From Ulaanbaatar, Mongolia, follow the press statement of President Emmanuel Macron.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron delivered a joint press statement in Ulaanbaatar during a historic state visit to Mongolia on 21 May 2023, announcing bilateral cooperation agreements.
- Main themes
- France-Mongolia bilateral relations, energy sovereignty and critical minerals, uranium extraction partnership with Orano, energy transition and decarbonization, reforestation and biodiversity, war in Ukraine and international law, feminist diplomacy, satellite and space cooperation, agricultural sovereignty, educational exchanges and French language, COP17 on desertification, multilateral peace and security
- Duration
- ~8 min
- Words
- 944
- Sentences
- 31
- Readability
- 42
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 13 paragraphs
Thank you very much. Thank you very much for welcoming us with our delegation and for organizing this historic visit. And indeed, as you reminded us, despite the distance that has separated us for nearly eight centuries, our history is linked by the missions of André de Longjumeau and Guillaume de Rubrouck sent by Saint Louis to the heirs of Genghis Khan, and they then braved all dangers, aware of the necessity of openness and the audacity needed to build new ties.
And it is, at its core, the same feelings that must inspire us today in an unstable world, a region that is impacted by rising tensions. And in the face of these challenges, such as those of the climate transition and the fight against deforestation, I believe that the agenda we discussed today, which you have just reported on, is commensurate with the stakes.
We naturally mentioned for a moment the war waged by Russia in Ukraine, the consequences of which are not limited to Europe. And I was able, with Mr. President, to share our determination to support an aggressed state, as well as our goal of a return to peace on the European continent in respect of international law and precisely because it is about international law, about our stability as a whole. With its participation in peacekeeping operations and its commitment to a democratic regime based on the rule of law, which, for you as for us, also includes the abolition of the death penalty, Mongolia fully contributes to the multilateral system on which international peace and security depend, and I want to thank you for this commitment.
It is also for this reason that we will be at the rendezvous of this feminist diplomacy that you advocate and wish for. We discussed several issues with the President, which essentially consist of strengthening our sovereignty in the face of these challenges and fully embracing, as I said, the issue of decarbonizing our economies and biodiversity.
First, we decided to work together to strengthen our energy sovereignty by providing critical metals, for your country - which has this resource - which involves projects with a strong impact on the country's development and respectful of the best environmental and social standards.
In this regard, the partnership with Orano is a structuring element. A significant amount of work has been done, and I want to say here that this will allow for the extraction of uranium that is extremely important for our energy transition and our partnership. And this will be done with the best safety rules, but with full respect for the landscape, lifestyles, economic activities, and particularly agricultural activities in the region.
Next, we have established a roadmap on energy transition and the decarbonization of your economy, which will involve cooperation on renewable energies, cooperation, including government-to-government in the nuclear field, and the desire to build a path for bilateral and international financing to assist you in this transition, as we have done with other countries, particularly in the region where I referred to the Just Energy Transition Partnership that we successfully completed with Indonesia, to name just one reference. In the same spirit, we are committed to advancing in reforestation and biodiversity, an agenda that we both share; you also have the goal of planting 1 billion trees like France. You had the kindness to refer to the agenda defined at the One Forest Summit. And so we are also cooperating in this agenda, and you can count on France's full support for the organization here in Mongolia of COP17 on desertification in 2026, which reinforces this commitment.
We also talked about a strategic partnership in satellite and space matters, as you mentioned. And I hope that we can make progress on this point, as well as on economic issues. We have several advances that have been consolidated during this visit.
I would be remiss if I did not conclude with the impetus we wish to give together to exchanges between our two civil societies. This year we are celebrating 60 years of French language teaching in Mongolia. And to achieve this, we will develop scholarship programs, including within the framework of the initiative you launched, Mr. President, by facilitating travel between our two countries and allowing more students to continue their studies. And we will be happy to welcome more Mongolian students to our country and to France.
I would also like to mention, as you recalled, the importance of the partnership in agriculture. The agricultural sovereignty of your country is one of the objectives you pursue. Our minister came a few weeks ago, and here too, we will be reliable partners.
These are a few words in addition and to, I would say, align with your remarks, Mr. President, that I wanted to convey at the end of our meeting, to tell you that it is with great pleasure that I will welcome you next October because I wish to invite you to France in turn for a state visit, which will also allow you to enjoy the organization and the unprecedented exhibition we have set up at the Nantes Museum on Genghis Khan.
And this will indeed be an opportunity to continue this work and to finalize others and, at its core, to consolidate this status of privileged partner that is ours and within which we wish to be able to advance, not just in the coming months, but in the coming years, on all the subjects we have just discussed.
I thank you, Mr. President, you, your Government, and all your people for the welcome we have received and for what we will write together.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci beaucoup. Merci beaucoup de nous accueillir avec notre délégation et pour l'organisation de cette visite historique. Et en effet, vous l'avez rappelé, malgré la distance qui nous sépare depuis près de huit siècles, notre histoire est liée par les missions d'André DE LONGJUMEAU et Guillaume DE RUBROUCK envoyées par Saint-Louis auprès des héritiers de Gengis Khan, et ils ont alors bravé tous les dangers, conscients de la nécessité d'une ouverture, d'une audace à avoir pour bâtir des liens nouveaux.
