- Context
- Macron delivered his annual New Year's address to the French people on December 31, 2024, reviewing 2024's achievements and outlining priorities for 2025.
- Main themes
- French national unity, 2024 achievements, Paris Olympic and Paralympic Games, Notre-Dame de Paris reopening, political instability and dissolution, 2025 priorities, purchasing power and living standards, Ukraine and Middle East conflicts, overseas territories crises, climate change and ecology, constitutional right to abortion, European security
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,498
- Sentences
- 73
- Readability
- 54
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 44 paragraphs
My dear compatriots,
Together this year, we have proven that the impossible is not French.
We were the first Nation to amend our Constitution to guarantee the right of women to voluntarily terminate their pregnancies. We have advanced gender equality, among other things, thanks to the courage of those who have spoken out.
We have continued to build a progressive ecology, to fight against climate change by reducing our emissions, by opening factories, and by continuing to fight for our present and our future.
We celebrated the bravery of our Resisters and those who liberated us, 80 years later, from Normandy to Provence.
We remembered those who fell so that France could rise again. Our heroes, our elders, our allies, those who came from all continents to liberate the homeland.
We also had, as promised a year ago, moments of great pride. First, we organized the Olympic and Paralympic Games this summer, which immediately entered into History, into our memories, into our hearts, which made a united country vibrate, from Saint-Denis to Tahiti, and showed a France full of audacity, flair, and wildly free.
A France that shines with its sporting achievements, its emotions, its generosity, a Paris that has been magnified.
Our Olympic and Paralympic Games, yes, are and will remain an unforgettable moment in the life of the Nation.
In this month of December 2024, as we promised, we have returned to worship and reopened to the public Notre-Dame de Paris. Five years after the fire of 2019, the rebuilt Notre-Dame remains the symbol of our French will.
Thousands of companions, artisans, women, and men have rebuilt the cathedral day after day over these five years. It has been returned to all, and the whole world has been able to admire this work.
Tomorrow, let us strive to keep the best of what we have been during this year 2024. United, determined, supportive, and in the face of each of the great challenges, in the face of what so many said was impossible, we succeeded because we were together.
United, determined, and supportive, we have also been in the face of the trials and tragedies of 2024: the climate disasters, the crisis that our farmers are still experiencing today, whom we will continue to protect and support, the tensions in several of our territories, and the global economic slowdown.
Together, we are today alongside the inhabitants of Mayotte, whom we think of with emotion and brotherhood. And we are and will, of course, be alongside all of our overseas territories, from the Antilles to New Caledonia, which has suffered so much in recent months.
We are also facing political instability; it is not unique to France, as we also see it with our German friends who have just dissolved their Assembly. But this rightly worries us.
I must acknowledge this evening that the dissolution has, for the moment, brought more divisions to the Assembly than solutions for the French.
If I decided to dissolve it, it was to give you back your voice, to regain clarity and avoid the paralysis that threatened. But lucidity and humility command us to recognize that at this hour, this decision has produced more instability than serenity, and I take full responsibility for that.
The current Assembly nevertheless represents the country in its diversity, and therefore also in its divisions. It is fully legitimate, and in this unprecedented but democratic configuration, it must know how to forge majorities, as the parliaments of great democracies do, and our government must be able to find a path of compromise to act.
I would like to thank Michel BARNIER here, who, after Elisabeth BORNE and Gabriel ATTAL, has engaged sincerely, and I extend all my best wishes to François BAYROU and his government.
I hope that the year ahead will be one of collective recovery, that it will allow for stability, good compromises to make the right decisions in service of the French people.
Because we cannot afford to wait. The year 2025 must be a year of action, a useful year for you and to allow you to live better. Purchasing power, work, security, justice, also helping our elected officials and our associations: for all this, it is necessary to adopt a budget.
We can make life better by agreeing on a few simple subjects: facilitating the lives of all those who work hard, improving daily security, judging more quickly, and allowing every family to have access to the best education for their children, to health care, and to basic public services. It is up to us to do this.
The year 2025 must also be a year of unity, of responsibility to build a stronger, more independent France in the face of the upheavals in the world.
The wars in Ukraine and the Middle East are not distant conflicts. They concern us directly and threaten our security, our unity, our economy.
