Transcription of the speech by the President of the Republic at the National School of Penitentiary Administration.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed staff and officials at the National School of Penitentiary Administration on March 6, 2018, outlining his vision for reforming France's prison and sentencing system.
- Main themes
- Prison reform, meaning of punishment, penitentiary administration, rehabilitation and reintegration, prison overcrowding, recidivism, victims' justice, criminal justice philosophy, republican values, penal policy
- Duration
- ~70 min
- Words
- 8,449
- Sentences
- 286
- Readability
- 43
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.25
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other286 sentences in 96 paragraphs
Madam Minister of Justice,
Mr. Regional Prefect,
Madam Prefect,
Ladies and Gentlemen Parliamentarians,
Mr. President of the Departmental Council,
Mayors,
Ladies and Gentlemen Elected Officials,
Ladies and Gentlemen in your ranks and capacities,
Ladies and Gentlemen,
I am very happy to be among you today. You know, there is never anything innocent or truly random, and after several weeks, several months of work on the essential issues that shape our justice system and, more fundamentally, our Republic, I wanted to come and express myself in this chamber, in this school where we train, where we continue to train the leaders of the prison administration, those who carry out this administration on a daily basis.
I wanted to do this because I believe there is one essential thing in our country today, which is to think about the meaning of punishment, its significance, its effectiveness, because protecting our fellow citizens, which is at the heart of our sovereign missions, also means knowing how to punish those who have committed reprehensible acts. But it is, as several of you have shown us throughout the journey we have taken together this afternoon, knowing how to give meaning to this punishment. These are questions that are profoundly linked to the state of our societies, and what you do on a daily basis or what you are about to do are extremely delicate missions because they contain both the capacity to protect all our fellow citizens and to accept an idea that too often we no longer want to see, which is that there is evil in society, that there are women and men who sometimes commit the worst and who will need to find a place in society again. And to forget this and all that it implies on a daily basis is undoubtedly to forget one of the foundations of our Republic.
On the contrary, I believe that we will all benefit from anchoring punishment in our moral substrate in a shared idea of the individual and society. And by wanting to forget this anchoring, we arrive at the situation we know today, which is that of a void because, fundamentally, many of the practical difficulties we face today, from the poor readability of sentences to prison overcrowding, are merely symptoms. But they stem more fundamentally from the fact that we have gone too long without a true collective examination of conscience to ask ourselves what punishment is, what it is for, how it should be implemented to have meaning for the victims, for the guilty, and for society as a whole.
There would be, on one side, in a way, as our political life often invites us to make shortcuts, the laxists who would want no one to be punished or to quickly remove people from punishment, and on the other, the hardliners who would be for imprisoning people regardless of the sometimes ineffective nature of the said punishment, regardless of the poor conditions that do not allow for a return to a normal life, to avoid recidivism. I do not believe in either of these options because this Manichean view of things dispenses us from a real reflection precisely on the moral and political content that we must give to punishments in our society.
There are undoubtedly those who think that this detour through a renewed reflection on the meaning of punishment is a waste of time and that we should simply continue as we are, constantly increasing the number of prison places. This vision exists, but it turns a political, social, and moral problem into a real estate problem, which is always convenient but does not solve it. And I could not be satisfied with that, just as I could not be satisfied with the failure highlighted by several astute observers of all the functions of punishment in our contemporary society.
A punishment, when pronounced, must punish, but, as we can see, the difficulties of execution, the erratic implementation, are in this respect an unsatisfactory response that we provide to the victims. The punishment must protect the rest of society, but here too, when I look at the realities of execution, and I will return to this, and of recidivism, this protective function is not fully assured, and we can see that the sentences today, as they are pronounced or conceived, no longer fully fulfill this function. Finally, it has the function of educating, to allow each and every one to find a place in society, and I am convinced that we have not yet reached the end of this endeavor.
You are all the first exposed to this loss of meaning, especially when you have to manage prison populations deprived of reintegration prospects, subjected to material treatment, which, from the desocialization inherent in any prison sentence, creates a moment of dehumanization. The victims themselves no longer understand the regime of imprisonment nor the adjustments made to it that detach it from the just sanction. And society, finally, must face new phenomena that turn prisons into dangerous places, even a school of crime.
We must therefore absolutely break with the utilitarian vision of punishment or what I would call symptomatic, politico-media, and return to its fundamentals. Punishment is not there to respond to an emotion or a societal emotion at a moment; it is not there to have only an echo; it must rest on stable pillars. The first pillar of punishment is that it is inscribed as a moment in the life of an individual but that it is not the social and moral annihilation of that individual. The abolition of the death penalty has strongly anchored this perspective of repair in our mentalities, but we have not drawn all the consequences from it. A convicted individual is destined to reintegrate, to regain dignity through punishment, and the political mission that is ours is to ensure that punishment allows this return to society to not constitute a renewed or increased risk.
It is on this that we must build our conception of punishment, and we must give ourselves an ethics that restores strength to two principles that are today blurred. On the one hand, that of effectiveness, which guarantees that punishment has meaning for the victims, for society, and even for the guilty themselves in a process of redemption of which they grasp the symbolic and physical significance. This effectiveness is to ensure that a punishment, as pronounced, is intended to be executed, that the deadlines are realistic, and that the modalities correspond to the functions of punishment that I recalled a moment ago. The second principle is that of dignity, which is not confused with the simple recognition of some rights but which consists at every moment in remembering that the detainee is an individual simply deprived of liberty but not deprived of the other rights that are theirs and who is destined to fully reintegrate into the life of society.
These two principles imply that punishment be thought out for each individual according to who they are, their background, in order to break the kind of penal fatalism that reinforces a form of social fatalism and which makes, to recall René Girard, that we have the impression that penalization is often the reinforcement of a prior exclusion. Punishing cannot therefore be a mechanical or automatic act; not only must punishment have meaning, but it must have several meanings because the underlying functions of punishment are multiple, and no punishment is univocal.
It is the thread of this reflection that I want to be able to rediscover with you, and we have somewhat lost it in our contemporary history, it must be said, all these debates have punctuated the history of the 19th century and the great laws that have shaped our prisons. We were in Fresnes a few days ago, which was conceived precisely after the great laws and the great debates that were fueled by Tocqueville and then Dessonville. Almost everything of the contemporary reflection we must have was laid out at the time of these debates. But we did not have the strength of soul to hold them, and we have therefore collectively taken refuge in a form of collective approach where punishment is no longer thought out but is seen only as the treatment of a symptom, the evil in society, without wanting to restore a place to each and every one.
And I say this before you because you live daily or will live daily with this. And that is why the profession you have chosen to embrace is essential for our society and for our Republic because you are with women and men who are fellow citizens and must be treated as such, who are serving a sentence, whom you help to find a just path, and that cannot be denied in this life journey. I have seen today, as I have every time I have visited the prison administration, this same conviction, this same will to act, this same commitment that several of you reminded me of earlier. And so what we owe you is to get to the heart of this reconception of things.
I will not speak today about all the projects of justice – Madam Minister of Justice will mention them tomorrow in the Council of Ministers and will return to them by the end of the week with the Prime Minister – that concern the particular daily life of the magistrates present here and therefore many of you. I will not return either to the subject of victims' rights on which, independently of the decisions already made, the Minister will return in the coming weeks, nor to the subject, which I will mention briefly, of radicalization in prison since it has already been the subject of announcements from the Prime Minister. No, I simply want to, in a few moments, tell you how I believe we must, in depth, convert our view of punishment and our penal practice.
First and foremost because the system in which we live is, I am convinced, out of breath, at least at an impasse. Our country, not so long ago, used measures to regulate one of the symptoms we know of prison overcrowding. There were collective pardons every July 14 or on the occasion of the election of a new president, and that had that function. This practice had become outdated; it had sometimes led to some abuses or had been diverted; it was no longer understood or tolerated by our fellow citizens, and it was rightly abandoned. But we did not respond to this reality that continued to grow.
And faced with the risk of prison explosion, a law in 2004 then instituted the adjustment by the judge of the application of sentences of convictions to prison sentences or remaining sentences of less than or equal to one year, it is the famous article 723-15 of the Code of Criminal Procedure, which no one here can ignore. Then, by a law in 2009, this regime was extended to sentences of up to two years, and by a law in 2014, we included recidivists. And fundamentally, we decided that we would manage overcrowding, if you allow me this phrase, through a form of collective hypocrisy. We said: we will continue to state the law as we do, but we will allow up to two years – and that is not nothing, two years, that is not nothing! – we will adjust things elsewhere, in another place, out of sight.
The truth is that our system today malfunctions primarily because these provisions have not allowed us to achieve the expected results and have even produced other dysfunctions. These provisions first blocked the rapid and effective execution of the sentences pronounced by the judges. Today, the judge of the application of sentences is systematically seized for correctional prison sentences of up to two years. What does that mean? It means that there is a thrombosis; it means that when the sentence is pronounced, not only is it intended to be immediately reformed, up to two years, but that there is a waiting period because immediately, we go before the judge of the application of sentences, and for others who have to seize this same judge, the waiting times have also accumulated.
This has produced a sudden and massive increase in the litigation handled by this judge, with processing times for cases that have significantly increased, particularly in the largest jurisdictions. It is very difficult to have aggregated figures, which is not to our collective glory. So I think – and Madam Minister is aware of this – that we need to have monitoring. But when we look at the reports from the public prosecutor's office each year, when we look at who is monitored jurisdiction by jurisdiction, we see that these delays are far too long, with deeply unsatisfactory execution rates.
I was, last week, at the SPIP of Paris, then in Val-de-Marne, what I was told is that we oscillated between eight months and a year, sometimes more than a year. What does that mean? It means that up to two years, a judge can pronounce a sentence. It is intended to be automatically reformed by another judge, and that the sentence will be executed in a decoupled manner, without them necessarily understanding the link with the pronounced sentence, and that they will sometimes be picked up a year, a year and a half after the sentence was pronounced? So, sometimes se concentrer sur les cas qui nécessitent réellement une attention particulière.
Nous devons également renforcer les alternatives à l'emprisonnement, car il est essentiel de proposer des solutions qui permettent de répondre aux besoins de la société tout en respectant la dignité des personnes condamnées. Cela implique de développer des programmes de réinsertion qui soient adaptés et efficaces, en collaboration avec les acteurs de terrain.
Il est crucial que nous travaillions ensemble pour bâtir un système pénal qui soit à la fois juste et efficace, qui protège la société tout en offrant des chances de réhabilitation aux délinquants. Nous devons nous engager à mettre en place des mesures qui favorisent la réinsertion et qui évitent la récidive, car c'est là que se trouve la véritable justice.
En conclusion, je réaffirme notre volonté de réformer en profondeur notre système pénal pour qu'il soit à la hauteur des enjeux de notre société. Nous avons la responsabilité de garantir la sécurité de nos concitoyens tout en respectant les droits de chacun. C'est un défi que nous devons relever ensemble, avec détermination et courage.
is not acceptable that individuals who are incarcerated are deprived of their right to vote. This is a fundamental right that should be accessible to all citizens, regardless of their situation. We must ensure that the process is simplified and that all necessary measures are taken to facilitate voting for those in prison.
Furthermore, we need to address the issue of health care within the prison system. Access to health services must be guaranteed, and we must ensure that detainees receive the medical attention they need. This includes mental health services, which are often overlooked but are crucial for the well-being of individuals in detention.
In addition, we must work towards improving the conditions of detention. The living conditions in prisons should reflect the dignity of every individual. This means ensuring that facilities are clean, safe, and conducive to rehabilitation. We cannot allow overcrowding and poor conditions to undermine the purpose of incarceration, which is to rehabilitate and reintegrate individuals into society.
Moreover, we must invest in training and support for prison staff. They play a vital role in the rehabilitation process, and it is essential that they are equipped with the necessary skills and resources to support detainees effectively. This includes training in conflict resolution, mental health awareness, and rehabilitation techniques.
Finally, we must foster a culture of respect and dignity within the prison system. This involves not only the treatment of detainees but also the treatment of staff. A respectful and supportive environment benefits everyone and contributes to a more effective rehabilitation process.
In conclusion, the transformation of our penal system is not just a matter of policy; it is a moral imperative. We must ensure that our approach to justice reflects our values as a society. By prioritizing dignity, rehabilitation, and support, we can create a system that not only protects our citizens but also offers a path to redemption for those who have strayed. Thank you.
It seems that this is the only place in the Republic where neither voting by mail nor the organization of a polling station can be arranged. The reality is that we will do it, and for the upcoming European elections, I want all prisoners in France to be able to exercise their right to vote. Because, once again, an individual is deprived of their freedom, not of their civil rights, unless the sentence explicitly pronounces the deprivation of certain civil rights. They are citizens whose freedom is restricted, but that is not less. I also wish for the right to work, obviously adapted to the reality and constraints of prison, to apply to prisoners, and at the very least, that the link between the prison administration and the prisoner working within it be a contractual link with guarantees attached, and no longer a unilateral act that denies all rights. And by saying this, I am stating something that is important for you as well, who live or will live daily with prisoners. I saw it earlier in your teachings, and I know it because I have seen your attachment to the dignity of the function: we cannot ask prisoners to respect society, to be able to reintegrate into it, or to respect the uniform you wear if we deny the dignity and rights of these individuals. It is obvious, and it is not harsher punishment to deny the rights of these individuals when they are in prison. It is to commit a tremendous error because, through these rights, we deny their share of humanity. We deny what, regardless of what they have committed, connects them to the entire society and the national community: the rights and duties that bind us. Therefore, recognizing civil rights, the right to vote, recognizing an adapted right to work but a right to work in prison, is not a measure of complacency towards prisoners. No, it is an essential measure to make them full citizens and change your daily lives, and to allow their reintegration into true society, and it is a measure of dignity for ourselves, for the Republic.
Training must also be offered to convicts who cannot be left out of the common law systems. There is, on this subject, a real responsibility of the regions. Mr. Vice President knows this; there is a region here committed to this issue, but there are other regions that have sometimes decided, to save money, to disengage from access to law structures, to abandon the funding of these essential measures, and to forget what the law had entrusted to them as a mission. I deeply regret this, and I think it is a profound error. And I say this, once again, in a region that has strongly committed to this issue and more broadly to the issue of vocational training.
Thinking about this dignity and this activity also means thinking about it outside of prison, and this is where community service is an essential element to think about both this dignity and the effectiveness of the sentence. I wish that community service could be considerably expanded. It must be conceived not as a "minor sentence," on the margins, but we must, on the contrary, create the conditions for it to be a significant, binding sentence that reintegrates the convict into society through work and reparation. An agency for community service will be created, and I thank here Deputy PARIS and Mr. LAYANI for the report they produced. It is a good report, and it will therefore be implemented.
Because community service today represents only 6% of the sentences pronounced, while it has an execution rate of 80%, and as recent studies have shown, the recidivism rate is 61% for prison leavers analyzed in a comparable cohort against 34% for beneficiaries of community service with the same sentences. Community service is therefore, if well thought out, both binding and useful for reintegration. The State in this regard is not exemplary, and I commit to ensuring that state services mobilize to offer such positions. I have asked the Prime Minister, who will provide the means and ways by the end of the week, to engage the entire government in this direction. Everyone must do their part.
Local authorities, so that they open more positions, businesses that can take their part in the collective effort, and community service positions must be opened to the private sector in a regulated manner. I also wish that a continuum can be created between the activity inside detention and the activity outside once individuals are released. I know that businesses, associations, and foundations are already fully engaged. This circle of engaged individuals must indeed be expanded, and we must create together a real leverage effect. That is why I personally commit to bringing together at the Elysée willing business leaders for such a mobilization experience. We will promote partnerships between the private sector, the public sector, and the associative sector so that this activity, as conceived, is an effective bulwark against recidivism.
