Transcription of the speech of the President of the Republic to the religious authorities.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed French religious leaders at the Élysée Palace on January 4, 2018, delivering his annual New Year's wishes to representatives of major faiths.
- Main themes
- French secularism, church-state relations, religious pluralism, freedom of religion, republic and religion dialogue, separation of powers, political neutrality, religious freedom, spiritual questioning, entryism and political interference, national identity, republican values
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,991
- Sentences
- 131
- Readability
- 41
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other131 sentences in 59 paragraphs
Dear friends,
Mr. Prime Minister,
Mr. Minister of State,
Your Excellency,
Mr. Metropolitan,
Mr. Chief Rabbi of France,
Mr. President of the Consistory,
Mr. President of the French Council of the Muslim Faith,
Mr. President of the Protestant Federation of France,
Madam President of the Buddhist Union of France,
Dear friends,
I extend my best wishes to you all. I thank you for being here, and at the threshold of this new year, I am pleased to have the opportunity for this meeting once again. We met in this format on December 21 for an initial exchange. As I committed to, and as I wish, these meetings will continue in this form.
This meeting, during which we exchange our wishes, is an ancient tradition that our Republic restored in 1947. Time, and probably also the republican pact forged at liberation, has allowed this thread of often courteous, sometimes even cordial, but always frank and demanding relations between the head of state and the representatives of the major religious traditions present in our country to be symbolically re-woven.
It was indeed initiated by a president, Vincent AURIOL, known for his open-mindedness in the religious domain at a time when his party, among others, displayed what was then called a combative secularism. However, it took almost three decades for this moment we share to take the form we know today. No longer a succession of protocol audiences, but a common ceremony finally restoring the image of a diverse landscape of faith that the State regards without disfavor or bias.
I will not retrace here the path that led to this situation where the State is not a party to any worship but guarantees everyone their free exercise in strict respect of the laws of the Republic, just as it also guarantees the freedom not to believe under the same conditions of neutrality.
This French secularism, which sometimes surprises our neighbors, is a powerful cement in our country that has been torn apart by so many religious wars where religion is inscribed in the intellectual, cultural, and social heritage. This gives the State a position of oversight and arbiter that allows it not to constantly replay its political legitimacy against the backdrop of spiritual debates.
But this neutrality does not go without some pedagogy, and we began to discuss this last December, because it is too quickly inferred from this neutrality of the State an absence. Secularism would thus organize a sort of metaphysical void at the intersection of all beliefs. Aware that the individual always harbors an existential questioning that the void worries and unsettles, secularism would then take it upon itself to populate this neutral zone and embody a sort of republican faith forged by values, traditions elevated in turn to universal belief modeled on the distant cult of the Supreme Being of the Jacobins. Some still dream of it, but that cult has long since fizzled out.
However, the persistence of religions and even the resurgence in varied forms of spiritual concern, in accordance with André MALRAUX's prophecy, has made relevant a form of philosophical and moral prosthesis. Yet, this was not the original vocation of secularism.
What Hannah ARENDT called the transcendent sanction in the political domain tempted by the cult of the Supreme Being is in no way the meaning of our French secularism. And I do not wish for a state religion to be substituted in this way for religions. But neither should religion color the political life of the nation. I will also remain vigilant in this regard against attempts to bring back through the political window what has exited through the door of the religious. And I know, as you do, that some are trying to establish a form of power struggle with public authorities around the implementation of this or that belief, forgetting, once again, the thread of our history and wanting to make it stutter.
I will have the same vigilance on this front; I do not deny the existence of questions and inquiries related to the inevitable friction between the religious order and the political order, but I reject strategies of entryism as well as militant power plays. Our strength, your strength, is that you do not participate in public power and therefore do not legitimize it. And this fundamental distinction of Orders is a precious gain for you as well as for the Republic because it is fundamentally the principles of freedom of association and conscience that govern your respective organizations. And from this distinction should not flow any ignorance, which would only be a misunderstanding by exclusion.
That is why it is natural for the President of the Republic to regularly engage with you because you are part of the life of the nation. It is about understanding what shapes the lives of millions of French people on a daily basis, whether in their practices or in the principles that guide their commitments, but also in their relationship to the history of the Nation and its evolution.
Religious faith, which pertains to the intimate, does not disqualify one from being a citizen; it would be foolish to think that in a single person the two do not constantly engage in dialogue.
The Republic does not ask anyone to forget their faith, but to make a nation, one must also know how to transcend differences by putting them at the service of the community of citizens and work daily to avoid creating the irreconcilable in society.
In a way, I will never ask any French citizens to be moderate in their religion or to believe moderately or as they should in their God; that makes little sense, but I will ask each one to absolutely respect all the rules of the Republic.
And it is in this balance where the strength of two commitments can be fully compatible that we will emerge strengthened.
Meeting for these wishes also takes into account our fellow citizens' relationship with their religion, their expression in the public space, which also constitutes a dimension of civility, of how each person presents themselves and interacts with others while participating in the national community.
Thus, the coming year will bring us together again around several topics. The first will be that of bioethical laws. These questions will lead to reopening topics discussed several years ago, in light of the developments in research, science, and practices, and revisiting subjects that have sometimes deeply fractured French society in recent years.