The recent events in Syria, the manipulation of elections in Moldova, Georgia, Romania, the terrorist attacks in Europe and in our neighborhood, show how our security and the proper functioning of our democracies are never guaranteed.
That is why Europe can no longer delegate its security and defense to other powers. In 2025, France must continue to invest in its military rearmament, to guarantee our sovereignty, the protection of our interests, and the security of our compatriots. And Europe must accelerate to take charge of its defense, its security, its borders. This is what I have been fighting for for so many years and what we have begun to build with our European partners, and that we will continue.
We must see clearly that the world is moving faster and shaking many of our certainties. What we once took for granted is no longer so.
There will be no prosperity without security, and France, through its diplomatic and military power, has a role to play in this regard.
For our children to live better than we do, it is also necessary that the technologies and companies that will shape the world of tomorrow, our future, our growth, are invented in France and Europe: artificial intelligence, the revolutions in quantum, energy, and biology, to name just a few of these challenges.
Europeans must put an end to naivety. Saying no to the trade laws dictated by others that we are the only ones still respecting, saying no to everything that makes us dependent on others, without reciprocity and without preparing our future.
On the contrary, we need a European awakening, a scientific, intellectual, technological, industrial, agricultural, energy, and ecological awakening. We need to move faster, make our decisions more quickly, more strongly as Europeans, simplify our rules for our compatriots and our businesses, and invest more.
This requires a France that continues to be attractive, that works and innovates more, that continues to create jobs and ensures its growth while managing its finances. I will ensure this.
For seven years, we have managed to withstand the worst crises while reducing unemployment, while reindustrializing and attracting inventions from around the world.
We have once again proven this year our ability to hold our own in future-oriented sectors, with, for example, the launch of Ariane 6 or the connection of the new nuclear reactor in Flamanville. There lies our independence, and we must remain strong and credible at the heart of a Europe that must accelerate.
It is up to us, collectively, to act, for 2025 will demand audacity and a sense of decision-making.
My dear compatriots, great Nations are those that, in times of crisis, of doubt, know how to look far ahead, detach themselves from the daily controversies to build the future and take a step ahead.
We are there. That is why, in 2025, we will stay the course.
We are at a quarter of a century. Some of the promises of the year 2000 have been kept, but so many disorders and imbalances have also emerged. So for the quarter-century to come, I want us to be able to decide and act, with 2050 in sight.
We will have choices to make for our economy, our democracy, our security, our children. Yes, hope, prosperity, and peace in the quarter-century to come depend on our choices today.
That is why in 2025 we will continue to decide, and I will also ask you to make decisions on some of these crucial issues. Because each of you will have a role to play. Each of you will be necessary to succeed in this project that I have just briefly outlined before you. Yes, as with the great projects that have made our History, and even in the year that has just passed, each of you is necessary to build a Nation and a Republic even more beautiful.
That is why I wish for us in 2025 to be united, determined, and fraternal.
A very beautiful, very happy year 2025 to you and your loved ones.
Long live the Republic.
Long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mes chers compatriotes,
Ensemble cette année, nous avons prouvé qu'impossible n'était pas français.
Nous avons été la première Nation à modifier notre Constitution pour garantir le droit des femmes à interrompre volontairement leur grossesse. Nous avons fait avancer l’égalité femmes-hommes entre autres grâce au courage de celles qui ont su dénoncer.
Nous avons continué de bâtir une écologie de progrès, de lutter contre le changement climatique en baissant nos émissions, en ouvrant des usines, en continuant aussi de nous battre pour notre présent et notre avenir.
Nous avons célébré la bravoure de nos Résistants et de ceux qui nous ont libérés, 80 ans après, de la Normandie à la Provence.
Nous nous sommes souvenus, de ceux tombés pour que la France se relève. Nos héros, nos aînés, nos alliés, ceux venus de tous les continents pour libérer la patrie.
Nous avons eu aussi, comme promis il y a un an, des moments de grande fierté. D'abord, nous avons organisé cet été des Jeux olympiques et paralympiques, aussitôt entrés dans l'Histoire, entrés dans nos mémoires, dans nos cœurs qui ont fait vibrer un pays uni, de Saint-Denis à Tahiti, et ont montré une France pleine d'audace, de panache, follement libre.
