Conclusions of the III Congress of the Committees for the Defense of the Revolution, at the "Karl Marx" Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro delivered closing remarks at the Third Congress of the Committees for the Defense of the Revolution in Havana on September 28, 1986, marking the CDR's 26th anniversary.
- Main themes
- Committees for the Defense of the Revolution, revolutionary maturity and progress, Cuban Revolution's achievements, racial and gender equality, generational renewal, mass organizations, internationalism, education and cultural development, anti-imperialism, revolutionary defense
- Duration
- ~129 min
- Words
- 15,373
- Sentences
- 451
- Readability
- 39
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other451 sentences in 159 paragraphs
Distinguished guests;
Comrades from the Committees for the Defense of the Revolution:
Twenty-six years ago, on an afternoon like today, at approximately the same hour, the Committees for the Defense of the Revolution were born, twenty-six years! So today we have a 26 on a 28, two historic dates.
Those of us who have had the privilege of participating in practically all the debates of the congress and being present for as much of its development as possible can appreciate — at least I appreciate it this way — something different, something that reminds me of our recent stay in Angola. I saw the difference between the year 1977 and the year 1986: I saw in our internationalists, in our civilian workers, and in our combatants a much greater maturity, an impressive maturity, that caught my attention; I could appreciate a leap in quality in the behavior of our comrades.
I could also say that this congress of the CDR gave me the impression of a much greater maturity, of greater wisdom, born from the experience and struggle of many years. I have also learned of the favorable opinions of the people who, through television, were able to participate, in a way, in our congress. I could also appreciate the debate, which was characterized by great breadth, a great freedom of expression. The criteria were expressed with complete frankness, with all rigor.
One could also appreciate the level of cultural and political preparation that our population and our mass organizations are reaching. That is why I did not find it so strange something that would have seemed incredible in the early years of the Revolution, when the comrade referred to the average level of education of the new leadership reaching an average of 14 grades. I was left thinking, because I had been looking at some data regarding the level of education of the delegates and the proposed candidacy, and in the new leadership there are dozens of comrades who already have a university level, and many of them, the majority, have a level of 12 grades, and very few below those levels, which perfectly explains that the average is 14 grades. That was reflected in the debate.
And it does not detract, far from it, from those first cadres of the Committees for the Defense of the Revolution, or from those first delegates; on the contrary, it speaks highly of them, of their effort over so many years, their unwavering defense of the Revolution, their struggle, their combativeness, which made it possible for us to take pride today in speaking of the culture and educational level of our delegates, of our new cadres, of our workers, and of our people in general.
In taking pride also in confirming the presence of new generations of CDR members and CDR cadres, expressed in the average age of the delegates and the new leadership, we cannot forget the hundreds of thousands of CDR members, many of them founders of the organization, or activists for many years, who are no longer with us today, but who dedicated their sweat, their efforts, their intelligence, and all their energies to the cause of the Revolution. It is logical that there is a new generation of CDR members, since more than half of the current population of our country was born after September 28, 1960; their levels of education are logical as a result of the work of the Revolution over more than 25 years; the level reached by the congress is also logical, as a consequence of the experience of so many years.
We could not help but reflect on this when we saw so many new faces; when we also saw so many women present, and when we saw all the rich and varied colors of our society present, because the Revolution has put an end to many injustices, because the Revolution fought energetically, from the very first moment, to put an end to the odious racial discrimination, and because the Revolution fought hard, from the very first moment, to also put an end to the no less odious discrimination against women.
These struggles and these conquests are reflected here today and explain the potential of our will, the potential of our energies, the potential of our confidence to fight against everything that obstructs the path of such a just revolution, to fight against everything that prevents us from perfecting our process and our political-revolutionary system.
When a country has followed a path like ours, it knows that much struggle still lies ahead, but that many victories also await.
In the debates, it was possible to recall not only everything that the CDR did to defend the Revolution in the struggle against reaction and counter-revolution, in the struggle against imperialism, in the struggle against internal and external enemies, but also everything that the CDR has done in these 26 years for the people, for the development of our country, in all fields, from the field of health, promoting that noble practice of donating blood, in the fight against diseases, especially in the prevention of diseases; in the fight for education, in the fight for the economy of the country, in the fight for the development of a revolutionary consciousness, in the fight for the development of our current institutions, in the fight for the development of our socialist democracy, in the fight for the development of the economy, both with their participation in savings, in the recovery of raw materials, and in the countless hours of voluntary work contributed by our CDR.
I believe, certainly — it seems fair to say — that the history of our glorious Revolution could not be written without the history of the CDR. But our CDR, like our Party and all our mass organizations, know that history must continue to be written, and under difficult conditions.
We could say that this has been a very timely congress, at the most opportune moment. The CDR were born at an opportune moment and the CDR are reborn at a very opportune moment, since a rebirth of our struggle is needed, a rebirth of our revolutionary effort, both from the point of view of the international situation and from the point of view of our own internal situation.
From the international perspective, this moment is characterized by a great international struggle, a great struggle of progressive forces, of revolutionary forces to preserve humanity from a catastrophic annihilation.
I remember the previous congress of the CDR, in 1981. The new administration in the United States had been in power for almost a year, a reactionary administration, which we do not hesitate to qualify as an administration characterized by a fascist international policy, extremely dangerous; I believe we were among the first to warn of those perspectives.
I spoke at that time at length about the policy of that administration, as it was evident, about the arms race, about the dangers to peace, about the dangers to our country, and, indeed, in these five years, since the previous congress, a colossal arms race was unleashed in the world by imperialism. In five years, U.S. military spending nearly tripled! There was a total rearmament of imperialism in these years, which, in turn, increased spending on armaments everywhere in the world. Imperialist aggressiveness increased, imperialist aggressions multiplied in all areas, both in the economic and political fields and in the military field. For our country, great threats became evident.
All that imperialist rearmament was financed by the world economy — we have spoken about this on other occasions. Taking advantage of its privileged positions in the international economic field, imperialism imposed on the world a policy aimed at extracting money from almost all other countries to carry out, without new taxes, that colossal arms race. Through diabolical and abusive mechanisms, it extracted hundreds of billions of dollars from the international economy; through those mechanisms, interest rates and debts rose; through those mechanisms, protectionism and unequal exchange between developed capitalist countries and underdeveloped countries multiplied, and through those mechanisms, the international economic crisis was aggravated.
Our people have witnessed in recent times the enormous effort made by the socialist community, fundamentally the Soviet Union, to somehow stop this arms spiral, to somehow stop the enormous dangers of war, to somehow prevent the arms race from being taken into space, to avoid the development of space weapons and new systems of mass destruction.
I believe that this year 1986 is witness, perhaps, to one of the most constant, most persevering, most responsible efforts ever made, precisely to prevent the world from facing a nuclear catastrophe, which would undoubtedly be definitive.
We have seen all the proposals, the proposals of the Soviet Union; we have seen how the Soviet Union has suspended all nuclear tests for more than a year and that, even taking into account international opinion, it took the risk of extending the moratorium on nuclear testing for several more months, until the beginning of next year.
All those who have any knowledge of these techniques know what that means, that it really means a great sacrifice in the face of a powerful and aggressive imperialism that continues to carry out dozens of nuclear tests, that categorically denies a demand that has become a demand of all humanity: the cessation of nuclear tests, because nuclear tests become the basis for the development of new, even more destructive weapons systems.
This year has witnessed the enormous efforts made by the Soviet Union to prevent arsenals from being taken into space, to prevent the so-called Star Wars of Mr. Reagan, and we see how stubbornly the U.S. government refuses to accept the idea of suspending the development programs for space weapons, in the face of the criteria, the wishes, the hopes, and the demands of international public opinion, because the United States is dreaming of developing weapons that can neutralize the strategic forces of the Soviet Union. Everyone understands that such outrageous viewpoints would lead to an accelerated development, on both sides, of increasingly effective, destructive, and deadly weapons systems. We have seen how they systematically sabotage the peace efforts of the Soviet Union.
This year has witnessed, one could say, for the first time in history, proposals such as that of carrying out a program for the total disappearance of nuclear weapons, proposed by the Soviet Union. This year, which is a witness to the efforts made by the USSR and the Communist Party of the Soviet Union, and especially its General Secretary, Comrade Mikhail Gorbachev, is also a witness to all the efforts made by Yankee imperialism to thwart these proposals in favor of international peace, of how it sabotages, despite feeling increasingly isolated, the struggle for peace.
