Transcription of the speech of the President of the Republic to the religious authorities.

France Emmanuel Macron · President of France

4 January 2018 · Meeting of the President of the Republic with religious authorities

Context
Macron addressed French religious leaders at the Élysée Palace on January 4, 2018, delivering his annual New Year's wishes to representatives of major faiths.
Main themes
French secularism, church-state relations, religious pluralism, freedom of religion, republic and religion dialogue, separation of powers, political neutrality, religious freedom, spiritual questioning, entryism and political interference, national identity, republican values
Duration
~33 min
86th percentile
Words
3,991
86th percentile
Sentences
131
75th percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
15.1
77th percentile
Syntax
3.29
81st percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 52%51%
  • Ceremonial 22%22%
  • Institutional 20%20%
  • Geopolitical 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

131 sentences in 59 paragraphs

Dear friends,

Mr. Prime Minister,

Mr. Minister of State,

Your Excellency,

Mr. Metropolitan,

Mr. Chief Rabbi of France,

Mr. President of the Consistory,

Mr. President of the French Council of the Muslim Faith,

Mr. President of the Protestant Federation of France,

Madam President of the Buddhist Union of France,

Dear friends,

I extend my best wishes to you all. I thank you for being here, and at the threshold of this new year, I am pleased to have the opportunity for this meeting once again. We met in this format on December 21 for an initial exchange. As I committed to, and as I wish, these meetings will continue in this form.

This meeting, during which we exchange our wishes, is an ancient tradition that our Republic restored in 1947. Time, and probably also the republican pact forged at liberation, has allowed this thread of often courteous, sometimes even cordial, but always frank and demanding relations between the head of state and the representatives of the major religious traditions present in our country to be symbolically re-woven.

It was indeed initiated by a president, Vincent AURIOL, known for his open-mindedness in the religious domain at a time when his party, among others, displayed what was then called a combative secularism. However, it took almost three decades for this moment we share to take the form we know today. No longer a succession of protocol audiences, but a common ceremony finally restoring the image of a diverse landscape of faith that the State regards without disfavor or bias.

I will not retrace here the path that led to this situation where the State is not a party to any worship but guarantees everyone their free exercise in strict respect of the laws of the Republic, just as it also guarantees the freedom not to believe under the same conditions of neutrality.

This French secularism, which sometimes surprises our neighbors, is a powerful cement in our country that has been torn apart by so many religious wars where religion is inscribed in the intellectual, cultural, and social heritage. This gives the State a position of oversight and arbiter that allows it not to constantly replay its political legitimacy against the backdrop of spiritual debates.

But this neutrality does not go without some pedagogy, and we began to discuss this last December, because it is too quickly inferred from this neutrality of the State an absence. Secularism would thus organize a sort of metaphysical void at the intersection of all beliefs. Aware that the individual always harbors an existential questioning that the void worries and unsettles, secularism would then take it upon itself to populate this neutral zone and embody a sort of republican faith forged by values, traditions elevated in turn to universal belief modeled on the distant cult of the Supreme Being of the Jacobins. Some still dream of it, but that cult has long since fizzled out.

However, the persistence of religions and even the resurgence in varied forms of spiritual concern, in accordance with André MALRAUX's prophecy, has made relevant a form of philosophical and moral prosthesis. Yet, this was not the original vocation of secularism.

What Hannah ARENDT called the transcendent sanction in the political domain tempted by the cult of the Supreme Being is in no way the meaning of our French secularism. And I do not wish for a state religion to be substituted in this way for religions. But neither should religion color the political life of the nation. I will also remain vigilant in this regard against attempts to bring back through the political window what has exited through the door of the religious. And I know, as you do, that some are trying to establish a form of power struggle with public authorities around the implementation of this or that belief, forgetting, once again, the thread of our history and wanting to make it stutter.

I will have the same vigilance on this front; I do not deny the existence of questions and inquiries related to the inevitable friction between the religious order and the political order, but I reject strategies of entryism as well as militant power plays. Our strength, your strength, is that you do not participate in public power and therefore do not legitimize it. And this fundamental distinction of Orders is a precious gain for you as well as for the Republic because it is fundamentally the principles of freedom of association and conscience that govern your respective organizations. And from this distinction should not flow any ignorance, which would only be a misunderstanding by exclusion.