It will be necessary to allow time for a true philosophical debate in society before legislating. I am, in this regard, the guarantor, and I will be keen that our society can adapt to the ongoing changes, that the law can reflect these within the framework of its constant spirit, and that we can also, while accompanying technological developments, provide them with the necessary ethical framework. I believe this is France's role in many subjects that remain either unthought or avoided.
The year 2018 will be one of building a common philosophy on this subject, and as I mentioned on December 21, I hope you can take your full part in it. It is fully legitimate, and when we forget it, it reminds us, and I wish for it to be considered in the literal sense. That is why during this year, I will regularly convene, in non-publicized sessions because I want them to be working sessions where we need to distill a common vision or a maieutic can take place, I will regularly gather those who have worked on the drafting of these bioethical laws, particularly the National Consultative Ethics Committee, and you will be fully involved, with the representatives you designate, according to the topics, in this work.
I believe that the religions you represent here, the philosophies that accompany them, and the deep convictions permeate our society profoundly, and on each of the subjects we will have addressed within the framework of these bioethical laws, it is unthinkable to consider finding the common good of our society without fully taking them into account. This will be an important task, and I am counting on your commitment to this subject.
We will also need to continue our work on the reception of refugees; we had an open, direct debate on this subject on December 21, and it was important, and we will continue to have it. Nothing is simple in this subject where the great fractures of the world intrude into the intimacy of our daily lives and somehow replicate, like musical harmonics, the doubts of our society, sometimes its own fractures.
On this subject, you know my position; the principles are clear, there is a duty, it is moral and political, it is that of asylum and to welcome unconditionally all those who are entitled to it. And we then have a difficulty that creates this ethical tension we mentioned last December, which is that behind this, we must address the reality of our society, its capacity to welcome, and the reality of the migratory phenomena that are multiple. And today, there are, moreover, far more than just political refugees; there is economic migration coming from Africa, which reminds us of our duty towards this continent, the constant work of combating trafficking networks, terrorism, cooperation and development policies to give a future to every young or less young person on the earth, which is the window, but which also obliges us to think about our capacity to welcome. However, until now, I would say our policy consisted, under the pretext of unconditionality, of treating everything indiscriminately, thus doing everything wrong.
We imperfectly welcome almost everyone; the delays were considerable for almost everyone; who can be satisfied that it takes an average of 18 months, two years in the region where we are, to fully grant refugee status and asylum to someone who is entitled to it? We want to do it faster, and thus the necessary controls, which are not police but administrative, which allow us to accelerate procedures, are being implemented, which will not lead to putting anyone on the street, but will allow us to start essential work earlier, avoid the humiliation of waiting in line at the prefecture for days and nights, and will enable us to work better, but also to have a truthful discourse.
And I want to commend the action of the Prime Minister and the Minister of State, Minister of the Interior, who is also in charge of religious affairs, which explains his presence today, because it is not easy to say, especially when one has a life of elected office behind them to testify to the contrary, things that can sometimes be upsetting. There are excesses in our society, people who want nothing to do with others; I will always fight them, but there are these moments of difficulty where some who want to do well and do well, and on whom I want us to have a form of generosity, considering their actions for what they are and not penalizing them. There is also a form of moral voice that rises and does not always understand what is being done. It will therefore be our responsibility to explain it more, but also to know how to listen to the part of actions that you represent and that several associations linked to you represent, and who, on a daily basis, work to improve the lot of those who are on our territory.
We will undoubtedly not always agree on this subject, and that is normal, because we have the general interest to defend, which sometimes requires making choices and, in certain situations, choosing the lesser evil. This is the ethical attention of the governor, and the lesser evil is also sometimes knowing how to say that we cannot take all the part we would like to take because we cannot. But you will always have in this house the will to combine the humanity that is ours, but also this practical requirement that goes with the fact of presiding and the exercise of government.
But on this subject, I want us to constantly be able to dialogue, to listen, and you will always have the share of considerations that is due to you, and I want to take this opportunity to thank all the associations that, along with social workers, do a lot every day for those who, we must never forget, are merely enduring the fate that is theirs.
We will also have subjects on which the minister has committed and has actively begun work with you, organizing work, and I am thinking in particular of the subject of chaplaincies that we discussed at length last December, which is absolutely crucial, particularly in prisons where it is very important to achieve the right organization. And I know the commitment that is yours, and you know the determination that is ours.
Finally, there is the subject of school, which will continue throughout the coming year to inform our work. The Minister of National Education has made very clear commitments; we have begun to implement what we are committed to in terms of teaching, training teachers, which is essential for the proper exercise of secularism, allowing teachers placed in extremely difficult situations to be equipped, so to speak, to explain the history of our country, but also the religious fact in its fullness.
The religious question has seen a strong resurgence in recent years because in various parts of the world and particularly in our country, religion has been invoked to justify the worst crimes, and this great transformation of the world will continue to permeate the life of our country in the coming year. We know that sincerely professed faiths cannot recognize themselves in these abominations, and your response to Islamist terrorism, whether collective or individual, has been admirable each time and has profoundly contributed, I am convinced, to the failure of the terrorists' enterprise to fracture our society, these murderers.
