Statement by President Emmanuel Macron from the AstraZeneca site in Dunkirk #ChooseFrance
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed AstraZeneca workers in Dunkirk on January 20, 2020, to mark a major investment announcement tied to the Choose France initiative.
- Main themes
- Foreign direct investment in France, Choose France initiative, health industry reinvestment, economic reforms, job creation, industrial revitalization, taxation reform, labor market reform, Dunkirk and Hauts-de-France development, AstraZeneca investment announcement, deindustrialization reversal, territorial industrial policy
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,967
- Sentences
- 96
- Readability
- 63
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 1.98
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other96 sentences in 15 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen. I am delighted to be with you this morning, and first and foremost, I wanted to wish you a happy new year and all my best wishes for you, your families, and this territory that is dear to us.
Listen, I wanted to be with you this morning because the day has been marked by several good news regarding investments. Your company and your sites are part of it. I will leave it to your leader, Mr. SORIOT, to make the announcement shortly and explain it. I simply wanted to say a few words. The good news of today, I want to try to link it to what we are doing elsewhere and the action that is being taken.
We often hear about, and we will do so again this evening, the major events we hold to mobilize CEOs, international investors, our famous Choose France events that we hold all over Paris and at the Château de Versailles. Sometimes I hear people say it’s very far away, that the big bosses of the world are distant from the territories, etc. Today’s example shows something very concrete: what we discuss in those places is how to help investment in our country everywhere, in existing sites or in sites to be created. By the way, we were two years ago in the region, in Valenciennes, with good news that had come thanks to this mobilization and which has been confirmed and increased in recent days.
What is happening with your company and your group is that. And I want to thank you because you were indeed at Choose France; you are a loyal ally. We also met in the meetings I hold with the health industries, which I gather at least once a year to see how to respond to their requests.
Then there are also concrete realizations on the ground. What is happening today is the concrete effect of these meetings you hear about, which can sometimes seem very distant, but where we mobilize to convince large groups, large investors to choose France and invest in France. Behind all this is only possible if we also make efforts and look at why we have strengths and weaknesses. I look at things: the health industry has disinvested in France for a little over 10 years; it has reduced jobs and cut investments, so we had to ask ourselves why. And so we made a series of decisions to relaunch things by providing visibility on prices, accelerating our procedures, and allowing major players in the health industry to respond to our needs and the needs of the whole world because you can take pride in producing medicines and products that are delivered worldwide and that reach the American and Asian markets. But we are changing many things to be more competitive and ensure that health industries return or develop in our country and can create more jobs. We have started, we are accelerating our timelines, we are providing visibility on prices, and we will continue; we have another meeting next June.
Then there are also reforms that have sometimes been distorted but that attract investments and thus jobs. What has been done over the past two and a half years: lowering the cost of capital. What does that mean? Lowering the cost of investing in the country and thus taxing less the money we invest in our companies; it has an impact, investment is picking up again. And we measure it. And the investment we call productive, that is to say, in all industrial and non-industrial sectors. So, these measures from the beginning of the term, lowering the taxation on capital or on this famous ISF on the productive part, have an impact; they allow us to relaunch investment in production tools and thus in the creation of wealth and jobs. Then we lowered the cost of labor, and we are continuing; we are training better by investing, we reformed apprenticeships, and we are making all these reforms to simplify hiring. These are the ordinances from the beginning of the term, the unemployment insurance reform a few months ago. And so, we are also creating a more competitive environment in France in terms of labor. And then, there is all the territorial work we are doing, these famous industrial territories that have been launched, and Dunkirk is one of the most emblematic that has managed to mobilize with all the actors and by working hand in hand with the Hauts-de-France region, with the State, to relaunch investment very concretely with all the industrial players.
But I want to make you feel this morning that good news does not happen by itself. It happens because we are making reforms. Our country is moving, mobilizing, convincing the big bosses from around the world. It is making reforms in terms of taxation, labor, and the organization of territories to attract these investments again.