Even in these days when the debates begin at the United Nations, we have read how the United States decided to expel 25 Soviet officials from the United Nations, of which it is the host, which it has absolutely no right to do, an arbitrary, illegal act, at the moment when contacts are to be held to decide on a new summit meeting between the USSR and the United States, even to decide whether or not that summit meeting will take place. We have seen how they seek any pretext, as is the case with the arrest of an American spy who, disguised as a journalist, was acting in the Soviet Union. Who can tell us whether the Yankee imperialists engage in espionage or not? Who can teach us whether they use any writer, journalist, scientist, or professional of any kind, anyone, for their espionage activities, and what is strange about these spies appearing on the scene? Well, the U.S. government has taken this as a pretext to establish demands and put obstacles in the way of negotiations, and of the meeting between Gorbachev and Reagan, alleging the innocence of the spy.
One can clearly appreciate, alongside the peace efforts of the progressive forces and the socialist community, the warmongering, armamentist, and aggressive path of imperialism. This does not mean that it is necessary to lose patience or hope; I believe that the Soviets have shown enormous patience and great political wisdom, trying not to be provoked by these actions of the United States and consequently maintaining an international political course in search of peace, which has gained strength, which has gained international support, great international support! We were able to see at the meeting of non-aligned countries, which took place in Harare this month, the enormous support, as massive as we have not seen at any other time, that the Soviet peace policy enjoys in international opinion, and especially what we were able to verify there among the countries of the Third World; there was unanimous demand, within those countries, for the arms race to cease, for nuclear tests to cease, for an international climate of peace to be sought. We witnessed that in these days. That course of struggle for peace by the Soviet Union has gained great strength in the world.
I even think that in this regard, Yankee imperialism has never been so isolated. Among the countries of the Third World, the demand for the cessation of the arms race is associated with the only possibility of having the necessary resources to face the international economic crisis and the catastrophic situation of the countries of the Third World. If a climate of détente and peace is not achieved, if all that policy of war and aggression is not put to an end, not only will peace be endangered and human survival be at risk, which is an important problem, a fundamental problem, but the most remote possibility that the countries of the Third World can have resources for their development will cease to exist, they will cease to have the New International Economic Order, they will cease to have hopes of overcoming the crisis and poverty.
Naturally, these dangers to peace affect not only the countries of the Third World that are undergoing capitalist development; they affect all countries regardless of their economic and social system, and they affect the countries of the socialist community, because all that arms race forces a huge amount of economic resources to be dedicated to defense, it necessitates dedicating hundreds of thousands of high-level scientists to defense activities, it limits the resources of the socialist community for international cooperation and for its own development.
I think that at the moment the Committees for the Defense of the Revolution (CDR) were created, although there were many problems, there was nothing in the international sphere that resembled the current situation. Twenty-six years ago, there was not the fabulous amount of armaments that exists today; there was not the international economic crisis that exists today; there was certainly not that rise of conservative and reactionary spirit within American society, which has made possible the phenomenon of an administration with these caveman characteristics, like the current administration of the United States.
Therefore, after 26 years, the CDR — we must be aware — face, in that order, an entirely new situation. I will not say that it is a situation without hope; one cannot be pessimistic; no one has the right to be pessimistic. I say that, really, I have the impression that the United States is very isolated at this moment from international public opinion. One cannot rule out, far from it, that despite all the sabotage and all the obstacles that the United States puts in place, important steps can ultimately be taken in favor of disarmament, détente, and peace, as a result, precisely, of a consistent struggle in that direction; but these are problems that are still to be resolved. Nor can anyone assure with exaggerated optimism that they will be resolved anyway; no one can assure that in one or two years the situation will not be even more serious in the realm of international politics.
Likewise, the CDR, after 26 years, find themselves not only with these international political problems but also with economic problems of the same nature, much more serious, much more difficult than those that existed 26 years ago.
In the internal order, this international situation has forced us to make an enormous effort in these six years, because our effort to strengthen defense began even before Mr. Reagan took office as President of the United States; due to his statements, his programs, the reactionary spirit of all the entourage that accompanied him, due to the lack of scruples, we understood that a period of danger for our country was approaching, and we began to work quickly.
Even before Reagan took office, the Territorial Troops Militias were organized and a completely new conception of our defense was developed, which had its roots in the history of our country, in the history of our own Revolution, in the experience of the struggles of peoples in recent decades, among others, the unforgettable and heroic struggle of the people of Vietnam.
All those experiences were gathered; a new conception was developed, thanks to which our people have multiplied their defensive capacity many times over — I say it this way: they have multiplied their defensive capacity many times over — they have multiplied not only the number of weapons, the quantity and quality of those weapons, but have extraordinarily developed the idea, and not only the idea, but the preparation for the participation of the entire people: men, women, youth, the elderly, adolescents, in the task of defending the country. Our people have been organized from one end to the other; even children have been organized, and ideas of what to do with the entire population have been developed: what each teacher, each child, each school should do in the event of an aggression against the country.
Our people have developed sufficient forces and have created the conditions to resist a military aggression from imperialism in its various forms, as we have said on other occasions: in the form of total blockade, in the form of blockade and military harassment, in the form of invasion, and even in the form of occupation of our country, in which case the struggle would not cease, far from it, but would practically begin from the moment the imperialist elephant stepped into this anthill, into this hornet's nest, this swarm of ants and wasps.
Will it or will it not be necessary to strengthen our mass organizations, and especially to strengthen the Committees for the Defense of the Revolution? Then, yes, imperialism would begin to understand what a revolution is, and what mass organizations are, and what the Committees for the Defense of the Revolution and the homeland are.
See if this congress and this strengthening of the Committees for the Defense of the Revolution have enormous importance or not.
But, well, we not only suffer the consequences of those international political problems, of those threats, which have forced us to make an enormous effort, enormous, in every sense in the field of defense, an effort that we have made with great dignity, an effort that we have made within a principled policy and within an internationalist policy, because those threats from imperialism did not lead us, as they perhaps expected, to stop fulfilling our internationalist duties; they did not force us, as they perhaps intended, to withdraw our internationalist fighters. Perhaps when the history of this era is written, the greatest merit amid all those dangers is that we did not withdraw a single soldier from Angola or from anywhere else to raise our defenses; we were able, with great calm and coolness, to work tirelessly, to organize ourselves, to prepare ourselves, and at the same time, to continue fulfilling our internationalist duties. And not only that, at certain moments, even to reinforce our troops abroad.
This, of course, irritates the imperialists, multiplies their hatred towards our Revolution, towards our country; this inability to find a way to intimidate us, this inability to find a way to make us renounce our revolutionary principles, this inability to find a way to bend to their policy fills them with irritation and hatred.
In addition to that, our country, in such difficult circumstances, has also had to face the international economic crisis, which does not affect us in terms of economic relations with socialist countries, which constitute the bulk of our relations in that sphere; but which does affect us, and quite a bit, in that part of our economy that still depends — and in a certain way, there will always be a degree of dependence for any country — on the economy of non-socialist countries. In that area, it does affect us, and there we have to acquire spare parts, specific equipment that cannot be obtained in the socialist area, food, raw materials for food production, medicines, raw materials for the production of medicines, and other raw materials to carry out industrial production, sometimes even to be able to utilize all those raw materials and resources that we receive from the socialist camp. In that aspect, the imperialist policy has done us quite a bit of damage.
Calculations have been made of what the purchasing power in the Western field of a pound of sugar means today, compared to the purchasing power of a pound of sugar in the 1930s, when a pound of sugar was worth half a cent. A pound of sugar today has less purchasing power than it did during the great crisis of the 1930s when it was worth half a cent. With that half cent, one could buy more than what one buys now when sugar is at five cents, at five cents and a fraction. This international price has long been below production costs.
That is one of the phenomena of the so-called unequal exchange. I believe this example helps to understand it. And this happens to most of the countries of the Third World, except for oil which, as we explained in Harare, although it has dropped significantly in price, still has a relatively high purchasing power.
Most of the products exported by the so-called Third World countries to the developed capitalist world are suffering the same phenomenon; those who produce bananas, or those who produce cocoa, or those who produce coffee, except for temporary price increases that may occur due to a great drought or a heavy snowfall in Brazil, which is the largest producer, essentially, all the basic products exported by the Third World are suffering a situation similar to that of sugar; and not only are they suffering this unequal exchange, they are suffering from the protectionism of the United States and the European Economic Community, and sometimes from dumping and the most blatant unfair competition.