Finally, thinking about rights also means thinking about guaranteed rights, particularly access to healthcare. Many of our prisoners today do not have all these rights. We must continue the efforts made in this area, particularly for prisoners suffering from psychiatric disorders. Parliamentary work is underway on this point, which we will also rely on to act. Restoring the meaning of the sentence, giving back to the application of this sentence its meaning, its utility, is to restore to prison its moral and social role. And for this, ladies and gentlemen, you are the guarantors, and that is why the prison administration plays a particularly important role.
That is why I wanted to speak to you today. I am fully aware of what you experience daily, the unacceptable assaults, the difficulties of carrying out your mission. The Keeper of the Seals has provided an initial response with your director by proposing an emergency plan that has led to clear decisions that will be implemented. But what I wanted to tell you today is a response, as you have understood, that will require us to revise more broadly our own philosophy, our law, our laws, and our collective organization. But it remains that there will also be resources that will be implemented to meet these objectives.
The creation of one thousand one hundred additional jobs will contribute to reducing the vacancies for guards. The integration and probation sector will benefit from the creation of fifteen hundred positions, and the goal is thus to reduce the number of cases per advisor while expanding the scope and intensity of control over convicts. And I wish that we could see, moreover, throughout this real estate program as it has been conceived, reallocations towards new hires if they are necessary, rather than renovations or the creation of new prison places.
Beyond recruitment, I am well aware that it is also the attractiveness of the professions that must be improved. This is the purpose of the bonuses provided for in the agreement protocol, and it is also the purpose of the measures that will be taken at the beginning of 2019. I know that some were expecting them for 2018; I also know that the responsibility of the government was to take stock and to take, for the entire public service, measures that were sustainable, which led to everything being postponed, not just concerning your administration, but measures that were initially planned for 2018. The CPIPs have obtained a statutory progression that I confirm today, but it will be applied and well applied starting in 2019.
All these measures will need to be, in the coming weeks and months, complemented by what is essential to successfully execute the transformation I have just mentioned. They will also be accompanied by a real concrete reorganization on the ground, as the Prime Minister has, for example, outlined regarding radicalized prisoners and thus real reorganizations, sometimes real estate, adjustments of certain prison areas to address the specific issue of the dangerousness of these prisoners. I also wish that we could continue the work that has been started in the area of prison intelligence, which has led, in recent months, to tangible progress that I can tell you I measure every week.
But beyond all these measures, what I want to tell you, and the reason for my presence today, is that you have decided to embrace a profession whose nobility and importance in the Republic must be fully restored. You have also decided to serve to defend the honor that you carry high, the honor of the Republic and the nation, to protect, to rehabilitate, to help regain a place in society. So I know the often very difficult conditions that are yours; you have understood that we will do everything to improve them by deeply rethinking the fundamentals.
Because I know that a nation is also judged by its prisons. Many would prefer not to see them, considering them the cursed part of a nation. It is also the nation; it is the nation in the evil that it contains, as I mentioned, and that we will not eliminate, which we can treat, on which we continue to work. And so, we will be judged by what we do with this part of ourselves. And therefore, I will not allow indignity in our prisons. This will not happen overnight, and the work I have just announced, what I have come here to present to you, will require the commitment of all, sometimes changes in practices, profound changes in philosophy, but our country needs it.
I spoke to all our fellow citizens at the beginning of the year about the cohesion of the nation. What I have just outlined to you, this work on the sentence, on our prisons, is an important part of this national cohesion. Because the cohesion of the nation is also played out there, because those who arrive in prison have often been the abandoned, for some the traitors, of the cohesion of the nation. And upon leaving, they will test it again, and they return among us, and throughout the sentence, they are still part of the nation. And that is what you enable every day, and that is what we must think about rather than refuse to see it, and that is what we must build both in terms of effectiveness and dignity.
For all these reasons, you have understood that my commitment will be complete, but you have also understood that I was counting a lot on you. I want to tell you how important the profession, the professions, that you have chosen to embrace are for our country, for our Republic, for our nation.
Thank you. I will now answer your questions.
Benjamin THOUEILLES (phon), student guard: Hello Mr. President of the Republic. My name is Benjamin THOUEILLES, I am a student guard of the 195th promotion. Being a prison guard today is a profession that does not attract, and yet, like my classmates, we are here. We are here because we try to embody in our training and not just our work in the establishment strong values that support our professional practices, professional practices aimed at fulfilling a mission of security and preventing recidivism. The exercise of these missions is, as you know, made difficult by the violence of the populations we take care of, particularly radicalized detainees, but also by prison overcrowding, the lack of individual teaching for all, and the lack of staff.
The European legal framework constrains us, but the professional practices of our neighbors open up perspectives, such as the respect module, for example. In this regard, the upcoming real estate program is an opportunity. My question is therefore the following: how will this real estate program take into account the violent profile of detainees and support innovative professional practices while recognizing the specificities of our jobs related to security and the prevention of recidivism in prison? As future professionals, we believe that prison officers should actively participate in the development of this project. Your answers, Mr. President of the Republic, will determine the attractiveness and recognition of our profession. Thank you.
THE PRESIDENT: Thank you very much. First of all, you are right to talk about the attractiveness of your professions. I believe that discussing it, recognizing it, and highlighting it differently, as we are doing today, is essential. I think this is the first time a President of the Republic has come to your school, and so you can see that it is also a nation's will to recognize what you represent and what you do. Then, there are several categorical measures; I mentioned them for some.
for 2019 what had been agreed upon. These are also the bonuses that the minister mentioned which will also help to address part of the attractiveness, because I am also aware of the salary and grading system and the differences that exist with our profession.
I also know the constraints related to the mission that make it very difficult to retain many of you around the ages of 30-35, who may be attracted to either other missions, or sometimes, the municipal police or others. So we will also address this issue through career management, the attractiveness of these careers, and this somewhat, I would say, more sensitive period, where one is building a family life, which is fully legitimate, and where therefore, it is necessary to consider the constraints in terms of housing, think about the bonus system, and have something that is homogeneous, with other professions that you can legitimately embrace, that you look at.
So here, there is a very concrete response to career management. Our wish also, and the minister has expressed herself on this point several times, and it is something she will continue to work on with the director of the prison administration, is precisely the better management of careers, to allow you to have a career path that – this school, by the way, shows it wonderfully – allows for modules throughout one’s career, which enable evolution, but also to allow for advancements, because there is inevitably a weariness that sets in.
The attractiveness of the career also comes if we allow women and men, who sometimes have ten, fifteen years in stressful jobs, where we are prison guards, we have stress, noise, sometimes violence, well, to be able to evolve and move more easily than we do today. So here, we have a human resources issue in the most direct sense of the term, to which we wish to respond.
Then, there are the working conditions themselves, as you have recalled, but where, as I tried to do in my speech, I would like us to have a broader approach than the one I myself sometimes had during the presidential campaign, which was simply about the places, so the places will be there, there is a plan that is planned, but you have understood that my will is to be able, by rethinking the sentence and having a more intelligent and effective approach, I believe, to avoid tens of thousands of absurd situations, and therefore several thousand people incarcerated, in a way that is ultimately unnecessary and very ineffective.
And so I think that through this means, we can already reduce the pressure and prison overcrowding. Then, by having more partners outside the walls, who also help to facilitate your work and enhance it. When I spoke earlier about bringing back work and activity, it is about partnerships with actors from the social and solidarity economy, the private or associative sector, which is a very important element for me of what your activity should be, and what also changes the face of prison.
Finally, the last two points, you mentioned them, it is to have in the real estate offer that is planned and which will be confirmed, in a very precise manner through the programming law that the minister will carry, to have a timeline, but also a variety of detention formats. And I wish that we could look, as I mentioned there as well in my speech, at different forms of detention, that we do not stop at the classic remand center, because I think that for certain populations, it may be preferable, indeed, less costly, more suitable and more compliant with this path and the absence of a hard exit, to consider more pragmatic solutions.
And finally, by the way, we have started, and we will continue from 2018, in accordance with the plan to combat radicalization, we will also reorganize our prisons, which also allows for greater protection, and to completely isolate the most radicalized and dangerous populations. And so this will be brought into compliance with the announcements made by the Prime Minister, nearly fifteen days ago.
Beyond these issues, it is clear that we will be uncompromising regarding the violence committed. And on this, the minister is working on several avenues, on which we are, so that, beyond what has been done and what has been planned by a recent circular from the minister to be uncompromising towards all those who commit violence against holders of public authority, we can consider mechanisms that, for you as well as your colleagues, who are not necessarily within the prison walls, but suffer such violence outside, so that we have a truly clear and effective signal.
Finally, on the method, to address your point precisely, our wish is that you be associated with this programming work, and therefore particularly on the planning and – sorry for this perhaps administrative term – but the fungibility, I believe, as they say, between what was the construction of new prison places and what could go towards the renovation or hiring of new positions, so that we can have an approach that is much more pragmatic, and therefore comes from the field. Yes? I see that there is a hand raised. Go ahead.
Emilie GACQUE (phon): Mr. President of the Republic, good morning.
THE PRESIDENT: Good morning.
Emilie GACQUE: I am Emilie GACQUE, a trainee probation and reintegration counselor and delegate of the 22nd promotion. We are about to practice a profession unknown to the general public and little known to our own ministry. Yet, as you saw earlier, in the film, we have chosen to defend the values of our profession with conviction. In the current context of uncertainties regarding the evolution of the status of our profession, the outsourcing of certain tasks to the associative sector, the multiplication of issues concerning the individuals we supervise and the new responsibilities that we bear, particularly in terms of preventing recidivism, radicalization, and caring for individuals with psychiatric disorders, and finally, in the current context, the increase in our missions, despite a limited partnership network, I think of community service, but also of external placement.
Faced with the avenues explored by the justice projects, with the development of new tools, such as assessment, motivational interviewing, and collective care, we wish to ask you the following questions: how and at what point in the criminal chain will our skills in assessing individuals under judicial supervision be employed, and what means are being considered to allow us to implement the upcoming provisions? Thank you on behalf of the promotion.
THE PRESIDENT: Thank you very much. First of all, I find you a bit unfair when you say that you are unknown to your own ministry, unknown, insufficiently known to the general public, it is true, but unknown to your ministry, I do not have that feeling. So I wanted, on this point, if you could have that feeling, to deny it, first, I can tell you that the Keeper of the Seals, I have been able to measure it, neither underestimates nor undervalues your work.
Then, several recent works, within the framework of the justice projects, have highlighted them and more than that, I have actually been very unfair because I cited the report known as Paris-Layani, but I should have also cited the Cotte-Minkowski report, which spoke a lot about the issues related to sentencing, and your work, and which was submitted within the framework of the justice projects. So you are not, on this point, unknown or undervalued.
You have understood, by the way, that, and you have perfectly said yourself, in the preamble to your question, that one of the issues was also the partners of your action, I have been able to measure, again last week when I went on site, how much you needed these partners, and by the way, there are several experiments being conducted on the ground with platforms to associate precisely the different public/private actors... which makes your mission much more effective. But our will is indeed to give, to facilitate your work through an anchoring of these partners.
This is the role we wish to give to the Agency for community service, it is also the role that we really want to dedicate by recognizing your activity, and the partnerships it can forge, we saw it again earlier in training, since there were members of associations present.
On the two points you raise, first, I never speak of the criminal chain, because I am not sure there is a criminal chain, there are law enforcement agencies doing their job, investigative forces, and then, there is a judge, who can sometimes be led to control it, so it is a continuum, I would not speak of a chain. But your work is very clearly inscribed, and I mentioned it earlier, in this moment, as the title of your service indicates, in this moment that can lead to enlightening the judge for the application of the sentence, that is also why we want this reform, and we consider that what penal constraint allows has not been sufficiently used, and that we must go further.
And so, I believe, for my part, that you have and will have a role to play, as I mentioned in my speech earlier, in the reform that we will carry out, and this, is perhaps, if not a completely new element, at least, an enriching element of the mission through probationary suspension. Because you will be associated, and this is an element that will complement and will put you very upstream. And then, in the entire phase just below, you will, as you are today, be fully involved. So I consider that the role that is yours, and your involvement, will take place from that moment.
And in all the moment that is this essential phase for the condemned, where the insertion phase must be thought out on which we wish, as you have understood, to invest even more. This is the current framework of the exercise of your missions, but if there is one point on which I wish to expand, it is indeed this point of greater probation and this modification that we will make to the code. Then, I wish that you have an action that is fully recognized and fully effective, for what were once short sentences, because you have understood, I wish that we can carry them out outside of incarceration, and so I do not go back on what I have stated, which will lead to a very clear mobilization of probation and reintegration services; we must be very concrete.
But with a choice, there too, budgetary, which is that, I recalled earlier the figures, we will commit budgetarily to more hiring and more training, precisely because we will also move towards less incarceration in the framework of certain sentences. And I think that it is collectively more intelligent and that it corresponds to both the more appropriate response we must provide, and to the recognition of the qualifications that are yours.
All this implies that we continue to hire, I recalled earlier the first commitments, 100 additional positions, that we can also consider depending on the evolution, and it is all the work of consultation that will be conducted, additional hiring if the evolution of the strategy that I wish to develop allows or requires it, and to continue the training work, because, indeed, what we will ask you is to be able to support people to facilitate their reintegration into society, it is the heart of your work today. But it is clear that, we will indeed ask you for more, since we will put fewer people in prison, and that those we will bring towards electronic bracelets or other forms, well, these are people who need these regular appointments that you provide them, and this very open and partnership work that only you can organize.
This is what has led us to decide to reallocate budgetary resources to this priority. Finally, the recognition of the mission has been confirmed by the minister in the context of the response a few weeks ago, and which I confirmed earlier, to say that it is indeed at the beginning of 2019 that the commitments made will be honored, regarding the overall plan, because it was, I believe, implicitly, what was also behind your second part of the question, which is legitimate, I had still said it in my introductory remarks.
But, you see, what I really want is that in any case, you are aware that the bet we are making is that we can have a much more effective action with this reorganization, this ability also to rethink, as I said, the sentences, but the action that we must conduct. And so indeed, it will rest on you, so that is also why I decided to make commitments both budgetary, of formation des agents soit renforcée pour qu'ils puissent mieux accompagner les personnes sous contrôle judiciaire. Je pense qu'il est essentiel que le SPIP ait un rôle central dans ces réformes, car vous êtes les mieux placés pour évaluer les besoins des individus et les orienter vers les ressources appropriées.
Nous devons travailler ensemble pour garantir que les réformes ne se traduisent pas par une dilution de vos responsabilités, mais plutôt par un renforcement de votre capacité à agir efficacement. Je suis convaincu que le SPIP doit être au cœur de cette transformation, car votre expertise est indispensable pour assurer une réinsertion réussie des personnes condamnées.
Je vous remercie pour votre engagement et votre dévouement dans ce domaine crucial. Est-ce qu'il y a d'autres questions ou commentaires ?
The penitentiary system has this vocation to evaluate the effectiveness of your partners; in no case is it about imposing one partner or another on you, or that when you are indeed to carry out your mission with a partner who is private or associative, we can accept that you do so with someone who is not ineffective. But it is you who are at the heart of the system, I reassure you or I worry you. But if you are here, it is because you love this.
Laurence BENHAMOU: Hello Mr. President. Laurence BENHAMOU, journalist at Agence France Presse...
THE PRESIDENT: Ah, you are not a student.
Laurence BENHAMOU: It’s our turn. I just wanted to ask you concretely if, at the end of this law, you have in mind the new balances on the pronouncement of sentences, how do you see, in a few years, the distribution between prison and other forms of sanctions? Thank you.
