Speech delivered in Central Peru, Jobabo, Las Tunas, on the day

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

31 March 1996 · Central Peru agro-industrial complex, Jobabo

Context
Castro addressed workers and residents of Jobabo, Las Tunas on March 31, 1996, celebrating the Peru agro-industrial complex's early fulfillment of its sugar production plan.
Main themes
Sugar harvest fulfillment, agro-industrial complex performance, Las Tunas province sugar campaign, rainfall and drainage challenges, mill grinding capacity, cane production records, agricultural mechanization, harvest logistics and transportation, revolutionary economic effort
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,475
81st percentile
Sentences
114
69th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
3.39
89th percentile
Vocabulary
2.22
55th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 54%52%
  • Environmental 14%13%
  • Geopolitical 13%12%
  • Ceremonial 9%9%
  • Social 6%5%
  • Institutional 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

114 sentences in 46 paragraphs

Dear neighbors of Jobabo;

Workers of the Peru agro-industrial complex;

Tuneros:

The sun is indicating to us (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: "We don't feel it!") Yes, the sun is felt in you, in your enthusiasm, in your warmth, and it will be a witness to the battle that still remains to be fought.

It is a great source of satisfaction for all of us to be here in front of this combative people, to celebrate the important fact that at such an early date, the mill and the agro-industrial complex — that is, the industry and agriculture — have fulfilled their sugar plan; even exceeding it in just 73 days, and establishing a series of indices, which more than the quantities of sugar, the time in which they did it indicates the quality of the work in this complex.

I know that you have processed your own cane and have also processed cane from other complexes. But it is not only about the honor that you have been able to fulfill your commitments and duties, marking results that had not been achieved in this mill for many years, not even when mechanization did not exist and the cane always arrived much cleaner at the mills. Having achieved a recovery of 87.7, having obtained more than 1,000 tons of sugar in one day, having accomplished things that had not been achieved for many years, even some historical records, all of that implies great merit, great will, great effort.

But there is something even more important as you conclude your harvest now, and that is the fact that we are in a province that still has to make the greatest effort in this campaign, which is the province of Las Tunas, and it is not because Las Tunas has worked poorly. In fact, the province has worked well, we are witnesses to that, and we have a very high appreciation for the work that the Party, MINAZ, the mass organizations, and all the tuneros carry out, not only shown in the increase of cane for this harvest, but in the way the harvest was progressing from the very first days.

However, almost from the first days, the harvest in Las Tunas also began to complicate, already in November and December, raining more than usual; however, that was not the worst. If it had cleared up in December and the weather had allowed us to work, we would not have had any extraordinary problems, beyond the limitations of our means of transportation, our harvesters, and other resources to carry out the harvest, which this year were better than last year, but not sufficient.

As you know, to the north of the province we have the most extensive cane areas, and even the best lands, where the so-called colossi of Las Tunas are located, among the largest mills in the country: the Argelia Libre or Manatí — as you wish to call it —; the "Guiteras," which is one of the two largest, I believe it only competes with Uruguay, from Sancti Spíritus; the "Urbano Noris," from Holguín, and the "Jesús Menéndez." Also near there, or not very far, there is a new mill built by the Revolution, which is the Majibacoa. They are all in that area.

We had great headaches, years ago, in the "Amancio" and here in Peru, due to the distance and the general depopulation of the agricultural areas. The Colombia was progressing more or less normally, as I remember; but the mills with great records were those in the north.

One of them, the Argelia Libre, has its cane in quite low lands. It is a region in need of strong drainage work; some have been done, but they are not enough. There are civil constructions there — for communications and others — that also hinder the drainage of water, which will also have to be worked on not only to have a better situation than before, not only to have a normal situation, let’s say, the normal it had before, but to considerably improve the drainage of that mill.