You have been able, and I thank you for that, to denounce and dismantle without faltering all the propaganda that would turn the children of France against their country and their fellow citizens, that would tear apart our national unity in the name of religious affiliations. This was particularly the case after the assassination of Father Jacques HAMEL.
The role of the State, in this context, is not to combat beliefs, but to combat statements and practices that fall outside the republican public order, while taking into account the specificities of each faith. The State's mission is to remind us of the common rules, to establish these principles, and to transmit them. France is not a multitude of affinity groups that the State would attempt to unite with ties that, lacking common convictions, would ultimately become artificial norms; no, that is also why I wanted to talk with you and why the work in the nation that you have done, when we have been shaken, hurt, wounded, has been essential.
This will not stop in the year that is opening, and therefore we must constantly be vigilant not to import the tensions that exist around the world between different religions, sometimes even within a single religion, and I think of Islam, and to this end, our responsibility, your responsibility, is considerable.
And I hope that together we can make France a place where we hide nothing about religions and the religious fact, where the pluralism of religions is fully recognized and can flourish, and where we know at the same time how to address this great fracture of the world.
That is also why I wanted to talk with you and why we must constantly, in the work that will be ours in the coming year, fight against prejudices, particularly racism and anti-Semitism, and ensure that we do not become prisoners of these tensions ourselves. They will inevitably continue to rise when I see the ongoing geopolitical developments.
We all know that our nation owes, throughout its history, to the multiple religious and philosophical contributions, and stating this is not to renounce our secular pact but rather to recognize this aspiration that continues to animate many of our contemporaries towards a form of transcendence that JAURES described in these terms: "It would be deadly to suppress the religious aspirations of the human soul; once social order has achieved justice, man will realize that he has an immense void to fill." This immense void, some would like to fill with speeches of hatred or by offering deadly perspectives, sometimes to children of our Republic to whom we have given no hope.
You have your share of responsibility in this immense void to fill; we have our share of responsibility in recognizing your role and the opportunity offered to translate this action with trust and kindness. 2018 will, in this regard, be marked by reconciliation and dialogue. Thus, this year we will celebrate the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations, and you will also celebrate the same anniversary of the creation of the World Council of Churches, a prelude to the rapprochement of Christian denominations and the birth of Judeo-Christian friendship in France, after the cataclysm of the Holocaust.
And this year 1948 was also the year of the death of Father Franz STOCK, who did so much for the rapprochement between French and Germans, as well as the year of the election of the Patriarch of Constantinople, Athenagoras, who initiated a process of reconciliation between Catholics and Orthodox.
All the echoes of 2018 will be those of reconciliation, and they will guide us to illuminate the work that will be ours, essential during the coming year. And that is why in 2018, I particularly wish for the State to engage alongside the Muslim faith in this same spirit of dialogue.
On this subject, we can have this direct exchange in this format; often, all the issues of our society today are confused. And when speaking of secularism, one wants to talk only about the subject of religion that is Islam. This is a fatal error, both for Islam and for all other religions.
The history of the French Republic is not the same with each of the religions represented here; this is our strength, but we must also speak the truth. Each of your religions has not built the same relationship with political power in its history, and the history of our country is not the same with each of our religions. It is the fruit of this history that has even led to the law of 1905, through the anti-clericalism of the time, which we have managed to overcome. It is this same history that means that every Saturday, Jews in France pray for the Republic, but it is this same history that means that, even though this law of 1905 is part of a treasure that is ours, it did not consider the religious fact with and through Islam, because it was not present in our society as it is today, because it is linked to a history of the 20th century that succeeded it.
We must consider this in a very calm manner; let us not try to force the reality of a history that is different with each of our religions into a kind of common block that would suddenly martyrize everything. Your responsibility is immense; I believe you measure it, and sometimes the troubles of yesterday or today remind us of it again because the divisions are there, because your religion is not structured, each of you is structured differently. And France has become accustomed in its dialogue to a religion that is structured in a much more vertical manner, because that is the history of France with the Catholic Church; we must also state things as they are. Because religions are structured differently, we are groping. So let us grope together, openly and dispassionately. And I believe that on this subject, you have understood that we must have this spirit of responsibility.
I will have a discourse on secularism that is the one I have just had with you: dispassionate, direct, and demanding, but we must work on the structuring of Islam in France, which is the very condition for you not to fall into the nets of the divisions of your own religion and the crisis it is experiencing on the international level.
That is why there are not only upcoming deadlines, and we will work on them together, but there is also work at the heart of society - it is moral, philosophical - but also organizational. It is essential, and I will help you with it because it is part of the life of the nation. I believe that each of the religions present here can help you with this. Because it has its own history with the French Republic and because it has its own traumas; because we have collectively made many mistakes in the past, and therefore we have the right to be enlightened by these past mistakes so as not to replicate them.