A few years ago, the European Economic Community imported sugar; today it exports millions of tons of subsidized sugar.
The United States, just five years ago, was still importing 5 million tons of sugar; today it imports a million and a bit of tons, almost 4 million tons less, as a consequence of a protectionist policy of its own agriculture, subsidized and of sugar production from corn: fructose and glucose.
All of this has been producing a catastrophe in the so-called world sugar market, affecting all its friends and allies who produce sugar. When the United States took away Cuba's sugar quota, it invoked the pretext of socialism, communism, Marxism-Leninism to deprive it of that historical market at the beginning of the Revolution — I do not know if when the Committees for the Defense of the Revolution were founded we still had a part of that quota; I believe there was still something left, they had not taken it all away from us — and now they have taken the quota away from all those among whom they distributed the Cuban quota.
They took Cuba's quota away and distributed the sweet; they applied that slogan of Grau San Martín — those who do not remember, he was a president who once existed here in this republic, famous, very famous for the convolutions, misappropriations, and tricks he made — who said: "There is sweet for everyone." That is what Yankee imperialism said when it took away Cuba's sugar quota; to the other Latin American and Caribbean countries that produced sugar, it said: "There is sweet for everyone; therefore, Cuba must be isolated, blockaded, expelled from the OAS, break relations with Cuba. Do all that, for there is sweet for everyone," the sweet of the Cuban sugar quotas. A way to combat communism, socialism, and Marxism-Leninism. And I wonder what communism, socialism, and Marxism-Leninism can now justify that all those countries in Latin America and the Caribbean have had the sweet taken away that was once distributed to everyone; they continued with their underdeveloped capitalism, but they took away the sugar quotas, to the benefit of the selfish interests of the United States, of their glucose, their lactose, and their sucrose — cane sugar — things we will see ...
Now, in Nicaragua, when they are attacked and blocked, they cannot take away any quotas. Or rather, the quota was small and they took it away, but it was very small, there wasn't much to distribute and they didn't distribute it, they pocketed it to replace it with more subsidized sugar from the United States.
Of course, there is also a new awareness in Latin America. That spirit of "yes, man" that governments had is not so common anymore; back then, everyone was looking to Washington to see what Washington said. It was very powerful, even though it had fewer nuclear weapons than now, fewer battleships, nuclear submarines, and cruise missiles, and all that, so you can see the contradictions, it was much more powerful and influential in this hemisphere before the Cuban Revolution; because of the fierce hatred for this Revolution, because it taught, it demonstrated that the empire could be told: No! No!
Since then, more and more people are saying: No! louder or softer, but No! More and more people are saying yes and shaking their heads (MAKES NEGATIVE GESTURE WITH HEAD). There are more who refuse to comply with their dictates.
Right now you can appreciate the situation regarding their aggressive policy against Nicaragua: they are quite isolated, very few support them in their adventures against Nicaragua, some puppets from Central America, the few henchmen they may have left in South America, and, of course, some satellites from the Caribbean.
But even in the Caribbean, things are changing. There is already a new government in Barbados, different from the government that was in place during the aggression against Grenada, and changes can be perceived in other Caribbean countries. In Haiti itself, they can no longer govern it the way they had been governing it through the Tonton Macoutes, they have to change their approach; the results of their policy can be seen in Santo Domingo, in the change of government that occurred there; it is evident in Jamaica, where the government that participated in the criminal adventure of Grenada, alongside the Yankee troops, is totally discredited and in an absolute minority.
And now all these Latin American countries are seeing, as never before, from the lack of scruples to the consequences of a stark and unabashed imperial policy, with a debt of almost 400 billion dollars that —as we have said many times and almost everyone understands now— is unpayable and uncollectible, it grows and multiplies like a cancer, just as we expressed in Harare.
The countries of Latin America have had the opportunity to see what protectionist policy is, now that the sweetener has run out even for sugar; the consequences of protectionist policy regarding all their export products, the Yankee demands, the Yankee blackmail, the Yankee subsidies to exports that compete with the exports of those countries.
And so there are countries like Uruguay and Argentina, which traditionally exported large quantities of meat, cereals, wool, and other agricultural products, that now face this policy from the United States that subsidizes cereals, subsidizes meat, and takes away the markets from those countries. The Latin American countries and peoples also face the selfish policy of the European Economic Community, which exports subsidized sugar, which exports subsidized cereals, which exports subsidized meat, and if the meat could have a price of 1,500 dollars or could have a lower price lately, 1,200, the European Economic Community exports subsidized meat at 700, and wipes out the markets of countries that have debts in the tens of billions of dollars. It is an absurd, incredible situation.
None of this existed when the Committees for the Defense of the Revolution were founded; it was even harder to explain what the empire, imperialism, reaction, capitalism, their selfishness, and all the infamy they entail consisted of. These realities open the eyes of the peoples and teach much more than millions of books on Marxism-Leninism.
Incredible thing: a few weeks ago the United States sold subsidized sugar to China, hundreds of thousands of tons. It is not a very large amount, but the effects on prices are disastrous when the United States exports subsidized sugar to China; or, even, when the United States exports subsidized cereals to socialist countries, the effects are depressing for prices.
Of course, the United States does these things not only out of selfishness; out of selfishness, it takes away all the quotas it had distributed, out of selfishness, it subsidizes the production of its sugar internally at 17, 18 cents, when in the so-called world market it is at five. But I wonder: Why does the United States export subsidized sugar to China? This has an evident purpose —although it does not win the sympathy of dozens of countries that are sugar producers—: to depress prices, to affect Cuba, to increase Cuba's difficulties. It not only increases the blockade by all means, it not only multiplies its efforts to prevent Cuba from selling nickel, from selling tobacco, from selling rum, from selling clothing, or from selling any agricultural or industrial product. It not only does that, it not only makes great efforts to obstruct our economic operations, it not only makes great efforts to obstruct any renegotiation of the Cuban debt, but it also takes measures of this nature, such as exporting to a socialist country subsidized American sugar to depress prices in the world market.
In this way, wanting to punish Cuba and by punishing Cuba, it does not care about harming many other sugar-producing countries that have diplomatic, political, and commercial relations with them, even though it squeezes them. The United States also carried out a program to depress oil prices. Maneuvering in different ways, it managed to depress oil prices, reducing them practically to a third of the price they had at the beginning of the year. Of course, they did it to benefit themselves.
The Western capitalist countries, those that charge high interest on debts, those that benefit from unequal exchange, those that subsidize their exports, those that ruin the Third World, who buy cheaper and sell more expensive, have benefited from these Yankee maneuvers by more than 120 billion dollars this year, 1986. What the imperialists could not imagine is that by chance they would also affect us. Because we had carried out a tremendous fuel-saving policy and we were increasing our productions —our internal production is already approaching one million tons—, to which were added the savings we were making from the oil we imported from the USSR, with which we have a satisfactory trade, with guaranteed prices for our products. From the savings, we had made several hundred million dollars, from fuel savings!
The imperialist maneuvers in favor of their own interests —by chance, as I say— also affected us in hundreds of millions of dollars this year 1986. We explained these problems on July 26 in Sancti Spíritus, and it is advisable to hear all things, it is advisable to pay attention to any speech not only to one part, but to everything, in order to have a complete idea of the situation. The great drought of 1985 also affected us considerably. The cyclone in November that affected us quite a bit —it swept away the banana plantations, laid down the sugarcane—, we can say that it served, if one wants to find something positive, for our sugar workers to achieve one of the greatest feats of these years.
When we believed that cyclone was going to reduce sugar production by a million or more tons of sugar, the effort of our sugar workers reduced the direct damage to about 240,000 tons. It was truly a colossal effort by our sugar workers, who managed to reduce it to those limits. To this, of course, is added the damage caused to the rest of agriculture, to constructions, to industrial facilities, which we are still repairing.
The effort of the people made it possible for us to partially recover. Perhaps we could have produced 200,000 or 300,000 tons more, had it not been for the cyclone; but they achieved the miracle of harvesting that cane, which was not only laid down but twisted, in many cases broken. It affected the yield in cane and the yield in sugar. Brigades were created that went behind the machines collecting the cane; but the effects of the drought could not be compensated, and, despite everything, sugar production was additionally reduced by a million tons of sugar, as a consequence of the drought.