THE PRESIDENT: Well, listen, I have described them, I indeed wish, first of all, I think that this is a work that will greatly lighten both law enforcement and magistrates, the forfaitization will avoid procedures, most of the time, it is not even sentences, it will avoid procedures, well. Then, we will eliminate all very small sentences, as I mentioned, there will be none at all, so we will get out of a somewhat Kafkaesque situation with people who, several months, sometimes several years later, find themselves coming to serve a few weeks in prison.
Then, and this is the element, and I think that as the law is planned, which will be effective, for sentences of less than 6 months, we will have much fewer imprisonments, because we will ask, as I told you, the judge to really fully justify the use of imprisonment, and therefore, the fact that we are moving towards an autonomous sentence, which will precisely be electronic monitoring at home, and that we organize, at the same time, precisely this procedure for the judge, means that I think we will have really drastically reduced the number of prison sentences of less than 6 months.
And for the rest, I cannot say the evolution of delinquency or the behavior of the judge, but the sentence remains fully individualizable and individualized. But I have a deep conviction that above 6 months, the fact that we are moving away from the automatic nature of the adjustment will lead to re-examining practices, and therefore I think that we will do what is, in my eyes, when I look, by the way, the scale of sentences is the real distinction, below one year, we will still question much more to see if we will not move more towards community service or other forms of sanctions, and above one year, we will know that there is no longer any adjustment possible, so we will immediately give, in a way, the reality of the sentence we wish to see applied.
So I think it is a system that is much more responsible and which, in the long term, will allow several thousand people to be released from prison for whom prison is an unnecessary, even counterproductive element, and which makes the daily lives of prison guards even more difficult, but also of all the services of the penitentiary administration, there you go.
Jefferson DESPORT: Good evening Mr. President. Jefferson DESPORT, for Sud Ouest. With this reform that aims, as you just said, to release several thousand people from prison, do you fear accusations of leniency? Thank you.
THE PRESIDENT: I fear the exact opposite, because today, if there were a real danger to society, the current situation is the real problem, because as I told you, today, it takes months, sometimes years to execute it, so I will give the judge the possibility to say: we can execute it right away when it is really dangerous, we can decide, because the judge assesses the danger, to postpone for a few weeks if the person needs to settle their situation. And then, I truly believe that there are very few people who are really dangerous to society who receive prison sentences of less than 6 months, as I see things, that is not the case.
There are really dangerous people, the really dangerous people, they are caught in judicial delays because the magistrates themselves are caught by the flow, by the mass, etc., and therefore cannot spend enough time on these cases, and they are caught in the flow of execution deadlines, because everything has bogged down the situation, so we have lost the spirit of distinction, so I believe that it is anything but leniency, since, for less than 6 months, for very small sentences, I say: prison is not the answer, because it can lead to making people dangerous, for less than 6 months, I say: you do not really have dangerous people, but if the judge considers that there are, he will always have that freedom, but otherwise, we will move towards sentences that are outside of prison and that are much more effective.
And above 6 months, I make it much more difficult to adjust, and therefore I remove two elements of contemporary leniency, because today, with bravado and bluster, we have created collective leniency, that is what needs to be seen, when I talk about the effectiveness of the sentence, it is that we put a lot of people in prison, but, moreover, it is not effective, and the two sources of contemporary leniency are what? The execution delays, when I am told: we take eight months or a year before executing a sentence, that is leniency, because you may have, in the mass, dangerous people, and we are not yet executing their sentence. And the second thing, which in my eyes falls under leniency, is for people under two years, we currently have an automatic review where we will readjust the sentence, and I tell you: above 6 months, it will be much more complicated. Above one year, it is impossible, because my conviction is that when you are sentenced to less than a month, prison is a joke. When you have more than a year of prison sentence, it means there is something serious, and therefore the adjustment should no longer be automatic.
So fundamentally, you see, it falls under a form of common sense, and I believe that common sense is ultimately more effective, so it is anything but leniency. But I believe very deeply, above all, that it is about moving away from a philosophy where we wanted to think everything through prison as the ultimate and insurmountable horizon, no longer thinking about the exit from prison and the rest of society, and where we have obsessed over the subject of prison and punishment. I want us to start from what the person is, the citizen, because whoever it is remains a citizen.
And so, you must punish them, protect society, but think that at some point, they are meant to return to society, that is the reality. And you can see that this is the third contemporary leniency, when we forget this, we indeed lead either to perpetuate or sometimes to create monsters. And so I want our entire approach, our philosophy, the reality of what we are going to do in this area to be focused on the person.
There you go, ladies and gentlemen, I believe we are coming to the end of this exchange. In any case, I thank you for your attention, and I thank you for your commitment, because you have understood that it was important in my eyes, and you can count on me. Thank you. Thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la garde des Sceaux, Ministre de la Justice
Monsieur le Préfet de région,
Madame le Préfet,
Mesdames, Messieurs les Parlementaires,
Monsieur le Président du Conseil départemental,
Messieurs les Maires,
Mesdames, Messieurs les Elus,
Mesdames et Messieurs en vos grades et qualités,
Mesdames et Messieurs,
Je suis très heureux d’être parmi vous aujourd’hui. Vous savez, il n’y a jamais rien d’innocent
ou de véritable hasard et après plusieurs semaines, plusieurs mois de travail sur les sujets
essentiels qui font notre justice et plus fondamentalement notre République, je tenais à venir
m’exprimer en cette enceinte, dans cette école où nous formons, où nous continuons à former
les cadres de l’administration pénitentiaire, celles et ceux qui font cette administration au
quotidien.
Je tenais à le faire parce que je considère qu’il y a une chose essentielle dans notre pays
aujourd’hui qui est de penser le sens de la peine, son sens, son effectivité parce que protéger
nos concitoyens qui est au cœur des missions régaliennes c’est aussi savoir punir celles et
ceux qui ont effectué des choses répréhensibles. Mais c’est, comme d’ailleurs plusieurs
d’entre vous nous l’ont montré tout au long du chemin que nous avons effectué ensemble cet
après-midi, savoir donner un sens à cette peine. Ce sont des questions éminemment liées à
l’état de nos sociétés et ce que vous faîtes au quotidien ou ce que vous vous apprêtez à faire ce
sont des missions éminemment délicates parce qu’elles ont en leur sein à la fois la capacité à
protéger l’ensemble de nos concitoyens mais à accepter une idée que trop souvent nous ne
voulons plus voir, c’est qu’il y a du mal dans la société, qu’il y a des femmes et des hommes
qui parfois commettent le pire et qui devront retrouver une place dans la société. Et qu’oublier
cela et tout ce que cela implique au quotidien c’est oublier sans doute l’un des fondements de
notre République.
Je crois au contraire que nous gagnerons tous à ancrer la peine dans notre substrat moral dans
une idée partagée de l’individu et de la société. Et à vouloir oublier cet ancrage on arrive à la
situation que nous connaissons aujourd’hui, c’est-à-dire celle d’un vide car au fond bien des
difficultés pratiques que nous affrontons aujourd’hui, depuis la mauvaise lisibilité des peines
jusqu’à la surpopulation carcérale, ne sont que des symptômes. Mais elles proviennent plus
fondamentalement de ce que nous nous sommes passés depuis trop longtemps d’un véritable
examen de conscience collectif pour nous demander ce qu’est une peine, à quoi elle sert,
comment elle doit être mise en œuvre pour avoir un sens pour les victimes, pour les coupables
et pour la société tout entière.
Il y aurait d’un côté en quelque sorte comme souvent d’ailleurs notre vie politique nous invite
à opérer des raccourcis, les laxistes qui voudraient que personne ne soit puni ou qu’on écarte
le plus rapidement possible les gens de la peine, et de l’autre les vrais durs qui seraient pour
emprisonner les gens quelle que soit parfois l’inefficacité de la dite peine, quelles que soient
les mauvaises conditions qui ne permettent de toute façon pas de reprendre ensuite une vie
normale, d’éviter la récidive. Je ne crois dans aucune de ces options parce que cette vision
manichéenne des choses c'est se dispenser d'une vraie réflexion justement sur le contenu
moral et politique que nous devons dans notre société donner justement aux peines.
Il en est sans doute qui pensent que ce détour par une réflexion renouvelée sur le sens de la
peine est une perte de temps et qu'il faut simplement continuer comme nous le faisons en
augmentant constamment le nombre de places de prison. Cette vision-là existe mais elle fait
d'un problème politique, social et moral un problème immobilier, ce qui est toujours
commode mais ne le règle pas. Et je ne saurais m’en satisfaire comme je ne saurais me
satisfaire de l’échec mis en évidence par plusieurs observateurs avisés de toutes les fonctions
de la peine dans notre société contemporaine.
Une peine lorsqu’elle est prononcée doit punir mais, on le voit bien, les difficultés
d’exécution, la mise en application erratique, sont à ce titre une réponse insatisfaisante que
nous apportons aux victimes. La peine doit protéger le reste de la société mais là aussi quand
je regarde les réalités de l'exécution, et je vais y revenir, et de la récidive, cette fonction de
protection n'est pas pleinement assurée et nous voyons bien que les peines aujourd'hui telles
qu'elles sont prononcées ou pensées ne remplissent plus pleinement cette fonction. Enfin, elle
a pour fonction d'éduquer, pour permettre à chacune et chacun de retrouver une place dans la
société et j'ai la conviction que nous ne sommes pas arrivés au bout de cette entreprise.
Vous êtes toutes et tous les premiers exposés à cette perte de sens notamment lorsque vous
devez gérer des populations carcérales privées de perspectives de réinsertion, soumises à un
traitement matériel, qui, de la désocialisation propre à toute peine de prison, fait un moment
de déshumanisation. Les victimes elles-mêmes ne comprennent plus le régime
d'emprisonnement ni les aménagements qui lui sont apportés qui le décorrèlent de la juste
sanction. Et la société enfin doit faire face à des phénomènes nouveaux qui de la prison font
des lieux dangereux, voire une école du crime.
Nous devons donc absolument rompre avec la vision utilitariste de la peine ou je dirai
symptomatique, politico-médiatique et revenir à ses fondamentaux. La peine n'est pas là pour
répondre à une émotion ou une émotion de la société à un moment, elle n'est pas là pour
n'avoir qu'un écho, elle doit reposer sur des piliers stables. Le premier pilier de la peine est
qu'elle s'inscrit comme un moment dans la vie d'un individu mais qu'elle n'est pas
l'annihilation sociale et morale de cet individu. L’abolition de la peine de mort a fortement
ancré cette perspective de réparation dans nos mentalités mais nous n'en avons pas tiré toutes
les conséquences. Un individu condamné est voué à se réinsérer, à retrouver une dignité à
travers la peine et la mission politique qui est la nôtre est de faire que la punition permette que
ce retour dans la société ne constitue pas un risque renouvelé ou accru.
C’est sur cela que nous devons bâtir notre conception de la peine et nous devons nous
redonner à nous-mêmes une éthique qui redonne force à deux principes aujourd’hui brouillés.
D’une part celui de l’effectivité qui garantit que la peine a du sens pour les victimes, pour la
société et même pour les coupables eux-mêmes dans un processus de rédemption dont ils
saisissent la portée symbolique et physique. Cette effectivité c'est de s'assurer qu’une peine
telle qu'elle est prononcée a vocation à être exécutée, que les délais sont réalistes et que les
modalités correspondent aux fonctions de la peine que je rappelais il y a un instant. Le
deuxième principe c’est celui de dignité qui ne se confond pas avec la simple reconnaissance
de quelques droits mais qui consiste bien à chaque instant à se rappeler que le détenu est un
individu simplement privé de liberté mais pas privé des autres droits qui sont les siens et qui a
vocation à se réintégrer pleinement dans la vie de la société.
Ces deux principes impliquent que la peine soit pensée pour chaque individu en fonction de ce
qu'il est, de son parcours afin de briser au passage l'espèce de fatalité pénale qui renforce une
forme de fatalité sociale et qui fait, pour rappeler René GIRARD, qu'on a l'impression que la
pénalité est souvent le renforcement d'une exclusion préalable. Punir ne peut donc pas être un
acte mécanique ni automatique, non seulement la peine doit avoir un sens mais elle doit en
avoir plusieurs car les fonctions sous-jacentes de la peine sont multiples et aucune peine n'est
univoque.
C’est le fil de cette réflexion que je veux pouvoir avec vous retrouver et nous l'avons un peu
perdu dans notre histoire contemporaine, il faut bien le dire, tous ces débats ont émaillé
l'histoire du XIXème siècle et les grandes lois qui ont fait nos prisons. Nous étions à Fresnes il
y a quelques jours, qui est pensée, conçue justement après les grandes lois et les grands débats
qu’ont alimenté TOCQUEVILLE puis DESSONVILLE. A peu près tout de la réflexion
contemporaine que nous devons avoir était posé au moment de ces débats. Mais nous n’avons
pas eu la force d'âme de les tenir et nous nous sommes donc réfugiés collectivement dans une
forme d'approche collective où la peine n'est plus pensée mais n'est vue comme uniquement le
traitement d'un symptôme, le mal dans la société, sans vouloir redonner sa place à chacune et
chacun.
Et je le dis devant vous parce que vous vivez au quotidien ou vous allez vivre au quotidien
avec cela. Et c'est pour ça que le métier que vous avez choisi d'embrasser est essentiel pour
notre société et pour notre République parce que vous êtes avec des femmes et des hommes
qui sont des concitoyens et qu'il faut traiter comme tel, qui purgent une peine, que vous aidez
à retrouver un juste chemin et qu'on ne peut pas nier dans ce parcours de vie. J’ai vu
aujourd'hui comme à chaque fois que je me suis déplacé au sein de l'administration
pénitentiaire cette même conviction, cette même volonté de faire, ce même engagement que
plusieurs d'entre vous m'ont rappelé tout à l'heure. Et donc ce que nous vous devons c'est
d'aller au cœur de cette reconception des choses.
Je ne parlerai pas aujourd’hui de tous les chantiers de la justice – Madame la garde des
Sceaux l’évoquera demain en Conseil des ministres et y reviendra d’ici la fin de semaine avec
le Premier ministre – qui concernent le quotidien particulier des magistrats ici présents et de
ce fait de nombre d'entre vous. Je ne reviendrai pas non plus sur le sujet des droits des
victimes sur lequel là aussi indépendamment des décisions déjà prises la ministre reviendra
dans les prochaines semaines, pas plus que sur le sujet, je l'évoquerai rapidement, de la
radicalisation en prison puisqu'il avait déjà fait l'objet d'annonces de la part du Premier
ministre. Non, je veux simplement, en quelques instants, vous dire comment je crois que nous
devons, en profondeur, convertir notre regard sur la peine et notre pratique pénale.
D'abord et avant tout parce que le système dans lequel nous vivons est, j'en suis convaincu, à
bout de souffle, en tout cas en impasse. Notre pays, il n’y a pas si longtemps, utilisait des
mesures pour réguler l’un des symptômes que nous connaissons de surpopulation carcérale. Il
y avait les grâces collectives tous les 14 juillet ou à l’occasion de l’élection d’un nouveau
président et ça avait cette fonction-là. Cette pratique était passée d’âge, elle avait d’ailleurs
parfois mené à quelques abus ou avait été dévoyée, elle n’était plus ni comprise ni tolérée de
nos concitoyens, elle a été justement abandonnée. Mais nous n’avons pas répondu pour autant
à cette réalité qui continuait à croître.
