Statement by President Emmanuel Macron on the occasion of the visit of the Prime Minister of Portugal.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed Portuguese Prime Minister António Costa in Paris during a bilateral meeting coinciding with the launch of the France-Portugal cross-season cultural exchange in June 2022.
- Main themes
- France-Portugal bilateral relations, cross-season cultural exchange, Ukraine conflict and support, European Political Community, energy and defense cooperation, food security, Africa partnership, ocean conservation, Western Balkans, Conference on the Future of Europe
- Duration
- ~5 min
- Words
- 597
- Sentences
- 22
- Readability
- 40
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 9 paragraphs
Mr. Prime Minister, dear Antonio,
I am very happy to welcome you today to Paris as you have just inaugurated several exhibitions for the France-Portugal cross-season, a season that we launched a few months ago with the President, whom I also greet warmly.
The cross-season is a highlight of the bilateral relationship that binds us. It draws from these very deep ties of friendship and the mutual choice that has been made, and I am pleased that we can honor both this history and contemporary artists—from the Tuileries to other French cultural institutions—as well as writers through our mutual translation efforts. And this is the most beautiful tribute we can also pay to the Luso-descendant community in France and the many French people who have chosen to live in Portugal.
In total, we have organized 500 events in our two countries as part of this season, which opens a space for freedom, ideas, and creation. In a moment, we will meet again with Mr. Prime Minister. Would I dare to say that we hardly part ways anymore since we were together last week in Brussels and we will soon meet again for an international sequence between the European Council and NATO.
We will obviously talk about Ukraine, exchanging views on how to continue supporting Ukraine, sanctioning Russia, and doing everything possible to end the conflict. And more specifically, we will undoubtedly return to the issues of food security, which are essential.
We have both worked in recent years, in recent months, to strengthen Europe. We will revisit several important topics in this regard, particularly in the areas of energy and defense. I remember the various bilateral exchanges we have had, and we have also acknowledged at the Council the importance of this agenda regarding our interconnections and our joint efforts in defense.
And I hope that we can also discuss the developments we wish to bring to our Europe. I proposed the idea of a "European Political Community" on May 9 to create new spaces together. We know that we will also have to prepare for a meeting with the Western Balkans. And we have both participated in the closing of the Conference on the Future of Europe on May 9, and we will also have an important role in the reforms of our Europe, which are essential if we want to continue advancing it.
I would not be complete if I did not also mention two extremely important topics for our two countries, to which we are both committed, beyond climate issues, social justice, and European convergence. One is Africa, which we will discuss shortly, where your country is very engaged, where you are a constant and effective partner, and I believe I can say that our strengthened partnership with Africa is also a point on our common agenda at the European level. And the oceans, which you placed at the heart of your presidency of the European Union, and as we organized the "One Ocean" summit in Brest together last February, and that Portugal will host the next United Nations Conference on the Oceans at the end of June. And so, I will be by your side to continue the joint effort, which is an effort to enhance our oceans, which are a geopolitical force, but also in terms of biodiversity, scientific knowledge, and economic valuation.
These are some of the common topics that we will quickly cover, and I will especially, dear Antonio, thank you for being in Paris today to honor the culture and friendship between our two countries and our two peoples.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre, cher Antonio,
Je suis très heureux de t’accueillir aujourd’hui à Paris alors que tu viens d’inaugurer plusieurs expositions de la saison croisée France-Portugal, saison que nous avions lancée il y a quelques mois avec le Président, que je salue également amicalement.
La Saison croisée est un temps fort de la relation bilatérale qui nous lie. Elle puise dans ces liens d’amitié très profonds et ce choix mutuel qui a été fait, et je suis heureux que l’on puisse honorer à la fois cette histoire, les artistes contemporains également - des Tuileries jusqu’à d’autres établissements culturels français - les écrivains par aussi nos entreprises de traduction mutuelle. Et c’est le plus bel hommage que l’on puisse rendre également à la communauté luso-descendante en France et les très nombreux Français qui ont fait le choix de vivre au Portugal.
Au total, ce sont 500 événements que nous avons organisés dans nos deux pays dans le cadre de cette saison et qui ouvrent un espace de liberté, d’idées, de création. Nous allons dans un instant nous retrouver avec Monsieur le Premier ministre. Oserais-je dire que nous ne nous quittons presque plus puisque nous étions la semaine dernière ensemble à Bruxelles et nous nous retrouvons très prochainement pour un enchaînement international entre Conseil européen et OTAN.
Nous parlerons évidemment de l’Ukraine en échangeant sur la manière de continuer à soutenir l’Ukraine, sanctionner la Russie et tout faire pour mettre fin au conflit. Et plus spécifiquement, nous reviendrons sans doute sur les questions de sécurité alimentaire qui sont indispensables.
Nous avons aussi tous deux ces dernières années, ces derniers mois, œuvrer au renforcement de l’Europe. Nous reviendrons sur plusieurs sujets importants à cet égard, en particulier en matière d’énergie ou de défense. Je me souviens des différents échanges bilatéraux que nous avons eu et nous avons acté au Conseil aussi l’importance de cet agenda sur nos interconnexions, sur les efforts communs en matière de défense.
Et je souhaite que nous puissions aussi revenir sur les évolutions que nous souhaitons donner à notre Europe. J’ai proposé le 9 mai dernier cette idée de « Communauté politique européenne » pour créer de nouveaux espaces ensemble. Nous savons que nous aurons aussi à préparer un rendez-vous avec les Balkans occidentaux. Et puis nous avons l’un et l’autre pris part à la clôture de la Conférence sur l’avenir de l’Europe le 9 mai dernier et nous aurons là aussi un rôle important sur les réformes de notre Europe, indispensables si nous voulons continuer de la faire avancer.
Je ne serais pas complet si je n’évoquais pas aussi deux sujets extrêmement importants pour nos deux pays et auxquels nous sommes l’un et l’autre attachés, au-delà des sujets climatiques, de justice sociale et de convergence européenne. C’est l’Afrique d’une part que nous évoquerons tout à l’heure mais où votre pays est très engagé, où vous êtes un partenaire constant et efficace, et je crois pouvoir dire que notre partenariat renforcé avec l'Afrique est aussi un point de notre agenda commun au niveau de l'Europe. Et les océans, que vous aviez mis au cœur de votre présidence de l'Union européenne, et alors que nous avions organisé le sommet « Un Océan » à Brest ensemble en février dernier et que le Portugal accueillera la prochaine Conférence des Nations Unies sur les Océans à la fin du mois de juin. Et donc, je viendrai à vos côtés pour pouvoir, là aussi, poursuivre l'effort commun qui est un effort pour valoriser nos océans qui sont une force géopolitique, mais aussi en termes de biodiversité, de connaissances scientifiques, et de valorisation économique.
Voilà quelques-uns des sujets communs que nous allons rapidement balayer, et je vais surtout, cher Antonio, te remercier d'être à Paris aujourd’hui pour honorer la culture et l’amitié entre nos deux pays et nos deux peuples.