In that mill, the rains often stagnate, take many days to recover, and everything that the technique advises must be done to turn that agro-industrial complex into one of the best in the country. It has a good grinding capacity, 850,000 arrobas daily; it has some energy imbalances, as I have been explained, that with small investments can be resolved to reach that grinding of around 850,000 arrobas of cane daily. Well, in that mill, the rains do a lot of damage.

The "Guiteras" has better lands, although part of them is also in low areas, it needs drainage, and it is a mill capable of grinding up to 1,200,000 arrobas daily, practically double what the Peru mill can grind.

The "Jesús Menéndez" is also in flat areas. Now, despite that, the harvests were normally carried out, because February, March, and April were not rainy months; even in the "Guiteras" during May, it can be ground with very high yields in cane and sugar. However, this year, I believe it was on February 6, no less when the mills were starting, a downpour of hundreds of millimeters came, an unusual thing during the harvest period, and barely a month or a little more than a month had passed, and they were already starting to grind, another downpour came, a real downpour, so that in some places, which are generally low, up to 600 millimeters fell, six hundred millimeters, in 24 hours. In fact, the Argelia Libre mill, from Manatí, has not yet started its harvest. The same happened to the neighbors, although the "Guiteras" has already been grinding for a few days with a tandem, and also the "Jesús Menéndez."

It was a true coincidence and an unfortunate coincidence that such heavy rains occurred that, obstructing the harvest, have accumulated there 160 million arrobas of cane to be ground. That is equivalent to 200,000 tons of sugar; that is, almost five times the sugar that the Peru mill has already produced. That is why the province developed a strategy associated with the rains, not with the rains, rains can fall at any time in normal amounts, but with those great and enormous rains, so large that the comrades say that not even when the "Flora" rained in that area did it rain what fell in one day in some areas of northern Las Tunas. It is a very high figure of cane and sugar that remains to be processed.

These downpours were associated with some northern winds that combined with certain extratropical lows that the National Observatory talks about all the time, things typical of this time, but not of that magnitude, and that may be a test of how climates are changing. In contrast, here in Jobabo, in the areas of Peru, we have seen that there have been very few rains; that allowed progress. The strategy consisted of moving machines from the north, when they could not work there, to the south. So there were times when this mill reached 100, or even exceeded, the potential norm above 100; that is, with its potential norm around 600,000 arrobas, there were days when it ground more. This mill performed excellently.

All of that allowed not only to help grind a little cane from other places, but also to free the forces and machines of this mill. Today, March 31, Peru ends; the "Amancio" is expected to finish around the 10th, and Colombia will finish around the 15th. Now, Colombia will be grinding cane from Manatí; "Guiteras" is already grinding a little cane from Manatí. But now, as the southern mills finish, which is very good because it allows them to prepare land, crops, and as the south is where it starts to rain, according to historical data, it is very good that it is already free in April, and that starting tomorrow powerful forces from Peru, with 40 machines, head towards Manatí to cut in the Argelia Libre complex and grind in the "Guiteras", and that all the brigade leaders move with their brigades over there. They have been given a large area to cut and transport there while they can.

Due to the nature of those lands, as I explained to you, we should already be free around the 10th or 15th of May, that would be the most prudent; if nature, which has insisted on delivering hard blows, behaves a little better, perhaps we can count on a little more time. So this has given rise to a new, excellent, well-organized movement, to support a mill that is in difficulties.

I am not going to talk about your invading spirit, because that is well known. Many times the troops of Gómez and Maceo crossed here, whether they were going to take the war to the neighboring province of Camagüey, or to Las Villas, or when they were going to invade the rest of the national territory; so that spirit is known, but it remains admirable and exciting when we see you in that disposition and when we see all the people of Jobabo in that disposition.

You will be the vanguard, the example; then the ones from "Amancio" will go to support; then the ones from Colombia will be there in reserve to go to support. Practically all the machines and cane transports from the province, except for those essential for the work of the cane, or the crops, will be there in the north. The country will witness a battle that the tuneros are going to fight, and the country is full of confidence in you.