In summary: the results are there. Over the past two and a half years, we have created a little over 500,000 jobs again. Above all, for the past eight months, we have been creating jobs in the industry. I say this in a land that has been profoundly shaken by deindustrialization. And industry is the culture of Hauts-de-France, particularly in this employment basin. We had destroyed industrial jobs. For the past eight months, we have been recreating them. I am willing to let us be filled with bad news. It feels like everything is exploding. That’s not true when I look at the country’s figures. We are recreating jobs because we have all mobilized. And so, we are reinvesting in France massively for the past two years. We are today the most attractive country in terms of productive investments, regardless of the sectors. We are recreating jobs in all sectors and in industry. And so, the announcements that will be made today, which are announcements of investments, are simply the jobs of tomorrow and the day after tomorrow at your site, here and in the group in France. Because everything we manage to do to trigger investments is what allows us to build productive sites, factories, to develop them, and thus to hire and continue to develop things. Here, at your site, beyond all of you, AstraZeneca, it is obviously under your control, Mr. Mayor. It’s about 1,000 direct and indirect jobs because there are many subcontractors who supply exclusively for you in chemistry and others. And so, obviously, when we develop the activity of a site like this, when we decide to invest massively in it, we will create jobs, but we will also create many jobs alongside and continue to reduce unemployment and move forward. It is also a choice that will allow us collectively to continue the work we are doing with the Hauts-de-France region to combat unemployment and develop industry. And so, what is being done here, as what has been done with Renault in Maubeuge, as what has been done with Toyota in Valenciennes and in many other places, is what we believe in and that allows us to relaunch regions that have sometimes been shaken and in great difficulty.
Because I have seen it in discussions with you, it is often the local children who are hired here, either those who are graduating or, I have had examples sometimes, who follow a career and find the opportunity to return near where they were born where the rest of the family is. And so, we need that, and it is important.
It is also something that will allow us to continue to develop the port. The port of Dunkirk, and I salute its leader here, has done a tremendous job. We are very competitive. We will be able to continue. And by the way, in the discussions that are happening, there is the choice to be able to test us, in a way. Test its leader. The State services, are you capable of being more competitive than some neighbors, and things that are going to Antwerp today may be able to come to us.
And behind that, what I believe in is the cooperation of our territories. It is what we will do in Dunkirk here, if we all work well together, what we will do in Paris, Rouen, and Le Havre, is to have real port competitiveness and also respond to our challenges. So, it’s not just AstraZeneca, even if that is already a lot. It’s an entire region, it’s our competitiveness, and it’s everything we are trying to develop.
And finally, ladies and gentlemen, if there are these announcements today, it is because of you. I have seen some of you, and I will spend some time exchanging with you just after these announcements. But there is no company where we decide to invest when we are not happy with the employees. And so, it is because there are women and men who, for years, have carried excellence. And so, who in their profession, in their sector, here in Dunkirk, do their work with pride. With taste, with talent. With rigor, they produce the best quality at the global level because you are working on the products I have seen to combat asthma, bronchitis, and some other pathologies. The only site of the group in the world, and so that means that here, in your hands, we produce what will save lives in China, Japan, and the United States of America. It is an immense pride that you can have; it is yours. But your professionalism and your daily commitment are the primary explanation for this investment choice, and so I wanted to thank you this morning because this good news does not come alone; it does not fall from the sky. It is the result of your work for years for some, decades, and the quality of that work. So, thank you because thanks to that, we will be able to go further, help the city, the territory, and our country to succeed even more.
That is what I wanted to share with you this morning, ladies and gentlemen, to explain how this kind of announcement happens because there is a mobilization of the entire nation, because a lot of work has been done over the past two and a half years to make our territory more competitive, stronger, to recreate industrial employment. I believe in our industries in all sectors. It is our pride, it is our identity. It is what has particularly made our region.
There is no fatalism. There is only will, the ability to roll up our sleeves and get to work, and that is what you do every day and have done. That is what we are doing. Believe it! With your elected officials who are present here, the members of the Government, and we continue, and it is also because there is the trust of the great leaders. You are a child of Hauts-de-France. We were born in the same city. It is a complete coincidence; I say it here. We discovered it in one of our exchanges a few months ago, and I thank you for being loyal to the country and loyal to a region that saw you born, but I know that you are not blindly loyal, so to speak; you are because of the women and men I have saluted here and their qualities, but I wanted to sincerely thank you and thank you for showing that one can be a great boss of a giant internationally in a sector and know where one stands, where one is rooted, and the territories one wants to help succeed.