That is why it is natural for the President of the Republic to regularly engage with you because you are part of the life of the nation. It is about understanding what shapes the lives of millions of French people on a daily basis, whether in their practices or in the principles that guide their commitments, but also in their relationship to the history of the Nation and its evolution.

Religious faith, which pertains to the intimate, does not disqualify one from being a citizen; it would be foolish to think that in a single person the two do not constantly engage in dialogue.

The Republic does not ask anyone to forget their faith, but to make a nation, one must also know how to transcend differences by putting them at the service of the community of citizens and work daily to avoid creating the irreconcilable in society.

In a way, I will never ask any French citizens to be moderate in their religion or to believe moderately or as they should in their God; that makes little sense, but I will ask each one to absolutely respect all the rules of the Republic.

And it is in this balance where the strength of two commitments can be fully compatible that we will emerge strengthened.

Meeting for these wishes also takes into account our fellow citizens' relationship with their religion, their expression in the public space, which also constitutes a dimension of civility, of how each person presents themselves and interacts with others while participating in the national community.

Thus, the coming year will bring us together again around several topics. The first will be that of bioethical laws. These questions will lead to reopening topics discussed several years ago, in light of the developments in research, science, and practices, and revisiting subjects that have sometimes deeply fractured French society in recent years.

It will be necessary to allow time for a true philosophical debate in society before legislating. I am, in this regard, the guarantor, and I will be keen that our society can adapt to the ongoing changes, that the law can reflect these within the framework of its constant spirit, and that we can also, while accompanying technological developments, provide them with the necessary ethical framework. I believe this is France's role in many subjects that remain either unthought or avoided.

The year 2018 will be one of building a common philosophy on this subject, and as I mentioned on December 21, I hope you can take your full part in it. It is fully legitimate, and when we forget it, it reminds us, and I wish for it to be considered in the literal sense. That is why during this year, I will regularly convene, in non-publicized sessions because I want them to be working sessions where we need to distill a common vision or a maieutic can take place, I will regularly gather those who have worked on the drafting of these bioethical laws, particularly the National Consultative Ethics Committee, and you will be fully involved, with the representatives you designate, according to the topics, in this work.

I believe that the religions you represent here, the philosophies that accompany them, and the deep convictions permeate our society profoundly, and on each of the subjects we will have addressed within the framework of these bioethical laws, it is unthinkable to consider finding the common good of our society without fully taking them into account. This will be an important task, and I am counting on your commitment to this subject.

We will also need to continue our work on the reception of refugees; we had an open, direct debate on this subject on December 21, and it was important, and we will continue to have it. Nothing is simple in this subject where the great fractures of the world intrude into the intimacy of our daily lives and somehow replicate, like musical harmonics, the doubts of our society, sometimes its own fractures.

On this subject, you know my position; the principles are clear, there is a duty, it is moral and political, it is that of asylum and to welcome unconditionally all those who are entitled to it. And we then have a difficulty that creates this ethical tension we mentioned last December, which is that behind this, we must address the reality of our society, its capacity to welcome, and the reality of the migratory phenomena that are multiple. And today, there are, moreover, far more than just political refugees; there is economic migration coming from Africa, which reminds us of our duty towards this continent, the constant work of combating trafficking networks, terrorism, cooperation and development policies to give a future to every young or less young person on the earth, which is the window, but which also obliges us to think about our capacity to welcome. However, until now, I would say our policy consisted, under the pretext of unconditionality, of treating everything indiscriminately, thus doing everything wrong.

We imperfectly welcome almost everyone; the delays were considerable for almost everyone; who can be satisfied that it takes an average of 18 months, two years in the region where we are, to fully grant refugee status and asylum to someone who is entitled to it? We want to do it faster, and thus the necessary controls, which are not police but administrative, which allow us to accelerate procedures, are being implemented, which will not lead to putting anyone on the street, but will allow us to start essential work earlier, avoid the humiliation of waiting in line at the prefecture for days and nights, and will enable us to work better, but also to have a truthful discourse.

And I want to commend the action of the Prime Minister and the Minister of State, Minister of the Interior, who is also in charge of religious affairs, which explains his presence today, because it is not easy to say, especially when one has a life of elected office behind them to testify to the contrary, things that can sometimes be upsetting. There are excesses in our society, people who want nothing to do with others; I will always fight them, but there are these moments of difficulty where some who want to do well and do well, and on whom I want us to have a form of generosity, considering their actions for what they are and not penalizing them. There is also a form of moral voice that rises and does not always understand what is being done. It will therefore be our responsibility to explain it more, but also to know how to listen to the part of actions that you represent and that several associations linked to you represent, and who, on a daily basis, work to improve the lot of those who are on our territory.