Et c’est, au fond, les mêmes sentiments qui doivent nous animer aujourd'hui dans un monde instable, une région qui est percutée par la montée des tensions. Et face à ces défis, comme ceux de la transition climatique, de la lutte contre la déforestation, je crois que l'agenda dont nous avons discuté aujourd'hui, dont vous venez de rendre compte, est à la hauteur des enjeux.
Nous avons naturellement évoqué un instant la guerre menée par la Russie en Ukraine, dont les conséquences ne se limitent pas à l'Europe. Et j'ai pu, avec Monsieur le Président, partager notre détermination à soutenir un Etat agressé, ainsi que notre objectif d’un retour à la paix sur le continent européen dans le respect du droit international et précisément parce qu'il s'agit là du droit international, de notre stabilité à tous. Forte de sa participation aux opérations de maintien de la paix et de son attachement à un régime démocratique fondé sur l'État de droit, ce qui, pour vous comme pour nous, inclut aussi l'abolition de la peine de mort, la Mongolie contribue pleinement au système multilatéral sur lequel repose la paix et la sécurité internationales et je veux ici vous remercier pour cet engagement.
C'est aussi pour cela que nous serons au rendez-vous de cette diplomatie féministe que vous défendez et appelez de vos vœux. Nous avons abordé plusieurs questions avec le Président, qui consiste, au fond, à renforcer notre souveraineté face à ces défis et à pleinement embrasser, je le disais, la question de la décarbonation de nos économies et de la biodiversité.
D'abord, nous avons décidé de travailler ensemble pour renforcer notre souveraineté énergétique en fournissant des métaux critiques, pour ce qui est de votre pays - qui dispose de cette ressource - ce qui passe par des projets à fort impact sur le développement du pays et respectueux des meilleurs standards en matière environnementale et sociale.
À cet égard, le partenariat avec Orano est un élément structurant. Il y a un très gros travail qui a été fait, et je veux dire ici que cela permettra donc d'extraire un uranium extrêmement important pour notre transition énergétique et notre partenariat. Et cela se fera avec les meilleures règles, évidemment de sûreté, mais un plein respect à la fois du paysage, des modes de vie, des activités économiques et en particulier agricoles de la région.
Ensuite, nous avons acté une feuille de route sur la transition énergétique et la décarbonation de votre économie, qui passera par une coopération sur les énergies renouvelables, par une coopération, y compris de gouvernement à gouvernement en matière de nucléaire et par la volonté de bâtir un chemin de financement bilatéral et international pour vous aider à cette transition, comme nous l'avons fait avec d'autres pays, en particulier dans la région où j'ai fait référence au JETP que nous avons su parachever avec l'Indonésie pour ne citer qu'une référence. Dans le même esprit, nous avons la volonté d'avancer en matière de reforestation et de biodiversité, agenda que nous partageons l'un et l'autre, vous avez l'objectif, vous aussi, de planter 1 milliard d'arbres comme la France. Vous avez eu l’amitié de faire référence à l’agenda défini au One Forest Summit. Et donc nous coopérons aussi dans cet agenda et vous pouvez d’ailleurs compter sur le plein soutien de la France à l'organisation ici en Mongolie, de la COP17 sur la désertification en 2026, qui vient conforter cette volonté.
Nous avons également parlé de partenariat stratégique en matière satellitaire et spatiale, vous l'avez évoqué. Et je souhaite que nous puissions avancer sur ce point, de même que sur les questions économiques. Nous avons plusieurs avancées qui ont été consolidées lors de cette visite.
Je serais incomplet sans terminer sur l'impulsion que nous souhaitons donner ensemble aux échanges entre nos deux sociétés civiles. Nous fêtons cette année les 60 ans de l'enseignement de la langue française en Mongolie. Et pour y parvenir, nous allons développer des programmes de bourses, y compris dans le cadre de l'initiative que vous avez lancée, Monsieur le président, en facilitant les déplacements entre nos deux pays et en permettant à plus d'étudiants de poursuivre leurs études. Et nous serons heureux d'accueillir justement plus d'étudiants mongols dans notre pays et la France.
Je voudrais également mentionner, vous l'avez rappelé, l'importance du partenariat en matière agricole. La souveraineté agricole de votre pays est un des objectifs que vous poursuivez. Notre ministre est venu il y a quelques semaines et là aussi, nous serons des partenaires fiables.
Voilà les quelques mots en complément et pour, je dirais, m'inscrire dans la droite ligne de vos propos, Monsieur le président, que je souhaitais rapporter à l'issue de notre entretien, vous dire que c'est avec un grand bonheur que je vous accueillerai en octobre prochain car je souhaite vous inviter en France à votre tour pour une visite d'État, ce qui vous permettra aussi de profiter de l'organisation et de l'exposition inédite que nous avons mis en place au musée de Nantes sur Gengis Khan.
Et ce sera l'occasion en effet de poursuivre ces travaux et d’en parachever d'autres et, au fond, de consolider ce statut de partenaire privilégié qui est le nôtre et dans le cadre duquel nous souhaitons pouvoir avancer, pas simplement dans les mois, mais les années qui viennent, sur l'ensemble des sujets que nous venons d'évoquer.
Je vous remercie, Monsieur le président, vous, votre Gouvernement et l'ensemble de votre peuple pour l'accueil qui nous est fait et pour ce que nous allons écrire ensemble.