Transcription of the speech by the President of the Republic at the Daminggong Palace.

France Emmanuel Macron · President of France

9 January 2018 · Daminggong Palace, Xi'an, China

Context
Macron addressed Chinese officials and dignitaries at the Daminggong Palace in Xi'an on January 9, 2018, during a state visit to China.
Main themes
France-China historical relations, Silk Road and trade history, cultural exchange and dialogue, Chinese diaspora in France, World War I Chinese workers, poetry and literature connections, military heritage and respect, art and craftsmanship, shared philosophical traditions, bilateral cooperation
Duration
~74 min
97th percentile
Words
8,929
97th percentile
Sentences
323
96th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
3.24
77th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 44%44%
  • Social 20%20%
  • Environmental 11%11%
  • Economic 10%10%
  • Ceremonial 8%8%
  • Technological 4%4%
  • Institutional 4%4%
  • Not in focus 1%

323 sentences in 94 paragraphs

Thank you very much, Mr. Vice President of the National People's Assembly of China. Mr. Vice Governor, Mr. Mayor, Ladies and Gentlemen Ministers and Parliamentarians, Mr. President.

I am very happy today to have the opportunity to speak before you after this morning spent alongside you in this magnificent city of Xi'an. For a long time, the French Nation has contemplated itself in the mirror of China, where over the centuries thought, poetry, art, but also reflections on war, power, human life, and a whole imaginary of adventures and journeys around extraordinary goods and singular discoveries have aggregated.

It is the China of merchants, discovering with Marco Polo, and following him the customs and treasures of an unknown and mysterious civilization, traversing these silk roads, to which you today give new meaning and grammar. One must imagine the caravans arriving in the oasis of Dunhuang, a treasure of your civilization, amidst the resonating sand mountains.

In the lot of goods and merchandise, there were, as Marguerite YOURCENAR has Adrien say, a number of thoughts, words, or customs that would gradually seize the globe more surely than marching legions. They brought back from their wanderings unknown objects and materials, which France and other European countries immediately adored, not for the ephemeral time of a fashion, but with the intensity of a discovery that would inscribe itself in our own heritage. There is hardly a royal castle that does not have its Chinese salon, hardly any artists, craftsmen, or engineers who have not found themselves fascinated by the styles and techniques that came from China.

This endures even today, for China is the land of inventors and engineers who constantly invent the future. This China of merchants is also that of the diasporas, which have gradually transformed cities around the world, and of which France is proud to have the largest Chinese diaspora in Europe. It is the China of warriors, of which I have just seen in the necropolis the aligned terracotta statues, nourished by symbols and respect for the figure of the Chinese soldier, a figure around which the Chinese art of war is built, brought to its peak by Sun Tzu, known to Europeans since the 18th century, and from which the students of our military schools still draw.

We share this same respect for the soldier, these honors due to the military and to those who fall for their homeland or in a just fight; I pay tribute here to all your compatriots, buried in the Nolette cemetery, in this land of Somme that is dear to me, or in other places. They were not simply soldiers, but for most of them, they were not soldiers at all, but Chinese workers, who came to support France's effort during the First World War.

There were several thousand assigned to arduous tasks in the mines, trenches, factories, alongside soldiers, the sick, and the French people. Some stayed to start a family, others returned, and many today rest on our soil. A few months before the commemoration of the end of this global conflict, I want us to remember them, who were our brothers in those tragic hours. It is also the China of writers and thinkers, the one that discovered the first Jesuit mission nearly 450 years ago.

What we, the French, have not ceased to scrutinize and question since then is that from the beginning, we perceive in the Chinese way of thinking a vision of the world, rooted in other beliefs, other concepts than our own. And yet, in this very difference, we have found for more than 200 years a way to challenge our own beliefs, but also a way to believe in a human community, for very often, this difference is convergence, as our poets have best sensed. Thus your poet Wang Bo, according to whom someone who understands you even from the other side of the world is like a neighbor, or Victor Segalen, who came to seek in China the bricks and tiles of his poetry and discovering here in Xi'an the stale and rich smell of buried centuries.

Thus, Paul Claudel drawing his verses from a meticulous, personal, profound translation of the Book of Jade. Thus, Saint-John Perse, writing "Anabase," based on Chinese poems, and I would probably surprise many French people by recalling here that the "Red and the Black" by Stendhal, of which a copy never leaves my desk, has known more than 20 translations in your city of Caen since 1947. And for many years, you have counted very high-level translators, who tirelessly translate, question, and publish our literature. And we have just seen a few moments ago religions that are familiar to us, revisited by this permanent dialogue and this syncretism of which China has the secret. Nothing replaces this fruitful contact between our two languages, our two universes, our cultures, constantly proving that dialogue is possible, and above all that none of our cultures is a block. There are several theories about China.

