Transcription of the joint statement by the President of the Republic, Emmanuel Macron, and the Prime Minister of India, Narendra Modi - Hyderabad House

France Emmanuel Macron · President of France

10 March 2018 · State visit of the President of France to India · Hyderabad House, Hyderabad, India

Context
Macron delivered a joint statement with Prime Minister Modi at Hyderabad House, New Delhi, during a state visit to India on March 10, 2018.
Main themes
Franco-Indian strategic partnership, defense cooperation, Indian Ocean security, counter-terrorism, historical ties between France and India, World War I commemoration, Paris Peace Forum, Indo-Pacific stability, Make in India, maritime sovereignty, cultural and intellectual exchange
Duration
~17 min
56th percentile
Words
1,985
56th percentile
Sentences
66
43rd percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
15.0
76th percentile
Syntax
3.38
88th percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 33%30%
  • Environmental 25%23%
  • Social 20%18%
  • Economic 13%12%
  • Ceremonial 10%9%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 8%

66 sentences in 34 paragraphs

Mr. Prime Minister, dear friend, thank you very much for these words, your commitments, and thank you for your welcome.

The state visit that we are undertaking with my entire delegation is a commitment we made together last June, as you recalled, when you visited France.

And you have just perfectly reminded us of the strength of the historical ties that unite us. You recalled the presence of many French writers and the inspiration they drew from your country.

I want to say here that generations of translators in the 18th and early 19th centuries labored to try to translate the Mahabharata, completing this work entirely from Sanskrit to French only at the beginning of the 20th century, but how throughout these decades, starting from the end of the 18th century, the Indian imagination and great myths have also inspired Western thought – and particularly French thought – inspiring our places and our authors.

And I want to provide proof and an anecdote that – I was told, and there is still a trace of it at the Guimet Museum in France – when Georges CLEMENCEAU tried to better understand India and visited your country, he went to see several Brahmins asking for the secrets and the heart of the culture.

They began to tell him some myths, and one of them interrupted him saying, "You should ask Emile SENART, he knows this much better than we do." Emile SENART was a great specialist of India and the first translator of the Sanskrit Gita into French.

This link is also what led 140,000 Indians to risk their lives during the First World War for the freedom of France. It is this link that we also dedicated together last June.

Many are buried in a region that is familiar to me, in the cemetery of La Chapelette in Péronne, a few kilometers from the town where I was born. And it is APOLLINAIRE in his calligrams who spoke of them, writing: they look in astonishment at the Western countryside, they think with melancholy of those they wonder if they will see again.

And France will never forget this link and these lives lost for our freedom. And it is in their honor – and as I just proposed to the Prime Minister – that India will be fully at the heart of the commemorations of the centenary of the end of the First World War on November 11; and that we will launch on this occasion the initiative of the Paris Peace Forum, which will aim to advance peace through better global governance, by doing what (I believe) we do best together, which is to share a common reading of the world and a common strategic framework.

The trust between us protects us because our interests are aligned. They are aligned first against terrorism; it is the structuring axis of the new dynamic we are giving to our strategic partnership.

In the face of today’s threat, that of Islamist terrorism, we have concretely decided to consolidate constant and very operational exchanges, to do more together on the fight against radicalization on social networks and on the financing of terrorism.

This trust is also what we want to have to defend our sovereignty interests. And after 20 years of strategic partnerships, we are today opening together a new era, which is a strengthened strategic partnership with unprecedented alliances on a strategic and operational level; and a deep conviction is that a strong part of our security, our future, and the stability of the world hinges on the stability of the Indian Ocean.

And I want us to build together – France being a power of this ocean and more broadly of this Indo-Pacific space through its presence in both oceans I just mentioned – what we have decided together to do is to establish a strategy of cooperation, information exchange, military presence, naval presence, strengthening our ties, stopovers at our respective bases, partnerships through our space agencies to conduct joint maritime surveillance actions; and to ensure what I would qualify in the wake of the Australian Prime Minister: the freedom of our sovereignty.

The Indian Ocean, like the Pacific Ocean, cannot become places of hegemony, and we have a strong responsibility, and this is what we are establishing today, to build strategic cooperation in this area.

This is also the meaning of our defense cooperation, which was born – and it was proven in difficult times almost two decades ago – beyond political alternations in India as in France and which has taken on a new dimension in recent years, because it is essential to our strategic independence.

I would like to remind you that it is a French company that supported an Indian company for the construction of Scorpène submarines in Bombay, the first of which has just been commissioned and will participate in a joint exercise with our submarines in the coming weeks. This construction I just mentioned is a world first, within the framework of "Make in India."