And so, I count a lot on all of you and on this sincere, dispassionate dialogue that we must have. I have only one objective in the end with you, which is that the cohesion of the nation holds in all the tensions it has to experience and in an open world where what sometimes arises thousands of kilometers from here exists at the heart of our society. Because our fellow citizens live in an open world and because the history of our country is universal, and therefore we must re-import all these tensions. I do not underestimate in any way the chance we have to be here together today, but the immense challenge we have ahead of us.
So, my dear friends, all these challenges for 2018. You have understood, they are immense, but I believe that we can not only face them but rise to them. France must not underestimate the chance it has to count within it religious institutions steeped in tolerance and kindness, in a world that is overwhelmed on all sides by fanaticism. I will have, in our country, the same will that I carry internationally to keep our values alive, to constantly preserve a plural dialogue and the respect of each and everyone in their religious and philosophical convictions.
This is what I ask of all the countries with which I dialogue; this is what we will therefore do for ourselves. It is under this double sign of seeking the common good and the spirit of tolerance that I wish to inscribe our relationship and our dialogue. I want them to be continuous and trusting, even and especially if they are tested by political circumstances or by some unforeseen event. We will see each other outside of these events in calm times, if this calm time is offered to us.
We will undoubtedly have to face storms, but let us do so constantly with the spirit that we share the same boat and that after the storm has passed, we will always be on the same boat, and that our fellow citizens who look at us know this and share it. My wish for 2018 is that France becomes, with you, this model of secularism that knows how to listen to the voices of the country in their diversity, capable of building on this diversity a great reconciled nation open to the future.
I also wish you peace in your places of worship and your communities. We will contribute to this whenever it is desired and whenever it is necessary, but also in the dialogue between your religions, of which I know the fertility.
My dear friends, may the tumult of the world not destroy what you have built together under the umbrella of our Republic. Thank you, and Happy New Year.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Chers amis,
Monsieur le Premier ministre,
Monsieur le Ministre d’Etat,
Monseigneur,
Monsieur le Métropolite,
Monsieur le Grand Rabbin de France,
Monsieur le Président du Consistoire,
Monsieur le Président du Conseil français du Culte musulman,
Monsieur le Président de la Fédération protestante de France,
Madame la Présidente de l'Union bouddhiste de France,
Chers amis,
Je vous adresse tous mes vœux. Je vous remercie d’être ici présents et au seuil de cette année nouvelle, je me réjouis d’avoir à nouveau l’occasion de cette rencontre. Nous nous étions vus sous ce format le 21 décembre dernier pour un premier échange. Comme je m’y suis engagé, comme je le souhaite, ces rencontres se poursuivront sous cette forme.
Cette rencontre au cours de laquelle nous échangeons nos vœux est une tradition ancienne que notre République a restaurée en 1947. Le temps et probablement aussi le pacte républicain noué à la libération ont permis que ce soit symboliquement retissé ce fil de relations souvent courtoises, parfois même cordiales, en tout cas toujours franches et exigeantes entre le chef de l’Etat et les représentants des grandes traditions religieuses présentes dans notre pays.
Il l’a d’ailleurs été par un président, Vincent AURIOL, connu pour son ouverture d’esprit dans le domaine religieux à une époque où son parti parmi d’autres affichait ce qu’on appelait alors un laïcisme de combat. Mais il fallut encore presque trois décennies pour que ce moment que nous partageons prît la forme que nous lui connaissons. Non plus celui d’une succession d’audiences protocolaires mais une cérémonie commune restituant enfin l’image d’un paysage de foi divers que l’Etat considère sans défaveur ni parti pris.
Je ne retracerai pas ici le parcours qui a conduit à cette situation où l’Etat n’est partie prenante d’aucun culte mais garantit à chacun son libre exercice dans le strict respect des lois de la République, comme il garantit aussi la liberté de ne pas croire dans les mêmes conditions de neutralité.
Ce sécularisme à la française, qui parfois surprend nos voisins, est un ciment puissant dans notre pays qu’ont déchiré tant de guerres de religions où la religion est inscrite dans l’héritage intellectuel, culturel, social. Cela donne à l’Etat une position de surplomb et d’arbitre qui lui permet de ne pas sans cesse rejouer sa légitimité politique à l’aune des débats spirituels.
Mais cette neutralité ne va pas sans quelque pédagogie et nous avons commencé à en discuter en décembre dernier, car on a trop vite d’inférer de cette neutralité de l’Etat une absence. La laïcité organiserait ainsi une sorte de vide métaphysique à l’intersection de toutes les croyances. Consciente que l’individu nourrit toujours une interrogation existentielle que le vide inquiète, insécurise, la laïcité se ferait alors forte de venir elle-même peupler cette zone neutre et d’incarner une sorte de foi républicaine forgée par des valeurs, des traditions érigées à leur tour en croyance universelle sur le modèle lointain du culte de l’être suprême des Jacobins. D’aucuns y rêvent encore mais ce culte-là a fait long feu.
Mais la persistance des religions voire la résurgence sous des formes variées de la préoccupation spirituelle, conformément à la prophétie d’André MALRAUX, a rendu son actualité à une forme de prothèse philosophique et morale. Or, ce n’était nullement la vocation de la laïcité originelle.