And when one comes from Europe and seeks to understand and carve a path, there are those who tell you: it is an incomprehensible continent, in China, one never enters, it is block against block, and we pretend to carve passages, each of us feigning in some way to understand each other. I do not believe, for all the reasons I have just mentioned, in this theory. There are untranslatables, there are chasms that we sometimes need to bridge, but there are always paths and ways, fruits of this dialogue, there are always the circumlocutions we must find, to gradually circumscribe these untranslatables and find the paths that bind us, because Chinese culture, like French culture, must be apprehended in all the nuances of its historical evolution, of its intellectual, aesthetic, political, geographical sensitivity, and because it is our very history, as demonstrated by our admirable school of Sinology, from Chavannes to Vandermeeersch, from Marcel Granet to François Jullien, from Henri Maspero to Anne Cheng, passing through so many other decoders of all the complexities of Chinese thought.

Sinology in Europe was born in France. The philosophers and historians of the 19th century refer each time to French scholars to try to understand China. And we have in this always fruitful dialogue, which must be approached with humility, a very particular relationship: that of having always had in some way the exclusive of this point of passage, when a European, for decades, wanted to understand China, he passed through a French sinologist, and very often, when the Chinese wanted to pass to Europe, to understand it intimately, they passed through this same France.

European sinology continues to reinvent itself today in France, remains a master discipline of our intellectual landscape, and Inalco has been its beating heart for more than two centuries. Thus, we need detours, humility, the deep intimacy of a sometimes long dialogue, but always because there is this respect, this mutual fascination, this friendly curiosity, there is a passageway. Our history shows that we have always enriched ourselves from our differences, but that through the eye, through the ear, through the word, we have always found the way of exchange. We find beautiful what you find beautiful. Thus, from this imperial palace of Damingong, the cradle of the Tang dynasty and so many high places of your art, of your history, that France has committed since 2016 to preserve and restore alongside you.

This common attachment to places, to what they tell, to what they say about you is not trivial, for it demonstrates that we share more deeply a common sense of the history of the world and its peoples. And on this, beyond the winding roads of events, we are founding a great friendship. General de Gaulle was not mistaken when in 1964, deciding to recognize the People's Republic of China, he spoke, I quote him, of the choice of reason, but he also spoke, a little further in his speech, of the choice of evidence, and it is this evidence today that still strikes us, the evidence of a centuries-old relationship, the evidence of a joint concern to apprehend the world in its complexity, the evidence of a shared future in the face of today's common challenges.

The evidence, finally, that we are not just two nations, we are two civilizations, that is to say, two peoples who for centuries have implemented, in all areas, a certain conception of man. Humanity today is entirely at a crossroads, its future is at stake. From the evidence of our relationship, we must draw the evidence of a common destiny. This is what I came to tell you today. And this destiny, made of causes, struggles, shared interests, revolves around three central notions: intelligence, justice, and balance. Intelligence first, it is this will to decipher the world to bring forth the best.

My conviction is that the understanding between Europe, France, and China, around principles and projects defined in common, can, if we know how to commit to it, be this meeting of intelligences at the service of the best. I have come, as they say in China, to propose that we launch a brick to obtain jade. The world needs this shared intelligence to halt the accelerated march of all forms of obscurantism, the Islamist terrorism that feeds everywhere on crises, the fragility of states, instability, the blind nationalism that seeks brutal confrontation for itself and always leads to war, the retreat into oneself, nourished by the illusion of protecting oneself from the world, the somnambulism sometimes also in the face of the consequences of climate disruption, which calls into question the very possibility of life on earth.

In the face of all these challenges, of diverse nature, the same question is posed to us, that of knowing how together to make intelligence triumph over those who bet on retreat, on the obscure, on renunciation. China and France have in this regard an immense responsibility in the face of all conflicts or all attempts at conflict, in the face of forgetfulness or irresponsibility. The world needs this shared intelligence to overcome the fears that are at the origin of these scourges, and these fears exist, and they are sometimes reciprocal; these fears exist in Europe towards China, it would be absurd to deny them, we must face them.

You have managed, in one generation, to find within yourselves the strength to become one of the very first powers in the world, and you now give yourselves the ambition to enter deep waters. If the world has not trembled, it has been profoundly changed. Precisely, the speed of this change can provoke fears, because everything here is more massive, more dazzling, more assertive than elsewhere. The only way to overcome these fears is the work of understanding what power means for each of us.

Intelligence is and will be in the world of tomorrow its true lever; China has understood this, since here you train 37 million students in universities, as well as the future generations of developing countries. China radiates its culture through the network of Confucius Institutes, it benefits from contemporary artists expressing the dreams and deep tensions of Chinese society, and whose talent astonishes the whole world; it invests massively in new technologies, digital, and artificial intelligence. But France has also understood this.

We are well known here for our art of living, our heritage, our gastronomy, our romanticism, as you say in China, and we resolutely claim all of this. But France is not simply that. It is also a power in digital technology, energy transition, research, training, innovation, the industry of the future, a major financial center, a vibrant and radiant culture, which has much to offer the world, and the transformations we are currently undergoing are this awareness at work that France is and will be at the heart of Europe.