Et face au risque d’explosion carcérale, une loi de 2004 a alors institué l’aménagement par le
juge de l’application des peines des condamnations à des peines d’emprisonnement ou des
reliquats de peines inférieurs ou égaux à un an, c’est le fameux article 723-15 du code de
procédure pénale, que nul ici ne peut ignorer. Puis par une loi de 2009, ce régime a été étendu
aux peines jusqu’à deux ans et par une loi de 2014, on y a inclus les récidivistes. Et au fond,
on a décidé qu’on allait gérer la surpopulation, si vous m’autorisez cette formule, par une
forme d’hypocrisie collective. On a dit : on va continuer à dire le droit comme on le fait mais
on va permettre jusqu’à deux ans – et ça n’est pas rien deux ans, ça n’est pas rien ! –, on
aménagera les choses ailleurs, dans un autre lieu, hors du regard.
La vérité, c’est que notre système aujourd’hui dysfonctionne en premier lieu parce que ces
dispositions n’ont pas permis d’obtenir les résultats escomptés et ont même produit d’autres
dysfonctionnements. Ces dispositions, elles ont d’abord bloqué l’exécution rapide et effective
des condamnations prononcées par les juges. Aujourd’hui, le juge de l’application des peines
est systématiquement saisi pour les peines d’emprisonnement correctionnel allant jusqu’à
deux ans. Qu’est-ce que ça veut dire ? Ça veut dire qu’il y a une thrombose, ça veut dire que
quand la peine est prononcée, non seulement elle a vocation à être immédiatement réformée,
jusqu’à deux ans, mais qu’il y a un délai d’attente parce qu’immédiatement, on va devant le
juge d’application des peines et que pour les autres qui ont à saisir ce même juge, les délais
d’attente se sont aussi accumulés.
Cela a produit une brusque et massive augmentation du contentieux traité par ce juge, des
délais de traitement des dossiers qui ont fortement augmenté, en particulier dans les plus
grandes juridictions. Il est très difficile d’avoir des chiffres agrégés, ce qui n’est pas à notre
gloire collective. Donc je pense – et Madame la Ministre en est consciente – que nous devons
avoir un suivi. Mais quand on regarde les rapports du ministère public chaque année, quand
on regarde qui est suivi juridiction par juridiction, on voit que ces délais sont beaucoup trop
longs, avec des taux d’exécution profondément insatisfaisants.
J’étais, la semaine dernière, au SPIP de Paris, puis du Val-de-Marne, ce qu’on me disait, c’est
qu’on oscillait entre huit mois et un an, parfois plus d’un an. Qu’est-ce que ça veut dire ? Ça
veut dire que jusqu’à deux ans, un juge peut prononcer une peine. Elle a vocation de manière
automatique à être réformée par un autre juge et que la peine sera exécutée de manière
décorrélée, sans qu’ils comprennent forcément le lien avec la peine prononcée et qu’on
viendra le chercher parfois un an, un an et demi après la peine prononcée ? Donc, parfois
plusieurs années après les faits commis. Vous comprenez bien que ce qu’on a fait est un
monstre puisque c’est l’inverse de l’effet recherché ! Parce que la personne qui a commis
cette peine qui justifiait peut-être parfois un prononcé à six mois ou huit mois, quatre mois :
une infraction au code de la route peu sévère, un forfait. Cette personne qui a pu derrière
corriger, repartir vers une vie normale, on va peut-être se retrouver dans une situation d’aller
la chercher pour l’emmener en prison pendant un mois, pendant deux mois ?
On n’a pas protégé la société s’il y avait un vrai risque pendant cette période, on n’a
absolument pas envoyé un message aux victimes qui n’ont rien compris pendant le temps
d’exécution qui était trop long et on a fait l’inverse d’éduquer celui qui, justement, est
condamné parce qu’il ne peut plus rien y comprendre, parce que la peine qu’il a à ce moment-
là exécutée est totalement déconnectée du fait générateur et de ce qu’il a lui-même commis.
Et je sais bien que tous les magistrats et les professionnels qui ont à appliquer ce système
aujourd’hui en souffrent. Et donc ces effets pervers, d’abord, nous devons mieux les mesurer,
et nous devons profondément les corriger.
Ensuite, le système actuel dysfonctionne parce que la différence entre les peines prononcées
et les peines réelles est devenue incompréhensible pour nos concitoyens et au premier chef
pour les victimes. Une peine prononcée doit être une peine crédible et comprise non pas
forcément parce qu’elle a vocation à être la plus sévère possible, je ne suis pas dans une
justice qui doit être uniquement faite pour la victime ou l’émotion collective à un moment
donné, mais je sais simplement qu’un système où on prononce des peines qui ont vocation,
presque par définition, à ne pas être appliquées est un système qui n’a plus de sens et ne peut
plus en avoir ni pour les professionnels du droit ni pour les forces de l’ordre ni pour les
victimes ni pour le reste de la société.
Il faut rompre avec le caractère systématique et hermétique des règles d’exécution des peines
qui ne doivent pas n’être qu’un corpus pour ultraspécialistes. La peine prononcée par le juge,
elle l’est au nom du peuple français, elle doit réparer un mal causé à la communauté et pour
cela être lisible précisément pour que la communauté estime que le mal est réparé. Je n’adhère
pas la vision qui voudrait que le juge correctionnel soit le juge de la culpabilité et du quantum
de la peine tandis qu’on laisserait pour plus tard, en un temps non public, la question de la
nature et des modalités de la peine. Je n’accepte pas non plus que cet aménagement des peines
soit la variable d’un calcul complexe que personne ne maîtrise.
En transformant trop souvent une peine d’emprisonnement prononcée par un juge en audience
publique en une autre par un autre juge dans son cabinet, on déresponsabilise quelque part
toute la chaîne judiciaire. On prononce une peine de prison ferme parce qu’elle est nécessaire
tout en sachant qu’elle va être aménagée, comme si l’on voulait symboliquement marquer une
gravité – je vous condamne à la prison – en sachant toutefois que cette peine ne sera pas
appliquée parce qu’inutile ou disproportionnée. C’est ce système qui a fait fleurir le prononcé
de courtes peines d’emprisonnement devenu par excellence la décision qui n’engage à rien. Et
lorsque tout le monde est déresponsabilisé, plus personne ne tient le système.
Malgré cela, la loi répète de façon incantatoire que les peines doivent être individualisées et
les alternatives favorisées mais la vérité est de fait devenue différente. Elle est, cette vérité,
que l’emprisonnement, malgré ces aménagements et cette philosophie poursuivie depuis le
milieu des années 2000, l’emprisonnement ne cesse d’augmenter parce qu’au fond, cela reste
la solution qui contente symboliquement le plus de monde, ce qui évite de s’interroger sur le
sens que cela recouvre, un sens qui, trop souvent, est simplement absent.
En janvier 2001, il y avait en France presque 48.000 détenus, soit un taux de détention de
75,6 détenus pour 100.000 habitants ; nous avons aujourd’hui près de 70.000 détenus dans
notre pays, soit un taux qui a presque atteint 100 détenus pour 100 000 habitants. Nous
sommes le seul grand pays européen qui a suivi cette tendance à la hausse; nos voisins
allemands ont à peu près 80 détenus pour 100 000 habitants. Ils sont restés là où nous étions il
y a une quinzaine d’années. Le taux d’occupation des maisons d’arrêt est en moyenne de
141 %, 200 % pour certaines d’entre elles, comme à Fresnes où nous étions il y a quelques
jours. Près de 30 % sont en détention provisoire, non condamnés.
Voilà comment on transforme en problème logistique un problème qui est d’abord politique et
social. Voilà comment on fait de la prison l’antichambre de la récidive qui atteint 40 % pour
les délits. Les prisons françaises sont souvent des lieux où la violence s’exerce contre les
surveillants, entre les détenus et à chaque fois au détriment des plus faibles. C’est un lieu où,
de plus en plus, la violence qu’on devait endiguer et apaiser fermente et se démultiplie parce
que nous sommes face à ce phénomène d’inflation que je viens d’évoquer.
Ce système qui fonctionne à l’envers de ce que nous devrions faire et de ce que devraient être
nos préoccupations communes a en outre la caractéristique de coûter extrêmement cher à une
collectivité qui ne protège plus parce que construire des prisons, entretenir un parc immobilier
important, y mettre des agents de qualité formés, faire fonctionner ces établissements a un
coût. Depuis 30 ans, sept plans immobiliers se sont succédés, des milliards ont été engloutis.
Une journée en détention coûte plus de 100 euros en moyenne quand un bracelet électronique,
pour ne prendre que cet exemple, ne coûte que 11 euros. Et cet effort financier considérable
n’a de sens que s’il remplit les objectifs que chaque citoyen est en droit de lui assigner :
protéger, rééduquer. Or, ce n’est plus le cas aujourd’hui en raison de la situation même que je
viens de décrire. Et ce système a perdu de vue son cap, quel que soit le talent, le dévouement,
l’engagement de toutes celles et ceux qui le font tenir au quotidien et à qui je rends hommage,
mais ni le personnel pénitentiaire ni les magistrats ni les Français ni même les victimes n’y
trouvent aujourd’hui leur compte.
Nous devons donc changer ce système qui ne protège plus suffisamment, qui mine le
personnel pénitentiaire et empêche ceux qui le pourraient de se réinsérer et de sortir de la
délinquance. Ce ne sont pas les acteurs qui sont en cause. Ce sont plutôt les acteurs
involontaires d’un système qui ne marche plus et auquel ensemble, nous avons résolu de
mettre un terme et c’est une condition même de notre dignité collective et au premier chef de
la dignité de celles et ceux qui travaillent au quotidien.
C’est pourquoi je veux rebâtir ce système sur ces deux piliers de l’effectivité des peines et de
la dignité que j’évoquais il y a un instant. L’effectivité des peines, c’est donc de repenser la
manière dont on les décide, dont on les applique et d’en refonder en quelque sorte la
philosophie profonde. A chaque fois que je me suis déplacé, notamment dans des services
d’application des peines auprès de magistrats, j’ai entendu les juges dire que, souvent, ils
n’avaient pas suffisamment d’informations pour pouvoir prononcer une autre peine que
l’emprisonnement. Je souhaite que nous puissions répondre à cela en favorisant le dossier
unique de personnalité. Ça n’est pas une invention ce dossier unique de personnalité existe
aujourd’hui pour les mineurs. Les magistrats qui sont là le savent parfaitement. Je sais aussi
qu’il est exigeant et qu’il suppose des moyens et je souhaite que dans le cadre des chantiers de
la justice, les moyens qui seront dégagés à travers la numérisation, les réorganisations
justement qui seront annoncées puissent être pour partie redéployés sur cette priorité.
Ce dossier unique de personnalité permet que les informations glanées au fil des enquêtes ou
des procédures sur une personne ne soient pas perdues mais puissent être réutilisées lors du
procès. Il faut aussi développer, enrichir les enquêtes de personnalité qu’utilise le juge pour
décider notamment en renforçant le rôle des services d’insertion et de probation à cet effet.
Cela permettra une meilleure décision notamment pour éviter les détentions provisoires
inutiles.
C’est d’ailleurs, je le sais, la vocation profonde de tous les magistrats qui se sont engagés.
C’est de pouvoir juger dans sa plénitude un individu et pas simplement un acte parce que c’est
le cœur même de l’individualisation de la peine, ce qui fonde même constitutionnellement le
sens de notre justice. Aussi je souhaite que, si vous estimez qu’une personne doit être
incarcérée, vous puissiez prononcer à l’audience de jugement un mandat de dépôt.
Si vous considérez que la personne n’est pas dangereuse, qu’elle a commis une faute mais
qu’elle doit pouvoir mettre de l’ordre dans ses affaires avant d’être incarcérée pour soit sauver
un emploi, pour mettre à l’abri sa famille, alors vous pourrez prononcer un mandat de dépôt
différé. Cela signifie que si la condamnation à l’emprisonnement est nécessaire, doit être
appliquée effectivement et rapidement, soit immédiatement soit après un délai de quelques
semaines, vous aurez à décider des conditions. Le mandat de dépôt différé sera précisément
l’une des mesures nouvelles que nous allons créer et sur lesquelles la ministre reviendra dans
quelques jours.
Surtout, nous allons transformer les aménagements systématiques des peines et ce que je
viens à l’instant de dénoncer. En effet, pour les peines inférieures à un an, nous mettrons un
terme à l’automaticité. C'est le tribunal qui devra décider expressément d’un aménagement au
vu du profil de la personne et non plus en se soumettant à un système automatique. Ce sont les
petites peines, celles de moins de six mois voire de moins d’un mois qui sont particulièrement
inutiles et contre-productives. Il y a là-dessus un consensus complet.
Dix mille personnes sont condamnées chaque année à une peine d’emprisonnement de moins
d’un mois, quatre-vingt mille pour des peines d’un à six mois. Toutes ces personnes, ces
quatre-vingt-dix mille personnes chaque année, sont au cœur de ce que je dénonçais tout à
l'heure en termes de dysfonctionnement. Cela concerne le plus souvent des délits routiers, des
vols, la consommation de stupéfiants. Je ne dis à aucun moment que ces infractions ne sont
pas graves, je n’ai aucune sympathie que ce soit pour les chauffards ou l’usage de drogues
mais il faut sanctionner d’une peine graduée qui permette de lutter contre la récidive, qui
facilite la réinsertion et qui soit intelligible. Aussi je souhaite que nous ayons une réponse
beaucoup plus claire et beaucoup plus rapide sur chacune d’entre elles.
Ainsi, nous allons forfaitiser plusieurs délits, notamment l’usage de stupéfiants, ce qui
contribuera à alléger la tâche des enquêteurs, des greffiers et des magistrats mais est aussi une
autre modalité d’application des peines efficace car rapide et effective. La ministre reviendra
sur ce sujet là aussi très précisément mais ça consiste à dire que nous allons substituer à ces
modalités d’aujourd'hui des peines de prison ou d’enfermement – des amendes et des
mesures pénales autres.
Les peines inférieures ou égales à un mois seront proscrites. Elles seront proscrites parce
qu’elles ne servent à rien si ce n’est à produire des effets contraires à ce qui est recherché.
Elles ne permettent aucun contrôle et vous le savez très bien. Elles ne permettent aucun suivi
et nous ne pouvons plus nous permettre une justice symbolique. Nous voulons tous une
justice efficace. Lorsqu’on envoie quelqu'un pour quelques semaines simplement en prison,
on sait très bien qu’on ne peut pas l’aider à en sortir, on ne peut pas le réinsérer, au mieux on
brise sa vie familiale et la vie professionnelle qui étaient encore les dernières choses qui le
rattachaient à la société.
Les peines entre un et six mois pourront s’exécuter hors des établissements pénitentiaires. Il
ne s’agira clairement pas d’une concession à la fermeté nécessaire face à la délinquance, au
contraire. J’invite d’ailleurs tous ceux qui pensent que c’est du laxisme à porter un bracelet
électronique au quotidien et ils verront ce que c’est en termes de contrôle, d’emprise et de
vraies conséquences.
Ces peines pourront être exécutées sous surveillance électronique en semi-liberté ou en
placement extérieur dans une association qui est aussi, dans certains cas, une possibilité
efficace d’éloignement d’un quartier ou d’une victime. La décision de placer en détention
peut s’avérer nécessaire même en deçà de six mois mais elle ne restera ouverte au juge
correctionnel que si celui-ci assume cette décision et que si elle s’explique au regard de la
personnalité du condamné et non en déléguant un possible aménagement à un autre juge. Je
souhaite donc que pour les peines prison de moins de six mois, elles soient dûment motivées,
pleinement assumées par le juge et considérées comme exceptionnelles.
