Transcription of Emmanuel Macron's Statement at the Press Conference with Patrice Talon, President of the Republic of Benin.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference with Beninese President Patrice Talon at the Élysée Palace on 5 March 2018, outlining priorities for Franco-Beninese cooperation.
- Main themes
- France-Benin bilateral partnership, restitution of African cultural heritage, economic cooperation and investment, healthcare infrastructure, climate change and sustainable cities, tourism development, education and training, regional stability and democracy, cultural exchange, African heritage preservation
- Duration
- ~7 min
- Words
- 878
- Sentences
- 29
- Readability
- 36
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.29
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 15 paragraphs
Ladies and gentlemen, welcome!
I am very happy to have welcomed President Patrice TALON here today, and I want to express how pleased I was with this exchange and how welcome he is in France every time, and how I hope that we can actively work together.
Benin is a stable, democratic country and a friend of France; our relationship is rich and longstanding, and I want to make it very clear here that France, its President, strongly supports the courageous reform program implemented by President TALON in his country.
You and your government are pursuing an ambitious policy to revive the economic growth of Benin, and we are clearly committed to standing by your side. We discussed the various areas of our cooperation, we talked about several regional and international issues, and obviously all the avenues to intensify our partnership.
A framework document will be signed during your visit with the Secretary of State, Jean-Baptiste LEMOYNE, for this purpose.
I would like to return to what I see as five priorities of this partnership.
The first in the area of health is the future university hospital center of Abomey-Calavi, to make it very clear that we confirm the guarantee of the Public Investment Bank with a credit insurance of 175 million euros for this project.
The second priority is the fight against climate change, and the sustainable city policy that is essential throughout the region and particularly in your country. In this regard, an ambitious program on sustainable cities that will help Cotonou and three other cities in Benin adapt to climate change will also be signed shortly with the French Development Agency for an amount of 58 million euros.
The third priority, which you care about greatly, rightly so, is tourism. Indeed, in the economic outlook of your country, the development of tourism is one of the major priorities for creating activities and jobs. France has a well-known expertise in this area, and I hope that we can fully support you in this strategy, first in terms of training, and thus the French Development Agency will focus funding to assist in training in hospitality and catering, then with concrete projects, and that is why we will also sign a letter of intent this evening with the French Development Agency for an amount of 43 million euros to redevelop the lakeside city of Ganvié, which is an important element of this tourist attractiveness. And it is in line with this ambition that you also wish to carry out memorial tourism projects, which I fully support.
We also have major French groups such as Club Med that have chosen to invest in Benin, and I hope that we can develop the involvement of these French groups, regardless of the sectors, to support this development and job creation.
The fourth priority is precisely training and education. In this area, it is one of the battles you have wished to lead; it is part of your domestic priorities. France wishes to support this ambition. The city of innovation and knowledge of Sèmè City is emblematic in this regard. Several French higher education institutions are engaged, and we will strengthen partnerships in this area, which is also, as you know, one of our priorities. Centrale Supélec, Epitech, the Nantes School of Design will be dedicated to their role. We will also provide additional support from the French Development Agency; teacher training will also be one of the priorities, and we will work together on governance issues in this area.
Finally, the fifth priority I see in our partnership is cultural offerings, and I would like to emphasize this point more specifically.
Indeed, I had mentioned in Ouagadougou my desire to see the cultural heritage of several African countries exhibited and sometimes preserved in Africa; and I have committed to ensuring that within five years, the conditions are met for temporary or permanent restitutions of African heritage in Africa to be possible. To this end, I have decided to ask two indisputable personalities, whom I know to be intellectually engaged on these issues, to lead a reflection and consultation process to make concrete proposals by next November: they are Ms. Bénédicte SAVOY and Mr. Felwine SARR, whom I warmly thank for agreeing to undertake this important work that is particularly close to my heart. It is evident that for all those who have admired the works of the Kingdom of Dahomey, your country is particularly concerned by such an initiative.
Therefore, without waiting for the results of this work, I also wish for us to start working right now with you, dear President TALON, on a greater circulation of works between our two countries. You have projects in the museum field; we can also work together on loans from French collections, and that is why I have asked, without waiting for the outcome of this mission, the president of the Quai Branly Museum, Stéphane MARTIN, to go to Benin in the coming weeks to work with your teams and the Beninese authorities on this subject.
These are the five particular priorities I wanted to revisit and emphasize, while reiterating the pleasure I had in welcoming President TALON and all the support of France and myself for the reform program he is undertaking.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs, bienvenue !
Je suis très heureux d’avoir accueilli ici aujourd’hui le Président Patrice TALON et je veux lui dire combien j’étais heureux de cet échange et combien il est le bienvenu en France à chaque fois, et combien je souhaite que nous puissions activement travailler ensemble.
Le Bénin est un pays stable, démocratique et ami de la France ; notre relation est dense et ancienne, et je veux ici dire très clairement que la France, son président de la République, soutient fortement le programme de réformes courageuses mis en œuvre par le Président TALON dans son pays.