What we are currently undertaking in France are the profound transformations that will allow, through the reform of education, higher education, and various sectors of the economy, French intelligence to fully shine and build this dialogue with you. Instead of embarking on the conquest of the world through intelligence each on our side, we will be stronger if we know how to do it together. First, by multiplying cultural projects like that of the Guimet Museum exhibition on the treasures of the Han dynasty, the Rencontres d'Arles in Xiamen, the Pompidou Center in Shanghai, I wish that we develop right now several major common cultural projects, dedicated to the China of yesterday and today, dedicated to the history and current events of the Silk Roads, which could see the light of day in Paris next year and until 2021.

I would like us to accelerate our academic and scientific exchanges by giving a new impetus to European sinology through a large joint European institute that brings together skills and research, but also by establishing new partnerships in innovation, digital technology, and technology. The academic and scientific partnership must be at the heart of this common framework, of this strategic partnership that we want to forge. First, by building deep links that will enable training in entrepreneurship, which I know is critically important today, not only in China but across all initiatives along the new Silk Roads.

Next, by developing a large partnership in the digital realm to meet technological needs. In this area, there is no innovation without creative individuals, numerous and free innovation, and I hope that in this regard, we can strengthen our cooperation; I will have the opportunity to reiterate this in Beijing tomorrow, particularly regarding artificial intelligence. There are many areas where we have much to do, but this is a field where the excellence we have in our universities, our research centers, and among our entrepreneurs can lead to common successes if we can define research programs together, share data, and engage in the essential exchanges that will allow us to go further.

This partnership is also one that we must forge to enable more innovation in energy transition, to reduce energy consumption, to develop and accelerate the production of renewable energy, to transform battery technologies; it is also the partnership we want to establish in medical innovation, particularly related to the Silver Economy. Finally, it is the partnership we wish to forge in agricultural and agri-food innovation; we have fundamental challenges to address in our two countries in this regard, the desire to build our food sovereignty, to open up to each other; research must be part of this challenge that lies ahead of us.

Finally, by encouraging language learning from a young age, because I want to say to the Francophone students present in this room, you have made the right choice. French is an asset for the future; it is currently the fifth most spoken language in the world, the fourth language of the Internet, the third language of business, the second most learned language in the world, which will be spoken by more than 700 million people by the middle of the century, 85% of whom will be in Africa. This could be even more if you decide to embrace it. China must be a land of Francophonie because French is a language that has always been built in dialogue with other languages, in these cultural exchanges from one to another, in these ongoing interactions.

French is not a hegemonic language; it is a language that is built only through multilingualism, and the fact that so many of you have made this choice is a source of hope for me. I have only one wish: make French the first language in the world in the next 30 to 40 years by deciding to speak it. This is how we can contribute together to the intelligence of the world, but intelligence, in the end, is the place of the individual; it is the free subject; intelligence is this constant bet that behind every individual, there is a subject who thinks, who can freely create, innovate, and sometimes change the course of the world through their intelligence. I was looking earlier with the ministers accompanying me, with you, Mr. Vice President, at this terracotta army, and I saw the power of an army of soldiers that once managed to unify China for the first time, and it carries as a metaphor the strength of a united people, this ability to gather and this Chinese gigantism.

But looking at each terracotta figure, one realizes that there was a different face; there was an individual. The strength of your country also lies in the fact that there are billions of individuals free to think, create, and invent; this is the Chinese treasure, perhaps the greatest treasure. I cannot say who among the women and men present in this room will change the course of artificial intelligence, the course of the art they will choose to embrace, but there is more than a society belonging to the same country; there are these treasures of individual intelligence that must also be revealed, and that is the bet we will have to make together for the century that is opening.

I will discuss with President Xi Jinping tomorrow the main international issues, the aspects of the bilateral relationship on this subject, but this deep treasure is our ability, precisely for the century that is opening, to carry this intelligence together through the few partnerships and challenges I have just mentioned.

The second pillar on which we can base our understanding is that of justice, that is to say, the balance we must always find between the powers that express themselves, between the forces at play, justice. It is first and foremost social justice, which ensures that a man's or woman's life is not, from birth, condemned to renounce their aspirations and dreams; it is what makes one existence as valuable as another, with the choice to unfold and fulfill itself. We share the will to combat inequalities. This is a challenge for each of our societies. I have read President Xi Jinping's statements; I know how central this struggle against inequalities is to China's political project. It is also at the heart of France's political project, as well as Europe's, and it is today one of the challenges of the world.

This challenge is true for China, which is confronted with geographical disparities between the richest and the poorest, but which has succeeded, in recent decades, in lifting 700 million people out of poverty. It is also true for France, where we face mass unemployment, the urgent need to provide future prospects for a significant part of our population, but it is a challenge for a world that is currently experiencing a crisis of globalized capitalism, which has, over the past few decades, exploded social inequalities and the concentration of wealth.