Thank you for that, and thank you all. Ladies and gentlemen, I will now leave the announcement to be made.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonjour Mesdames Messieurs. Je suis ravi d’être parmi vous ce matin et d’abord et avant toutes choses je voulais vous souhaiter une bonne année et tous mes vœux, tous mes vœux pour vous, vos familles et ce territoire qui nous est cher.
Ecoutez, je voulais être avec vous ce matin parce que la journée a été émaillée de plusieurs bonnes nouvelles d’investissements. Votre entreprise et vos sites en font partie. Je laisserai à votre dirigeant Monsieur SORIOT en faire l’annonce tout à l’heure et l’expliquer. Moi je voulais simplement vous dire quelques mots. La bonne nouvelle d’aujourd’hui je veux essayer de la relier à ce qu’on fait par ailleurs et l’action qui est menée.
On entend souvent parler, on le fera ce soir à nouveau, des grands événements qu’on fait pour mobiliser les patrons, les investisseurs internationaux, nos fameux Choose France qu’on fait un peu partout à Paris et au Château de Versailles. Alors j’entends parfois on dit c’est très loin, les grands patrons du monde tout ça c’est loin des territoires etc. L’exemple d’aujourd’hui montre une chose très concrète c’est ce qu’on discute dans ces endroits-là c’est comment aider à l’investissement dans notre pays partout, dans les sites qui existent ou dans les sites à créer. On était d’ailleurs il y a 2 ans dans la région, à Valenciennes, avec des bonnes nouvelles qui étaient arrivées grâce à cette mobilisation et qui ont encore été confirmées ces derniers jours et accrues.
Ce qu’il se passe avec votre entreprise et votre groupe c’est cela. Et je veux vous remercier parce que vous étiez en effet à Choose France, vous en êtes un allié fidèle. On s’est vu aussi dans les réunions qu’on fait avec les industries de santé que je réunis au moins une fois par an pour pouvoir voir comment répondre à leurs demandes.
Il y a ensuite des concrétisations sur le terrain. Ce qu’il se passe aujourd’hui c’est l’effet concret de ces réunions dont vous entendez parler qui peuvent parfois sembler très loin mais où on se mobilise pour convaincre des grands groupes, des grands investisseurs de choisir la France et d’investir en France. Derrière, tout cela n’est possible que si aussi on fait les efforts et qu’on regarde pourquoi on a des forces et des faiblesses. Je regarde les choses, l’industrie de santé pendant un peu plus de 10 ans elle a désinvesti en France, elle a réduit des emplois et réduit des investissements et donc il fallait bien qu’on se demande pourquoi. Et donc on a pris une série de décisions pour relancer les choses en donnant de la visibilité sur les prix, en accélérant nos procédures, en permettant d’avoir en France des grands acteurs de l’industrie de santé qui permettent de répondre à nos besoins, aux besoins du monde entier parce que vous pouvez avoir ici la fierté de faire justement des médicaments, des produits qui sont livrés à travers le monde et qui touchent le marché américain, le marché asiatique. Mais donc nous on est en train de changer beaucoup de choses pour être plus compétitif et faire que les industries de santé reviennent ou se développent dans notre pays et puissent créer davantage d’emplois. On a commencé, on accélère nos délais, on donne de la visibilité sur le prix et on va continuer, on a encore une rencontre en juin prochain.