Along with this strategy, we are going to mobilize as many road construction equipment as we can provide in this area, and even from some neighboring province, to start early to fix and improve the roads and have them in optimal conditions, and to promote drainage so that even if it rains a little, it does not stop the harvest.

I asked what cutting machines would go from here and they told me they were KTP-2 and the traditional machines, that they did not yet have KTP-2M, did not receive Mercedes engines, did not receive Taíno engines; but with those same machines that made the harvest, they are going there as good soldiers.

I hope that next year you receive more equipment and, as a just recognition of the effort made, some KTP-2M with the best available engines come as reinforcement.

Misael also spoke to us about a road, which is the one that would connect this town with "Amancio." We are in times when very few roads are being built; but he says that this is important, that it would greatly shorten the distance, that part is done, that there are many works in progress, and I believe — I say this here as an advocate for Las Tunas — that we must make an effort to finish those works, continue doing them and finish them as soon as possible, the part of the embankment that remains, which he tells me is about 12 kilometers, and even the asphalt — with the asphalt we are already improving the possibilities of asphalt — and also have good communication to there, which I am sure will help a lot in this southern area. Today I understand that you have to go through Colombia. How many kilometers do you have to go in that direction? (They respond that to Colombia it is 18 kilometers and from there to Jobabo it is 31, which is 49 kilometers, while directly it would be about 30 kilometers.) We save almost half the fuel, everything and it will surely be a good access route. Some recognition we have to make to those from the agro-industrial complex and to Jobabo.

We do not have many resources — as you know perfectly well — but of the few we have, and that must be distributed justly, we believe that we must remember you and do something for you, and taking into account the effort you have made and that you are going to make.

It is not that we are going to measure you by the results of the effort in Manatí; we will be aware of any difficulty. We will try to ensure that the roads are better, we will try to do everything within our reach, that spare parts are not lacking, because here is where the plan is being fought, we could say, the fulfillment of the plan, here in Las Tunas.

There are difficulties in the north of Camagüey, but they do not have the magnitude of the task we find here in Las Tunas; some difficulties have those from Holguín, who also had their downpours, but they have been progressing, following a similar strategy. We have a relatively important delay in the province of Matanzas, with which we are in contact and they are also making their greatest efforts, despite some difficulties with the weather; there the rains have not been of this magnitude, but we hope that they can overcome the difficulties, and also in Cienfuegos. The main obstacles are concentrating here and in Camagüey, and with a little bit of normal time, let’s say, this strategy can yield all the results that are expected from it.

"Guiteras," with other conditions of microclimate and terrain, will have to be working until mid-June possibly, but sometimes its best yields are in May. We can grind all that cane, they say the cane is excellent, many fields with more than 100,000 arrobas and they have to be ground. Everything that man can do — and it is hard to say that there is something that man cannot do — will be done so that Las Tunas can fulfill its sugar plan, can grind at least all its cane.

That is what it is about, and this is of great importance, because fulfilling the sugar plan at this moment when imperialist policy is becoming more aggressive —as Jiménez explained—, when they have just applied that brutal and genocidal Helms-Burton law —I hope that one day history remembers this alone, because there was a small country capable of overcoming all those laws is a dignified response, a response that goes. (FROM THE AUDIENCE: "Comandante, we Tuneros are going to force Clinton to wipe himself with those papers!") Hey, don't treat him so badly, the man has let himself be dragged by provocateurs, by the extreme right, all those people. Well, we will act with great calm, equanimity, serenity, because we have learned a long time ago, since 1868, that nothing scares us, that nothing can make us kneel.

The blockade has lasted more than 35 years, but much longer than the blockade is the level of our patience and perseverance, since 1868 defending the independence of Cuba, defending that glorious and beautiful flag. A lot of time has passed, and it does not matter how much more time must pass until that empire, corroded by its contradictions, its selfishness, and its foolishness, stops being a world hegemonic power. Today it is a hegemonic power, but that hegemonic power with thousands of nuclear weapons, planes, and everything is not power. Power is that of this people who resist. That is not honorable; honor belongs to this dignified, brave, and unsurpassable people; that is not courage; courage for today and forever is what this heroic people demonstrate.

