- Context
- Macron addressed the French people on New Year's Eve 2023, delivering his annual presidential wishes and reviewing the year's major reforms and challenges.
- Main themes
- New year address to French citizens, geopolitical crises and wars, economic reform and reindustrialization, national cohesion and republican unity, climate action and ecological planning, immigration reform, public services investment, civic rearmament and education, inflation and cost of living, military and security reforms, full employment, France's role in Europe
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,831
- Sentences
- 92
- Readability
- 53
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other92 sentences in 36 paragraphs
French citizens, both from the mainland and from our overseas territories and abroad,
As I present my wishes to you, I want to start by expressing our gratitude to all our compatriots who, even this evening, are protecting, caring for, helping, and ensuring the continuity of life in our Nation. Thanks to them, we can spend these moments from one year to the next with family and loved ones. And in these moments, I also want to express my particular affection for those who are ill or will be alone.
The year 2023 has been marked by the continuation of the war in Ukraine, the war today in the Middle East, and the bombings in Gaza; by the terrorist attacks of October 7 in Israel, where 41 French citizens were murdered, and I think tonight of their families as I think of the families of our compatriots still held hostage.
It has also been marked by increasing geopolitical tension, the consequences of climate disruptions on our territory, and terrorist acts on our soil. By divisions, acts of hatred, sometimes violence, on several occasions, which weaken the cohesion of the Nation. Finally, inflation has struck, making everything more difficult: housing, transportation, grocery shopping.
There were, of course, happy moments, moments of pride, but I know how much the fear of the return of war, of decline, of loss of control is very real.
Yet, I am convinced, and this is not false optimism, that in this context of crises, the best can emerge.
That is why I have not ceased to follow the same logic: to act with determination and consistency for today and for tomorrow. For seven years, where you have placed me, I have been striving to make France stronger and fairer, to liberate, protect, and unite. That is the course we are on, and we are holding it. And it was the same in 2023.
In 2023, France is undoubtedly one of the Western countries that, despite the context, has made the most decisions and driven the most transformations. Some, like the pension reform, were, I know, unpopular. I stand by them because I committed to them, and they were necessary for the country.
All these past months have therefore been far from the impotence that was predicted for us, and that is a good thing. And I want to particularly thank the Prime Minister and her government for this.
In 2023, we acted, acted in service of the goal of reindustrialization and full employment, the first results of which are already visible. Pensions, unemployment insurance, the revival of our green industries, the acceleration of France 2030, the restructuring of vocational high schools, the reform of Pôle emploi and the active solidarity income, the reform of the European electricity market: all these major transformations have been decided, voted on, and have begun to take effect this year.
And we continued this year to create jobs, while reducing our greenhouse gas emissions even more rapidly, in accordance with our commitments. This proves that you are meeting the call to mobilization.
Thanks to this economic rearmament, we continue to be able to finance our social model, to protect ourselves against crises or inflation, but also to invest in rearming our public services. And that is what we have done.
We have invested in our schools, our health system to better support and correct the inequalities of fate. We have laid the foundations for an unprecedented ecological planning and released massive resources to support each of you in this transition.
We also voted in 2023 for historic laws for the years to come to protect us. A historic law for our military: in a decade, the budget for our armed forces will have been doubled. A historic law for our police officers, gendarmes, magistrates, and clerks, to ensure order and republican unity by committing to create thousands of positions to better protect you. We will continue to restore authority wherever it is lacking in the face of incivility and delinquency.
In terms of immigration, the law passed in December, along with the agreement reached at the European level, gives us the necessary tools to better uphold the principles of the Republic, that is to say, both to fight against smugglers and illegal immigration and to better integrate those who are meant to remain on our soil: refugees, students, researchers, workers.
So I am well aware of the impatience, I would even dare to say that I share it, even if the first changes are visible. I know that you would like us to do more and do it faster. And it is to achieve this goal that the year 2024 must above all be a year of determination. Act, act again, in the interest of the Nation.