Toutes s’accompagneront de manière systématique de la mise en place d’un suivi socio-
éducatif avec un conseiller pénitentiaire d’insertion et de probation référent. Ces mesures qui
constituent un tout cohérent doivent nous conduire à diminuer drastiquement les temps de
mise à exécution, puisque tout ce que je vous décrivais tout à l'heure, ces dizaines de milliers
de condamnés annuels qui sont concernés par des peines de moins de deux ans, qui
automatiquement allaient devant le juge d’application des peines, seront sortis justement de
ces activités. Ce qui permettra là aussi de réduire drastiquement les temps d’exécution et donc
d’avoir non seulement une peine qui correspond aux fonctions que nous lui donnons, et une
application intelligible à la fois pour la victime, et donc une réponse qui lui est donnée de
manière beaucoup plus rapide pour le condamné et pour l’ensemble de la communauté.
Par ailleurs, une fois que la peine aura reçu une première exécution, il faudra favoriser un
dispositif d’accompagnement pour éviter les sorties sèches, facteur de récidive, notamment
celles permettant un contrôle et un suivi renforcés. Le dispositif de la libération sous
contrainte sera privilégié et son efficacité renforcée. La libération sous contrainte sera le
principe et son refus devra être exceptionnel et motivé. C’est un sas efficace vers une sortie
définitive de la détention et de la délinquance qui doit être privilégié.
Nous allons également créer et rénover des peines qui auront leur sens et leur qualité propre et
ne serons pas de simples alternatives à l’enfermement. Il faut en effet repenser la protection
hors les murs et en premier lieu, par la détention domiciliaire sous surveillance électronique.
Ce seront donc de véritables peines autonomes qui seront ainsi pensées. Cette nouvelle peine
autonome aura l’avantage de permettre à la personne de ne pas se désinsérer, de conserver son
emploi si elle en avait un. Si vous êtes boulanger, que vous conduisez sous l’emprise de
l’alcool ou que vous consommez régulièrement du cannabis, c’est grave. Vous méritez une
sanction pénale mais la bonne sanction pénale n’est à coup sûr en aucun cas de faire que vous
allez perdre votre boulangerie, votre famille et passer quatre mois en prison. Parce que de
façon évidente et à peu près systématique, vous ressortirez de ces quatre mois de prison en
ayant perdu votre commerce, peut-être votre famille, et en continuant à consommer ou des
stupéfiants ou de l’alcool.
La sanction qui protège la société n’est pas non plus celle qui consiste à vous faire perdre
votre emploi et vous poussez sans doute encore vers davantage de déviance. Elle est
précisément à travers ces mesures coercitives cette peine autonome qui sera inscrite dans la
loi et un accompagnement indispensable pour vous aider à en sortir. Le sursis probation sera
développé quant à lui en fusionnant la contrainte pénale et le sursis avec mise à l’épreuve. La
contrainte pénale est une mesure intelligente parce qu’elle entendait déjà sortir du
systématisme de l’emprisonnement en créant une peine axée sur un contrôle personnalisé très
approfondi et sur des méthodes de travail innovantes pour les services pénitentiaires
d’insertion et de probation.
Mais force est de constater que les conditions de sa mise en œuvre, sa trop grande complexité,
l’impossibilité de prononcer une peine mixte de prison et de suivi font qu’elle est beaucoup
trop peu utilisée contrairement au sursis avec mise à l’épreuve. Quatre-vingt mille sursis avec
mise à l’épreuve sont prononcées par an, ce qui est significatif rapporté aux mille deux cents
contraintes pénales. Le sursis mise à l’épreuve est un outil important mais qui ne comprend
pas en son sein, pour l’heure tout au moins, la boîte à outils de la contrainte pénale et donc les
possibilités de cette dernière.
Le résultat, c’est que 40 % environ des condamnés auxquels justement un sursis avec mise à
l’épreuve est infligé achèvent leur peine sans qu’un suivi autre qu’une forme de contrôle
judiciaire ait été mis en place. 40 %. La réforme que portera la garde des Sceaux aura donc
pour effet à travers ce sursis probation d’étendre le régime et donc les possibilités
d’individualisation et la systématisation d’un suivi socio-éducatif qui est aujourd'hui seul
permis par la contrainte pénale. Nous allons donc simplifier la mesure et accroître un véritable
contrôle hors les murs.
Par contre, pour être très explicite, pour toutes les peines au-dessus de six mois, je veux que
nous ayons une politique beaucoup plus claire en termes d’exécution. Ainsi lorsque le juge
aura à prononcer des peines de prison de plus de six mois, il n’y aura plus d’aménagement
automatique. Entre six mois et un an, le juge prononcera une peine en explicitant soit
l’impossibilité d’un aménagement, soit un aménagement qu’il endosse lui-même et qu’il
décide dans son prononcé, soit pourra accepter le renvoi mais occasionnel et non plus
automatique à un juge d’application des peines. Au-delà d’une peine de prison d’un an, le
juge d’application des peines ne sera plus saisi car il n’y aura plus d’aménagement.
C’est cette nouvelle politique de la peine qui nous permettra de faire preuve tout à la fois de la
fermeté nécessaire pour protéger les citoyens en luttant contre la récidive, en écartant les
personnes qui doivent l’être parce qu’elles ont commis des faits qui le justifient, en oubliant ni
les victimes ni les condamnés, mais en ayant une approche tout à la fois plus pragmatique et
conforme à cette philosophie de la peine que j’évoquais il y a un instant. Les victimes, je le
disais, ne sont pas oubliées – la ministre y reviendra – et les crédits pour accompagner les
victimes vont augmenter au cours du quinquennat pour atteindre un volume triple de ce qu’ils
étaient en 2012 et continuer les réformes qui ont été lancées sur ce thème. C’est pour moi le
premier pilier de cette transformation que nous devons conduire, l’effectivité de la peine.
Le deuxième pilier, c’est celui de la dignité. On est condamné à la prison parce qu’on a
commis quelque chose de grave mais on n’est pas condamné à perdre tous ses droits, sa
dignité ou à vivre à trois dans neuf mètres carrés. On est condamné à l’enfermement mais pas
à la promiscuité ou à vivre en compagnie des rats ou des punaises de lit. Pas plus que
lorsqu’on s’engage à rejoindre une tâche éminente au sein de la République, on ne s’engage à
vivre dans ces conditions. Il faut faire de la prison un temps utile et un lieu de dignité parce
que c’est une condition même de cette fonction éducative de la peine mais aussi de la
protection de la société dans la durée.
Le premier point, c’est évidemment celui de la population que j’évoquais tout à l'heure pour
en dresser le constat. Il est évident que parler de dignité, qu’il s’agisse des personnels comme
des détenus, n’est pas possible dans la situation que nous connaissons aujourd'hui. J’ai, durant
la campagne présidentielle, pris un engagement qui était celui de ne pas rompre le cours de
l’engagement lancé par mon prédécesseur François HOLLANDE et le plan lancé par le
prédécesseur de la ministre, Jean-Jacques URVOAS, qui étaient ces constructions de quinze
mille nouvelles places de prison.
Parce que si on reprend la chronique de tous les plans durant les décennies précédentes,
généralement le niveau de tension arrive à son comble à la fin d’un quinquennat. Nous ne
faisons rien auparavant donc n’ayez de craintes, ça s’est passé au début cette fois-ci. Et donc
normalement, c’est à la fin du quinquennat que les tensions montent et on cède, on fait un
plan que le président nouvellement élu abandonne. Si vous regardez la chronique
généralement des plans pénitentiaires, ils sont faits dans les deux dernières années d’un
quinquennat ou d’un septennat et on n’en fait qu’une partie parce qu’ensuite, il est abandonné.
J’ai pensé que c’était important de poursuivre cet engagement des quinze mille places et donc
de poursuivre.
Néanmoins j’entends, je constate, je lis, je vois et je ne veux pas qu’il y ait sur ce sujet
quelque fétichisme que ce soit. Il y aura un travail durant les prochaines semaines et les
prochains mois pour programmer justement et planifier la création de nouvelles places de
prison. Les contraintes immobilières mécaniques ont conduit à ce qu’on m’explique que
c’était impossible d’en faire quinze mille même durant un quinquennat, qu’on pouvait au
maximum en faire sept mille. Dont acte. Mais si on est cohérent avec tout ce que je viens de
vous dire, on va réduire de la surpopulation carcérale par des mesures plus intelligentes et un
changement de la philosophie des peines. Et si je suis cohérent avec le constat que j’ai moi-
même dressé, je ne suis pas sûr que j’ai envie d’ajouter un plan qui soit uniquement un plan
de création de nouvelles places de prison pour répondre aux problèmes que je viens de
décrire.
Aussi je souhaite que ce qui a été financièrement programmé dans le cadre de ce plan et de cet
engagement puisse être adapté de manière pragmatique avec les acteurs de terrain que vous
êtes pour qu’on puisse identifier les nouvelles places de prison qu’il faut créer et les
établissements qu’il faudra de toute façon immanquablement ouvrir. Ce n’est peut-être pas à
la magnitude initialement envisagé, c’est peut-être utiliser une partie de cet engagement
budgétaire pour rénover en profondeur certains établissements pour lesquels c’est une
nécessité. Et en même temps que nous devons créer des places de prison, il est indispensable,
pour répondre à ce critère de dignité, de procéder à la rénovation comme cela a été effectué
pour la Santé, qui rouvrira au mois d’octobre prochain, il est indispensable d’assurer la
rénovation de plusieurs établissements.
Ensuite, je souhaite qu’on puisse redéployer une partie aussi de ces dotations budgétaires dans
la formation, l’embauche additionnelle au-delà de ce qui a d’ores et déjà été annoncé et sur
lesquelles je vais revenir, de personnels soit de surveillants, soit de DPIP ou de CPIP parce
que c’est une mesure indispensable pour accompagner les transformations que je viens
d’évoquer. Et donc il faut que nous puissions mettre en cohérence cet engagement pour passer
d’une logique qui était exclusivement immobilière à la transformation d’une philosophie en
profondeur et d’une réorganisation telle que je viens de l’évoquer. Et donc, je souhaite que
nous puissions, à hauteur de ce qui apparaîtra comme nécessaire, procéder aux ouvertures
d’établissements requis mais aussi à cette politique de rénovation des établissements et
d’embauches indispensables.
Les informations qui m’ont été communiquées m’ont aussi conduit à penser qu’il fallait sans
doute ne pas ouvrir simplement des maisons d’arrêt classiques mais aussi des établissements à
sécurité adaptée, permettant d’accueillir des profils différents et de favoriser le travail et la
réinsertion. C’est pourquoi il est indispensable là aussi, et ce sera tout le travail des prochaines
semaines et des prochains mois, dans les créations de places nouvelles d’adapter le
programme pour que ce ne soient pas simplement des maisons d’arrêt classiques que nous
allions ouvrir mais bien les formes et les modalités de détention nouvelles en fonction de la
dangerosité et des caractéristiques des détenus ainsi analysées.
Je souhaite aussi, pour répondre à ce sujet de la surpopulation carcérale, au-delà de toute la
transformation justement de l’organisation et de la philosophie de la peine que je viens
d’évoquer, au-delà de ce plan immobilier adapté, que nous puissions expérimenter ce qui a été
proposé à plusieurs reprises et qui est parfois pratiqué, c'est-à-dire la régulation carcérale qui
me paraît être une piste intéressante. Elle favorise le partenariat entre acteurs de l’exécution
des peines et permet d’allouer plus efficacement les places disponibles, ce qui évite les
conditions indignes d’hébergement et des expérimentations seront dans ce cadre lancées.
Deuxième élément de la dignité pour chacune et chacun, c’est l’activité en prison. La prison
ne pas être ce lieu de promiscuité indigne de notre pays et elle ne saurait davantage être un
lieu d’oisiveté. Dans beaucoup de maisons d’arrêt, les détenus, parce qu’ils n’ont pas le choix,
sont dans leur cellule près de vingt-deux heures par jour désœuvrés. Une enquête conduite fin
2016 a montré que les détenus en maison d’arrêt bénéficiaient en moyenne de trois heures
trente-quatre d’activités quotidiennes en semaine et de vingt-quatre minutes le week-end. On
ne peut pas espérer une seule seconde réinsérer qui que ce soit avec ces chiffres-là.
C’est simplement une insulte à l’idée que nous nous faisons comme nation, comme
République, de la dignité des individus quelle que soit leur faute. Et c'est même le plus sûr
moyen de les précipiter dans la désocialisation et de ruiner leurs chances de retour à une vie
normale. C’est d’ailleurs bien souvent sur ce sujet aussi que la Cour européenne des droits de
l’Homme nous a condamnés, laquelle d’ailleurs n’a jamais cessé d’être un aiguillon
indispensable pour justement restaurer pleinement la dignité de tous nos détenus.
Le développement des activités, c'est un objectif poursuivi avec ténacité par l’administration
pénitentiaire et c’est pour ça que, là encore, je n’incrimine pas ni cette administration ni les
personnes qui ne traitent que le symptôme de tout ce que j’ai décrit tout à l'heure. Mais je dois
ici regarder aussi avec vous, en face, la situation. En 2000, 46,5 % des détenus avaient une
activité. Aujourd'hui, c’est 29 % d’entre eux. Nous allons donc lancer des initiatives pour que
d’une façon générale l’activité soit au cœur de la peine, qu’il s’agisse de travail ou de
formation, mais également de la capacité à offrir aux condamnés la possibilité de réintégrer
pleinement la communauté nationale par ce truchement. Et je souhaite donc que nous
mobilisions – j’y reviendrai dans quelques instants pour le temps hors de la prison – mais que
nous mobilisions pleinement l’ensemble des acteurs économiques, associatifs et du monde
aussi de l’entrepreneuriat solidaire, pour justement aller au bout de cette entreprise et
améliorer ces chiffres.
Cette dignité, elle passe aussi par la reconnaissance pleine et entière des droits des détenus. Le
droit de vote doit pouvoir être exercé plus simplement. Je vous le dis très sincèrement, on a
essayé de m’expliquer pourquoi des détenus ne pouvaient pas voter, je n’ai pas compris. Il
semblerait que ce soit le seul endroit de la République où on ne sache pas organiser ni le vote
par correspondance, ni l'organisation d'un bureau. La réalité, c'est que nous allons le faire et
que, pour les prochaines élections européennes, je veux que tous les détenus en France
puissent exercer le droit de vote. Parce que, encore une fois, on prive un individu de sa liberté
pas de ses droits civiques, sauf si la peine est explicitement, pour certains de ces droits
civiques, prononcée. C'est un citoyen dont la liberté est réduite, mais ça n'est pas moins.
Je souhaite aussi que le droit du travail, en étant adapté évidemment à la réalité et aux
contraintes de la prison, puisse s'appliquer aux détenus et, à tout le moins, que le lien qui unit
l'administration pénitentiaire et le détenu travaillant en son sein soit un lien contractuel avec
des garanties qui s'y attachent, et non plus un acte unilatéral avec la négation de tous les
droits. Et en vous disant ça, je dis quelque chose qui est important pour vous aussi qui vivez
ou allez vivre au quotidien avec les détenus. Et je l'ai vu tout à l'heure dans vos
enseignements, et je le sais parce que j'ai vu votre attachement à la dignité de la fonction : on
ne peut pas demander à des détenus de respecter la société, de pouvoir se réinsérer en elle ou
de respecter l'uniforme que vous portez si on nie la dignité et les droits de ces individus.
C'est une évidence et ça n'est pas punir plus durement que de nier les droits de ces individus
lorsqu'ils sont en prison. C'est commettre une erreur immense parce que, à travers ces droits,
on nie leur part d'humanité. On nie ce qui, quel que soit ce qu'ils aient commis, les relie à
toute la société et à la communauté nationale : les droits et devoirs qui nous tiennent. Et donc
reconnaître les droits civiques, le droit de vote, reconnaître un droit du travail adapté mais un
droit du travail dans la prison, ça n'est pas une mesure de complaisance à l'égard des détenus.