We will undoubtedly not always agree on this subject, and that is normal, because we have the general interest to defend, which sometimes requires making choices and, in certain situations, choosing the lesser evil. This is the ethical attention of the governor, and the lesser evil is also sometimes knowing how to say that we cannot take all the part we would like to take because we cannot. But you will always have in this house the will to combine the humanity that is ours, but also this practical requirement that goes with the fact of presiding and the exercise of government.

But on this subject, I want us to constantly be able to dialogue, to listen, and you will always have the share of considerations that is due to you, and I want to take this opportunity to thank all the associations that, along with social workers, do a lot every day for those who, we must never forget, are merely enduring the fate that is theirs.

We will also have subjects on which the minister has committed and has actively begun work with you, organizing work, and I am thinking in particular of the subject of chaplaincies that we discussed at length last December, which is absolutely crucial, particularly in prisons where it is very important to achieve the right organization. And I know the commitment that is yours, and you know the determination that is ours.

Finally, there is the subject of school, which will continue throughout the coming year to inform our work. The Minister of National Education has made very clear commitments; we have begun to implement what we are committed to in terms of teaching, training teachers, which is essential for the proper exercise of secularism, allowing teachers placed in extremely difficult situations to be equipped, so to speak, to explain the history of our country, but also the religious fact in its fullness.

The religious question has seen a strong resurgence in recent years because in various parts of the world and particularly in our country, religion has been invoked to justify the worst crimes, and this great transformation of the world will continue to permeate the life of our country in the coming year. We know that sincerely professed faiths cannot recognize themselves in these abominations, and your response to Islamist terrorism, whether collective or individual, has been admirable each time and has profoundly contributed, I am convinced, to the failure of the terrorists' enterprise to fracture our society, these murderers.

You have been able, and I thank you for that, to denounce and dismantle without faltering all the propaganda that would turn the children of France against their country and their fellow citizens, that would tear apart our national unity in the name of religious affiliations. This was particularly the case after the assassination of Father Jacques HAMEL.

The role of the State, in this context, is not to combat beliefs, but to combat statements and practices that fall outside the republican public order, while taking into account the specificities of each faith. The State's mission is to remind us of the common rules, to establish these principles, and to transmit them. France is not a multitude of affinity groups that the State would attempt to unite with ties that, lacking common convictions, would ultimately become artificial norms; no, that is also why I wanted to talk with you and why the work in the nation that you have done, when we have been shaken, hurt, wounded, has been essential.

This will not stop in the year that is opening, and therefore we must constantly be vigilant not to import the tensions that exist around the world between different religions, sometimes even within a single religion, and I think of Islam, and to this end, our responsibility, your responsibility, is considerable.

And I hope that together we can make France a place where we hide nothing about religions and the religious fact, where the pluralism of religions is fully recognized and can flourish, and where we know at the same time how to address this great fracture of the world.

That is also why I wanted to talk with you and why we must constantly, in the work that will be ours in the coming year, fight against prejudices, particularly racism and anti-Semitism, and ensure that we do not become prisoners of these tensions ourselves. They will inevitably continue to rise when I see the ongoing geopolitical developments.

We all know that our nation owes, throughout its history, to the multiple religious and philosophical contributions, and stating this is not to renounce our secular pact but rather to recognize this aspiration that continues to animate many of our contemporaries towards a form of transcendence that JAURES described in these terms: "It would be deadly to suppress the religious aspirations of the human soul; once social order has achieved justice, man will realize that he has an immense void to fill." This immense void, some would like to fill with speeches of hatred or by offering deadly perspectives, sometimes to children of our Republic to whom we have given no hope.

You have your share of responsibility in this immense void to fill; we have our share of responsibility in recognizing your role and the opportunity offered to translate this action with trust and kindness. 2018 will, in this regard, be marked by reconciliation and dialogue. Thus, this year we will celebrate the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations, and you will also celebrate the same anniversary of the creation of the World Council of Churches, a prelude to the rapprochement of Christian denominations and the birth of Judeo-Christian friendship in France, after the cataclysm of the Holocaust.