We will be determined to act for schools, children, and education, in order to restore the level of our students, the authority of our teachers, the strength of our secular and republican education. After the economic rearmament, the rearmament of the State and our public services, we will thus need to engage in our civic rearmament. France is a culture, a history, a language, universal values that are learned from a very young age. In every generation.
We will also be determined to make our Republic stronger by fighting against delinquency, tackling discrimination more firmly, enabling concrete progress for equality between women and men, for early childhood, for our compatriots with disabilities. Determined, we will be to act to amplify our industrial, technological, and scientific rearmament. We must do everything to achieve our ambition of full employment, continue to innovate, but also to attract talents as well as companies and produce more in France. Thus, we will engage next year in major cutting-edge projects, from nuclear energy to artificial intelligence or transportation. So that by 2027 we will be ten years ahead where in 2017 we were ten years behind.
In 2024, we will need to accelerate our efforts even further and drastically simplify the lives of our entrepreneurs, farmers, merchants, artisans, elected officials, and particularly our mayors, and for many sectors, including housing.
Finally, we will be determined to act so that in 2024, our ecology, this French ecology, our planning continues to unfold as a model and a unique path, which will allow us to move away from fossil fuels and gain independence and progress. France, which already produces some of the most decarbonized electricity in Europe, will completely phase out coal by 2027. And it is this same fight that we will carry internationally, including our Pact for Peoples and the Planet.
2024, a year of determination, of effective results. And I will have the opportunity in the coming weeks to tell you how our Nation will meet these challenges.
My dear compatriots, action is not an option. Action is our duty for future generations. That is why I will tirelessly stand with those who act in service of the country and never with those who, refusing to tell you the reality to justify doing nothing, ultimately weaken us. Never with those who prioritize electoral calculations, petty arrangements, or their personal interests.
We must therefore continue this rearmament of the Nation in the face of the disorder of the world. For strength of character is the virtue of difficult times.
2024 will also be a year of decisive choices.
We will have to choose a stronger, more sovereign Europe, in light of the legacy of Jacques Delors. A Europe that works for peace in the Middle East and on our own continent, while continuing to support the Ukrainian people and, with them, our security, our freedom, our values. You will have the opportunity next June to express your views on the continuation of this rearmament of our European sovereignty in the face of dangers: to stop Russia and support the Ukrainians or to yield to authoritarian powers in Ukraine; to continue Europe or to block it; to pursue ecological and productive transition or to turn back; to affirm the strength of liberal democracies or to yield to the lies that sow chaos.
2024 will finally be a year of our French pride. Pride for the thousands of companions, artisans, and entrepreneurs who have taken part in the magnificent project to rebuild Notre-Dame de Paris, whose spire rises again towards the sky and crowns a cathedral that will reopen on December 8.
We are a Nation of builders, capable, when united, of resisting and rising again. Yes, in five years, as promised, we will have rebuilt the cathedral and accomplished the impossible. We are that Nation which, when proud of itself, always carries a universal hope.
In 2024, we will also celebrate our History. Eighty years after 1944, we will be proud of our past, of our heroes with intertwined destinies. Soldiers of the Allied armies, but also French by birth or by choice, French and foreign members of the Resistance. All fighting for a France faithful to the spirit of the Enlightenment and to the spirit of our Revolution.
2024 will be a year of pride for the French language. After restoring the Château de Villers-Cotterêts and creating the International City of the French Language there, we will welcome the world of Francophonie in a few months.
2024 will also be a year of French pride, in sports, since the Olympic and Paralympic Games will be held here, in France, and thus in the mainland as well as in our overseas territories.
We will be proud of our athletes, our artists, our landscapes, of this popular celebration, made possible by thousands of volunteers, also building a sporting legacy for our Nation. Through our collective commitment that will begin tomorrow.
Yes, 2024 will be, as you have understood, a French vintage. Because it is once a decade that we commemorate our Liberation with such magnitude. It is once a century that we host the Olympic and Paralympic Games. And it is once a millennium that we rebuild a cathedral. It is once a generation that the fate of the next one is at stake, as it undoubtedly is now.