Une France qui rayonne avec ses exploits sportifs, ses émotions, sa générosité, une ville de Paris magnifiée.
Nos Jeux Olympiques et Paralympiques, oui, sont et resteront un moment inoubliable de la vie de la Nation.
En ce mois de décembre 2024, comme nous l'avions promis, nous avons rendu au culte et rouvert au public Notre-Dame de Paris. Cinq ans après l'incendie de 2019, Notre-Dame rebâtie demeure le symbole de notre volonté française.
Des milliers de compagnons, d'artisans, de femmes et d'hommes ont rebâti la cathédrale jour après jour pendant ces cinq années. Elle a été rendue à tous et le monde entier a pu admirer ce travail.
Demain, sachons garder le meilleur de ce que nous avons été durant cette année 2024. Unis, déterminés, solidaires et face à chacune des grandes épreuves, face à ce que tant et tant disaient impossible, nous avons réussi parce que nous avons été ensemble.
Unis, déterminés et solidaires, nous l’avons aussi été face aux épreuves et aux drames de 2024 : les catastrophes climatiques, la crise que traversent encore aujourd’hui nos agriculteurs que nous continuerons de protéger et de soutenir, les tensions dans plusieurs de nos territoires et le ralentissement économique mondial.
Ensemble, nous sommes aujourd’hui aux côtés des habitants de Mayotte auxquels nous pensons avec émotion et fraternité. Et nous sommes et serons bien entendu aux côtés de l’ensemble de nos territoires d’Outre-mer, depuis les Antilles jusqu’à la Nouvelle-Calédonie, qui a tant souffert ces derniers mois.
Nous sommes aussi confrontés à l’instabilité politique, elle n’est pas propre à la France, nous le voyons aussi chez nos amis Allemands qui viennent de dissoudre leur Assemblée. Mais cela nous inquiète légitimement.
Je dois bien reconnaître ce soir que la dissolution a apporté, pour le moment, davantage de divisions à l’Assemblée que de solutions pour les Français.
Si j’ai décidé de dissoudre c’était pour vous redonner la parole, pour retrouver de la clarté et éviter l’immobilisme qui menaçait. Mais la lucidité et l’humilité commandent de reconnaître qu’à cette heure, cette décision a produit plus d’instabilité que de sérénité et j’en prends toute ma part.
L’Assemblée actuelle représente néanmoins le pays dans sa diversité, et donc aussi dans ses divisions. Elle est pleinement légitime et dans cette configuration inédite mais démocratique, elle doit savoir dégager des majorités, comme le font d’ailleurs les Parlements des grandes démocraties, et notre gouvernement doit pouvoir tenir un chemin de compromis pour agir.
Je remercie ici Michel BARNIER, qui après Elisabeth BORNE et Gabriel ATTAL, s'est engagé avec sincérité, et j’adresse tous mes vœux à François BAYROU et à son gouvernement.
Je souhaite que l’année qui s’ouvre soit celle du ressaisissement collectif, qu’elle permette la stabilité, les bons compromis pour prendre les bonnes décisions au service des Français.
Car nous ne pouvons pas nous permettre d’attendre. L’année 2025 doit être une année d’action, une année utile pour vous et pour vous permettre de vivre mieux. Le pouvoir d’achat, le travail, la sécurité, la justice, aider aussi nos élus et nos associations : pour tout cela, il est nécessaire d’adopter un budget.
Nous pouvons rendre la vie meilleure en nous mettant d’accord sur quelques sujets simples : faciliter la vie de tous ceux qui travaillent dur, améliorer la sécurité au quotidien, juger plus vite et permettre à chaque famille d’avoir accès à la meilleure instruction pour ses enfants, à la santé et aux services publics de base. A nous de le faire donc.
L’année 2025 doit aussi être une année d’unité, de responsabilité pour bâtir une France plus forte, plus indépendante face aux dérèglements du monde.
Les guerres en Ukraine et au Proche-Orient ne sont pas des conflits lointains. Elles nous concernent directement et menacent notre sécurité, notre unité, notre économie.