Ce que Hannah ARENDT appelait la sanction transcendante dans le domaine politique tenté par le culte de l'Etre suprême n'est en rien le sens de notre laïcité française. Et je ne souhaite pas qu'une religion d'Etat soit substituée de cette manière aux religions. Mais pas davantage la religion ne saurait colorer la vie politique de la nation. Je serais aussi, toujours vigilant à cet égard face aux tentatives de faire revenir par la fenêtre politique ce qui est sorti par la porte du religieux. Et je sais, comme vous, que certains tentent d'instaurer avec les pouvoirs publics, une forme de rapport de force autour de la mise en œuvre de telle ou telle croyance, oubliant là aussi, le fil de notre histoire et voulant la faire bégayer.
J'aurais la même vigilance sur ce plan-là, je ne nie pas l'existence de questions et d'interrogations liées à l'inévitable friction entre l'ordre religieux et l'ordre politique, mais je récuse les stratégies d'entrisme comme les coups de force militant. Notre force, votre force, c'est que vous ne participez pas de la puissance publique et par conséquent que vous ne la légitimez pas. Et cette distinction fondamentale des Ordres est un acquis précieux pour vous comme pour la République car ce sont fondamentalement les principes de liberté d'association et de conscience qui régissent vos organisations respectives. Et de cette distinction ne saurait pour autant d'écouler une quelconque ignorance, qui ne serait que méconnaissance par exclusion.
C'est bien pourquoi il est naturel que le président de la République s'entretienne régulièrement avec vous parce que vous participez de la vie de la nation. Il en va de la compréhension de ce qui forge la vie de millions de Français au quotidien, que ce soit dans leurs pratiques ou dans les principes qui guident leurs engagements, mais aussi dans leur rapport à l'histoire de la Nation et de son évolution.
La foi religieuse qui relève de l'intime ne disqualifie pas pour être citoyen, il serait fou de penser qu'en une même personne les deux ne dialoguent pas constamment.
La République ne demande à personne d'oublier sa foi, mais pour faire nation, il faut également savoir dépasser ses différences en les mettant au service de la communauté de citoyens et œuvrer quotidiennement pour ne pas créer l'irréconciliable dans la société.
En quelque sorte, je ne demanderai jamais à quelques citoyens français, que ce soit, d’être modérément dans sa religion ou de croire modérément ou comme il faudrait en son Dieu, ça n'a que peu de sens, mais je demanderai à chacun constamment d’absolument respecter toutes les règles de la République.
Et c'est dans cet équilibre où la force de deux engagements peut se retrouver pleinement compatible, que nous sortirons renforcés.
Se rencontrer pour ces vœux, c'est aussi tenir compte du rapport de nos concitoyens avec leur religion, de leur expression dans l'espace public, qui constitue également une dimension de la civilité, de la manière dont chacun se présente et interagit avec les autres en participant à la communauté nationale.
Ainsi l'année qui vient nous réunira de nouveau autour de plusieurs sujets. Le premier, ce sera celui des lois bioéthiques. Ces questions conduiront à rouvrir des sujets discutés, il y a maintenant plusieurs années, à l'aune des évolutions de la recherche, de la science, des pratiques, et à revisiter des sujets qui ont parfois profondément fracturé la société française ces dernières années.
Il conviendra de donner le temps d'un vrai débat philosophique dans la société avant de légiférer. J'en suis à cet égard le garant et j'aurai à cœur que notre société puisse s'adapter aux évolutions qui sont en cours, que la loi puisse refléter celles-ci dans le cadre de ce qui est son esprit constant et que nous puissions aussi tout en accompagnant les évolutions technologiques, leur donner un cadre éthique indispensable. Je crois que c'est le rôle de la France en la matière sur beaucoup de sujets qui restent ou impensés ou évités.
L'année 2018 sera celle de la construction d'une philosophie commune sur ce sujet et comme je l'ai évoqué le 21 décembre dernier, je souhaite que vous puissiez y prendre toute votre part. Elle est pleinement légitime et lorsqu'on l'oublie, elle se rappelle à nous, et c'est je souhaite qu'elle soit donc considérée au sens propre du terme. C'est pourquoi durant cette année, je réunirai de manière régulière, non médiatisée parce que je veux que ce soit des séances de travail où il nous faut décanter une vision commune ou une maïeutique doit pouvoir s'exercer, je réunirai régulièrement ceux qui ont œuvré sur le travail de ces lois de bioéthique, en particulier le comité consultatif national d’éthique et vous serez pleinement associés, avec les représentants que vous désignerez, selon les sujets, à ce travail.
Je crois que les religions, que vous représentez ici, les philosophies qui les accompagnent et les convictions profondes traversent notre société profondément et sur chacun des sujets que nous aurons abordés dans le cadre de ces lois de bioéthique, il est impensable de penser trouver le bien commun de notre société sans les prendre pleinement en considération. Ce sera un travail important et je compte pleinement sur votre engagement sur ce sujet.
Nous aurons aussi à poursuivre notre travail sur l'accueil des réfugiés, nous avons eu un débat ouvert, direct le 21 décembre dernier sur ce sujet et il était important et nous continuerons à l'avoir. Rien n'est simple dans ce sujet où les grandes fractures du monde s'invitent dans l'intimité de notre quotidien et viennent en quelque sorte répliquer, comme des harmoniques musicales, les propres doutes de notre société, parfois ses propres fractures.