2024, a year of determination, of choices, of regeneration, of pride. Ultimately, a year of hope. Yes, this year, much of our future is being determined. So, it is up to us to act together. It is up to us to choose rather than to endure, to chart the course rather than to follow.
And our entire History teaches us that the will of a few can overcome all fatalism. So it is up to us to act together, to continue to transcend divisions, corporatism, for there are deep springs within our people to meet these challenges.
My dear compatriots, I wish you a very beautiful and very happy year 2024.
So that France can unite, act, and shine. May it be worthy of the "indefinable splendor of those destined for great enterprises," because that is us. Long live the Republic. Long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Françaises, Français, de métropole, de nos outre-mer et de l’étranger,
En vous présentant mes vœux, je veux commencer par exprimer notre gratitude à tous pour nos compatriotes qui, ce soir encore, protègent, soignent, aident, assurent la continuité de la vie de la Nation. Grâce à eux, nous pouvons passer ces moments d’une année à l’autre en famille et avec nos proches. Et en ces instants, je veux aussi dire particulièrement mon affection à ceux qui sont malades ou resteront seuls.
2023 aura été marquée par la poursuite de la guerre en Ukraine, la guerre aujourd’hui au Proche-Orient et les bombardements sur Gaza ; par les attaques terroristes du 7 octobre en Israël où 41 Français ont été assassinés, et je pense ce soir à leurs familles comme je pense aux familles de nos compatriotes encore retenus en otage.
Marquée encore par la tension géopolitique croissante, les conséquences des dérèglements climatiques sur notre territoire, des actes terroristes sur notre sol. Par des divisions, des gestes de haine, parfois, des violences, à plusieurs occasions, qui fragilisent la cohésion de la Nation. Enfin, l’inflation a sévi qui rend tout plus difficile : se loger, se déplacer, faire ses courses.
Il y eut bien sûr des moments heureux, des moments de fierté, mais je sais combien la peur du retour de la guerre, du déclassement, de la perte de contrôle sont bien là.
Pourtant, je suis convaincu, et ce n’est pas un faux optimisme, que dans ce contexte de crises peut naître le meilleur.
C’est pourquoi, je n’ai cessé de suivre la même logique : agir avec détermination et constance pour aujourd’hui et pour demain. Depuis sept ans, là où vous m’avez placé, je tâche de rendre la France plus forte et plus juste, de libérer, protéger, unir. Tel est le cap et nous le tenons. Et il en fut de même en 2023.
En 2023, la France est sans doute l’un des pays occidentaux qui, en dépit du contexte, a pris le plus de décisions, conduit le plus de transformations. Certaines, comme la réforme des retraites, étaient, je le sais, impopulaires. Je les assume car je m’y étais engagé et elles étaient nécessaires au pays.
Tous ces mois passés ont donc été bien loin de l’impuissance qu’on nous prédisait, et c’est heureux. Et je veux ici tout particulièrement en remercier la Première ministre et son gouvernement.
En 2023, nous avons agi, agi au service de l’objectif de réindustrialisation et de plein-emploi, dont les premiers résultats sont là. Les retraites, l’assurance chômage, la relance de nos industries vertes, l’accélération de France 2030, la refondation du lycée professionnel, la réforme de Pôle emploi et du revenu de solidarité active, la réforme du marché européen de l’électricité : toutes ces grandes transformations ont été décidées, votées, et ont commencé à entrer en vigueur cette année.
Et nous avons continué cette année de créer des emplois, tout en réduisant encore plus rapidement nos émissions de gaz à effet de serre, conformément à nos engagements. Ceci prouve que vous êtes au rendez-vous de la mobilisation.
Grâce à ce réarmement économique, nous continuons d’être en mesure de financer notre modèle social, de nous protéger contre les crises ou l’inflation mais aussi d’investir pour réarmer nos services publics. Et c’est ce que nous avons fait.