All these things came together this year. The economic plans had been drawn up, everything was calculated, and the country suddenly lost around 500 million pesos in convertible currency, around 500 million! For the first time, it was impossible in all these years to meet the obligations of the external debt, and it considerably limited our import possibilities in that area if approximately 1,200 million dollars of imports were needed and we lost 500 million. Because in addition to the drought, the cyclone, the low prices of sugar, the sudden drop in oil prices and the revaluation of the currencies of the countries with which we trade were added. The yen, the Spanish peseta, the French franc, the British pound, the German mark were revalued; that is, precisely the currencies of the countries with which our country trades, since we cannot trade with the United States, the only case in which the devaluation of the dollar had made our imports cheaper.
Thus, although one of the mechanisms that the United States used to plunder the world was the revaluation of the dollar and high interest rates, as it has a trade deficit of more than 200 billion, and that deficit has been repeating itself every year —more than 200 billion dollars!—, and that this year it is going to be even higher than any previous year, it lowered its dollar to be able to compete in the world market, and, by lowering the dollar, by chance it also hit us. Because when you say: sugar, five cents of a dollar, it is in dollars, it is not measured in Japanese yen; and when suddenly the dollar devalues by 30% or more than 30%, the little cents you receive from the sugar to buy yen or marks or pesetas also devalue by 30% or 40%. I think this is understood.
If you are going to buy Japanese equipment, if now you have to pay much more for the currency of that country, for the raw materials that come from there or from any of these developed capitalist countries, if the currency of those countries has become more expensive, the five cents of sugar are worth much less, they are worth three and a half or four cents. One should not be deceived by the relative value of such prices.
All these factors came together this year 1986, even after the congress, because these last phenomena began to occur more or less after February; when our congress was held, our accounts were still balanced. Then, we find ourselves with great economic difficulties, it is also a new situation.
This, logically, no matter how much effort we make in all directions, is expressed in increasing difficulties in this field; some factors may vary, but they have not varied, the year is passing, the prices of sugar have rather gone down, the prices of oil remain low and the same drought has not ceased. You, the people of Havana, know this perfectly well, you recently read in the newspaper that we have the biggest drought of the century, at least in the western part of the country; I believe they are not referring to the whole country, although we have news that there are areas along the entire northern coast where there is a very large drought. It rained in the eastern provinces, at the beginning of summer the reservoirs were filled; not a distributed rain, because the ideal is not for it to rain 1,000 millimeters in one day, but for it to rain well distributed over months the 1,000 millimeters. In the East, the reservoirs were filled and then the drought came again.
In the west, we have depressed water sources, quite depressed; unless we have heavy rains in October, we will start the year, the next dry season, with less water than we had last year in the Havana basin. Work is being done quickly on the construction of the new aqueduct that comes from the east of the province of Havana, the so-called El Gato basin, work is being done quickly; but, even with the El Gato basin and everything, if it doesn't rain, the water limitations are great. I don't know how we will solve the problems, because currently and in the middle of spring many neighborhoods in the capital receive water through trucks.
These are factors that have added up to increase the difficulties, and it is necessary for the population to know them, to know these realities well.
We are fighting against subjective factors. All this situation even justifies much more the effort we are making to rectify mistakes, to combat negative trends; because, really, in the midst of these difficulties, the idea that someone here earns 100,000 pesos in a year because they have a truck, two trucks, or three becomes even more absurd; or that someone earns 200,000, or more than 200,000, as some people earned; or that by speculating around, planting a little of anything, a peasant earns tens of thousands of pesos, that there are peasants who do not deliver anything to the collection and sell everything in the free market at any price.
Of course, with the amount of money that people have, anything has a buyer. That is why any enriched peasant would come here to Havana and buy a house from someone who was in a bad economic situation or had another place to go live, with a mother-in-law or with who knows who. And I am not speaking ill of mothers-in-law, I am not criticizing mothers-in-law; I am criticizing the speculators who had 100,000, 200,000, 300,000 pesos and came to Havana to buy a house for 60,000, 70,000, 80,000; those houses that the Revolution even gave to certain workers, to many workers who, by virtue of the urban reform laws that the Revolution enacted a long time ago, have their house; they sold them for 40,000, 50,000 or more.
Anything had a buyer, there was a tremendous amount of money on the street. That is why nothing can reach, and it is possible to buy a candy in "Lenin" park and sell it at double the price at the entrance of a hospital. Thus, with all that amount of money, any speculator can emerge, queue where they are distributing beer freely. Despite the fact that the distribution of beer in the capital has tripled, there are places where 50%, 60% of the population does not get a beer, because the lazy ones take advantage of this circumstance. The speculators buy a beer for 60 and then sell it for 1.00 peso, 1.20, 1.30 (SHOUTS OF: "At one fifty!" even at one fifty!
It was necessary to fight against the factors that generated excess currency and the proliferation of usurers of all kinds, including the intermediaries who enriched themselves with the so-called free peasant market, which seemed to solve some problems, and supplied not even 2% of the supplies; despite the high prices and the fact that they often stopped delivering the products committed to collection, what they distributed was less than 2% of the supplies that the population receives. Because all those hundreds of millions of liters of milk that are distributed here to all the children and to the population in homes, schools, hospitals, and everywhere, are produced by the people's farms, and the state milk companies; all the eggs distributed in the country, more than 2.5 billion, are produced by state companies, and almost all the meat. What these speculators distributed does not reach 2%; speculation, moreover, that hindered the peasant cooperative movement; because if an individual with a piece of land that can reach more than 60 hectares earns 50,000 pesos in a year, why would he want to participate in a cooperative?
And the state companies in Cuba supply most of the sugarcane for sugar production, almost one hundred percent of the rice produced in the country, most of the very important export productions, such as citrus; the state companies produce all the milk, all the eggs, all the poultry meat, all the pork, all the beef that is distributed to the population and supplied in social establishments, or in hospitals, in schools, everywhere, to that population of almost 3 million that is additionally supplied in social consumption centers, because in the country it is distributed for 13 million. No one should imagine that this came from the free peasant market, which supplied a ridiculous proportion.
When the imperialists talk about this, they make it seem that here the four little speculators supplied this country. This country has long been supplied by socialist companies, technified and large-scale producers. You would have to be raising four little hens here, four over there, you would need double, triple the feed. And all the egg-producing companies do it with high productivity, high efficiency, with a minimum of feed per unit of production, whether by dozens of eggs or by kilogram of poultry meat, with very high efficiency. In reality, we can feel satisfied with the efficiency that those productive companies have.
The agricultural production cooperatives do have an important participation in supplying the population, in the production of sugarcane, citrus, in the production of root vegetables, of vegetables. And the same cooperatives, in the meeting with them in this theater, said: "Put an end to that free market." We were thinking of increasing their taxes more and more. But the cooperative farmers insisted: "Put an end to it; they are making fun of us cooperativists, they buy everything with all the money they earn and try to demoralize us," and they were absolutely right, because, in reality, that strange experiment should never have been introduced here.
There are countries like Bulgaria that do not have any free peasant market and have never had one. We, who have copied many times, and who, as I have said on other occasions, have copied bad things well and have copied good things poorly, could have copied that from the Bulgarians and maintained ourselves without any free peasant market.
In fact, I have always been of the opinion that we should not have the individual plot of self-consumption within the cooperatives. In the cooperatives that the Revolution has created, we have collective self-consumption and in the state companies we have collective self-consumption. I know what that little piece scattered everywhere means.
There may be countries that have a huge expanse of land, millions of square kilometers, but we have very few square kilometers and we are forced to seek the compacting of urbanizations, because if we start building isolated little houses, we fill the provinces. We have almost 100 inhabitants per square kilometer, we have as many inhabitants per square kilometer as China; moreover, we export food to supply the necessary calories to 40 million people through our sugar and, in addition, we have to produce food for ourselves. We must make the most of the land.
I remember that in one of the congresses I explained how the area of land per capita decreases as the population grows, and that it forces us to use all the land well, with all the technique; that it forces production on a large scale, highly technified. And when a irrigation system is to be made, you cannot find 50 minifundios along the way, because a canal cannot be made, nor can an adequate irrigation system be made, nor can agriculture be mechanized. In this we do not have to copy anyone, what we must do is start from our reality and our experience, from our land scarcity to seek maximum productivity and to seek production on a large scale and technified, as we have in rice, in sugarcane, in citrus, and in many other things.
We can extract much more, but woe to us if we had to live off hundreds of thousands of minifundios! Then it is true that getting a hen here, or getting anything, getting food for hospitals, for schools, for workers' dining rooms, and producing 8.5 million tons of sugar would be impossible.