Sur ce sujet, vous connaissez ma position, les principes sont clairs, il y a un devoir, il est moral et politique, c'est celui de l'asile et d'accueillir de manière inconditionnelle toutes celles et ceux qui y ont droit. Et nous avons ensuite une difficulté qui crée cette tension éthique que nous évoquions en décembre dernier, qui est que derrière cela, il nous faut traiter de la réalité de notre société, de sa capacité à accueillir et de la réalité des phénomènes migratoires qui sont multiples. Et il y a aujourd'hui, bien plus d'ailleurs que de réfugiés politiques, une migration économique qui vient de l'Afrique, qui nous redit d'ailleurs notre devoir à l'égard de ce continent, le travail constant de lutte contre les réseaux de trafiquants, le terrorisme, de politique de coopération et de développement pour donner un avenir à chaque jeune ou moins jeune sur la terre qui est la fenêtre, mais qui nous oblige aussi à penser notre capacité d'accueil. Or aujourd'hui, dirais-je jusqu'alors notre politique consistait, sous prétexte d'inconditionnalité à tout indifférencier, donc à tout mal faire.
Nous accueillons de manière imparfaite à peu près tout le monde, les délais étaient considérables pour à peu près tout le monde, qui peut se satisfaire qu'il faille 18 mois en moyenne, deux ans dans la région où nous nous trouvons, pour accorder pleinement le titre de réfugiés et l'asile à quelqu'un qui y a droit. Nous voulons faire plus vite et donc les contrôles indispensables qui ne sont pas policiers, qui sont administratifs, qui permettent d'accélérer les procédures, sont ainsi mis en œuvre, qui ne conduiront pas à mettre qui que ce soit dans la rue, mais pouvoir commencer un travail indispensable plus tôt, éviter l'humiliation des queues à la préfecture pendant des jours et des nuits et va nous permettre de mieux travailler, mais aussi d'avoir un discours de vérité.
Et je veux ici saluer l'action de Premier ministre et du ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur qui est aussi en charge des cultes, ce qui explique sa présence aujourd'hui, parce qu'il n'est pas facile de dire, surtout quand on a sa vie d'élu derrière soi pour témoigner du contraire, des choses qui peuvent parfois contrarier. Il y a dans notre société des excès, des gens qui ne veulent rien de l'autre, je les combattrai toujours, mais il y a ces moments de difficulté où certains qui veulent bien faire et qui font bien et sur lesquels je veux d’ailleurs que nous ayons là aussi une forme de générosité, en considérant leurs actions pour ce qu'elle est et en ne la pénalisant pas. Il y a aussi une forme de voix morale qui s'élève et ne comprend pas toujours ce qui est fait. Il nous appartiendra donc de l'expliquer davantage, mais aussi de savoir écouter la part d'actions que vous représentez et que plusieurs associations qui vous sont liées, représentent et qui, au quotidien, travaillent pour améliorer le sort de celles et ceux qui sont sur notre territoire.
Nous ne serons sans doute pas toujours d’accord sur ce sujet et c'est normal, parce que nous avons l'intérêt général à défendre qui oblige parfois à faire des choix et dans certaines situations à choisir le moindre mal. C'est cela l’attention éthique du gouvernant, et le moindre mal c'est aussi parfois de savoir dire qu'on ne peut prendre toute la part qu'on voudrait prendre, parce qu'on ne le peut pas. Mais vous aurez toujours dans cette maison la volonté de conjuguer l'humanité qui nous revient, mis aussi cette exigence pratique qui va avec le fait de présider et l'exercice du gouvernement.
Mais sur ce sujet, je veux constamment que nous puissions dialoguer, entendre et vous aurez toujours la part de considérations qui vous est due et je veux ici par votre truchement remercier l'ensemble des associations qui, avec les travailleurs sociaux chaque jour font beaucoup pour celles et ceux, qui, il ne faut jamais l'oublier, ne font que subir le sort qui est le leur.
Nous aurons aussi des sujets sur lesquels le ministre s'est engagé et a commencé avec vous activement le travail, d'organisation de travail et je pense en particulier au sujet des aumôneries que nous avons longuement évoqué en décembre dernier, qui est absolument crucial, en particulier dans les prisons où, il est très important d'arriver à la bonne organisation. Et je sais l'engagement qui est le vôtre et vous connaissez la détermination qui est la nôtre.
Il y a enfin le sujet de l'école, qui continuera durant toute l'année qui vient à irriguer aussi nos travaux. Le ministre de l'Education nationale a pris des engagements très clairs; nous avons commencé à mettre en place ce sur quoi nous sommes engagés en terme s'enseignement, de formation des enseignants, indispensable pour que le bon exercice de la laïcité se fasse, qu’il permette à des enseignants placés dans des situations d'extrême difficulté d'être armés, en quelque sorte, pour expliquer l'histoire de notre pays, mais aussi le fait religieux dans sa plénitude.
