- Context
- Macron delivered a message to the Stockholm+50 international meeting on June 2, 2022, marking 50 years of global environmental governance and urging accelerated climate and biodiversity action.
- Main themes
- Climate action and urgency, biodiversity protection, ecological multilateralism, fossil fuel phase-out, climate finance and investment redirection, trade policy coherence, intergenerational solidarity, just transition, food security, desertification, Stockholm+50 anniversary, war in Europe and climate priorities
- Duration
- ~5 min
- Words
- 643
- Sentences
- 43
- Readability
- 47
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.58
- Vocabulary
- 2.22
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 19 paragraphs
Mr. Secretary-General of the United Nations,
Madam Executive Director of the UNEP,
Ladies and gentlemen, heads of state and government,
Ladies and gentlemen, ministers,
Dear friends,
In Stockholm, in 1972, a new chapter in our collective history began, that of global ecological awareness.
Fifty years ago, we responded to planetary challenges by inventing a new multilateralism: in Rio, 20 years later, we adopted the three major conventions on climate, biodiversity, and desertification.
From Rio to the Paris Agreement, it took us another 25 years to make our climate goals tangible, concrete, and shared by all: aiming for carbon neutrality to limit warming to a maximum of 2 degrees Celsius. Twenty-five years, that is, an entire generation.
Since Stockholm, there have been five decades of awareness. Necessary, oh so necessary. Sufficient, certainly not.
Today, scientists are no longer sending us alerts, but ultimatums. The crises of climate, biodiversity, and drought are compounding in a world that is completely interdependent and where new powers have emerged. While our duty of exemplarity as one of the wealthiest nations is historic, our responsibilities are more than ever shared.
France is determined to be among the first countries in the world to move away from fossil fuels. It is our duty, our responsibility to continue acting for the climate. This is the roadmap I have set for the Prime Minister of France in charge of ecological planning.
For it is now the absolute pursuit of rapid results that must guide us on all fronts and everywhere in the world. But also a capacity to plan, to profoundly change the behaviors of our fellow citizens, our businesses, our investors, all of our productive systems, our collective public organizations, our ways of life.
I want to mention three decisive actions:
1. As we have done on climate, we need specific goals on biodiversity by 2030 – such as the goal of quickly protecting 30% of land and seas. The agenda for biodiversity is inseparable from that for combating climate change.
2. Next, to succeed, we must massively redirect public and private financial flows towards our goals for climate and biodiversity, with a transparency agenda that must apply to all. This coherence agenda must also be that of the reform we want for our trade order, which must fully integrate these issues. I have repeated several times, we cannot set goals for climate or biodiversity and continue to negotiate trade agreements as we did 20 or 30 years ago. It is inconsistent and irresponsible.
3. Finally, 50 years ago, solidarity was already identified as one of the founding principles: solidarity with future generations, solidarity also with those who are already facing the consequences of climate change. This solidarity will only be embodied through action: with resources to accelerate the exit from fossil fuels everywhere, and primarily from coal, and to build a just transition. With also our mobilization in the face of risks to food security, as geopolitical and climate crises combine.
Stockholm, Rio, then Paris. Fifty essential years to build a common destiny. But these will be swept away if the next ten years are not entirely devoted to what the climate generation expects from us. That is to say, results.
And I say this with great force, on this day that must not simply be an anniversary. The geopolitical context we are in disrupts our lives, our political systems, our choices. The decisions we must make in this context of the return of war in Europe must in no way lead us to wait any longer. And so our generation must be the one of results for the climate, for biodiversity, against desertification, at the same time as we will have to face the return of war and its consequences. We cannot choose; these are urgencies that we must respond to together and at the same time.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Secrétaire Général des Nations unies,
Madame la Directrice exécutive du PNUE,
Mesdames et Messieurs les chefs d’État et de gouvernement,
Mesdames et Messieurs les ministres,
Chers amis,
À Stockholm, en 1972, s’est ouvert un nouveau chapitre de notre histoire collective, celle de la conscience écologique mondiale.