From such planetary inequality can only arise destructive confrontations. That is why we must set ourselves the common objective of shared development, and we can achieve this together, first in our societies and for our societies. We can work together to carry this key to the future that is education and develop educational strategies together; it is through school that social determinism is disrupted, and it is through school that starting inequalities are gradually corrected.

That is why in the reforms currently being carried out by the government, the reform of primary and secondary education and universities is at the heart of our priorities and will continue to be developed. It is also for this reason that I believe that the dialogue between our educational and university systems is one of the stakes in this fight against inequality. But I also think of Africa. China has invested heavily there in recent years, in infrastructure, raw materials, with a financial clout that European countries do not have. At the same time, France has a historical and cultural knowledge of Africa that gives it many advantages for the future.

We must therefore also undertake truly useful projects for the growth of the continent, financially sustainable, because the future is there, because we must not repeat the past mistakes of creating political and financial dependency under the pretext of development. Tomorrow, the French Development Agency and the China Development Bank will sign an agreement that reflects this renewal of methods towards which we must move, and I call for this commitment from China in Africa. It goes without saying that this development will only happen together, by fighting against corruption, and that if we are capable of helping with development in these countries, by developing African businesses, by developing civil societies, and by focusing our work on education, particularly the education of girls, on health, and on combating the most entrenched inequalities in these countries.

France has the experience of unilateral imperialism in Africa that has sometimes led to the worst, and today, as these new Silk Roads are opening up, I believe that the partnership between France and China can help avoid repeating these mistakes, but above all, to find the path of the justice I speak of, the only one that can bridge the inequalities that exist in African societies, where you are developing, where we are developing, the only one that will allow civil societies, businesses, and African peoples to progress, to improve the level of education, the standard of living, which is the deep wish of their leaders. It is a moral challenge that we face, and I deeply hope that we can meet it together.

This economic development will be fragile if it is not based on education; that is why I wish for us to work together for the success of the global partnership conference on education that we will organize with Senegal in Dakar next February, to offer new prospects to the youth of Africa. I hope that within the framework of this partnership, China can play its full part, that in the context of the initiatives we will continue to pursue in health, China can also take its full part, and that the immense work being done in infrastructure and economic development can also find new ways that will give a different face to these new Silk Roads on the African continent.

Beyond these economic inequalities for which we can together change the face of the world, there is a specific injustice of our time that must fully mobilize us: it is climate injustice. We know that disruptions primarily affect the poorest countries, which are not, moreover, the most responsible for them. It is the double injustice of climate disruption; the most vulnerable countries are those that have not yet developed and today suffer the consequences of decades, sometimes centuries, of previous actions, and we have a particular responsibility in this regard. After the American decision, which I regret, to withdraw from the Paris Agreement, China played a decisive role in preserving this achievement from 2015, for which France had taken all its responsibilities, because China has made environmental protection a national priority around the concept of ecological civilization. In just a few years, your country has become the world's leading investor and market for renewable energies.

It is also diversifying its energy mix with nuclear energy, on which we will announce new advances tomorrow that will also allow China to meet its goals. This determination responds to your interests, but it is also crucial on a global scale, given the size and growth path of your country, the world's largest emitter of greenhouse gases, as well as its leadership in Asia and the world. I tell you very sincerely, if China had decided differently last year, the Paris Agreement would probably not have survived. And we owe a lot to China's decision to remain within its framework.

A few years earlier, in Copenhagen, China had not yet made the decision to move forward; nothing had been possible then. It has now committed and kept its word even in adversity. You have thus demonstrated the reality of your awareness and, more importantly, in this world that demands consequential and responsible nations, you have demonstrated your immense sense of responsibility. What we have done since then, we have done because we stood together, you and we.

At the G20, President Xi confirmed to me that China's decision to uphold its commitments was firm and unequivocal. Then, at the One Planet Summit held in Paris last December, China responded by announcing the establishment of a national carbon market, which represents a significant step forward for carbon pricing in the world. We need to take a step back and measure the progress made. It is considerable.

Who could have imagined just a few years ago that China would exert a global driving force on this issue? Yet, you have done so and demonstrated it, and thus your capacity for awareness, transformation, and leadership has been fully revealed. Tomorrow, I will propose to President Xi to take a new step in the Franco-Chinese partnership to relaunch the climate battle; there is indeed no other option but to win it, because there is no other option for our planet. What is at stake right now is the possibility for humanity to live, to feed itself, to develop, to be master of its destiny, all that for which the Chinese people have fought so hard and relentlessly for decades.

What is at stake is justice. So how do we proceed? As in the art of war, our invincibility depends on us. I therefore make three proposals: the first is to strengthen our means of consultation, to prepare together for the deadlines of enhancing our commitments at COP24 and the Convention on Biological Diversity, which China will host in 2020. I wish for France to be fully by its side, and we will help China organize this important conference that contributes to this global collective responsibility.