The wisest thing we have done is to maintain our large-scale technified production companies, which are gaining more and more experience. When we started, there was not a single engineer, now there are thousands of engineers, of trained people; what we demand is that more be extracted from the land and that it be produced better.
And the cooperative movement was being hindered by that mercantilism, it had to be ended, and we should be glad. We have also changed the concept of collection, from local collection to national collection; resources are being sought and efforts are being made to seek even more resources, so that it reaches every last corner and collects anything, a solitary mango on a hill; that it arrives even if it is on a little mule, if you want, to there, to the mango tree.
There are also some peasants —I saw it in a newspaper— who said that what they did not like was that they were paid one price and sold it in the parallel market for another. Imagine! With that abundance of money that is on the street, that enormous abundance, are you going to lower the price? Garlic has already gone down, it was six pesos and is now two pesos —I know those prices, lest they think I don’t know them. Well, the Select Fruits Company pays 1.50 per pound to the peasant; collection normally a little less. But the pig, the turkey. Don’t think that the turkeys distributed in the parallel market of the capital come from the peasants, they are produced by state companies. With the turkeys produced by the peasants, it is not enough to distribute one turkey per household here every 20 years.
Almost all the products that supply the capital are produced not by the peasants, but by state companies; almost all the products sold in the parallel market.
If prices are lowered, they won’t last long and that market disappears. The parallel market is something that has to be governed by supply and demand. This must be understood, it must be said, it must be repeated, it must be explained to everyone who does not understand it; what more would we want than to have ten times more products and ten times lower prices? But with that amount of money, with that mercantilism that developed at a certain moment, how can those prices be lowered?
But there is another issue, who has told anyone, who has instilled the philosophy, because that does not exist even in capitalism, that the one who is producing receives a price that is apart from the costs and a reasonable profit. They do not receive the price that the products have in the retail network. Sometimes the sugar that we export is sold at prices five or six times more expensive to consumers than what they pay us.
In relation to the internal market, in capitalism, the capitalists kept the profits; but now when a product is paid at a certain price to the producer and sold at another, it is not a capitalist who keeps the profit, it is the socialist state, it is the people who keep the profit. It is not any individual, as it was before, as happened with that intermediary, or with the direct producer who sells speculatively. No one has the right to rob others! No one has the right to rob the working people!
And raising funds is the prerogative of the socialist state, that is, of the state of all the people, because otherwise, how are we going to pay the salaries of more than 600,000 workers who attend to two very important spheres of this country: education and health. The socialist state invests around 2.5 billion pesos, a little more, in the education of the children of this country and of all the people, and in the health of all the people every year. That is why it can be said that there is not a single child without school, not a single child without teachers, not a single child without books in this country. Nor is there a single sick person without doctors in this country, or without an institution where everything is guaranteed for them, even if it is a heart transplant that costs 100,000 pesos.
In these and other essential activities, as well as in Security where millions of people work honestly or receive a deserved income, the socialist state invests fabulous and growing sums every year.
Through the commercial network, the state collects, because the curious thing is that here no one pays taxes. Who here has part of their salary deducted? You go to any country: a salary that seems very high, 700 or 800 pesos, and they take half in taxes. Yes, it is like that. Here what the worker receives does not suffer any deductions; not even the peasant. The individual peasant practically does not pay taxes, an insignificance that does not even reach to pay for 10 schools, you could say; a trifle.
And the state has to face the expenses of development; we are not going to live only on loans. Yes, we need loans because we have to make important investments everywhere, and all those thermoelectric industries, which have multiplied many times the electric generating capacity of the country and have made it possible for almost 90% of the population of our homeland to receive electricity services, how were they going to be realized without large investments? And the investments in hospitals, in schools, in housing; the investments in the new nickel plant; the investments in the electronuclear, in the oil refinery, in the construction materials industry, in the mechanical industry, in everything, where are we going to get them from, from a hat like magicians?
The state collects not only if it pays 1.50 for a pound of garlic and sells it for 2.00 pesos, which barely covers the costs of transportation and distribution.
The State profits from rum, and we are glad, we are glad because the more expensive it is, the less rum and less alcoholism; in two words, that is the truth, and we collect. But the State does not collect a single cent from milk, but rather subsidizes it; the State does not collect a single cent from meat, but subsidizes the population. The State collects from cigarettes, from tobacco, which are sold freely; or it collects from rum, or it collects from beer. Yes! The State collects a lot from beer, it does not hide it. The State does not steal, the State collects for the people! The State does not collect to enrich transnational corporations, the socialist State does not collect to take the money out of the country; the socialist State collects to meet the needs of the people, to develop the country, both economically and socially. The socialist State invests every last cent; even more than the last cent, because the credits that the socialist State has obtained from socialist countries are to invest here, and the benefits obtained by our country from achieving satisfactory trade agreements with socialist countries, all that enormous amount of money that our country has collected by virtue of fair economic relations, it invests every last cent in the country.
In capitalist countries, who takes the money? First, the transnationals; then, the capitalists themselves, when there is any problem, they take the money out. Here, not a single cent escapes from this country; there can be no capital flight, as happens in almost all Latin American countries without exception; it is tens and tens of thousands, perhaps hundreds of thousands of millions that have fled because the owners of the money are the capitalists, and when they are afraid that the currency will devalue, they run away and look for dollars and deposit them in American banks; and when they pay higher interest there, they come running back and deposit the money. That is how the United States has taken the money from all those countries. The socialist State cannot have a single currency taken out of the country through that route.
I believe that the journalist answered the peasant in question well; but some of those naive, foolish, ridiculous arguments are put forward, and we must know how to demonstrate to the unwary, or to those who seek that subtle and demagogic form of complaint: "I sell it for 1.20 and they sell it for 2.00 pesos there." Then, the workers at the beer factory could say: "I produce it for so much, with such a salary, and now it is sold on the street for 0.60 cents a bottle, and if it is special for 0.80, 0.90, and if it is in a restaurant more expensive, I don’t like that, they should give it to me or sell it cheaper," that everyone would start with that argument. We would stop having an equitable society, a just society, a society that protects all citizens equally, regardless of income; a society that educates all children equally, regardless of the situation and even the income of the parents; a society that equally cares for the health of all, that even helps the families of prisoners when someone is left helpless. Because that is socialism, which has nothing to do with capitalism.
Well. Our Revolution has to face these problems, these difficulties that I explained, derived from the crisis and from these deficits in convertible currencies. However, what has always been the policy of the socialist State? And look, we have had difficulties. Well, anything is sacrificed to avoid sacrificing the consumption of the population. Not sacrificing consumption, that has always been what has been maintained as policy to the maximum possible extent.
There may be circumstances at some point where consumption has to be sacrificed. Well, when consumption has to be sacrificed, the less essential consumptions will have to be sacrificed. But well, the effort has always been made to avoid it.
When the calculation of the plan for the year has been made and it has been said that "fine, convertible currencies are sufficient" —because we have that dependency we talked about—, anything has been sacrificed except the consumption of the population every time problems of that nature have arisen. But if one day we have to sacrifice it, we must be prepared for it; we are not going to say that if one day we have to make a greater sacrifice, we are going to demoralize ourselves or declare ourselves defeated because we have difficulties, because we have had many difficulties. We have had them in many times and, above all, we had great difficulties in the early days of the Revolution, during those truly difficult days. Since then, how many workers' dining rooms have been created here, how many school dining rooms, how many schools, how many hospitals, how many children's circles? Well, a large number to the extent that it has been possible; but there are difficulties, there are economic difficulties, and I believe that revolutionaries must be prepared for the green and the ripe!
The revolutionaries who have fought know what difficulties are: the teachers who were in Nicaragua, in remote places, half of them women, know what difficulties are and know what sacrifices are. The hundreds of thousands of compatriots who have fulfilled internationalist missions know what difficulties are and know what sacrifices are. The peasants, in the history of our country, know what difficulties were and what sacrifices were. The old revolutionaries know what difficulties are and what sacrifices are. And our people know it, because they have never shied away from any responsibility, they have never shied away from any work.
When in the early years of the Revolution we did not have combines, hundreds of thousands of industrial workers went from the city to do the harvest, and for years they made the harvests possible; hundreds of thousands of industrial workers separated from their families, went for months to cut sugarcane suffering the rigors of the heat, and then there were not the shelters that we have today in a sugar agro-industrial combine, there was not the food that there is today in a cane shelter, there were not the tens of thousands of prizes that there are today for workers in the sugar industry. We had to know difficult times. Today there are superior conditions; with 80,000 cutting cane, instead of 350,000, everything has been able to improve: clothing, shoes, shelter, food, prizes, everything has been able to improve. There are shelters for high-performance macheteros where everyone has a car, the parking lot is bigger than the shelter, we have seen that.