Regarding the latest generation combat aircraft that India has made the sovereign choice for, which fits into this same framework, we must also be pleased with the good progress of the programs. We agree to consolidate and amplify them, as this is a long-term mutually beneficial cooperation. And I consider that the heart of this strategic defense partnership is absolutely essential because it stems from a deeply shared vision of the reconfiguration of the world that is currently taking place. We therefore have a contract of trust between us, which is a contract of peace.

The second pillar of the relationship is our shared commitment to justice, to balances, to what I have called the common goods of globalization. You mentioned, Mr. Prime Minister, at Davos a few weeks ago, Mahatma Gandhi, to whom I paid tribute this morning; there was a phrase that (I believe) marked many: there is enough nature for our need but not for our greed.

And I do not know if we can stop greediness in globalization, but we can collectively commit to at least having concrete responses to our own vision of an essential common good, which is the climate.

It is in this context that we have decided, in accordance with the Paris Agreements, to very concretely implement our commitments in terms of solar energy. This is what we will put in place together tomorrow, through the founding Summit of the International Solar Alliance.

A tremendous amount of work has been done on both sides to gather the maximum number of states, partners, and financiers. And what was an idea, that of India at the beginning, became an initiative and will from tomorrow be a reality made possible.

We will co-chair, and I thank you for hosting and holding this commitment here, this meeting which will allow us to establish a roadmap on three points: the identification of projects, access to financing, access to technologies. We will return to this in more detail tomorrow, but I believe it is a very important moment not only for India, for our partnership but for the cause we defend on the international level.

This priority that we carry on the international scale also finds a concrete expression today in our bilateral cooperation. I will not go into detail, as you said, about the fifty agreements and framework texts that we are signing today. But there is a guiding thread, which is that these texts and many of these agreements also allow us to very effectively combat climate change within the framework of the bilateral relationship.

In terms of transportation with semi-high-speed for the Delhi/Chandigarh line and electric mobility, our objectives converge. Urban infrastructures with nearly 80 French companies today engaged in developing Smart cities in Chandigarh, Nagpur, and Puducherry.

Renewable energies, which represent a third of the commitment portfolio of the French Development Agency in India, a commitment that will be consolidated. And we will together inaugurate the largest solar power plant in Uttar Pradesh, the result of a French investment in the programs you have launched.

We are investing together in the future, and the framework text that was signed today regarding nuclear energy is also something that allows us to reduce the share of coal and emissions in the electrical and energy mix and is perfectly consistent with this ambition. It is the same objective that we share within the framework of our space and observation partnerships also for climate purposes.

This bilateral relationship is obviously also economic, as many agreements show. We will soon conclude the forum between our leaders from the economic world who have been nurturing this relationship for several years, and I want to thank them here for their commitment. An extremely vibrant relationship that has great strengths in many areas, particularly in some industrial sectors or in technology or services, but which we must still strengthen; I think of agri-food or small and medium-sized enterprises, I will return to this shortly.

That is why we are both committed to the balances of international trade. We share the same desire to avoid any trade war, to preserve balances, to obviously defend our interests within the international framework and the rules of the World Trade Organization, but to avoid any escalation that would be harmful to our economies.

Finally, the last axis of our bilateral relationship is what I would call sharing. We have both mentioned it; this history that nourishes our relationship must today be expressed through human ties, as it is strengthened every day by these communities of women and men who carry meaning and an even stronger bond.

We thus have a deep desire to strengthen, as you said, this bond. That is why I wish for the number of Indian students in France to be doubled within two years. We are signing today an agreement on the recognition of diplomas, an agreement on mobility, we will hold the first Franco-Indian Knowledge Summit to precisely define the roadmap of our scientific and technological partnership supported by 500 cooperation agreements.

And here too, it is about investing in the future of India, in its human capital, which can also bring us a lot. And we have thus decided to strengthen cooperation in this area. It is also a strengthening of our cooperation in the fields of tourism, heritage, and culture that we will decide; and we will honor India at the Book Fair in 2020.

I want to deeply express here that the meaning for me of this visit is to make India our first strategic partner in the region. And I wish for France to be your first strategic partner in Europe and more broadly in the West for all the reasons I have just mentioned, because we have the same defense interests and the same strategic interests, the same vision of the world, because we share the same vision on these common goods, particularly the climate, and because we have this community of women and men who strengthen us.

I will have the opportunity, as you said, beyond our exchanges today, to meet with Indian youth this afternoon, to have a lively exchange to explain these ideas. Tomorrow, we will open the International Solar Alliance together. I will visit the Taj Mahal, and we will go together to Varanasi the day after tomorrow with great joy to dive into one of the roots of Indian culture, as you mentioned, to inaugurate this solar power plant whose importance I recalled, but also to continue to express together the indelible ties that unite us and above all this desire to make these historical ties links for the future and the heart of this strategic partnership.

I will of course return to India, but I want to tell you, Mr. Prime Minister, dear friend, that you are the permanent guest of France. Thank you very much.