Non, c'est une mesure indispensable pour en faire des citoyens à part entière et changer votre
quotidien, et permettre leur réinsertion dans la société véritable et c'est une mesure de dignité
pour nous-mêmes, pour la République.
La formation doit également être offerte aux condamnés qui ne peuvent pas être laissés à
l'écart des dispositifs de droit commun. Il y a, sur ce sujet, une vraie responsabilité des
régions. Monsieur le vice-président le sait, il y a ici une région engagée sur ce sujet, mais il y
a d'autres régions qui ont décidé parfois, pour faire des économies, de se désengager des
structures d'accès au droit, d'abandonner le financement de ces mesures pourtant
indispensables et d'oublier ce que la loi leur avait confié comme mission. Je le regrette
profondément et je pense que c'est là une profonde erreur. Et je le dis, encore une fois, dans
une région qui, elle, s'est fortement engagée sur ce sujet et plus largement sur le sujet de la
formation professionnelle.
Penser cette dignité et cette activité, c'est aussi le penser hors de la prison et c'est là où le
travail d'intérêt général est un élément essentiel pour penser, justement, à la fois cette dignité
et cette effectivité de la peine. Je souhaite que le travail d'intérêt général puisse être
considérablement étendu. Il doit être conçu non pas comme une « petite peine », à la marge,
mais nous devons au contraire créer les conditions pour qu'il soit une peine significative,
contraignante mais qui réintègre le condamné dans la société par le travail et la réparation.
Une agence de travaux d'intérêts généraux sera créée et je remercie ici le député PARIS et
monsieur LAYANI pour le rapport qu'ils ont produit. C’est un bon rapport, il sera donc
appliqué.
Parce que le travail d'intérêt général ne représente aujourd'hui que 6 % des peines prononcées,
alors qu’il a un taux d'exécution de 80 % et que, comme l'ont montré les études récentes, le
taux de récidive est de 61 % pour les sortants de prison analysés dans une cohorte comparable
contre 34 % pour les bénéficiaires d'un travail d'intérêt général avec les mêmes peines. Le
travail d'intérêt général est donc, s'il est bien pensé, tout à la fois contraignant et utile pour la
réinsertion. L’Etat à cet égard n'est pas exemplaire et je m'engage à faire en sorte que les
services de l'Etat se mobilisent pour offrir de telles places. J’ai demandé au Premier ministre,
qui en donnera les voies et moyens en fin de semaine, d'engager tout le gouvernement dans
cette direction. Chacun doit prendre sa part.
Les collectivités territoriales, afin qu'elles ouvrent davantage de postes, les entreprises qui
peuvent prendre leur part de l'effort collectif et les postes de travaux d'intérêt général devront
être ouverts au secteur privé de façon encadrée. Je souhaite par ailleurs qu'un continuum
puisse être crée entre l'activité à l'intérieur de la détention et l’activité à l'extérieur une fois les
personnes sorties. Je sais que des entreprises, des associations, des fondations sont déjà
pleinement engagées. Il faut que ce cercle des engagés justement s’élargisse et que nous
puissions créer ensemble un véritable effet de levier. C'est pourquoi je m'engage
personnellement à réunir à l'Elysée les chefs d'entreprises volontaires pour une telle
expérience de mobilisation. Nous favoriserons les partenariats entre le secteur privé, le secteur
public et le secteur associatif pour que cette activité ainsi pensée soit un rempart efficace
contre la récidive.
Enfin, penser les droits c'est aussi penser les droits garantis et en particulier l'accès aux soins.
Nombre de nos détenus aujourd'hui n’ont pas tous ces droits. Nous devons poursuivre en la
matière les efforts entrepris, en particulier pour les détenus souffrant de troubles
psychiatriques. Un travail parlementaire est en cours sur ce point sur lequel nous nous
appuierons là aussi pour agir. Restaurer le sens de la peine, rendre à l'application de cette
peine son sens, son utilité, c'est cela rendre à la prison son rôle moral et social. Et de cela,
Mesdames et Messieurs vous êtes les garants, et c'est pour cela que l’administration
pénitentiaire joue un rôle tout particulier.
C'est pour ça que je voulais aujourd'hui m'exprimer devant vous. Je n'ignore rien de ce que
vous vivez au quotidien, des agressions inacceptables, des difficultés des conditions
d'exercice de la mission. La garde des Sceaux y a apporté une première réponse avec votre
directeur en proposant un plan d'urgence qui a conduit à des décisions claires qui seront
appliquées. Mais ce que je tenais à vous dire aujourd'hui est une réponse, comme vous l'avez
compris, qui imposera de réviser plus largement notre propre philosophie, notre droit, nos lois
et notre organisation collective. Mais il n'en demeure pas moins que ce seront aussi des
moyens qui seront mis en oeuvre pour répondre à ces objectifs.
La création de mille cent emplois supplémentaires contribuera à la réduction des vacances de
postes pour les surveillants. La filière insertion et probation bénéficiera de la création de
quinze cents postes et l'objectif est ainsi de diminuer le nombre de dossiers par conseiller, tout
en élargissant le champ et l'intensité du contrôle sur les condamnés. Et je souhaite que nous
puissions voir d'ailleurs au fil de l'eau de ce programme immobilier tel qu'il a été pensé les
réallocations vers de nouvelles embauches si elles étaient indispensables, plutôt que des
rénovations ou créations de nouvelles places de prison.
Au-delà des recrutements, j'ai bien conscience que c'est aussi l'attractivité des professions qu'il
faut améliorer. C’est le sens des primes prévues dans le protocole d'accord, c'est le sens aussi
des mesures qui seront prises dès le début de l'année 2019. Je sais que certains les attendaient
pour 2018, je sais aussi que la responsabilité qui a été celle du gouvernement était de faire un
état des lieux et de prendre, pour l'ensemble de la fonction publique, des mesures qui étaient
soutenables, ce qui a conduit à tout différer, pas simplement pour ce qui concerne votre
administration, des mesures qui étaient initialement envisagées pour 2018. Les CPIP ont
obtenu une progression statutaire que je confirme aujourd'hui, mais elle sera appliquée et bien
appliqué à partir de 2019.
Toutes ces mesures devront être, dans les prochaines semaines et prochains mois, complétées
par ce qui est indispensable pour réussir la pleine exécution de cette transformation que je
viens d'évoquer. Elles s'accompagneront aussi d'une vraie réorganisation concrète sur le
terrain, telle que le Premier ministre par exemple les a énoncées pour ce qui s'agit des détenus
radicalisés et donc des véritables réorganisations là aussi parfois immobilières, des
aménagements de certaines zones pénitentiaires pour adresser le sujet spécifique de la
dangerosité de ces détenus. Je souhaite aussi que nous puissions poursuivre le travail qui a été
commencé en matière de renseignement pénitentiaire et qui a conduit, durant ces derniers
mois, à un progrès tangible et que, je peux vous dire, je mesure chaque semaine.
Mais au-delà de toutes ces mesures, ce que je veux vous dire et ce qui est la raison de ma
présence aujourd'hui, c'est que vous avez décidé d'embrasser une profession dont on doit
pleinement restaurer toute la noblesse et toute l'importance dans la République. Vous avez
vous aussi décidé de servir pour défendre l'honneur que vous portez haut, l'honneur de la
République et de la nation, pour protéger, pour rééduquer, pour aider à retrouver une place
dans la société. Alors je sais les conditions souvent très difficiles qui sont les vôtres ; vous
avez compris que nous ferons tout pour les améliorer aussi en en repensant très profondément
les fondamentaux.
Parce que je sais qu'une nation est jugée aussi à travers ses prisons. Beaucoup ne voudraient
plus les voir, considérant que c'est la part maudite d’une nation. C'est aussi la nation, c'est la
nation dans le mal qu'elle en elle comme je l'ai évoqué et qu'on ne supprimera pas, qu'on peut
traiter, sur lequel on continue un travail. Et donc, nous serons regardés à l'aune de ce que nous
ferons de cette part de nous-mêmes. Et donc, je ne laisserai pas l'indignité dans nos prisons.
Ça ne se fera pas du jour au lendemain et le travail que je viens d'annoncer, ce que je viens ici
vous exposer, supposera l'engagement de toutes et tous, parfois des changements de pratiques,
de philosophie profonde, mais notre pays en a besoin.
J’ai parlé à l'ensemble de nos concitoyens en début d'année de la cohésion de la nation. Ce
que je viens de vous exposer, ce travail sur la peine, sur nos prisons est une part importante de
cette cohésion nationale. Parce que la cohésion de la nation se joue là aussi, parce que celles
et ceux qui arrivent en prison ont souvent été les abandonnés, pour certains les traîtres, de la
cohésion de la nation. Et en en sortant, ils la testeront encore et ils reviennent parmi nous, et
tout au long de la peine ils sont encore dans la nation. Et c'est cela ce que vous permettez
chaque jour, et c'est cela que nous devons penser plutôt que de refuser de le voir, et c'est cela
dont nous devons construire tout à la fois l'effectivité et la dignité.
Pour toutes ces raisons, vous avez compris que mon engagement sera complet, mais vous
avez aussi compris que je comptais beaucoup sur vous. Je veux vous dire combien la
profession, les professions, que vous avez choisies d'embrasser sont importantes pour notre
pays, pour notre République, pour notre nation.
Je vous remercie. Je vais maintenant répondre à vos questions.
Benjamin THOUEILLES (phon), élève surveillant : Bonjour Monsieur le Président de la
République. Je m’appelle Benjamin THOUEILLES, je suis élève surveillant de la 195ème
promotion. Etre surveillant pénitentiaire aujourd'hui est un métier qui n’attire pas et pourtant,
moi comme mes camarades, nous sommes là. Nous sommes là parce que nous essayons
d'incarner dans notre formation et pas notre travail en établissement des valeurs fortes qui
soutiennent nos pratiques professionnelles, pratiques professionnelles qui visent à remplir une
mission de sécurité et de prévention de la récidive. L’exercice de ces missions est, vous le
savez, mis en difficulté par les violences des publics que nous prenons en charge et
notamment les personnes détenues radicalisées, mais aussi la surpopulation carcérale,
l'absence d'enseignement individuel pour tous et le manque d'effectifs.
Le cadre juridique européen nous contraint mais les pratiques professionnelles de nos voisins
ouvrent des perspectives, comme le module de respect par exemple. En cela, le programme
immobilier à venir est une chance. Ma question est donc la suivante : comment ce programme
immobilier prendra-t-il en compte le profil violent des personnes détenues et soutiendra-t-il
des pratiques professionnelles innovantes tout en reconnaissant les spécificités de nos métiers
liés à la sécurité et à la prévention de la récidive en prison ? En tant que futurs professionnels,
nous pensons que les agents pénitentiaires devraient participer activement à l'élaboration de ce
projet. De vos réponses, Monsieur le président de la République, dépendront l'attractivité et la
reconnaissance de notre profession. Je vous remercie.
LE PRESIDENT : Merci beaucoup. Alors d'abord, vous avez raison de parler de l'attractivité
de vos professions. Je considère qu’en parler, les reconnaître, les mettre en lumière
différemment comme ce que nous faisons aujourd'hui, est indispensable. Je crois que c'est la
première fois qu'un président de la République vient dans votre école et donc, vous voyez
bien que c'est aussi une volonté qu’a une nation de reconnaître ce que vous représentez et ce
que vous faites. Ensuite, il y a plusieurs mesures catégorielles, je l’évoquais pour certains
pour 2019 ce qui avait été acté. Ce sont aussi les primes que la ministre a rappelées qui vont
permettre là aussi de répondre à une part de l'attractivité, parce que je connais aussi la grille
indiciaire et salariale et les différences qui existent avec notre profession.
Je sais aussi les contraintes liées à la mission qui font que, on a énormément de mal à fidéliser
beaucoup d’entre vous autour des 30-35 ans, qui peuvent être attirés par, soit, d’autres
missions, soit, parfois, la police municipale ou d’autres. Donc on va traiter ce sujet aussi par
la gestion des carrières, l’attractivité de celles-ci, et cette période un peu, je dirais, plus
sensible, où on construit sa vie de famille, ce qui est pleinement légitime, et où donc, il faut
un peu penser les contraintes en termes de logement, penser le système de primes, et avoir
quelque chose qui est homogène, avec d’autres professions que vous pouvez légitimement
embrasser, que vous regardez.
Donc là, il y a une réponse très concrète de gestion des carrières. Notre souhait aussi, et la
ministre s’est, à plusieurs reprises, exprimée sur ce point, et c’est quelque chose qu’elle va
continuer à travailler avec le directeur de l’administration pénitentiaire, c’est justement la
meilleure gestion des carrières, c’est de vous permettre d’avoir aussi un cursus qui – cette
école d’ailleurs le montre formidablement – permet d’avoir des modules tout au long de sa
carrière, qui permettent d’évoluer, mais de permettre aussi des évolutions, parce qu’il y a
immanquablement une lassitude qui se crée.
L’attractivité de la carrière, elle se fait aussi si on permet à des femmes et des hommes, qui
ont parfois dix ans, quinze ans dans des métiers qui sont stressants, où on est surveillant de
prison, on a le stress, le bruit, parfois la violence, eh bien, de pouvoir évoluer et bouger plus
facilement qu’on ne le fait aujourd’hui. Donc là, on a un sujet de ressources humaines au sens
le plus direct du terme, auquel nous souhaitons répondre.
Ensuite, il y a les conditions de travail elles-mêmes, comme vous l’avez rappelé, mais où,
comme j’ai essayé de le faire dans mon propos, je voudrais qu’on ait une approche plus large
que celle que j’ai moi-même parfois eue pendant la campagne présidentielle, qui était
simplement les places, donc les places seront là, il y a le plan qui est prévu, mais vous avez
compris que ma volonté, c’est de pouvoir, en repensant la peine et en ayant une approche plus
intelligente et effective, je crois, éviter des dizaines de milliers de situations absurdes, et donc
plusieurs milliers de personnes incarcérées, de manière au fond inutile et très inefficace.
Et donc je pense que par ce truchement, on peut déjà baisser de la pression et de la
surpopulation carcérale. Ensuite, en ayant davantage de partenaires hors les murs, qui
permettent aussi de faciliter votre travail et de le valoriser. Quand je parlais tout à l’heure
aussi de remettre du travail et de l’activité, c’est du partenariat avec des acteurs des
entreprises de l’économie sociale et solidaire, du secteur privé ou associatif, qui est un
élément très important pour moi de ce que doit être votre activité, et ce qui change aussi le
visage de la prison.
Enfin, les deux derniers points, vous les avez mentionnés, c’est d’avoir dans l’offre
immobilière qui est prévue et qui sera confirmée, de manière très précise à travers le projet de
loi de programmation que portera la ministre, d’avoir un échéancier, mais aussi une variété de
formats de détention. Et je souhaite qu’on puisse regarder, comme je l’ai évoqué là aussi dans
mon propos, différentes formes de détention, qu’on ne s’arrête pas à la maison d’arrêt
classique, parce que je pense que pour certains publics, il est peut-être préférable, d’ailleurs,
moins coûteux, plus adapté et plus conforme aussi à ce parcours et à l’absence de sortie sèche,
d’envisager des solutions plus pragmatiques.
Et enfin, d’ailleurs, nous avons commencé, et nous allons continuer dès 2018, conformément
au plan de lutte contre la radicalisation, nous allons aussi réaménager nos prisons, ce qui
permet d’ailleurs une plus grande protection, et d’isoler totalement les publics les plus
radicalisés et qui sont les plus dangereux. Et donc ça, ce sera mis en conformité avec les
annonces faites par le Premier ministre, il y a maintenant près de quinze jours.