Of course, we have made progress, but what revolutionary is the one who says: I am not prepared for difficult times. Imagine that in the Sierra Maestra, imagine that over there on the coasts of Manzanillo after the landing of the "Granma"; or after Alegría de Pío, when it was necessary to practically rebuild the Rebel Army from scratch; or in the mountains. Imagine that revolutionary!
And I want to imagine the revolutionaries in difficult conditions, in those very difficult conditions that we knew here under tyranny, under repression, under persecution, without a minute of security and tranquility, neither for him nor for anyone. In difficult situations is when I want to know the revolutionaries, because it is in those situations that revolutionaries are truly formed.
And our people will never, ever, know those truly difficult situations that they knew in the past, never! That society that had no school for the children, that society of discrimination, of privileges; that society of injustice, of poverty, of unemployment, of prostitution, of begging, will not know it again, nor will it know the material and moral calamities that it knew in the past. And some of our difficulties, those that come, will be relative, not the absolute, hard, and unbearable difficulties of the past, precisely because our growing link with the socialist camp ensures the essential things of our economy, ensures the essential supplies, oil, energy; whatever our difficulties have been, a light bulb has never gone out in a house except due to a circumstantial interruption in the service, but not because there are no power plants, nor fuel to make them work, not because there are not thousands and thousands of kilometers of power lines of different voltages. We may have difficulties with transportation, but in our capital, four times, five times more buses circulate than in capitalism, and people travel ten times more than they traveled in capitalism.
We must not confuse ourselves, we must not confuse ourselves! We must know where the subjective causes are and we must fight relentlessly against the subjective factors that weaken the quality of a service, that produce inefficiencies, that produce problems; be relentless, uncompromising, tireless, but do not fall into the error of confusing subjective factors with objective factors, and imagine that a product is expensive because someone is stealing the money, or because someone wants to make others suffer.
There are things that are not distributed by the ration book and that there is no other way to distribute them, because sometimes they are very small quantities that if they are distributed by the ration book they would have to distribute one every 10 years to a household. It is not like beer, which perhaps is enough to distribute, at least initially, a box to each household every 45 days, and then the cycle can be reduced. It is not like beer!
There are things that it is reasonable to distribute in a regulated manner. As we said in the meeting in Havana: the distribution of beer in the capital has tripled; well, we are going to try to bring it to 400,000 boxes, 500,000, and if after we do everything it is not enough, then we are going to vary the price and distribute it through the price, we are going to maintain the one that is currently there and make a great effort to increase production; if despite everything it is so much money that it has to be rationed for life, then it can be released at other prices and collect what the speculator is collecting out there, ultimately.
I already explained well, when the State collects, why it collects and for what it collects. Logically, there may also be some products, like the example I gave the other day in the same meeting: buffalo yogurt with coconut flavor. Well, magnificent, those who know it know that it is very good, gelled buffalo yogurt, with coconut flavor. It is sold in some market out there, in a single place, how do you regulate it? You have to sell it at another price, because it is a very scarce new product. The food industry has developed hundreds of new products in still small quantities, some more, some less, how do you distribute them? That cannot be regulated, because if it is a product that did not exist and now exists, then it can be collected, while solving some problems.
When I spoke of the State having to face a multitude of problems, I did not mention one that is vital, fundamental: the defense of the country. You know that in the defense of the country a large number of compatriots participate permanently, enormous, considerable amounts of compatriots. You know that there are also tens of thousands of civilian workers working for defense, who are not producing clothing, nor are they producing housing, nor are they producing plantains, nor are they producing tomatoes; they are working for defense, things that are not consumed, tens of thousands of civilian workers.
In defense, materials have to be spent. Fortunately, there is no need to spend on weapons, because we have had the enormous privilege of receiving them for free from the Soviet Union! Luck, enormous luck! Immense privilege, with the amount of weapons we need to defend ourselves from the imperialist monster; because it is not a mosquito that we have in front of us, it is not a lizard or a cockroach that we have in front of us, it is the most powerful country that threatens us, with 240 million inhabitants, sophisticated weapons of all kinds, and it threatens us, it has been threatening us for 27 years.
I believe that the greatest glory of this Revolution is the firmness with which it has maintained itself during these 27 years! They have not been able and will never be able to intimidate us, they have not been able and will never be able to bend us, and I am convinced that this is the greatest glory of this small country here in the Caribbean and of this Revolution (SOMEONE EXCLAIMS: "And because we have a Fidel!") We have not one, we have ten million!
We collect, among other things, for the sacred duty of defending the Revolution and the homeland, defending society, not only against external enemies, but against internal enemies; not only against counter-revolutionaries, but against anti-social elements and the lumpen, who have not yet accepted the norms of socialist coexistence.
When yesterday Comrade Abrantes spoke about the fact that more than 3,000 men had joined the police, that we already had hundreds of them in the sectors, and about all the plans to strengthen the infantry and the means of the Ministry of the Interior to defend society from crime, from criminals, everyone applauded with satisfaction, they were happy about that. All the effort that the Revolution has to make in that regard pleases us all, but they are men, they are thousands of men, they are tens of thousands of healthy, fit, prepared, intelligent men, with a very high level in the trenches against the imperialist enemy, against the external enemy and against the internal enemy. Yes, the resources we have to invest in all of that are great and, in addition, in our development.
And what are we going to do, regret being revolutionaries? Renounce being revolutionaries? We would prefer a million times the price and the difficulties of being revolutionaries, to the price and the ignominy of being slaves!
We have difficulties, but we have no masters! We cannot even repeat that verse from Martí: "I want when I die, without a homeland but without a master..." We cannot repeat it, because we have no master; and yet, we have Revolution and we have a homeland! And if we have to die, we will have a homeland and we will die for the homeland, we will have Revolution and we will die for the Revolution; but we will have no master when we die, nor will we ever die having a master!
That is why I told you that in these battles we must be very careful not to let ourselves be confused, nor allow anyone to confuse the masses, and that they do not mix our battles for rectification and against negative trends, the battle we are fighting and that we will fight with increasing strength, with the counter-revolutionary filth, or with the drooling philosophies of counter-revolution and capitalism; that they do not mix the wheat with the tares, which are two very different things, we must not allow it, and you will not allow it, comrades of the CDR.
The fight against negative trends and the fight against the mistakes made will continue inexorably, because we have the sacred duty to perfect everything we do, to perfect the Revolution; we have the sacred duty to never be satisfied, not even when we believe we are doing things well, much less will we be satisfied when we know that not everything is being done as well as it should be done.
Comrade Aldana expressed excellently yesterday what political work, ideological work, revolutionary work consists of, and he explained it to you: how to discuss, dialogue, persuade, convince. And we can do it because we have all the reasons in the world, all the historical reasons: morality, dignity, justice, all the most beautiful principles for which man can have fought: for socialism, for communism. We have the strongest doctrine, the most complete, the most revolutionary, Marxism-Leninism!
No one will be able to come with their old theories, their rotten theories to deceive us, to confuse us. We cannot allow that. And we must be prepared, we must be prepared, and among them the CDR, not just the Party, whose congress closes on December 2. We must be prepared for that ideological struggle, so that the enemies of the Revolution do not have the slightest illusion.
All these congresses are bearing fruit. The bad thing is not discovering the weaknesses, the mistakes. But already following the Third Congress, the problems that existed and the things we had to overcome were clearly raised. And even the pioneers, who met in their national assembly, requested to have their congresses in the future.
As the pioneers had made so many critical contributions, they were very critical of teachers, and in their assemblies they discussed what things were wrong, after the congress and the National Pioneering Assembly the Party did work and met with all the teachers, all the professors, to analyze the problems of education. It is true that if the Party congress had been in August 1986, what happened would not have happened: as soon as the demands in the final exams were raised a little, the weaknesses surfaced. But that was not a useless battle, that battle is being fought now from the beginning of the school year, which is how it should be fought.