And this year 1948 was also the year of the death of Father Franz STOCK, who did so much for the rapprochement between French and Germans, as well as the year of the election of the Patriarch of Constantinople, Athenagoras, who initiated a process of reconciliation between Catholics and Orthodox.

All the echoes of 2018 will be those of reconciliation, and they will guide us to illuminate the work that will be ours, essential during the coming year. And that is why in 2018, I particularly wish for the State to engage alongside the Muslim faith in this same spirit of dialogue.

On this subject, we can have this direct exchange in this format; often, all the issues of our society today are confused. And when speaking of secularism, one wants to talk only about the subject of religion that is Islam. This is a fatal error, both for Islam and for all other religions.

The history of the French Republic is not the same with each of the religions represented here; this is our strength, but we must also speak the truth. Each of your religions has not built the same relationship with political power in its history, and the history of our country is not the same with each of our religions. It is the fruit of this history that has even led to the law of 1905, through the anti-clericalism of the time, which we have managed to overcome. It is this same history that means that every Saturday, Jews in France pray for the Republic, but it is this same history that means that, even though this law of 1905 is part of a treasure that is ours, it did not consider the religious fact with and through Islam, because it was not present in our society as it is today, because it is linked to a history of the 20th century that succeeded it.

We must consider this in a very calm manner; let us not try to force the reality of a history that is different with each of our religions into a kind of common block that would suddenly martyrize everything. Your responsibility is immense; I believe you measure it, and sometimes the troubles of yesterday or today remind us of it again because the divisions are there, because your religion is not structured, each of you is structured differently. And France has become accustomed in its dialogue to a religion that is structured in a much more vertical manner, because that is the history of France with the Catholic Church; we must also state things as they are. Because religions are structured differently, we are groping. So let us grope together, openly and dispassionately. And I believe that on this subject, you have understood that we must have this spirit of responsibility.

I will have a discourse on secularism that is the one I have just had with you: dispassionate, direct, and demanding, but we must work on the structuring of Islam in France, which is the very condition for you not to fall into the nets of the divisions of your own religion and the crisis it is experiencing on the international level.

That is why there are not only upcoming deadlines, and we will work on them together, but there is also work at the heart of society - it is moral, philosophical - but also organizational. It is essential, and I will help you with it because it is part of the life of the nation. I believe that each of the religions present here can help you with this. Because it has its own history with the French Republic and because it has its own traumas; because we have collectively made many mistakes in the past, and therefore we have the right to be enlightened by these past mistakes so as not to replicate them.

And so, I count a lot on all of you and on this sincere, dispassionate dialogue that we must have. I have only one objective in the end with you, which is that the cohesion of the nation holds in all the tensions it has to experience and in an open world where what sometimes arises thousands of kilometers from here exists at the heart of our society. Because our fellow citizens live in an open world and because the history of our country is universal, and therefore we must re-import all these tensions. I do not underestimate in any way the chance we have to be here together today, but the immense challenge we have ahead of us.

So, my dear friends, all these challenges for 2018. You have understood, they are immense, but I believe that we can not only face them but rise to them. France must not underestimate the chance it has to count within it religious institutions steeped in tolerance and kindness, in a world that is overwhelmed on all sides by fanaticism. I will have, in our country, the same will that I carry internationally to keep our values alive, to constantly preserve a plural dialogue and the respect of each and everyone in their religious and philosophical convictions.

This is what I ask of all the countries with which I dialogue; this is what we will therefore do for ourselves. It is under this double sign of seeking the common good and the spirit of tolerance that I wish to inscribe our relationship and our dialogue. I want them to be continuous and trusting, even and especially if they are tested by political circumstances or by some unforeseen event. We will see each other outside of these events in calm times, if this calm time is offered to us.

We will undoubtedly have to face storms, but let us do so constantly with the spirit that we share the same boat and that after the storm has passed, we will always be on the same boat, and that our fellow citizens who look at us know this and share it. My wish for 2018 is that France becomes, with you, this model of secularism that knows how to listen to the voices of the country in their diversity, capable of building on this diversity a great reconciled nation open to the future.

I also wish you peace in your places of worship and your communities. We will contribute to this whenever it is desired and whenever it is necessary, but also in the dialogue between your religions, of which I know the fertility.

My dear friends, may the tumult of the world not destroy what you have built together under the umbrella of our Republic. Thank you, and Happy New Year.