La question religieuse a connu un fort regain ces dernières années car dans diverses parties du monde et singulièrement dans notre pays, la religion a pu être invoquée pour justifier les pires crimes et cette grande transformation du monde continuera aussi à traverser la vie de notre pays dans l'année qui vient. Nous savons que les fois sincèrement professées ne peuvent se reconnaître dans ces abominations et votre réponse face au terrorisme islamiste, collective ou particulière, a été chaque fois admirable et a contribué profondément, j'en suis convaincu, à ce que l'entreprise de fracturation de notre société par ces terroristes, ces assassins, échoue.
Vous avez su et je vous en remercie, dénoncer et démonter sans faiblir toutes les propagandes qui feraient se retourner des enfants de France contre leur pays et leurs compatriotes, qui feraient se déchirer notre unité nationale au nom d'affiliations religieuses. Ce fut en particulier le cas après l'assassinat du père Jacques HAMEL.
Le rôle de l'Etat, dans ce contexte, n'est pas de combattre les croyances, mais de combattre les propos et les pratiques qui se placent en dehors de l'ordre public républicain, tout en tenant compte des spécificités de chaque culte, l'Etat a pour mission de rappeler les règles communes de fixer ces principes et de les transmettre. La France n'est pas une multitude de groupes affinitaires que l'Etat tenterait d'unir avec des liens, qui faute de convictions communes, finiraient par devenir des normes artificielles, non, c'est pour cela aussi que j'ai souhaité m'entretenir avec vous et que le travail dans la nation que vous avez, lorsque nous avons été bousculés, blessés, meurtris, a été essentiel.
Cela ne s'arrêtera pas dans l'année qui s'ouvre d'évidence, et donc il nous faudra constamment veiller à ne pas importer les tensions qui existent de par le monde entre les différentes religions, parfois au sein même d'une religion et je pense à l'islam, et à ce titre, notre responsabilité, votre responsabilité est considérable.
Et je souhaite qu'ensemble nous puissions faire de la France, ce lieu où nous ne cachons rien des religions et du fait religieux, où le pluralisme des religions est pleinement reconnu et peut s'épanouir et où nous savons dans le même temps traiter de cette grande fracture du monde.
C'est aussi pour cela que j'ai souhaité m'entretenir avec vous et qu'il nous faut constamment dans les travaux qui seront les nôtres dans l'année qui vient, lutter contre les préjugés notamment le racisme et l'antisémitisme et veiller à ne pas être nous-mêmes les prisonniers de ces tensions. Elles continueront à monter immanquablement, lorsque je vois les évolutions géopolitiques en cours.
Nous savons tous que notre nation doit au cours de son histoire aux multiples apports religieux et philosophiques et le dire n'est pas renoncer à notre pacte laïque mais plutôt, reconnaître cette aspiration qui continue d'animer, nombre de nos contemporains a une forme de transcendance que JAURES décrivait en ces termes. « Il serait mortel de comprimer les aspirations religieuses de l'âme humaine, dès lors qu'il aura dans l'ordre social réalisé la justice, l'homme s'apercevra qu'il lui reste un vide immense à remplir ». Ce vide immense à remplir, certains voudraient le combler par des discours de haine ou en donnant des perspectives mortifères, parfois à des enfants de notre République à qui nous n'avons plus donné d'espoir.
Vous avez votre part de responsabilité dans ce vide immense à remplir, nous avons notre part de responsabilité dans la reconnaissance de votre rôle et la possibilité offerte de traduire justement cette action avec confiance et bienveillant. 2018 sera, à cet égard, inscrite sous le signe de la réconciliation et du dialogue. Ainsi nous fêterons cette année le 70ème anniversaire de la déclaration universelle des Droits de l'homme, de l'Organisation des Nations Unies et vous célébrerez aussi le même anniversaire de la création du Conseil œcuménique des Eglises, prélude du rapprochement des confessions chrétiennes et la naissance de l'Amitié judéo-chrétienne de France, après le cataclysme de la Shoah.
Et cette année 1948, ce fut aussi celle de la mort du père Franz STOCK qui fit tant pour le rapprochement entre Français et Allemands, comme celle de l'élection du patriarche de Constantinople, Athénagoras, initiateur d'un processus de réconciliation entre catholiques et orthodoxes.
Tous les échos de 2018 seront ceux de la réconciliation et ils nous conduiront à éclairer le travail qui sera le nôtre, indispensable durant l'année qui vient. Et c'est pourquoi en 2018, je souhaite tout particulièrement que l'Etat s'engage aux côtés du culte musulman dans ce même esprit de dialogue.
Sur ce sujet, nous pouvons dans ce format avoir cet échange direct, bien souvent on confond tous les sujets de notre société aujourd'hui. Et on voudrait en parlant de laïcité parler du seul sujet de la religion qu'est l’islam. C’est une erreur funeste et pour l'islam et pour toutes les autres religions.