Secondly, a new energy by relying on the strength, dynamism, and inventiveness of our societies. I will propose to President Xi a Franco-Chinese Year of Ecological Transition 2018-2019 to mobilize our businesses, our start-ups, our researchers, our students, our universities, our cities, and our regions, to demonstrate to the world that we, the French and the Chinese, are capable of making our planet great and beautiful again. To give substance to this phrase: [Make our planet great again in Mandarin].

I therefore wish for our businesses and our academic actors to do more in this area. The day after tomorrow, we will have an important deadline since our satellite actors will finalize joint projects, particularly for the climate starting next year with a cross-partnership with a satellite that will be fully dedicated to the climate.

This is part of the commitments made in 2015, and I hope that in this regard, we can, China, France, and with France, I hope, all of Europe, fully realize this partnership that will allow us to exchange information through our satellites on the state of the planet and our pollutions. To make them transparent for everyone and to draw all the consequences and elements of responsibility from them.

This is part of the political commitments we made. Our businesses and our researchers can make it a reality. We now need to enable them to accelerate this work, and that is what I will propose to President Xi.

The third axis is the drafting of international law for our time through the Global Pact for the Environment that France has brought to the United Nations. An important work led by jurists in France, with valuable contributions from the Constitutional Council and many French jurists, widely involving their Chinese counterparts and men and women from several countries, has led to a first text. We presented it last September, where I took the initiative of a meeting on the sidelines of the United Nations General Assembly.

China was represented at the highest level. It is now very important that we can move forward together on this project to bring it to fruition by 2020. This is a new step in our international legal framework, a step that will not only increase rights but also draw all the consequences in terms of effectiveness and therefore responsibility for each.

For this, as a permanent member of the Security Council, as a great friendly country, our mission for the future is to define together this new grammar of contemporary multilateralism to defend the common goods that belong to us, at the forefront of which are climate and environment.

This battle against climate change, we have shown together in recent months that we could preserve its achievements and give it new dynamism. Thus, beyond the commitments made, these three initiatives I have just mentioned must, for me, mark the coming months of joint actions. But this battle for the common goods we share does not stop there. It is also the battle for peace and stability, for free trade between peoples and nations.

We have, on these common goods, deeply aligned visions today, and we walk together when it comes to climate. We increasingly have visions that come closer and can marry when it comes to peace and stability. We now need to work, bring our views closer, and build this common grammar when we talk about trade between nations. This is also what I have come to do, and on this path, we must progress together.

The world today is a fabric of silk. It is precious, fragile, delicate. It takes time to create its unique beauty. May this silk, whose road has united us, of which Europe and China each hold one end, be the symbol of this fight for justice, development, and climate. The new Silk Roads of the twenty-first century must be those of justice and climate.

I deeply wish that the courageous commitments made by China for itself can also be replicated along these new Silk Roads and that the commitments made in the fight against warming can be translated together so that along this road, we can promote a just development for today and tomorrow and thus an ecological, environmental development.

Finally, there is a third pillar to the common fight I propose to you, which is that of balance. We have our respective histories; they have always been made of tension, a complex relationship between the inside and the outside, periods of hegemony, imperialist will in our own ways, maritime or continental, complexities with the outside, and retreat at other moments in our histories. But there is one thing that unites us: our two countries, because they are two civilizations, have always thought of themselves only in relation to the world. There are not so many countries on this planet that have this specificity.

China has never thought of itself except in relation to the rest of the world, either to be its center or to always contemplate the outside in a permanent tension, and France has always had this same relationship through the universalism that has constituted us, whether it is a relationship of law or the various natures of imperialism that have marked our history. Thus, in the world that is now ours, our responsibility is particularly significant because our history has led each of us to think about the balances of the world.

We live in a world whose balances were conceived a little over seventy years ago at the end of one of the worst conflicts we have known, where barbarism struck particularly at the heart of Europe. We structured globalization with international law, with structures at the heart of which China finds itself as a permanent member of the Security Council, as we are, but with, I also know, sometimes the feeling of having been left on the margins, the feeling that China may have had of saying: "This post-war order is a Western order not entirely made for us."

Sometimes perhaps the so-called Western powers may have contributed to fueling this feeling. We are currently living a crisis of this contemporary world order because it is weakened by the emergence of authoritarian powers, because nuclear proliferation has resumed, which shakes the contours, because contemporary capitalism is overwhelmed by its own excesses and produces social inequalities that I mentioned earlier, as well as the climate inequalities in which we live.

We therefore have today, when we talk about climate, nuclear proliferation, and the fight against terrorism, some of the symptoms of this great upheaval of the world that imposes that two great countries, which have always thought about the balances of the world, work together. On climate, I have already mentioned it; on nuclear proliferation, let me say a word, because there is North Korea, and I cannot come to you today without mentioning it.