Ensuite, il y a aussi les réformes qui ont parfois été déformées, mais qui font qu'on attire les investissements et donc les emplois. Ce qui a été fait depuis deux ans et demi. Baisser le coût du capital. Ça veut dire quoi ? Baisser ce que ça coûte d'investir dans le pays et donc moins taxer l'argent qu'on investit dans nos entreprises, ça a un impact, l'investissement repart. Et on le mesure. Et l'investissement qu’on appelle productif, c'est-à-dire celui dans tous les secteurs industriels comme non industriels. Donc, ces mesures de début de quinquennat, de baisse de la fiscalité sur le capital ou sur cette fameuse ISF sur la partie productive, elles ont un impact, c'est qu'elles permettent de relancer l'investissement dans l'outil de production et donc dans la création de richesses et d'emplois. Ensuite, on a baissé le coût du travail et on est en train de continuer, on forme mieux en investissant, on a réformé l'apprentissage et on fait toutes ces réformes pour simplifier justement l'embauche. C’est les ordonnances de début de quinquennat, c'est la réforme de l'assurance chômage il y a quelques mois. Et donc, on crée aussi un environnement en France qui est plus compétitif en matière de travail. Et puis, il y a tout le travail territorial qu’on fait, ces fameux territoires d'industries qui ont été lancés et Dunkerque est justement l'un des plus emblématiques qui a su se mobiliser avec l'ensemble des acteurs et en travaillant main dans la main avec la région des Hauts-de-France, avec l'Etat, de pouvoir relancer là aussi investir très concrètement avec tous les acteurs industriels.
Mais je veux bien vous faire toucher du doigt ce matin que les bonnes nouvelles, elles n'arrivent pas toutes seules. Elles arrivent parce qu’on fait des réformes. Notre pays se bouge, mobilise, il convainc les grands patrons du monde entier. Il fait des réformes sur le plan de la fiscalité, sur le plan du travail, sur le plan de l'organisation des territoires pour attirer à nouveau ces investissements.
Bilan des courses : les résultats sont là. Ces deux dernières années et demi, on a créé un peu plus de 500 000 emplois à nouveau. Surtout, depuis maintenant 8 mois, on recrée des emplois dans l'industrie. Je le dis dans une terre qui a été ô combien bousculée par la désindustrialisation. Et l'industrie, c'est la culture des Haut-de-France et en particulier de ce bassin d'emplois. On avait détruit de l'emploi industriel. Depuis 8 mois, on en recrée. Je veux bien qu'on nous farcisse la tête de mauvaises nouvelles. On a l'impression que tout exploserait. C'est pas vrai quand je regarde les chiffres du pays. On le recrée parce qu'on s’est tous mobilisé. Et donc, on réinvestit en France depuis 2 ans, massivement. Nous sommes aujourd'hui le pays le plus attractif en termes d'investissements productifs, quels que soient les secteurs. On recrée des emplois dans tous les secteurs et dans l'industrie. Et donc, les annonces qui vont être faites aujourd'hui, qui sont des annonces d'investissements, c’est simple, c'est les emplois de demain et après demain sur votre site, ici et dans le groupe en France. Parce que tout ce qu'on arrive à faire pour déclencher des investissements, c'est tout ce qui permet de construire des sites productifs, des usines, de les développer et du coup, d'embaucher et de continuer à développer les choses. Ici, sur votre site, au-delà de vous toutes et tous, AstraZeneca, c’est évidemment sous votre contrôle, monsieur le maire. C'est environ 1 000 emplois directs et indirects parce que c'est beaucoup de sous-traitants qui fournissent exclusivement pour vous dans la chimie et autres. Et donc, évidemment, quand on développe l'activité d'un site comme celui-ci, qu’on décide d'y investir massivement, on va créer des emplois mais on va aussi créer beaucoup d'emplois à côté et continuer à faire baisser le chômage et avancer. C'est aussi un choix qui va nous permettre collectivement de continuer à faire le travail qu'on mène avec la région des Hauts-de-France pour lutter contre le chômage et développer l'industrie. Et donc, ce qui est fait là, comme ce qui a été fait avec Renault à Maubeuge, comme ce qui a été fait avec Toyota à Valenciennes et dans beaucoup d'autres endroits, c'est ce en quoi on croit et qui permet de relancer des régions qui ont aussi parfois été bousculées et en grande difficulté.
Parce que je l'ai vu en discutant avec vous, c'est quand même bien souvent les enfants du pays qui sont ici embauchés, soit qui sortent d'études, soit, j'ai eu l'exemple quelquefois, qui suivent une carrière et ils retrouvent l'opportunité de revenir près de l'endroit où ils sont nés où il y a le reste de la famille. Et donc, on en a besoin et c'est important.