Vous menez avec votre gouvernement une politique ambitieuse pour relancer la croissance économique du Bénin, et nous sommes clairement engagés à vos côtés. Nous avons évoqué les différents domaines de notre coopération, nous avons évoqué plusieurs sujets régionaux comme internationaux, et évidemment toutes les pistes pour intensifier notre partenariat.
Un document cadre sera signé lors de votre visite avec le secrétaire d’Etat, Jean-Baptiste LEMOYNE, à cet effet.
Je voudrais revenir sur, à mes yeux, cinq priorités de ce partenariat.
La première en matière de santé, c’est le futur centre hospitalier universitaire d’Abomey-Calavi pour dire ici très clairement que nous confirmons la garantie de la Banque Publique d’Investissement avec une assurance crédit de 175 millions d’euros pour ce projet.
La deuxième priorité, c’est la lutte contre le dérèglement climatique, et la politique de ville durable indispensable dans toute la région et tout particulièrement dans votre pays. A ce titre, un programme ambitieux sur la ville durable qui accompagnera Cotonou et trois autres villes du Bénin à s’adapter au changement climatique sera signé également tout à l’heure avec l’Agence française de développement pour un montant de 58 millions d’euros.
La troisième priorité, et vous y tenez beaucoup, à juste titre, c’est le tourisme. En effet, dans les perspectives économiques de votre pays, le développement du tourisme est une des grandes priorités de création d’activités et d’emplois. La France a un savoir-faire connu dans ce domaine et je souhaite que nous puissions vous accompagner pleinement dans cette stratégie, d’abord en termes de formation et donc l’Agence Française de Développement concentrera des financements pour aider à des formations en matière d’hôtellerie restauration, ensuite avec des projets concrets, et c’est pourquoi là aussi nous signerons ce soir une déclaration d’intention avec l’Agence Française de Développement pour un montant de 43 millions d’euros afin de réaménager la cité lacustre de Ganvié qui est un élément important de cette attractivité touristique. Et c’est dans le droit fil de cette ambition que vous souhaitez également porter des projets de tourisme mémoriel que je soutiens pleinement.
Nous avons également des grands groupes français tels que le Club Med qui ont choisi d’investir au Bénin, et je souhaite que nous puissions développer l’implication de ces groupes français quels qu’en soient les secteurs pour accompagner ce développement et ces créations d’emplois.
La quatrième priorité, c’est justement la formation et l’éducation. En ce domaine, c’est l’une des batailles que vous avez souhaité conduire, cela fait partie de vos priorités sur le plan domestique. La France souhaite accompagner cette ambition. La cité de l’innovation et du savoir de Sèmè City est à cet égard emblématique. Plusieurs établissements d’enseignement supérieur français sont engagés et nous allons renforcer les partenariats dans ce domaine qui est également comme vous le savez l’une de nos priorités. Centrale Supélec, Epitech, l’Ecole de design de Nantes seront consacrées dans leur rôle. Nous apporterons également un soutien complémentaire de l’Agence Française de Développement, la formation des maîtres sera aussi l’une des priorités, nous allons ensemble travailler sur les sujets de gouvernance en la matière.
Enfin la cinquième priorité que je vois à notre partenariat, c'est l'offre culturelle et je voudrais plus particulièrement insister sur ce point.
J’avais, en effet, évoqué à Ouagadougou mon souhait de voir le patrimoine culturel de plusieurs pays africains exposé et parfois conservé en Afrique ; et je me suis engagé afin que d'ici cinq ans, les conditions soient réunies pour que des restitutions temporaires ou définitives du patrimoine africain en Afrique soient possibles. A cette fin, j'ai décidé de demander à deux personnalités incontestables et que je sais intellectuellement engagées sur ces questions de mener un travail de réflexion et de consultation afin de faire des propositions concrètes d'ici novembre prochain : il s'agit de Madame Bénédicte SAVOY et de Monsieur Felwine SARR que je remercie tous deux chaleureusement d'avoir accepté de mener ce travail important qui me tient tout particulièrement à cœur. Il est évident que pour tous ceux qui ont eu à admirer les œuvres du royaume de Dahomey, votre pays est tout particulièrement concerné par une telle initiative.
Aussi sans attendre les résultats de ces travaux, je souhaite aussi que nous puissions travailler dès maintenant avec vous, cher Président TALON, sur une plus grande circulation des œuvres entre nos deux pays. Vous avez des projets dans le domaine muséal ; nous pouvons travailler ensemble aussi sur des prêts issus de collections françaises et c'est pourquoi j'ai demandé, sans attendre donc l'issue de cette mission, au président du musée du quai Branly, Stéphane MARTIN, de se rendre au Bénin dans les prochaines semaines pour travailler avec votre vos équipes et les responsables béninois sur ce sujet.
Voilà les cinq priorités toutes particulières sur lesquelles je souhaitais revenir et insister et en redisant ici tout le plaisir que j'ai eu à accueillir le Président TALON et tout le soutien de la France et de moi-même au programme de réformes qu'il entreprend.