In the case of North Korea, there are only two options. Either we divide and let North Korea continue its provocations, challenge our authority, threaten the security of the world, and then, beyond even the immediate danger, the entire architecture of the fight against proliferation will shatter. Or we are capable of exerting pressure together on Pyongyang so that the regime returns seriously to the negotiating table, and then it will be the demonstration that the very notion of collective security still has credibility.

France has made its choice, and I want to acknowledge here China's responsibility in implementing the sanctions decided by the United Nations Security Council. I expect a lot from China, which has powerful levers over North Korea, and I know it also expects a lot from us to promote the ways and means of resuming dialogue. I am ready for this, and I hope that on this subject, we can work together in this spirit of balance and dialogue to preserve collective security and bring reason back.

In the fight against terrorism, a major concern for our two countries, we have no alternative but collective response. Daesh has been defeated in Iraq and is on the verge of being defeated in Syria thanks to the military action of the international coalition, but its deadly ideology continues to spread, including in Asia, and I am convinced that Southeast Asia will face immense challenges in this regard in the coming months and years. In this region, various terrorist groups remain active, and everywhere there is a profound fragility.

From Central Asia to Southeast Asia, there are many threats that can destabilize the entire continent. It is therefore our responsibility to fight together, also by building political solutions to conflicts, learning from the mistakes of the past. I want to say this very clearly here: I believe in a community of views on how to respond to these conflicts. In every country where divisions exist, where authoritarian regimes are deployed, where sometimes the worst is at work, France will not defend military solutions that are against the sovereignty of peoples. But we will do everything to work with civil societies and with our friends to bring forth pluralistic political solutions that will both respect each individual, eradicate terrorism, and build sustainable political solutions.

We must learn all the lessons from the mistakes of the past. Every time we have tried to impose the truth or the law against the peoples themselves, we have been wrong and sometimes produced even worse situations. This was the case in Iraq, and Libya today. We must therefore succeed in weaving together this respect for the sovereignty of peoples, but this demand that we must have deeply rooted in our bodies for the respect of rights and pluralism to be respected everywhere in the countries we consider.

I hope, in this regard, that we can work together and particularly that we can work closely with China to bring about inclusive political solutions in Libya or Syria in the coming months, but that given the challenge I just mentioned, we can also work together to combat all forms of financing for terrorism.

One of the fundamental challenges today that is at work to ensure our collective security is to dry up all forms of financing for terrorist movements. The victory in the Iraqi-Syrian zone will cut off part of their access to natural resources, to raw materials that have allowed them to develop for several years. Tomorrow, they will multiply access to various trafficking in arms, people, and drugs. If we want to stem the development of terrorism in all its forms, we must dry up its financing.

This is the goal of the conference we have decided to organize in Paris next April, and I hope that within this framework, we can work closely together. In today's world, China and France define themselves as powers of multilateralism. This multilateralism is challenged by the increasingly clear assertion of unilateralism that calls into question the principle of the inviolability of borders, as during the annexation of Crimea, or the principle of international law, as was the case with the issue of Jerusalem.

We must therefore today profoundly reinvent multilateralism and reinvent it with this notion of balance that we carry within us. Some in China say that the rules that have governed international relations until now were written by the West. To this, I respond very calmly that history obliges us but does not constrain us. Our two millennia-old nations have survived the trials of history because they have always known how to reinvent themselves, endure history at times, invent it often, accept difficult periods but seize opportunities to grow and shine.

Such is the case with the rules of multilateralism. They are not, they cannot be carved in the marble of eternity, no more than the practices that accompany them. They can and must be constantly reinvented with all those who have decided to participate, but there is, however, an intangible principle. Their definition must be collective, taking into account the interests as well as the principles of each, for any contrary option would have only the appearance of multilateralism and would not withstand the test of time.

China knows the difference between supremacy and hegemony. It has demonstrated its capacity for engagement in the fight against climate change and has successfully presided over the G20, including on difficult issues such as overcapacity. President Xi's speech at the Davos forum last year raised immense expectations for all those determined to combat protectionism. After the nineteenth Congress, China no longer takes a back seat to quote President Xi Jinping: it asserts its desire to project itself outward.

With the position one occupies comes, my dear friends, the share of responsibility one bears. Thus, this multilateralism that is to be redefined involves finding the balanced cooperations to invent for the century that is opening. It cannot be a disguised supremacy, nor can it be the conflict between competing supremacies. All our art, if I may use that term, will not be an art of war but an art of balanced cooperation to ensure, on the geostrategic, political, and economic levels, the harmony that our world needs.

When the multilateralism we knew is challenged and when China wants to engage, the conclusion is very clear to me. It is up to Europe and Asia, to France and China, to define and propose together the rules of a game in which we will all win or all lose. I have therefore come to express to China my determination to bring the Euro-Chinese partnership into the twenty-first century so that it fits into this new grammar that we have to define together. Europe will resolutely engage in this strategy because it is now aware of its role and place in the century that is beginning.