C'est aussi quelque chose qui va nous permettre de continuer à développer le port. Le port de Dunkerque, et je salue ici son dirigeant, a fait un formidable travail. On est très compétitif. On va pouvoir continuer. Et d'ailleurs, dans les discussions qu'il y a et il y a le choix de pouvoir aussi nous tester, en quelque sorte. Tester son dirigeant. Les services de l'État est-ce que vous êtes bien capable d'être plus compétitif que certains voisins et des choses qui vont aujourd'hui à Anvers vont peut-être pouvoir venir chez nous.
Et derrière, ce à quoi je crois, c'est la coopération de nos territoires. C'est ce qu'on va faire à Dunkerque ici, si on travaille bien tous ensemble, ce qu’on va faire à Paris, Rouen et Le Havre, c'est de pouvoir justement avoir une vraie compétitivité portuaire et répondre aussi à nos défis. Donc, ce n'est pas simplement AstraZeneca, même si c'est déjà beaucoup. C'est toute une région, c'est notre compétitivité et c'est tout ce qu'on est en train de vouloir développer.
Et puis enfin Mesdames, Messieurs, s’il y a ces annonces aujourd'hui, c'est parce qu'il y a vous. J'ai vu quelques-uns d'entre vous et puis je vais passer un moment à échanger avec vous juste après ces annonces. Mais ça n'existe pas une entreprise où on décide d'investir quand on n'est pas content des salariés. Et donc c'est parce qu'il y a des femmes et des hommes qui, depuis des années, portent l'excellence. Et donc, qui dans leur métier, dans leur secteur, ici à Dunkerque eh bien, font leur travail avec fierté. Avec goût, avec talent. Avec exigence produisent la qualité la meilleure au niveau mondial parce que vous êtes sur les produits que j'ai vus pour lutter contre l'asthme, la bronchite et quelques autres pathologies. Le seul site du groupe dans le monde et donc ça veut dire qu'ici, dans vos mains, on produit ce qui va sauver des vies en Chine, au Japon, aux Etats-Unis d'Amérique. C'est une fierté immense que vous pouvez avoir, c'est la vôtre. Mais votre professionnalisme et votre engagement de chaque jour, c'est la première explication à ce choix d'investissement et donc je voulais vous en remercier ce matin parce que cette bonne nouvelle, elle n'arrive pas seule, elle ne tombe pas du ciel. Elle est le fruit de votre travail depuis des années pour certains, des décennies et la qualité de ce travail. Donc, merci à vous parce que grâce à ça, on va pouvoir aller plus loin, aider la ville, le territoire, notre pays à réussir encore davantage.
Voilà ce que je voulais partager avec vous ce matin, Mesdames, Messieurs, vous expliquer en quoi ce genre d'annonce arrive parce qu'il y a une mobilisation de la nation tout entière, parce qu'il y a beaucoup de travail qui est fait depuis deux ans et demi pour rendre notre territoire plus compétitif, plus fort, pour recréer de l'emploi industriel. Je crois à nos industries dans tous les secteurs. C'est notre fierté, c'est notre identité. C'est ce qui a fait, en particulier notre région.
Il n'y a pas de fatalité. Il n'y a que de la volonté, de la capacité à se retrousser les manches et y aller et c'est ce que vous faites chaque jour et vous avez fait. C'est ce qu'on fait. Croyez-le ! Avec vos élus qui sont ici présents, les membres du Gouvernement et on continue et c'est aussi parce qu'il y a la confiance des grands dirigeants. Vous êtes un enfant des Hauts-de-France. Nous sommes nés dans la même ville. C'est un hasard complet je le dis ici. Nous l'avons découvert dans l'un de nos échanges, il y a quelques mois et je vous remercie d'être fidèle au pays et fidèle à une région qui vous a vu naître, mais je sais que vous n'êtes pas fidèle les yeux fermés, si je puis dire, vous l'êtes parce qu'il y a les femmes et les hommes que j'ai salués ici et leurs qualités, mais je voulais vous en remercier très sincèrement et vous remercier de montrer qu'on peut être un grand patron d'un géant à l'international dans un secteur et savoir où on a les pieds, où on est ancrés et les territoires qu'on a envie de faire réussir.
Merci pour cela et merci à toutes. Mesdames, Messieurs, je laisse maintenant l’annonce se faire.