One of our responses is to work better and with more firmness; one of our responses is to fight to increase our economy, and very especially, at this moment, one of our responses is to fulfill the sugar plan, because that not only has moral importance for our Revolution and for our people, it also has economic importance, as it strengthens the confidence of other countries in Cuba, strengthens the confidence of those who want to form joint ventures with us, investments in our country, financing, credits.

In our hands lies much to give the proper response to our enemies. Here, calm, tranquil, without abandoning a single front, without abandoning a single front, from the potatoes, which are coming along very well —I believe the rains took a little bit of potatoes from you, from some other place they will send you potatoes, because of the struggle you will be waging—; tobacco; rice, which is also starting to rise and where hard work is being done; in the production of root vegetables and vegetables, developing the organopónicos.

Everywhere we have to make the maximum effort, working on every front. In public health, every child we save is a victory for our revolutionary people; every hundredth of a point in which we reduce infant mortality is a victory for our revolutionary people, and, by the way, the province is below 10, doing well. I said below 10 to avoid saying it exactly, I am keeping a reserve. Now they are at 8.5, it is a victory for our people.

Every child who acquires more education, more discipline, more knowledge, and more culture is a victory for our people, and in this Olympics of shame in the world, we have to win many gold medals, despite the obstacles and despite the difficulties.

There were times when we worked with an abundance of everything, today are times when we work with a scarcity of everything; but we are making small advances, small achievements. Our economy grew a bit last year, this year it should grow more, and it is reflected in those indices. By April 4, approximately, we will have produced as much sugar as last year. So everything we grind after April 4 —we have almost a whole month left, plus what we can manage in May, especially in the northern area, where the rains are delayed a few weeks—, everything we can do will be above what we achieved last year.

But I reiterate, and I know that when the honor and shame of Cubans are touched there is always a response, that we all have to make a maximum effort to fulfill the sugar plan of this harvest, and alongside that we must continue to attend to all the other things, that the preparation of land does not get delayed, that the crops do not get delayed, the fertilization, the replanting, and the rehabilitation of the fields. Above all, we must fulfill the new spring plantings to give them another knock down so they can see, with all their laws and their garbage, how we fulfill the harvest, how we fulfill the spring planting plan, how we meet the goals in agriculture and in industry, improving and perfecting the industry with machinery.

We have a series of ideas on this, which I already spoke about at the "Suárez Gayol" central, which does not need to be repeated, with the machines. Next year we plan to have 500 new KTP-2M machines with excellent engines, even better than the engines we used this year, which were already good engines, so that one cutter can cut double or triple the cane; so we do not need 4,000 machines, but around 2,000, and we are making progress on that.

We have to improve the hauling in trucks, the hauling in carts, the hauling in trailers. For next year we must have more cane, we must take another leap next year. Rest assured that this translates into enormous benefits for the country.

Of course, from that sugar we have to extract the corresponding amounts to pay the financing; it is logical, first of all, to fulfill the financing. But this year it would be more than a million tons above last year. What could that mean? (FROM THE AUDIENCE: "That it has already been liquidated.") Let's let the steam run out.

I think I was talking about the goals, and then knock down after knock down, you boxing people know, right? Right hook after right hook to those who want to destroy us, to those who think we can get discouraged. How little they know us!

If they could see this act here in Jobabo through a little hole, listen to me, they would be capable of believing that the act is in New York. They could see here the unity, the strength, and the revolutionary consciousness of our people. They would end up getting tired, just as they will eventually get tired; those of us who are sure that we will never get tired are us, the present and future generations.

On behalf of all our people, and with pride, we greet you all, we congratulate you and embrace you, brothers of Jobabo, of the Peru agro-industrial complex, of Las Tunas.

And now more than ever let us say:

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!