An opportunity was given. Unfortunately, the opportunity of the extraordinary exam could not resolve all the accumulated problems beforehand. But the problems that appeared were the result of the proposals from the Party congress and the Pioneering Assembly and the work that the Party and the Ministry of Education did within the education workers. The pioneers said they wanted the next time to have a congress, and we said: well yes, a congress of pioneers too, because if the pioneers are capable of analyzing and discussing, we must also have the congresses of the pioneers, as we are going to have now the congress of the FEEM, to discuss all the problems of secondary education, as the CDR members discussed here, as we are going to discuss the problems of the FEU in the congress of the FEU and as we are going to discuss the problems of the youth in the congress of our youth.
And we have problems, but I do not judge our youth by a few misfits, I do not judge the youth by a few wayward individuals, in whom all kinds of factors have influenced, including family ones. Unfortunately, when studies are done, we see the influence that the family nucleus or the problems of the nucleus have had on the young person. Always behind a problem there is some abnormality that has created conflictive situations. That is why we pay so much attention to the participation of the family nucleus in the education of children, adolescents, and young people. I have a great concept of our youth.
I remember a period, in the months leading up to the events at the Embassy of Peru, the days before the marches of the fighting people, when there were skeptics, many skeptics regarding our youth. Ah, because the negative index always arrives; the news of the tens of thousands, hundreds of thousands who belong to the Youth Technical Brigades, who innovate, who invent, who work, does not usually arrive; those who are next to the forge, the oven, the machines, doing hard work, but the news of such a young person, wayward, who did such a thing usually arrives; the young person who, over there, if he was a member and deserted who knows where. Four misfits, twenty misfits, a hundred misfits, if you want, but they cannot give the image, nor do they have the right to distort the image of our youth, with whom we find ourselves in factories doing hard work, in constructions, in universities, in health or education posts, and everywhere doing difficult and selfless work.
And we talk about a certain percentage that did not pass, but there may have been, as in primary education, more than 90%, there may be a percentage of students who did not know how to get the most out of it; but there are tens and tens of thousands of good teachers, of good and young professors.
I also see our young people in internationalist missions, in civil work and in military work, capable of fulfilling any task, any mission no matter how difficult. We have no right to be satisfied as we have said on other occasions, but it is very difficult for any country to have the youth that Cuba has!
I will be very critical, but I also know how to be just and I do not confuse one problem with another. And the defects that we sometimes find, or many times, in the street or anywhere, we are to blame, we are to blame!, we are not going to blame the kid now, we are not going to blame the young person now. Just as when we see vices in factories, we are to blame; we are not going to blame the workers now.
Yes, playing the role of the wise man is easy, when the moment of rectification arrives it is difficult: that is where men are tested. Being a demagogue is easy, being demanding is difficult.
That is why the same policy of rectification of errors or of fighting against negative trends must create some resistance, we must expect it. Because also if a few thousand dedicate themselves to earning tens of thousands a year and suddenly that privilege is cut off, they cannot be happy; if there are thousands of hustlers deceiving and selling and stealing raw materials, and the business ends, logically they cannot be happy; if there are more police, lumpen, antisocials and criminals they cannot be happier. Those who clash with the law. The one who does not clash with the law, the revolutionary has none of those concerns, feels happy and demands more order, demands more discipline, demands that this or that not be tolerated.
Logically, if 20 shady deals and 20 businesses, deviations of resources, are put to an end, that does not make the hustlers happy.
It is even more painful when some of the rectification measures will affect the worker, who is not guilty of the negligence, indolence, tolerances and lack of responsibility, which gave rise to a norm that is fulfilled four times, five times, and the pile of money, any type of salary by agreement, without measuring what is produced, nor the quantity, nor the quality; if there were weaknesses that led to distorted salaries.
I am no longer talking about speculators, about negotiators, but about people in a factory who were accustomed for a year, two years, four years without reviewing a norm. If a technique of greater productivity is introduced and the norm is not reviewed, along that path we flood the country with money. Or do we feel pain when a worker earns money? How can it hurt us, if everything we have done all our lives as revolutionaries has been to improve the living conditions of the worker and the family in every way?
Or does the Revolution not want workers to have better living conditions and does not fight for that? We fight against the deception of living in the moon, we fight against the deception of believing that we can swim in money without a material response to all that money. The first deceived is the worker himself to whom they give money, they almost buy him with money and they buy him based on money, on paper, turning money into paper.
Of course, when it comes time to rectify, difficulties then arise, because it is painful if it is a worker, because it is not a hustler, he is there at the foot of a machine and making an effort, only that the Revolution for that effort today cannot give him such compensation in money, because there is no compensation in goods and all these problems we have been talking about are created, it is painful. That is why we said: that all these steps be taken with care, that they be discussed politically, that all the problems be analyzed, that we do not rush into this process of rectification. Because it is easy to play the role of the wise man, of the kind one, of the distributor of money; it is like someone who distributes marijuana, yes, and tells him: Look, smoke that cigarette and start dreaming that you already live in paradise on earth; that they returned to the time of Adam and Eve, to that first day that the Bible talks about: they stretched out their hands, grabbed apples, pears, grapes and then grabbed other things and original sin came.
Do you realize what it is to teach people, to tell people: Hey, you can consume the equivalent of 1,000 pesos for such a thing? It is a deception, it is giving a marijuana cigarette, and here we do not smoke marijuana, nor do we consume drugs; we will not allow ourselves to be made victims of those false economic and political drugs, because to distribute more, if the necessary wealth existed, there would be no need to wait for any irresponsible person, we would be distributing more. If something can sometimes be attributed to the Revolution, it is having wanted to give more than it can, having wanted to give more than it can!
Now, those problems were created and it was necessary to rectify them, and that can cause discontent in certain sectors, logically; some without any justification, like the speculators; now, it can affect a worker, and that is painful, and they are the consequences of irresponsibilities, of lack of demand, of demagoguery, of politicking; because standing in front of a group to discuss: "This is not correct..." No, it is easier to raise the banner of reclamation than the banner of rectification: it takes courage. And that is why we say: Everything we do must be done with care, with prudence, without swings, without extremisms of any kind.
And it is possible that errors will be committed in the process of rectification and in the fight against things done wrong; but if we make mistakes in the process of rectification, we must have the courage to rectify the mistakes we make in that process too, yes sir! And we will be attentive, we will always be attentive to rectify any mistake and to fight for the rectification of mistakes.
I know that our problems have solutions one way or another, and at least, we will never stop fighting to find solutions to the problems; that is the least we can do. And I am sure that many things can be done, we can do things much better if we become aware of this, if we imbue ourselves with this responsibility, if we fight everywhere, each one in their workplace, in their organization, in their block, in their factory.
Here, we talked about the process that the CDR are carrying out in Santiago de Cuba, discussing with each worker how they are performing in their factory and committing them collectively and individually, and with all the students, committing them individually and collectively, and also with the children, with the teachers, with everyone. We have ahead of us a process of struggle, of efforts in which we must engage everyone, collectively and individually.
That will not be achieved with money; those who believe that man does great things for money are crazy, they are in debt, because yes, there are men who kill for money; but for ideals, for justice, for love, there are many men and women willing to die; for money, there are men who kill, but no one dies for money.
The same mercenaries are always thinking that they do not die; they always take care of themselves. How could we not know this with the number of attacks that imperialism has prepared? They are mercenaries: they want money, but they do not want to die. For money, no one dies; for ideals, entire peoples are capable of dying.
We will continue in that struggle. Money for us is a means of distribution, of exchange; but we have revolutionary values, which are what perform miracles, and throughout our lives, we have seen the miracles of values, of the scale of revolutionary values. We have seen men make incredible efforts, sacrifices for certain ideas, for certain moral values. We must turn to those values, and we see the need. In any place where there is good leadership, where there is a group in which the Party, the union, the leadership functions, it moves forward. Excellent schools, and you ask: Why are these schools better than others? Because they have good leadership, good coordination; excellent factories, excellent brigades, you see it there, and they did not achieve that with money, but with revolutionary work, with political work, setting an example, above all the value of example — as Che said — is what is decisive.
We must fight to improve everything everywhere, in all schools, in all hospitals, in all factories, in all constructions, in all activities. We have a great job ahead. And do not compromise with the apathetic, with the lethargic, or with the pessimist. The pessimist is the negation of the revolutionary; the pessimist is the negation of trust in man, of faith in man. It is true that someone said that with good intentions one can reach hell; it is possible; but the pessimist surely reaches hell, for him there is inevitably nothing else but hell, perhaps the other is wrong and takes another path, because if someone said that the roads to hell are paved with good intentions, the road to great things is also paved with good intentions! No pessimist ever did anything; the pessimist always hindered and obstructed the work of men who have confidence in man.
