; et permettre aussi de pleinement intégrer au sein de notre politique éducative, mais plus largement dans la société la pratique du sport. Et je pense que c’est extrêmement important que partout sur le territoire on passe ce message-là, pour les jeunes comme les moins jeunes. Et c’est aussi pour ça qu’on a décidé de lancer - et je remercie nos deux ambassadeurs qui sont là, Laure et Tony, avec nous aujourd’hui, et qui ont commencé à faire des démonstrations mais surtout qui vont pousser cette initiative. Nous lançons le Pass’Sport qui va permettre, pour tous les jeunes de 6 à 18 ans, qui sont éligibles à l’allocation de rentrée scolaire ou l’allocation enfant handicapé qui représente 3 millions de familles, environ la moitié des enfants de ces classes d’âges, d’être aidés et d’avoir ces 50 euros par an qui permettent de couvrir toute ou partie des frais pour s'inscrire à l'association ou au club de sport de sa ville, de son département et commencer la pratique sportive. Ce Pass’Sport, on veut vraiment le lancer là. Vous recevrez pour les familles concernées le papier cet été. Vous pourrez le présenter directement à votre club de sport choisi à la rentrée, et à partir de la rentrée qu’on pourra le développer. Et je sais que l'un et l'autre, vous êtes très engagés et nos ministres y tiennent beaucoup aussi à travers vos activités professionnelles, associatives autour de cette pratique à travers des académies ou dans le champ justement audiovisuel, et on veut vraiment pousser très fort cette initiative et la reprise du sport. Voilà ce qu'on est venu un peu consacrer aujourd'hui. Je remercie Monsieur le maire de nous accueillir.