Les derniers évènements en Syrie, la manipulation des élections en Moldavie, en Géorgie, en Roumanie, les attentats terroristes en Europe et dans notre voisinage, montrent combien notre sécurité et le bon fonctionnement de nos démocraties ne sont jamais acquis.
C’est pourquoi l’Europe ne peut plus déléguer à d’autres puissances sa sécurité et sa défense. En 2025, la France devra continuer d’investir pour son réarmement militaire, pour garantir notre souveraineté, la protection de nos intérêts et la sécurité de nos compatriotes. Et l’Europe devra quant à elle accélérer pour prendre en main sa défense, sa sécurité, ses frontières. C’est ce pour quoi je me bats depuis tant d’années et ce que nous avons commencé à bâtir avec nos partenaires européens, et que nous poursuivrons.
Nous devons lucidement voir que le monde avance plus vite et bouscule nombre de nos certitudes. Ce que nous tenions pour acquis ne l’est plus.
Il n’y aura pas de prospérité sans sécurité et la France, par sa puissance diplomatique et militaire, à cet égard, a toujours un rôle à jouer.
Pour que nos enfants vivent mieux que nous, il faut aussi que s’inventent en France et en Europe les technologies et les entreprises qui façonneront le monde de demain, notre avenir, notre croissance : l’intelligence artificielle, les révolutions du quantique, de l’énergie, de la biologie pour ne citer que quelques-uns de ces chantiers.
Les Européens doivent en finir avec la naïveté. Dire non aux lois du commerce édictées par d’autres et que nous sommes les seuls à encore respecter, dire non à tout ce qui nous fait dépendre des autres, sans contrepartie et sans préparer notre avenir.
A l‘inverse il nous faut le réveil européen, réveil scientifique, intellectuel, technologique, industriel, réveil agricole, énergétique et écologique. Il faut pour cela aller plus vite, prendre nos décisions plus rapidement, plus fortement en Européens, simplifier nos règles pour nos compatriotes comme nos entreprises et investir davantage.
Cela suppose une France qui continue d’être attractive, qui travaille et innove plus, qui continue de créer des emplois et qui assure sa croissance en tenant ses finances. J’y veillerai.
Depuis sept ans, nous avons réussi à résister aux pires crises, tout en baissant le chômage, tout en réindustrialisant et en attirant les inventions du monde entier.
Nous avons de nouveau prouvé cette année notre capacité à tenir notre rang dans des secteurs d’avenir, avec par exemple le lancement d’Ariane 6 ou le raccordement du nouveau réacteur nucléaire de Flamanville. Là se bâtit notre indépendance et nous devons rester forts et crédibles au cœur d’une Europe qui doit accélérer.
A nous donc, collectivement, de faire, car 2025 imposera l’audace et le sens des décisions.
Mes chers compatriotes, les grandes Nations sont celles qui, dans les moments de crise, de doute, savent voir loin, se détacher des polémiques du quotidien pour bâtir l’avenir et prendre un temps d’avance.
Nous y sommes. C’est pourquoi, en 2025, nous tiendrons le cap.
Nous sommes à un quart de siècle. Une partie des promesses de l’an 2000 ont été tenues mais tant de désordres, de déséquilibres sont apparus aussi. Alors pour le quart de siècle qui vient, je veux que nous puissions décider et agir, avec 2050 en ligne de mire.
Nous aurons des choix à faire pour notre économie, notre démocratie, notre sécurité, nos enfants. Oui, l’espérance, la prospérité et la paix du quart de siècle qui vient dépendent de nos choix, aujourd’hui.
C’est pour cela qu’en 2025 nous continuerons de décider et je vous demanderai aussi de trancher certains de ces sujets déterminants. Car chacun d’entre vous aura un rôle à jouer. Chacun d’entre vous sera nécessaire pour réussir ce projet que je viens rapidement de brosser devant vous. Oui, comme pour les grands chantiers qui ont fait notre Histoire, et encore l’année qui vient de s’écouler, chacun d’entre vous est nécessaire pour bâtir une Nation et une République plus belles encore.
C’est pour cela que je nous souhaite pour 2025 d’être unis, déterminés et fraternels.
Très belle, très heureuse année 2025 à vous et à vos proches.
Vive la République.
Vive la France.