Nous avons investi dans notre école, notre santé afin de mieux accompagner et de mieux corriger les inégalités de destin. Nous avons posé les fondations d’une planification écologique inédite et dégagé des moyens massifs pour accompagner chacun de vous dans cette transition.
Nous avons aussi en en 2023, voté pour les années à venir des lois historiques pour nous protéger. Loi historique pour nos militaires : en une décennie, le budget de nos armées aura ainsi été doublé. Loi historique pour nos policiers, nos gendarmes, nos magistrats, nos greffiers, afin d’assurer l’ordre et l’unité républicaines en assumant de créer des milliers de postes pour mieux vous protéger. Nous continuerons de rétablir l’autorité partout où elle manque face aux incivilités et à la délinquance.
En matière d’immigration, la loi votée en décembre, comme l’accord conclu au niveau européen, nous donnent les instruments nécessaires pour faire mieux respecter les principes de la République c’est à dire à la fois lutter contre les passeurs et l’immigration clandestine et mieux intégrer ceux qui ont vocation à demeurer sur notre sol : réfugiés, étudiants, chercheurs, travailleurs.
Alors je sais bien sûr les impatiences, oserais-je dire que je le partage, même si les premiers changements sont visibles. Je sais que vous voudriez que nous fassions plus et plus vite. Et c’est pour atteindre cet objectif que l’année 2024 doit avant tout être une année de détermination. Agir, agir encore, dans l’intérêt de la Nation.
Nous serons déterminés à agir pour l’école, l’enfance et l’éducation, afin de rétablir le niveau de nos élèves, l’autorité de nos professeurs, la force de notre enseignement laïc et républicain. Après le réarmement économique, le réarmement de l’Etat et de nos services publics, il nous faudra ainsi engager notre réarmement civique. La France c’est une culture, une Histoire, une langue, des valeurs universelles qui s’apprennent dès le plus jeune âge. A chaque génération.
Nous serons déterminés, aussi, à rendre notre République plus forte en luttant contre la délinquance, en nous attaquant plus fermement aux discriminations, en permettant des progrès concrets pour l’égalité entre les femmes et les hommes, pour la petite enfance, pour nos compatriotes en situation de handicap. Déterminés, nous le serons à agir pour amplifier notre réarmement industriel, technologique et scientifique. Nous devrons tout faire pour atteindre notre ambition de plein-emploi, continuer d’innover, mais aussi d’attirer les talents comme les entreprises et produire davantage en France. Ainsi, nous nous engagerons l’année prochaine dans des grands chantiers de pointe, du nucléaire à l’intelligence artificielle ou aux transports. Pour qu’en 2027 nous ayons dix ans d’avance là où en 2017, nous avions dix ans de retard.
En 2024, nous aurons à accélérer encore nos efforts et simplifier drastiquement la vie de nos entrepreneurs, de nos agriculteurs, de nos commerçants, nos artisans, nos élus et en particulier nos maires, et pour de nombreux secteurs, dont celui du logement.
Enfin, nous serons déterminés à agir pour qu’en 2024, notre écologie, cette écologie à la française, notre planification continuent de se déployer comme un modèle et un chemin singulier, qui nous permettront de sortir des énergies fossiles et de gagner en indépendance et en progrès. La France, qui produit déjà l’électricité parmi les plus décarbonées d’Europe, sortira totalement du charbon d’ici 2027. Et c’est ce même combat que nous porterons à l’international avec entre autres notre Pacte pour les peuples et la planète.
2024, année de la détermination, de l’efficacité des résultats. Et j’aurai l’occasion dans les semaines qui viennent de vous dire comment notre Nation relèvera ces défis.
Mes chers compatriotes, l’action n’est pas une option. L’action est notre devoir pour les générations futures. Voilà pourquoi je serai inlassablement du côté de ceux qui agissent au service du pays et jamais de ceux qui, refusant de vous dire la réalité pour justifier de ne rien faire, à la fin nous affaiblissent. Jamais du côté de ceux qui privilégient les calculs électoraux les petits arrangements ou leurs intérêts personnels.