Au-delà de ces sujets, il est évident que nous serons intraitables à l’égard des violences
commises. Et là-dessus, la ministre travaille sur plusieurs pistes, sur lesquelles nous sommes,
pour que, au-delà de ce qui a été fait et ce qui a été prévu par une circulaire récente de la
ministre pour être intraitable à l’égard de toutes celles et ceux qui commettent des violences
contre les détenteurs de l’autorité publique, nous puissions envisager des mécanismes qui,
pour vous comme d’ailleurs vos collègues, qui ne sont pas forcément dans l’enceinte de la
prison, mais subissent de telles violences à l’extérieur, pour que nous ayons véritablement un
signal clair et efficace.
Enfin, sur la méthode, pour traiter précisément de votre point, notre souhait est que vous
soyez associés à ce travail de programmation, et donc en particulier sur l’aménagement et –
pardon de ce terme sans doute administratif – mais la fongibilité, je crois, comme on dit, entre
ce qui était la construction de nouvelles places de prison et ce qui pourrait aller vers la
rénovation ou l’embauche de nouveaux postes, pour qu’on puisse avoir une approche
justement beaucoup plus pragmatique, et donc qui vienne du terrain. Oui ? Je vois qu’il y a
une main qui se lève. Allez-y.
Emilie GACQUE (phon) : Monsieur le Président de la République, bonjour.
LE PRESIDENT : Bonjour.
Emilie GACQUE : Je suis Emilie GACQUE, élève conseillère pénitentiaire d’insertion et de
probation et déléguée de la 22ème promotion. Nous nous apprêtons à exercer un métier
inconnu du grand public et méconnu de notre propre ministère. Pourtant, comme vous l’avez
vu tout à l’heure, dans le film, nous avons choisi de défendre les valeurs de notre profession
avec conviction. Dans le contexte actuel d’incertitudes sur l’évolution du statut de notre
profession, d’externalisation de certaines de nos tâches au profit du secteur associatif, de la
multiplication des problématiques des personnes suivies et des nouvelles responsabilités qui
nous incombent, notamment en termes de prévention de la récidive, de radicalisation et de
prise en charge des personnes présentant des troubles psychiatriques, et enfin, dans le contexte
actuel, d’accroissement de nos missions, malgré un réseau partenarial limité, je pense au
travail d’intérêt général, mais aussi au placement extérieur.
Face aux pistes explorées par les chantiers de la justice, avec le développement des nouveaux
outils, tels que l’évaluation, l’entretien motivationnel et la prise en charge collective, nous
souhaitons vous poser les questions suivantes : de quelle manière et à quel moment de la
chaîne pénale, seront employées nos compétences d’évaluation des personnes placées sous
main de justice, et quels sont les moyens envisagés pour nous permettre de mettre en œuvre
les dispositions à venir ? Je vous remercie au nom de la promotion.
LE PRESIDENT : Merci beaucoup. Alors, d’abord, je vous trouve un peu injuste quand
vous dites que vous êtes méconnus de votre propre ministère, inconnus, insuffisamment
connus du grand public, c’est vrai, mais méconnus de votre ministère, je n’en ai pas le
sentiment. Donc je voulais, là-dessus, si vous pouviez avoir ce sentiment, le nier, d’abord, je
peux vous dire que la Garde des sceaux, j’ai pu le mesurer, ni ne méconnaît ni ne mésestime
votre travail.
Ensuite, plusieurs travaux récents, dans le cadre des chantiers de la justice, les ont mis en
lumière et plus que cela, j’ai d’ailleurs été très injuste parce que j’ai cité le rapport dit Paris-
Layani, mais j’aurais dû citer aussi le rapport Cotte-Minkowski, qui a beaucoup parlé des
sujets liés à la peine, et de votre travail, et qui a été rendu dans le cadre des chantiers de la
justice. Donc vous n’êtes pas, là-dessus, méconnus ou mésestimés.
Vous avez compris d’ailleurs que, et vous avez parfaitement dit vous-même, en prémices à
votre question, que, un des sujets était aussi les partenaires de votre action, moi, j’ai pu
mesurer, encore la semaine dernière en me rendant sur place, combien vous aviez besoin de
ces partenaires, et d’ailleurs, il y a plusieurs expérimentations qui sont faites sur le terrain
avec des plateformes pour associer justement les différents acteurs publics/privés... ce qui
rend beaucoup plus efficace votre mission. Mais notre volonté, c’est bien justement de
donner, de faciliter votre travail par un ancrage de ces partenaires.
C’est le rôle que nous souhaitons donner à l’Agence du travail d’intérêt général, c’est aussi le
rôle que nous souhaitons vraiment consacrer en reconnaissant votre activité, et les partenariats
qu’elle peut nouer, on le voyait encore tout à l’heure en formation, puisqu’il y avait des
membres d’associations qui étaient présents.
Sur les deux points que vous soulevez, d’abord, moi, je ne parle jamais de chaîne pénale,
parce que je ne suis pas sûr qu’il y ait une chaîne pénale, il y a des forces de l’ordre qui font
leur travail, forces d’enquête, et puis, il y a un juge, qui d’ailleurs parfois peut être amené à le
contrôler, donc, c’est un continuum, je ne parlerais pas d’une chaîne. Mais votre travail, il
s’inscrit très clairement, et je l’ai évoqué tout à l’heure, dans ce moment, comme le dit
d’ailleurs l’intitulé de votre service, dans ce moment qui peut conduire à éclairer le juge pour
l’application de la peine, c’est aussi pour cela que nous voulons cette réforme, et nous
considérons que ce que permet la contrainte pénale n’a pas été suffisamment utilisé, et qu’on
doit aller plus loin.
Et donc, je crois, pour ma part, que vous avez et vous aurez un rôle à jouer, comme je
l’évoquais dans mon discours tout à l’heure, dans la réforme que nous allons mener, et ça,
c’est peut-être, si ce n’est un élément de nouveauté complète, tout au moins, un élément
d’enrichissement de la mission à travers le sursis probation. Parce que vous serez associés, et
c’est un élément qui va compléter et qui va vous mettre très en amont. Et ensuite, dans toute
la phase justement aval, vous allez, comme vous l’êtes aujourd’hui, être pleinement
impliqués. Donc moi, je considère que le rôle qui est le vôtre, et votre implication, va se faire
dès ce moment-là.
Et dans tout le moment qui est cette phase essentielle pour justement les condamnés, où la
phase d’insertion doit être pensée sur laquelle nous souhaitons, comme vous l’avez compris,
investir encore davantage. C’est le cadre actuel de l’exercice de vos missions, mais s’il y a un
point sur lequel je souhaite l’élargir, c’est bien ce point donc d’une plus grande probation et
de cette modification que nous allons faire donc du code. Ensuite, je souhaite que vous ayez
une action qui soit pleinement reconnue et pleinement effective, pour ce qui étaient naguère
les peines courtes, parce que vous l’avez compris, je souhaite qu’on puisse les faire hors de
l’enfermement, et donc je ne reviens pas sur ce que j’ai énoncé, ce qui va conduire à une
mobilisation très clairement des services de probation et d’insertion ; il faut être très concret.
Mais avec un choix, là aussi, budgétaire, qui est que, je rappelais tout à l’heure les chiffres,
nous allons nous engager budgétairement à plus d’embauches et plus de formations,
précisément parce que nous allons aussi aller vers moins d’enfermements dans le cadre de
certaines peines. Et je pense que c’est collectivement plus intelligent et que ça correspond à la
fois à la réponse plus adaptée que nous devons fournir, et à la reconnaissance des
qualifications qui sont les vôtres.
Tout ça implique que nous continuions à embaucher, j’ai rappelé tout à l’heure les premiers
engagements, 100 postes supplémentaires, que nous puissions d’ailleurs envisager en fonction
de l’évolution, et c’est tout le travail de concertation qui sera conduit, des embauches
additionnelles si l’évolution justement de la stratégie que je souhaite développer le permet ou
le nécessite, et de poursuivre le travail de formation, parce que, en effet, ce qu’on va vous
demander, c’est de pouvoir accompagner des gens pour faciliter leur réinsertion dans la
société, c’est le cœur de votre travail aujourd’hui. Mais il est évident que, on va en effet vous
en demander davantage, puisqu’on va mettre moins de personnes en prison, et que ceux qu’on
va aller amener vers le bracelet électronique ou d’autres formes, eh bien, ce sont des gens qui
ont besoin de ces rendez-vous réguliers que vous leur apportez, et de ce travail très ouvert et
partenarial que seuls vous pouvez organiser.
C’est ce qui nous a conduits donc à décider de réallouer des moyens budgétaires sur cette
priorité. Enfin, la reconnaissance de la mission a été confirmée par la ministre dans le cadre
de la réponse il y a quelques semaines, et que j’ai confirmée tout à l’heure, pour dire que c’est
bien au début de l’année 2019 que les engagements pris seront tenus, s’agissant du plan
d’ensemble, parce que c’était, je crois, en creux, ce qu’il y avait aussi derrière votre deuxième
partie de question, ce qui est légitime, je l’avais quand même dit dans mon propos introductif.
Mais, vous voyez, ce que je veux vraiment, c’est qu’en tout cas, vous ayez conscience que le
pari que nous sommes en train de faire, c’est qu’on peut avoir une action beaucoup plus
efficace avec cette réorganisation, cette capacité aussi à repenser, comme je le disais, les
peines, mais l’action que nous devons conduire. Et donc en effet, ça va reposer sur vous, donc
c’est aussi pour ça que j’ai décidé de prendre des engagements à la fois budgétaires, de
formations, et de reconnaissance, qui sont aussi très clairs sur ce sujet. Je vous en prie, vous
pouvez ré-enchaîner sur cette question, s’il y a des compléments que vous souhaitez ?
Arthur DESJARDINS (phon) : Mes respects, Monsieur le Président de la République,
Arthur DESJARDINS, élève directeur des services pénitentiaires de la 47ème promotion. Jean
BODIN écrivait : « il n'est de richesse que d'hommes, et c'est là une des raisons d'être de notre
métier », les personnels pénitentiaires sont des agents dont le travail est essentiellement tourné
vers l'humain, chacun, dans nos spécialités, nous avons développé une expertise dans la
connaissance de la population pénale, son accompagnement et sa prise en charge. Aussi, est-il
aujourd'hui envisageable de construire une nouvelle répartition des compétences entre les
autorités judiciaires et pénitentiaires pour rendre plus efficiente, la prise en charge des publics
dans toute leur spécificité. Cette reconnaissance de notre expertise et de notre savoir-faire
redonnerait assurément du sens au travail de nos équipes. Au nom de la promotion, je vous
remercie.
LE PRESIDENT : Merci à vous. Alors, je ne suis pas sûr de voir jusqu'où vous souhaitez
aller sur ce terrain-là, mais je vais vous dire comment je vois les choses. Vous avez très
clairement, votre question le montre, un rôle essentiel en termes justement d'approche
humaine, de connaissance des personnes qui sont en effet condamnées ou détenues, et vous
avez un suivi des individus, et d’ailleurs, une bonne partie de ce que j'évoque depuis tout à
l'heure, c'est de vous donner les moyens de pouvoir le faire dans de bonnes conditions, de
meilleures conditions.
Mais moi, je pense qu'il reste néanmoins indispensable de distinguer la fonction de juger de la
fonction qui est la vôtre, ce qui n'enlève rien à la fonction qui est la vôtre, que la fonction
pénitentiaire, les fonctions pénitentiaires, qu'il s'agisse de surveiller ou d’aider à l’insertion ou
d'être dans les missions de probation, n'est pas substituable à la fonction de juger. Les deux
ont affaire à en effet cette patte humaine, comme vous le dites, mais la fonction de juger est
très particulière, elle a à apprécier des éléments de faits et de preuves et à apporter une
réponse justement à ces faits au regard d'un contexte, d’une situation, d'apprécier, comme je le
disais, une trajectoire personnelle et de reconnaître le droit des victimes afin de protéger, là
aussi, la société.
Mais cette fonction de juger, elle reste, à mes yeux, très distincte de la fonction pénitentiaire,
des fonctions pénitentiaires, et en particulier, de la fonction d'insertion et de probation, et je ne
souhaite pas qu'on les mélange ou qu'on les confonde. Elles peuvent s’enrichir mutuellement,
et il est clair que votre travail par exemple au quotidien va être très important, d’autant que
vous êtes les seuls à pouvoir évaluer l'évolution par exemple d'un détenu, c'est vous qui allez
éclairer ensuite la décision qu'un juge pourra prendre au moment où il s'agit d'aménager la
peine ou de libérer.
Votre travail va être important dans, par exemple, les réformes que j'évoquais tout à l'heure, si
on décide d'avoir, donc de réaménager la contrainte pénale, et d'avoir cette phase où le juge
peut à ce moment-là dialoguer avec des professionnels comme vous qui ont la connaissance et
qui vont prendre du temps pour connaître l'individu, et enrichir en quelque sorte le travail du
juge de cette connaissance plus intime, là où il aura, lui, déjà eu un gros travail pour établir les
faits, des éléments de preuve et comprendre le contexte.
Mais je ne souhaite pas modifier les distinctions et les séparations qui existent entre ce qui
relève du judiciaire et du pénitentiaire, si tel était le sous-jacent de votre question, parce que je
pense que cette distinction garde un sens très profond, mais c'est dans le dialogue entre les
professionnels que, je pense, les choses peuvent être collectivement plus efficaces. Donc les
évolutions, ce sont celle que j’ai rappelées dans mon discours, à la fois les aménagements de
loi que nous allons faire et la possibilité de donner plus de place justement à d'autres formes
d'exécution de la peine que je crois plus efficaces et effectives, où, là, vous avez un rôle
absolument essentiel, elle est dans le travail de dialogue avec le juge dans le suivi d'un détenu,
mais elle ne peut être en substitution d'éléments de jugement, où il est indispensable de garder
le tiers en quelque sorte dans la société qu’est le juge. Allez-y, je vois une main qui...
Madame la Garde des sceaux, est-ce que vous voulez me compléter ou me corriger ? Non,
mais sur les éléments qui étaient demandés par ailleurs, si vous... Ah, attendez deux
secondes, Madame la Garde des sceaux va vous apporter peut-être encore des précisions.
Allez-y.
/// La Garde des sceaux ///
LE PRESIDENT : Voyez, vous avez comme ça eu un autre exemple. Allez-y.
Margaux LECHENADEC (phon) : Monsieur le Président de la République, bonjour. Je suis
margaux LECHENADEC, élève lieutenant pénitentiaire de la 22ème promotion. Aujourd'hui,
nous observons les prémices d'une meilleure visibilité de nos professions, nous sommes
reconnus comme la troisième force de sécurité publique, nous avons participé pour la
deuxième fois au défilé du 14 juillet, et nous avons intégré le second cercle de l'Académie du
renseignement. Ne vous semblerait-il pas légitime d'aligner nos statuts sur ceux de la police et
de la gendarmerie, notamment en réévaluant ceux des premiers surveillants, des majors, et des
lieutenants pénitentiaires, et ainsi, mettre en adéquation les responsabilités retenues et la
charge de travail réelle ? Je vous remercie
LE PRESIDENT : Merci beaucoup. D'abord, je souhaite que vous puissiez encore défiler les
14 juillet, j’ai donné mon accord pour le prochain. Et vous avez raison de dire que, il y a
beaucoup d'éléments comparables, et le défilé peut-être en est un élément symbolique, mais,
au-delà, bon, moi, je vais vous parler franchement, je ne suis pas le meilleur client pour les
mesures indiciaires ou catégorielles, parce que ce n’est pas du tout l'idée que je me fais même
de la juste reconnaissance pour le travail que vous faites.