L'histoire de la République française n'est pas la même avec chacune des religions qui sont ici représentées, c'est notre force mais, il faut aussi que nous nous disions les choses en vérité, chacune de vos religions n'a pas construit le même rapport avec le pouvoir politique dans son histoire et l'histoire de notre pays n'est pas le même avec chacune de nos religions. C'est le fruit de cette histoire qui a d'ailleurs conduit même à la loi de 1905, par un anticléricalisme de l'époque, que nous avons su dépasser, c'est cette même histoire qui fait que chaque samedi les Juifs en France prient pour la République, mais c'est cette même histoire qui fait que, alors même que cette loi 1905 fait partie d'un trésor qui est le nôtre, elle n'a pas pensé le fait religieux avec et par l'islam, parce qu'il n'était pas présent dans notre société, comme il l'est aujourd'hui, parce qu'il est lié à une histoire du XXe siècle qui lui a succédée.
Nous devons considérer ça de manière très apaisée, n’essayons pas de faire rentrer la réalité d'une histoire qui est différente avec chacune de nos religions dans une espèce de bloc commun qui viendrait soudain tout martyriser. Votre responsabilité est immense, je crois que vous la mesurez et parfois les troubles du quotidien d'hier ou d'aujourd'hui, le redisent encore parce que les divisions sont là, parce que votre religion n'est d’ailleurs pas structurée, chacun d'entre vous est structuré différemment. Et la France s’est habituée dans son dialogue à une religion qui est structurée de manière beaucoup plus verticale, parce que c'est l'histoire de la France avec l'Eglise catholique, il faut dire les choses aussi telles qu'elles sont, parce que les religions sont structurées différemment nous tâtonnons. Alors tâtonnons ensemble et de manière ouverte et de manière dépassionnée. Et je crois que sur ce sujet, vous l'avez compris, nous devons avoir cet esprit de responsabilité.
J’aurai un discours sur la laïcité qui est celui que je viens d'avoir avec vous : dépassionné, direct et exigeant, mais nous devons avoir un travail sur la structuration de l'islam en France qui est la condition même pour que vous ne tombiez pas dans les rets des divisions de votre propre religion et de la crise qu'elle est en train de vivre sur le plan international.
C'est pourquoi il y a non seulement des échéances à venir, et nous y travaillerons ensemble, mais il y a aussi un travail au cœur de la société - il est moral, philosophique -mais d'organisation. Il est indispensable et je vous y aiderai parce qu'il fait partie de la vie de la nation. Je pense que d'ailleurs chacune des religions, ici présentes, peut vous y aider. Parce qu'elle sa propre histoire avec la République française et parce qu'elle a ses propres traumatismes ; parce que nous avons collectivement commis beaucoup d'erreurs par le passé et donc nous avons le droit d'être éclairés par ces erreurs du temps jadis pour ne pas les répliquer.
Et donc, je compte beaucoup sur vous tous et sur ce dialogue sincère, dépassionné qu'il nous faut avoir. Je n'ai qu'un objectif à la fin avec vous, c’est que la cohésion de la nation se tienne dans toutes les tensions qu'elle a à vivre et dans un monde ouvert où ce qui naît parfois des milliers de kilomètres d'ici existe au cœur de notre société. Parce que nos concitoyens vivent dans un monde ouvert et parce que l'histoire de notre pays est universelle, et donc à réimporté toutes ces tensions. Je ne sous-estime en rien la chance qui nous est offerte d'être ici ensemble aujourd'hui, mais le défi immense que nous avons devant nous.
Voilà, mes chers amis, tous ces défis pour 2018. Vous l'avez compris, ils sont immenses mais je pense que nous pouvons non pas les affronter mais les relever. La France ne doit pas sous-estimer la chance qui est la sienne de compter en son sein des instances religieuses pétries de tolérance et de bienveillance, dans un monde qui est débordé de toutes parts par les fanatismes. J’aurai, dans notre pays, la même volonté que celle que je porte à l'international de garder nos valeurs vivantes, de préserver constamment un dialogue pluriel et le respect de chacune et chacun dans ses convictions religieuses et philosophiques.
C’est ce que je demande à tous les pays avec lesquels je dialogue ; c'est ce que nous allons donc faire pour nous-mêmes. C'est sous ce double signe de la recherche de l'intérêt général et de l'esprit de tolérance que je souhaite inscrire notre relation et notre dialogue. Je les veux continus et confiants, même et surtout s'ils sont mis à l'épreuve par les circonstances politiques ou par quelque événement imprévu. Nous nous verrons hors de ces événements par temps calme, si ce temps calme nous est offert.
Il nous faudra sans doute affronter des tempêtes, mais faisons-le constamment avec l'esprit que nous partageons la même embarcation et que la tempête passée, nous serons toujours sur la même embarcation, et que nos concitoyens qui nous regardent le savent et la partagent. Mon vœu pour 2018 est que la France devienne avec vous ce modèle de laïcité sachant écouter les voix du pays dans leur diversité, capable de construire sur cette diversité une grande nation réconciliée et ouverte sur l'avenir.
Je vous souhaite également la paix dans vos lieux de culte et vos communautés. Nous y contribuerons à chaque fois que cela sera souhaité et chaque fois que cela sera nécessaire, mais aussi dans le dialogue entre vos religions dont je sais la fécondité.
Mes chers amis, puisse le tumulte du monde ne pas abîmer ce que vous avez construit ensemble sous l'ombrelle de notre République. Je vous remercie et bonne année.