Nous devons donc continuer ce réarmement de la Nation face au dérèglement du monde. Car la force de caractère est la vertu des temps difficiles.
2024 sera aussi une année de choix décisifs.
Nous aurons à faire le choix d’une Europe plus forte plus souveraine, à la lumière de l’héritage de Jacques Delors. Une Europe qui œuvre à la paix au Proche-Orient et sur notre propre continent, en continuant à soutenir le peuple ukrainien et avec lui, notre sécurité, notre liberté, nos valeurs. Vous aurez au mois de juin prochain à vous prononcer sur la poursuite de ce réarmement de notre souveraineté européenne face aux périls : arrêter la Russie et soutenir les Ukrainiens ou céder aux puissances autoritaires en Ukraine ; continuer l’Europe ou la bloquer ; poursuivre la transition écologique et productive ou revenir en arrière ; affirmer la force des démocraties libérales ou céder aux mensonges qui sèment le chaos.
2024 sera enfin l’année de nos fiertés françaises. Fierté pour ces milliers de compagnons, d’artisans, d’entrepreneurs qui ont pris part au magnifique chantier pour rebâtir Notre-Dame-de-Paris dont la flèche, s’élance à nouveau vers le ciel et coiffe une cathédrale qui rouvrira le 8 décembre prochain.
Nous sommes une Nation de compagnons de bâtisseurs, capable, quand elle s’unit, de résister, de se relever. Oui, en cinq années, comme promis, nous aurons rebâti la cathédrale et accompli l’impossible. Nous sommes cette Nation qui, lorsqu’elle est fière d’elle-même, porte toujours un espoir universel.
2024, nous célèbrerons aussi notre Histoire. 80 ans après 1944, nous serons fiers de notre passé, de nos héros aux destins mêlés. Soldats des armées alliées, mais aussi Français de naissance ou de préférence, Français et étrangers de la Résistance. Tous en lutte pour que soit libérée une France fidèle à l’esprit des Lumières, et à l’esprit de notre Révolution.
2024 sera une année de fierté de la langue française. Après avoir restauré le château de Villers-Cotterêts et y avoir créé la Cité internationale de la langue française, nous y accueillerons dans quelques mois le monde de la Francophonie.
2024, sera aussi une année de fierté française, sportive, puisque les Jeux Olympiques et Paralympiques seront, chez nous, en France, et ainsi comme chez eux, en métropole comme dans nos outre-mer.
Nous serons fiers de nos athlètes, de nos artistes, de nos paysages, de cette fête populaire, permise par des milliers de bénévoles, bâtissant aussi pour notre Nation un héritage sportif. Par notre engagement à tous qui commencera dès demain.
Oui, 2024 sera vous l’avez compris un millésime français. Parce que c’est une fois par décennie que l’on commémore avec cette ampleur notre Libération. C’est une fois par siècle que l’on accueille les Jeux Olympiques et Paralympiques. Et c’est une fois par millénaire que l’on rebâtit une cathédrale. C’est une fois par génération que le destin de la suivante se joue comme sans doute il se joue maintenant.
2024, année de détermination, de choix, de régénération, de fierté. Au fond, une année d’espérance. Oui, cette année, beaucoup de notre avenir se détermine. Alors, à nous de faire ensemble. A nous de choisir plutôt que de subir, à nous de tracer la route plutôt que de suivre.
Et notre Histoire toute entière nous enseigne que la volonté de quelques-uns peut abattre toutes les fatalités. Alors à nous de faire, oui, d’agir ensemble, de continuer de dépasser les clivages, les corporatismes, car il y a en notre peuple les ressorts profonds pour relever ces défis.
Mes chers compatriotes, je vous souhaite une très belle et une très heureuse année 2024.
Pour que la France puisse s’unir, agir et resplendir. Qu’elle soit digne de l’« indéfinissable splendeur de ceux qui sont destinés aux grandes entreprises », parce que c’est nous. Vive la République. Vive la France.