It will be present on all major issues as an attentive and effective interlocutor. Yes, my friends, what I have also come to tell you today is that Europe is back. I know how attentive China has always been to ensuring that Europe remains united, and unlike others, it has never bet on the disintegration of Europe. I also know how sometimes Europe has been unfair to China and its investors when, at the turn of the 2008 crisis, some Chinese investors who had trusted Europe and several countries of our union were sacrificed.

I also know that some may have thought that it was the end of Europe after the 2008-2010 crisis. I also know how much Europe itself has contributed to this perception when it spent so many years dividing itself in its own quarrels that were merely internal disputes and lacking vision. Today, our Europe is back. It is back because some of us want to give it a medium-term perspective of ten, fifteen years and rebuild a sovereign, united, democratic Europe that can be this economic, social, environmental, and scientific power that can engage in dialogue with China and the United States.

This ambition is one that I have carried since the beginning of my term. Together with the German Chancellor, like many other European leaders, we are working on a project that must equip the heart of Europe with these elements of sovereignty and these projects, and the year 2018 will be, in this regard, a turning point. I want you to understand one thing today: France is here, undergoing profound transformation and wants to be that country of dialogue and construction of a new partnership for the twenty-first century with China. With it, Europe is back and wants, through the construction of its own power, to build this balanced cooperation with China in the century that is opening.

We must put an end to those past years that have sometimes been years of doubt, of stammering, and, in doing so, sometimes of mutual fears. This transformation for me must also lead us to rethink the grammar of the bilateral relationship. There has sometimes been distrust, it must be said, a legitimate questioning from China and, at times, fear on the European side regarding Chinese interests, Chinese power. I therefore want us to build together the rules of a balanced relationship, where everyone will have something to gain and where we must, first politically, define the framework with the sectors on which we want to cooperate together and open, on both sides, access and markets and the parts of our economies where we do not wish to do so.

It is through honest, loyal, and clear dialogue that we will be able to move forward. I wish that this method be adopted today for the bilateral relationship. In preparing for this trip, many explained to me that the word reciprocity is not translatable into Chinese. Others told me: it is that, in fact, the word reciprocity should not be translated into Chinese because it is an irritant, as diplomats say; it can be upsetting. So you see, I found the long circumlocution to avoid speaking of reciprocity and to, in essence, say: when we build a relationship of friendship, it is a balanced cooperation that we seek.

It is a trust that is defined tentatively. It is the act of saying that we decide to take one step and then the other and that we decide it together, in a deliberate, transparent, and balanced manner, and that there is no friendship that lasts if it does not follow this path. So, this is how we will proceed step by step, with determination, but because I am deeply convinced that this is the path that will allow us to move forward. It is in this same spirit that I also wish for us to advance on these Silk Roads. Indeed, this "One Belt, One Road" is the perspective that China has set for itself and proposed to the world.

When a proposal is on the table, it is not in my habits to avoid discussing it. I understand the opportunities for China on the economic front through the search for new international outlets; on the political front to unblock certain regions affected by underdevelopment; on the diplomatic front to stabilize fragile areas where there are struggling states, developing regions; on the cultural front since it is also about exercising leadership with the strength of new ideas.

I also believe that the initiative of the new Silk Roads can align with our interests, those of France and Europe, if we truly give ourselves the means to work together. After all, the Silk Roads have never been purely Chinese if I am fully honest. When we talk about the maritime Silk Roads, they were first Portuguese. On land, they passed through Central Asia, Iran, Iraq, Tyre, and Antioch, and in doing so, they were Sino-European. The genius of the original Silk Roads was often to reinvent European routes to make them Chinese routes.

I am not saying that the secret challenge I am undertaking is to want to transform these new Chinese Silk Roads into European routes. I am simply saying that these routes are always inherently shared. And if they are routes, they cannot be unidirectional. There must be back and forth. There are women and men who remain on either side of the road and throughout the road. It is these stories that make our diasporas, our intertwined lives.

I am thus ready to work towards the stated objectives. The programs for road, rail, airport, maritime, and technological infrastructures along the Silk Roads can provide answers to the infrastructure deficit, particularly in Asia, and create prospects in sectors such as transport, water and waste management, sustainable cities, and the green economy. Pooling financial resources, both public and private, around cross-border projects can enhance connectivity between Europe and Asia and, beyond, to the Middle East and Africa, allowing for better integration, structuring, and breaking down barriers through trade.

It will also do much more, and the city of Xi'an is a living example. These original Silk Roads brought Buddhism, Islam, and Christianity here. Inevitably, these new Silk Roads will lead to cultural and educational exchanges and profound transformations in all the countries they traverse. It is finally about giving ourselves a new perspective at a time when the great shared narratives are painfully lacking in the world. I must say, this is one of the great merits of these Silk Roads proposed by President Xi Jinping.