Je l’ai dit tout à l’heure parce qu’il y a des décisions préalables qui étaient là, et je souhaite,
moi, qu'on aille vers une convergence. Donc pour être très clair, ce que vous indiquez, je suis
plutôt favorable, c'est-à-dire qu'on aille vers une convergence entre les professionnels. Après,
le coût budgétaire est énorme, et ça fait des années, voire des décennies, qu'on gère tout ça par
cohortes de gens indifférenciés, c'est tout l'inverse de ce que vous êtes, de ce que j'ai vu tout à
l'heure, de ce que nous aimons dans la Fonction publique, tous les gens n'ont pas le même
mérite en fonction de leur niveau d'ancienneté, de grades, il y a des gens qui vont faire des
choses formidables, être extrêmement motivés, et il y en a d'autres qui le seront moins.
Moi, je veux que ceux qui encadrent et décident puissent promouvoir beaucoup plus
facilement, mais je veux aussi laisser à ceux qui dirigent sur le terrain, à un directeur général,
à ses sous-directeurs, mais aussi aux directeurs, différents directeurs de la pénitentiaire, et en
particulier des établissements, la possibilité de moduler, si je vous dis : on aligne tout, enfin,
vous savez, je peux passer, moi, mon quinquennat à aligner tout le monde comme ça, on est
des champions du monde de ce truc. Ça coûte très cher, non, mais, et surtout, ça n'est pas la
bonne manière de reconnaître et de motiver, parce que c'est tout le monde qu’on fait... on
s'occupe de tout le monde sans distinction, et ce n'est pas vrai que c'est une bonne mesure,
vous savez, le statut de la Fonction publique de 1947 de Maurice THOREZ, il prévoyait déjà
la rémunération au mérite, et on a décidé par omerta successive de l'oublier, parce que c'était
comme un gros mot.
Moi, je vous ai vus, je vous ai vus sur le terrain, je vous ai vus ici aujourd'hui, vous êtes fiers
de ce que vous faites, moi, je suis fier de vous. Vous êtes motivés, vous avez envie de faire,
moi, j'ai envie qu’il y ait plus de moyens indemnitaires, plus de moyens aussi de promotions
qui soient à la main de celles et ceux qui vous encadrent, mais je n'ai pas tellement envie de
proposer, en tout cas de valider, que les ministres fassent des promotions pour tout le monde
de manière indifférenciée. Je vous parle très franchement, parce que si je voulais simplement
vous faire plaisir en tribu d'estrade, je vous dirais oui.
Je trouve que ça serait une bêtise, et une bêtise pour vous, vous êtes jeunes, vous, vous êtes
motivés, non, mais, vous allez avoir dans votre carrière, mais... vous allez voir au quotidien,
vous avez toute votre carrière à faire dans la pénitentiaire, vous allez dans 10, 15 ans
continuer être motivés, vous allez avoir à côté de vous quelqu'un qui a le même grade, le
niveau, la même ancienneté que vous, mais qui est moins motivé, qui n’a pas du tout le même
quotidien que vous, vous, vous restez plus tard pour vérifier à chaque fois les choses...
Aujourd'hui, on ne peut pas vraiment le différencier de vous, parce qu'il aura le même âge, il
sera passé par les mêmes cases, il sera comme vous. Vous serez la première à dire : ce n’est
pas juste ! Et vous ne pouvez pas l'expliquer à vos enfants ou à vos collègues, et ce n'est pas
une juste reconnaissance du travail que vous faites, donc, moi, je souhaite en effet qu'on aille
vers une convergence entre ces différentes forces de l’ordre, parce que vous avez raison, et ça,
je vous donne le point. Mais je souhaite qu'on puisse mieux différencier les choses et donc
qu’on ait la marge de manœuvre qui soit laissée aux gestionnaires sur le plan de la
progression des carrières et sur le plan de la rémunération, mais avec un vrai travail
d'évaluation et de motivation, voilà ma réponse. Est-ce qu’il y a d'autres questions ?
Tidjani SERPOS-FEMI : Bonjour Monsieur le Président de la République, je suis Tidjani
SERPOS-FEMI, directrice pénitentiaire d'insertion et de probation stagiaire de la 11ème
promotion. On assiste aujourd'hui à une prise en charge partielle des sursis avec mise à
l'épreuve, des permanences d'orientation pénale et du contrôle judiciaire par le secteur
associatif. Vous venez d'annoncer la création d'une Agence nationale pour le TIG, face à la
privatisation de toutes ces missions, quelle place réservez-vous au SPIP dans les réformes à
venir, et notamment en milieu ouvert ? Je vous remercie.
LE PRESIDENT : Merci beaucoup. Moi, je ne parlerais pas du tout d'une privatisation,
d’abord, parce que votre collègue tout à l'heure a parlé de partenaires. Le juge, il va prononcer
une peine, il ne va jamais envoyer justement ladite personne, le condamné, vers une
association ou vers une entreprise, il va l'envoyer vers vous. Donc le point d'entrée du
système, ce sera vous, ça ne va pas du tout changer, il n’y a pas de privatisation, vous ne
m’avez pas entendu dire que le juge allait envoyer des peines qui seront immédiatement
exécutées par des acteurs associatifs ou privés. Par contre vous, j'ai vu votre quotidien, et
même si c'est ma volonté, on réduit le nombre de dossiers par conseiller, ce n'est pas vous qui
allez offrir un travail, faire faire le travail d'intérêt général ou procéder à la vie au quotidien de
ce condamné, ce n'est pas vrai, vous avez besoin de partenaires pour qu'ils trouvent une place.
Donc vous allez avoir besoin d'associations, d'entreprises qui vont, qui, lui donner un travail
d'intérêt général, qui, parfois d'ailleurs, l’aider dans un programme pour se réinsérer à faire, je
ne sais pas, du théâtre, à aller chercher de l'emploi, etc. Donc vous avez besoin de partenaires,
votre travail même est un travail au-delà des entretiens et de ce que vous conduisez vous-
même, d'orientation, de pilotage qui n'existe que s'il est ouvert. Je ne peux pas vous demander
une mission que vous ne pourriez remplir et que nul ne saurait remplir, qui consisterait à se
substituer à ces autres acteurs.
Donc, vous, vous allez les conseiller, les encadrer pour les envoyer vers des partenaires, et
donc j'assume totalement que les associations, quelles qu'elles soient, sont des partenaires,
c'est d'ailleurs vous qui jugez de leur utilité ou leur pertinence, et il faut les évaluer dans ce
contexte-là, et c'est vous qui êtes en charge d'ailleurs de l'efficacité, et je le souhaite, de plus
en plus que, on vous donne ce levier-là, de savoir qui vous voulez associer ou pas.
Et l'Agence du TIG permettra de le faire, elle permettra d'organiser, et pour moi, c'est une
agence en quelque sorte de moyens vers laquelle vous pourrez aller piocher, en disant : on
m’envoie cette personne, je l'envoie vers l'agence, mais votre travail d'ailleurs ne s'arrêtera pas
là, et je l’ai bien vu sur le terrain, parce que l'agence ne s'occupera pas de regarder s'il a bien
par exemple ses droits d'assurance maladie, s'il a fait les démarches, au-delà de l'agence le
lendemain pour Pôle emploi, si les éléments en termes de logement ou d'insertion sont suivis.
Ça, c'est le cœur de votre travail, ni l'agence du TIG ni une entreprise ou une association ne
feront ce travail que vous faites.
Donc je crois qu'il ne faut pas du tout être défensif sur ce sujet-là, il faut considérer que c'est
justement l'action de l'Etat telle qu'elle est conçue aujourd'hui et telle qu'elle peut être efficace
qui consiste à être cette plateforme qui agrège beaucoup d'autres compétences qui sont dans la
société, et parce que votre mission est de permettre cette réinsertion à l’issue de la période du
condamné, d'organiser les acteurs qui permettront de le faire, mais ce qu'on va renforcer aussi,
ce faisant, c'est de vous donner une capacité, et je souhaite qu'on puisse le faire, et que la
pénitentiaire ait cette vocation d'évaluer l'efficacité de vos partenaires, en aucun cas, il s'agit
que, on vous impose tel ou tel partenaire ou que, quand vous avez justement à réaliser votre
mission avec un partenaire qui soit privé ou associatif, on puisse accepter que vous le fassiez
avec quelqu'un qui n'est pas inefficace. Mais c'est vous qui êtes au cœur du dispositif, je vous
rassure ou je vous inquiète. Mais si vous êtes là, c’est que vous aimez cela.
Laurence BENHAMOU : Bonjour Monsieur le Président. Laurence BENHAMOU,
journaliste à l'Agence France Presse...
LE PRESIDENT : Ah, vous n’êtes pas étudiante.
Laurence BENHAMOU : C’est notre tour. Je voulais juste vous demander concrètement si,
à l'issue de cette loi, vous avez en tête les nouveaux équilibres sur le prononcé des peines,
comment voyez-vous, dans quelques années, la répartition entre la prison, les autres formes de
sanctions ? Merci.
LE PRESIDENT : Eh bien, écoutez, je les ai décrites, je souhaite en effet, d'abord, je pense
que ça, c'est un travail qui va beaucoup alléger à la fois les forces de l'ordre et les magistrats,
la forfaitisation va éviter des procédures, la plupart du temps, ce n'est même pas des peines,
elle va éviter des procédures, bon. Ensuite, on va sortir toutes les très petites peines, comme je
l'évoquais, elles, il n’y en aura plus du tout, donc on va sortir d'une situation un peu
kafkaïenne avec des gens qui, plusieurs mois, parfois plusieurs années après, se retrouvent à
venir faire quelques semaines de prison.
Ensuite, et ça c'est l'élément, et je pense que telle que la loi est prévue, qui sera efficace, pour
les peines de moins de 6 mois, on aura beaucoup moins d'emprisonnements, parce qu'on
demandera, comme je vous le disais, au juge de vraiment pleinement motiver le recours à
l'emprisonnement, et donc, le fait qu'on aille vers une peine autonome, qui sera justement la
surveillance électronique au domicile, et qu'on organise, dans le même temps, justement cette
procédure pour le juge, fait que, je pense qu'on aura vraiment drastiquement réduit le nombre
de peines de prison de moins de 6 mois.
Et pour le reste, je ne sais pas dire l'évolution de la délinquance du comportement du juge
mais, et la peine reste pleinement individualisable et individualisée. Mais moi, j’ai la
conviction profonde qu'au-dessus de 6 mois, le fait qu'on sorte du caractère automatique de
l'aménagement va conduire à réinterroger les pratiques, et donc je pense que, on va faire ce
qui est à mes yeux, quand je regarde, d’ailleurs l'échelle des peines est la vraie distinction, en
dessous d'un an, on va quand même beaucoup plus s’interroger pour voir si on ne va pas plus
vers des TIG ou vers d'autres formes de sanctions, et au-dessus d'un an, on saura que, il n’y a
plus d'aménagement possible, donc on donnera tout de suite en quelque sorte la réalité de la
peine qu’on souhaite voir appliquer.
Donc je pense c'est un système qui est beaucoup plus responsabilisant et qui, à terme,
permettra de sortir plusieurs milliers de personnes de prison pour lesquelles la prison est un
élément inutile, voire contre-productif, et qui rendent encore plus difficile le quotidien des
surveillants de prison, mais aussi de l'ensemble des services de l'administration pénitentiaire,
voilà.
Jefferson DESPORT : Bonsoir Monsieur le Président. Jefferson DESPORT, pour Sud Ouest.
Est-ce que, avec cette réforme qui vise, vous venez de le dire, à faire sortir plusieurs milliers
de personnes prison, est-ce que vous craignez les accusations de laxisme ? Merci.
LE PRESIDENT : Je crains tout le contraire, parce que, aujourd'hui, s'il y avait un vrai
danger pour la société, la situation actuelle est le vrai problème, parce que comme je vous l’ai
dit, aujourd'hui, on met des mois, parfois des années à l'exécuter, donc moi, je vais donner la
possibilité au juge de dire : on peut l'exécuter tout de suite quand c'est vraiment dangereux, on
peut décider, parce que le juge apprécie la dangerosité, de décaler de quelques semaines si la
personne doit régler sa situation. Et ensuite, je crois vraiment très sincèrement qu'il y a peu de
gens vraiment dangereux pour la société à qui on met des peines de prison de moins de 6
mois, tel que je vois les choses, ce n’est pas ça.
Il y a des gens vraiment dangereux, les gens vraiment dangereux, ils sont pris dans les délais
judiciaires parce que les magistrats sont eux-mêmes pris par le flux, par la masse etc., et donc
ne peuvent pas passer suffisamment de temps sur ces dossiers-là, et ils sont pris dans le flux
des délais d'exécution, parce que tout a embourbé les choses, donc on a perdu l'esprit de
distinction, donc je crois que c'est tout sauf le laxisme, puisque, pour le moins de 6 mois, pour
les très petites peines, je dis : la prison n'est pas la réponse, parce que, elle, elle peut conduire
à faire des gens dangereux, pour le moins 6 mois, je dis : vous n'avez pas vraiment de gens
dangereux, mais si le juge considère qu'il y en a, il aura toujours cette liberté, mais sinon, on
va aller vers des peines qui sont hors de la prison et qui sont beaucoup plus efficaces.
Et au-dessus de 6 mois, je rends beaucoup plus difficile l'aménagement, et donc je sors de
deux éléments du laxisme contemporain, parce qu'aujourd'hui, à coups de menton et de
rodomontades, on a créé du laxisme collectif, c'est ça ce qu'il faut voir, quand je parle
d'effectivité de la peine, c'est que, on met beaucoup de monde en prison, mais, en plus, ça
n'est pas efficace, et les deux sources du laxisme contemporain, c'est quoi ? Les délais
d'exécution, quand on me dit : on met huit mois ou un an avant d'exécuter une peine, c'est du
laxisme, parce que vous avez, là, peut-être, dans la masse, des gens dangereux, et on
n’exécute pas encore leur peine. Et la deuxième chose, qui relève à mes yeux du laxisme, c'est
pour les gens en dessous de deux ans, on a aujourd'hui un examen automatique où on va
réaménager la peine, et moi, je vous dis : au-dessus de 6 mois, ça va être beaucoup plus
compliqué. Au-dessus d'un an, c'est impossible, parce que ma conviction, c'est que quand
vous êtes condamné pour moins d'un mois, la prison est une blague. Quand vous avez plus
d'un an de condamnation de prison, c'est qu’il y a quelque chose de sérieux, et donc
l'aménagement ne doit plus être automatique.
Donc au fond, vous voyez, ça relève d'une forme de bon sens, et je crois que le bon sens, c’est
plus efficace la fin des fins, donc c'est tout sauf le laxisme. Mais je crois très profondément
surtout que c'est sortir d'une philosophie où on a voulu tout penser à travers la prison comme
horizon ultime et indépassable, ne plus penser la sortie justement de la prison et le reste de la
société, et où on s'est obsédé sur le sujet de la prison et de la peine. Moi, je souhaite qu'on
reparte de ce qu'est la personne, le citoyen, parce que, qui que ce soit demeure un citoyen.
Et donc, vous devez le punir, protéger la société, mais penser qu'à un moment donné, il a
vocation à revenir dans la société, c'est ça la réalité. Et vous voyez bien que c‘est le troisième
laxisme contemporain, quand on oublie ça, on conduit en effet ou à perpétuer ou parfois à
créer des monstres. Et donc je souhaite que toute notre approche, notre philosophie, la réalité
de ce que nous allons faire en la matière se remettent sur la personne.
Voilà Mesdames et Messieurs, je crois que nous arrivons au terme de cet échange. En tout
cas, je vous remercie pour votre attention, et je vous remercie pour votre engagement, parce
que vous avez compris qu'il était important à mes yeux, et vous pourrez compter sur moi.
Merci à vous. Merci beaucoup.