Il y a 50 ans, nous avons répondu à des enjeux planétaires par l’invention d’un nouveau multilatéralisme : à Rio, 20 ans plus tard, nous adoptions les trois conventions majeures, sur le climat, la biodiversité et la désertification.
De Rio à l’Accord de Paris, il nous aura fallu 25 ans de plus pour rendre tangibles, concrets et partagés par tous, nos objectifs climat : viser la neutralité carbone pour limiter le réchauffement au maximum à 2 degrés Celsius. 25 ans, c’est-à-dire une génération entière.
Depuis Stockholm ce furent 5 décennies de prise de conscience. Nécessaires, ô combien. Suffisantes, certainement pas.
Aujourd’hui, les scientifiques ne nous adressent plus des alertes, mais des ultimatums. Les crises du climat, de la biodiversité et de la sécheresse se cumulent, dans un monde totalement interdépendant et où de nouvelles puissances ont émergé. Si notre devoir d’exemplarité en tant que nation parmi les plus riches est historique, nos responsabilités sont plus que jamais partagées.
La France est déterminée à faire partie des premiers pays au monde à sortir des énergies fossiles. C’est notre devoir, notre responsabilité pour continuer à agir pour le climat. C’est la feuille de route que j’ai fixée à la Première ministre de la France en charge de la planification écologique.
Car c’est désormais la recherche absolue de résultats rapides qui doit nous guider sur tous les fronts et partout sur le globe. Mais aussi une capacité à planifier, à changer en profondeur les comportements de nos compatriotes, de nos entreprises, de nos investisseurs, de l’ensemble de nos systèmes productifs, de nos organisations publiques collectives, nos modes de vie.
Je veux citer trois actions décisives :
1. Comme nous l’avons fait sur le climat, il nous faut des objectifs précis sur la biodiversité d’ici 2030 – comme par exemple celui de protéger rapidement 30% des terres et des mers. L’agenda pour la biodiversité est indissociable de celui pour la lutte contre le dérèglement climatiques.
2. Ensuite, pour réussir, nous devons réorienter massivement les flux financiers publics et privés sur nos objectifs pour le climat et la biodiversité, avec un agenda de transparence qui doit s’imposer à tous. Cet agenda de cohérence, ce doit aussi être celui de la réforme que nous voulons pour notre ordre commercial, qui doit intégrer pleinement ces enjeux. Je l’ai plusieurs fois répété, on ne peut pas se donner des objectifs sur le climat ou la biodiversité, et continuer de négocier des accords commerciaux comme il y a 20 ou 30 ans. C’est incohérent et irresponsable.
3. Enfin, il y a 50 ans, la solidarité était déjà identifiée comme l’un des principes fondateurs : solidarité avec les générations à venir, solidarité aussi avec ceux qui font dès aujourd’hui face aux conséquences du changement climatique. Cette solidarité ne s’incarnera que par l’action : avec des moyens pour accélérer partout la sortie des énergies fossiles, et en priorité du charbon, et bâtir une transition juste. Avec aussi notre mobilisation face aux risques sur la sécurité alimentaire, alors que les crises géopolitiques et climatiques se combinent.
Stockholm, Rio, puis Paris. 50 années essentielles pour construire un destin commun. Mais celles-ci seront balayées si les dix prochaines années ne sont pas entièrement consacrées à ce qu’attend de nous la génération climat. C’est-à-dire, des résultats.
Et je le dis avec beaucoup de force, en ce jour qui ne doit pas simplement être anniversaire. Le contexte géopolitique qui est le nôtre vient bousculer nos vies, nos systèmes politiques, nos choix. Les décisions que nous devons prendre dans ce contexte de retour de la guerre en Europe ne doivent en aucun cas nous conduire à attendre davantage. Et donc notre génération doit être celle des résultats pour le climat, pour la biodiversité, contre la désertification, en même temps que nous aurons à faire face au retour de la guerre et à ses conséquences. Nous ne pouvons pas choisir, ce sont des urgences auxquelles nous devons répondre ensemble et en même temps.
Je vous remercie.