These Silk Roads reactivate an imaginary of civilization, of fruitful exchanges, of shared wealth, and they show all those who thought we were in a tired, post-modern world where great stories were forbidden that those who choose to live great stories can inspire others. I deeply believe in great stories. It is now up to France, and with it to Europe, to contribute its share of imagination to this proposal and to work on it in the months and years to come.

But these Silk Roads can only be fully successful if they manage to create these balanced cooperations, these shared riches, to inspire the launch of projects, to extricate ourselves from bad passions, radicalism, fanaticism, and retreat to project ourselves towards a better future. Of course, I am aware of the power dynamics that exist in any structuring international initiative, wherever it comes from. And so, I believe that to move forward together towards these shared objectives, we must also establish the right rules. Work together with this spirit of balanced cooperation and have this will for coherence.

The Silk Roads must meet the objectives we set for the common good. They must be roads of intelligence that, in each country they traverse, must bring forth a civil society, talents, and an ability to innovate in the countries. They cannot be the roads of a new hegemony that would somehow put the countries they traverse in a state of vassalage. They must contribute to the intelligence of the twenty-first century.

These Silk Roads must embody this spirit of justice, as I mentioned, and thus be in some way green Silk Roads. It is therefore essential that the investments, the development of infrastructures, the choices made along these Silk Roads are consistent with our own international objectives and what we decide in our own countries.

Transparency, interoperability, openness in public procurement, respect for competition rules, intellectual property, and risk-sharing are subjects we address together within the framework of the G20. Respect for these principles is, of course, essential, simply because these principles allow for a mutually beneficial partnership, increased financial sustainability, and thus the success of the projects undertaken. They must also nourish this new philosophy, and this will be at the heart of the dialogue we will conduct.

This will be the subject of my discussions with President Xi Jinping to jointly define this agenda of trust that I want us to implement. I know that some would still like to say: this agenda of trust must participate in a balance that would be that between a developed power and a developing country. But China is no longer a developing country; it is a country that is surpassing, by a large margin. And so, we must also invent the terms of a new relationship, and the Silk Roads are the very expression of this new relationship of China with the world. I hope that in our dialogue, we can draw all the consequences from this.

I propose as a method to very concretely identify the political framework within which we can build this partnership, this cooperation, and this common strategy, the framework of the future relationship. I am deeply convinced that if Europe and China can together set this course, agree on these principles, and define this methodology, this initiative could be an opportunity to pragmatically revive a multilateralism that is currently lacking concrete achievements.

I am ready to play a leading role in this direction by ensuring that European countries move forward in unity, because China needs a strong interlocutor to engage and build on its initiative. I also wish for the future Silk Roads not to be limited to economic issues but to be illuminated in Europe by a deep understanding of China.

All resources must be used for this purpose, from the world of publishing to the world of theater and cinema; from the pioneering and recognized French sinology school to the world of the arts. It is indeed the routes of exchange that we need to build. You understand, ladies and gentlemen, my will in this context is that France and Europe take all their responsibilities and be present at the meeting offered by China.

A few weeks ago, I went with my family to meet a little panda born in France. Besides the joy of the younger members of my family – and, I admit, mine and my wife's, who is its godmother – I sought from him some signs of my upcoming visit to China, and I did not have to look long for this sign. His name alone was enough to enlighten me. This little panda is indeed called Yuang Meng, "the fulfillment of a dream." We are living in a time when France and China can afford to dream together.

We are at a moment in the year, I know, even though it is not yet the Chinese New Year, where there is in the definition you give of this calendar moment something that is the dawn of new promises. This is what I would like for the relationship between China and France and, I say this with great ambition, that of Yuang Meng, and with great humility. Because I know that one does not decree the fulfillment of a dream in a speech. Because I know that one does not declare, through a visit, the success of a partnership of trust.

I know that trust is earned gradually. I also know that the Chinese character for wisdom is also that of listening. So I have decided to adopt a method: to say things as I have said them today, to try to define a course as we will do with President Xi Jinping and in trust, with method, to listen, to propose, to advance, and to build trust. To create together this path of fidelity, of mutual reliability. For this, I will return at least once a year to China throughout my term, because it is the condition for our relationship to enter a new era, a profound political change, and for us to draw all the consequences of these beginnings of renewal that were the presidential election in France last May and the nineteenth Congress in China, which allowed for a deep change.

We need this friendship between our countries. The world needs it. Shortly, I will meet with President Xi Jinping, with whom we will have long exchanges and working sessions to forge our relationship of trust and work on common projects. I will also meet with today's China, its innovators, its creators, its researchers, its artists, its vibrant forces. And what I will do today, tomorrow, I will do in the months and years to come, because I know that our destinies are linked.

At the heart of our two nations grows the momentum that will make tomorrow's world one that meets the challenges of humanity. It is this momentum that I want to share with you, to forge with you, to build with you. Our great past gives us an insatiable taste for the future, and this future awaits us. It needs France, it needs Europe, it needs China, respected and listened to. We are the memory of the world; it is up to us to decide to be its future. Thank you.