Transcription of the speech by the President of the Republic on the occasion of the joint press conference with the Premier of Quebec.

France Emmanuel Macron · President of France

5 March 2018 · Joint press conference with the Premier of Quebec · Paris, France

Context
Macron addressed a joint press conference in Paris on March 5, 2018, welcoming Quebec Premier Philippe Couillard at the start of a bilateral visit to France.
Main themes
Franco-Quebec bilateral relations, youth exchange and mobility, climate change and carbon markets, economic partnership, CETA, Franco-Quebec Office for Youth, energy transition, aerospace industry, shared public policies
Duration
~12 min
41st percentile
Words
1,382
41st percentile
Sentences
53
35th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 26%26%
  • Social 23%23%
  • Environmental 19%19%
  • Economic 17%17%
  • Institutional 9%9%
  • Technological 4%4%
  • Geopolitical 2%2%
  • Not in focus 0%

53 sentences in 26 paragraphs

Mr. Prime Minister,

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen parliamentarians,

Ladies and gentlemen,

I am very pleased to welcome today in Paris for a first meeting, even though we have seen each other in a previous life, at least as far as I am concerned, the Prime Minister of Quebec, Mr. Philippe Couillard, who is beginning a several-day visit to France.

As you all know, France and Quebec maintain direct, privileged relations, marked by history, by a common language that (I must say) we both cherish. And your personal history, by the way, is, I believe, a living testimony to this somewhat special bond that means there is never anything innocent between France and Quebec; there are only stories of life, passion, and friendship through time.

Since 1977, the French and Quebec Prime Ministers have met every two years for alternating meetings, which precisely set the priorities of a rich and ambitious Franco-Quebec cooperation. And this year, we are celebrating both the organization of the 20th edition of these meetings and the 50th anniversary of the Franco-Quebec Office for Youth. This speaks to both the enduring nature and the depth of this relationship.

Mr. Prime Minister will be working throughout these days with the French Prime Minister, the ministers will have several exchanges, roadmaps will be decided, but you will also visit the territory, particularly Toulouse, to see our aerospace industry, and you will meet several French political figures. And it is on Thursday that the discussions between the two Prime Ministers will take place, which will be an opportunity to delve into the details of many shared public policies.

I would simply like, at the conclusion of the meeting we just had, to highlight a few of our priorities. The first, I would say, is youth, which is at the heart of our bilateral relationship and embodies the dynamism and diversity of our exchanges. Today, more than 10,000 French students are enrolled in Quebec universities, over 4,500 students attend our two schools, not to mention the thousands of young people who come each year to France and Quebec as part of numerous university exchanges.

We both wish to do more together; I hope we can welcome more Quebec students to France. And so we will work with all of our universities and grandes écoles to further enrich this link between our youth.

The Franco-Quebec Office for Youth, which I mentioned a moment ago, is one of the key tools for this mobility. The diversification of its programs in favor of new youth audiences must be encouraged, and the ties between our two youth will thus be strengthened, and I hope we can revive what has already been done in this area. And you have also expressed your desire to see more students able to spend part of their higher education or semesters in France; and I hope we can respond to that.

The second priority I wanted to highlight, which we share, is the fight against climate change. You are, I would say, a vanguard in this fight in North America. And I do not underestimate the importance of the diplomacy you are conducting and the actions you are taking.

I want to thank you once again for your involvement at the One Planet Summit, where you made statements and presented ambitious measures regarding the reduction of greenhouse gas emissions. And I hope that our proximity on this issue will also allow us to multiply exchanges of experiences, particularly regarding the carbon market you have established with California and Ontario.

The revenues generated from it are fully reinvested in the Green Fund, supporting the energy transition of businesses and municipalities in Quebec. And I truly want to congratulate you on this point and express how much I hope our exchanges can also be further deepened in this area.

France has also decided on a very ambitious climate plan last summer; we will close all of our coal-fired power plants, and we will end the exploitation of hydrocarbons. And I hope we can take several initiatives at the European level regarding the carbon market to go further; I believe that your example and the regional strategy you have conducted are very inspiring in this regard.

Concrete projects will indeed be announced during the alternating meeting of the Prime Ministers for this purpose on March 8, and I believe they are going in the right direction.

The third key point regarding the strong axes between France and Quebec is the economy. I want to emphasize how solid our economic partnership with Quebec is. Traditionally, Quebec is a privileged gateway for our companies wishing to establish themselves in Canada and throughout the region. And with the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the European Union and Canada, it will be even more so.

A significant amount of work has been done since last May on the framework of this agreement to make it more transparent in order to draw all the conclusions from the report that, in accordance with my commitments, was submitted last summer. And I want to acknowledge here the involvement of the minister and the president of the parliamentary commission who have fully mobilized on this point; and have set up a whole follow-up process that (I believe) has inspired several of our European colleagues and which is an element that will allow this agreement to succeed fully over time.

And I know how much you are associated with this approach in terms of health, environmental, and social aspects because these are our common references that we want to defend in doing so.

Already more than 150 Quebec companies have invested in France, and I want them to be encouraged in this connection as well. And we have large groups that, like our medium-sized enterprises and small and medium-sized enterprises, are keeping the bilateral relationship alive today. It generates jobs and growth on both sides.

France is currently the country that invests the most in Quebec, generating 30,000 Quebec jobs; I hope we can do even more. And in this regard, I am pleased with the agreement that has been signed between our large groups, particularly in the aerospace sector; the support provided by AIRBUS to the BOMBARDIER group on the C Series demonstrates the closeness and strength of these ties.

We can also do even more here, and this was the subject of our discussion, particularly between our entrepreneurs and in the digital and artificial intelligence sectors. You have an extremely structuring role in this regard, and I hope we can strengthen our partnerships in digital and artificial intelligence in the coming months. You will undoubtedly return to this in your remarks.

Finally, the fourth structuring aspect of our relationship is, of course, the French language, which is the strongest cement, I would say, of our friendship. I would like to pay tribute to Quebec's involvement as a participating government in the International Organization of La Francophonie; and to its capacity for initiative, which makes it one of the most active members, and I also hope that together we can do more, as we discussed, within the framework of Francophonie on the African continent, which is for me an absolute priority of our ambition in terms of Francophonie, in terms of teacher training, in terms of Francophonie policy on the Internet. An ambition that we share and on which we can act together in a concrete manner.

So, ladies and gentlemen, Mr. Prime Minister, this is what I wanted to recall to report on our meeting and to say that between us, distances are abolished; they are abolished by history, by language, and by the friendships I mentioned.

There is, as I said, never anything innocent between France and Quebec, and there is never anything cold. And for me, this relationship is a strategic relationship in the strong sense of the term, structural, because it allows us to carry in this continent (I believe) deeply values, a community of thought, language, and history that we have together.

And so it is with great pleasure and friendship that I was able to exchange with you again and that I am happy to know you all here in Paris and more broadly in France these days. Thank you, Mr. Prime Minister.