We will carry forward our process of rectification in the struggle against things done wrong; I believe that is what is important, it is the clear idea that must be taken from the congress.
At the congress, there was a lot of discussion — it was what was most discussed — about the issue related to vigilance and political struggle, ideological struggle, and combativeness. Let us not forget that, let us not forget! That now, after 26 years, revolutionary vigilance is the first thing, and it must be so if we analyze all the problems of the world in which we live, if we do not start dreaming, if we do not smoke that thing, if we are realistic, which being realistic must be one of the essential qualities of the revolutionary. If we analyze the international situation, the political problems of the world, the economic problems; if we analyze our realities, our own realities, the process, the moment we are in, then the number one thing is revolutionary vigilance, first of all vigilance against the imperialist enemy, first of all!
Secondly, vigilance against the lumpen and the antisocial elements; those are the two tasks we have. And in a special place, the ideological struggle, because whoever thinks that the ideological battle has ended in this world, where two systems confront each other, is mistaken. And if the danger of arms ceases, the ideological battle will surely increase, both abroad and even within the country, because those speculators, those who want to get rich off the sweat of others and the work of others, those who aspire to receive a disproportionate share of social wealth that bears no relation to work, those, we could say, rob from others; we cannot expect them to resign themselves quietly to renounce their dreams of easy wealth, of privileges, and of living off the sweat of others. Nor will imperialism ever renounce its voracity and its desire for domination and exploitation of the planet's natural and human resources while it exists.
I believe that this very important effort in the ideological field corresponds to another principle that was discussed in the debates, which was repeated a lot, and which must be one of the fundamental ideas we take from this congress: Combativeness! It was clear that vigilance, ideological struggle, and combativeness were inseparable. From this congress came a commitment: To raise combativeness as in the early days, to raise combativeness more than ever. I believe that circumstances demand raising combativeness more than ever, and that has always been an essential characteristic of the CDR. Let that never be lost, the combativeness against the counter-revolutionary and imperialist enemy and the combativeness against all that is done wrong, against all manifestations of irresponsibility, anywhere, which includes the struggle and combativeness against the activities of the lumpen and antisocial elements.
I believe that a CDR member, a revolutionary, a member of our mass organizations, or of our Youth, or of our Party, can never compromise with what is done wrong in any area. If we see that someone is diverting resources, we cannot become accomplices of that person by tolerating them; if we see that someone detracts from the Revolution, we can discuss with them, persuade them, but what we cannot allow is for someone to detract from the Revolution with impunity without being confronted. We must be uncompromising against things done wrong in the workplace, everywhere; we must never become accomplices of what is done wrong. I believe that must be an elementary principle of every revolutionary. We must not let the enemy take the streets, the lumpen, the antisocial, or let the counter-revolutionary, the one who lurks, take the political lead, the one who takes advantage of difficulties not with the healthy purpose of overcoming them, but to use them for counter-revolutionary purposes or to weaken the Revolution; we must not allow it. Let it never be said of a CDR member! Let it never be said that we are not capable of defending the work for which so many compatriots have given their sweat, their blood, and their lives!
And that is what we will expect from the students in their upcoming congresses, from the youth and from the farmers, when they meet next year. We must discuss all these things so that there is not a single confused person out there, so that there is not a single scatterbrain, and that the one who is scatterbrained is so because they truly are and not because they are pretending to be, as they say out there, crazy; we cannot allow it.
We must work from now on, the unions, so that when we have the workers' congress many of these problems are overcome; when we have the women's congress many of these problems are overcome; and when we have the next Party congress, which we hope will be in Santiago de Cuba, trusting in the capacity of the easterners to earn that honor, many of these problems will be resolved. There will perhaps, without a doubt, be new problems, but not these; we have been fighting against these since the day after the Third Congress, and we will continue fighting in every sense, in all areas: We will continue adopting measures to combat the antisocial elements, the lumpen; we will continue taking measures in the education sector to overcome the deficiencies we have and to be at the level that corresponds to us in this stage, with the idea of becoming a power in education; we will continue working in the field of health and we will continue training thousands of doctors every year, enrolling more than 1,500 every year in family medicine, improving our health services in every way, never feeling satisfied, to become a medical power and to achieve health levels and life prospects superior to those of any other country, wishing at the same time that all others achieve similar objectives.
We will continue fighting to develop our agriculture, to promote the cooperative movement, to increase food production for the population; we will continue fighting to overcome the deficiencies and problems in construction, to make schedules and complete them on time, and to make comprehensive investments that consider all aspects of the problem; we will continue fighting to seek efficiency in our factories, we will do everything necessary to get the maximum productivity from our machines and our efforts; we will continue fighting to humanize working conditions everywhere; we will continue fighting to develop our Party, which although it has a large mass of militants is not a mass party, it is a vanguard party, it is a party worthy of the revolutionary spirit of our people; we will continue fighting to develop our youth organizations also as vanguard organizations and to develop our mass organizations, including the pioneers; we will continue fighting to face difficulties.
And, above all, we will continue fighting to strengthen the defense of our country; we will not rest; we have multiplied it several times and we will continue multiplying it, we will continue preparing, we will continue organizing, we will continue arming ourselves. By the end of this year, we will have an exercise with the participation of the entire population. Just imagine the role that the Committees for the Defense of the Revolution will have to play in that!
We will continue fighting to strengthen ourselves ideologically, to perfect our system, to consolidate and advance the Revolution more and more, which means: we will continue fighting for peace, we will continue fighting for the survival of humanity, which is what it means to fight for peace; we will continue fighting for the right of peoples to life, to material well-being, to development, which is what it means when we say to fight against the economic crisis, to fight against the external debt and its disastrous consequences, to fight for the New International Economic Order; we will continue fighting inside and outside our country for the cause of the freedom of peoples, for the dignity of peoples, for justice for peoples, for progress for peoples.
If we gather all the flags that signify these causes, we would make a great flag, and that great flag is what today symbolizes the flag of the lone star, the flag that our liberators raised in 1868, in 1895; it is the same, because we have been continuators of that struggle. Today, moreover, it is the flag of socialism and internationalism. That is our flag, ours, that of the revolutionary and patriotic people who never wanted to change it for any other, who never wanted to renounce their homeland!
There is in the neighborhoods a flag that has many little stars, I do not know if there are 51 or 52. The turncoats, the stateless, went there looking for another citizenship, fleeing from danger, from sacrifice, opportunistically taking refuge in strange lands believing that the Revolution would not last 28 weeks, and then they believed it would not last 28 months, and the Revolution is going to celebrate 28 years! Because this star shines for us much more, it has much more light than all those stars combined, for which the men insensitive to the ideas of the Revolution and the homeland changed their lone star one day. That flag today encompasses all these principles and all these noble causes we have talked about. It demands everything, it requires everything: our effort, our energy, every minute, every second of our lives, it demands sweat, sacrifice, blood; the very life of any of us. It is what we have always felt, it is how we have always reacted when we see clearly, when we have a clear conscience of what we represent and what we defend.
That is why I say that combativeness is the word that is in our National Anthem. Revolutionary consciousness and combativeness must be the most deeply rooted slogans in the consciousness of every patriot, in the consciousness of every revolutionary; that is, in the consciousness of every CDR member. Let the word combativeness, the slogan of combativeness, the spirit of combativeness that summarizes everything, be what we take most clearly, what we take most firmly from this congress.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguidos invitados;
Compañeras y compañeros de los CDR:
Hace 26 años, una tarde como hoy, a una hora aproximadamente igual, nacieron los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS), ¡veintiséis años! Tenemos, pues, hoy un 26 en un 28, dos fechas históricas.
Los que hemos tenido el privilegio de participar prácticamente en todos los debates del congreso y estar presentes el mayor tiempo posible en el curso de su desarrollo, podemos apreciar —al menos yo lo aprecio así— algo diferente, algo que me recuerda nuestra estancia reciente en Angola. Yo veía la diferencia entre el año 1977 y el año 1986: veía en nuestros internacionalistas, en nuestros trabajadores civiles y en nuestros combatientes una madurez mucho mayor, una madurez impresionante, que me llamó la atención; yo podía apreciar un salto de calidad en aquel comportamiento de nuestros compañeros.
También podría decir que este congreso de los CDR me dio la impresión de una madurez mucho mayor, de mayor sabiduría, nacida de la experiencia y de la lucha de muchos años. He conocido también las opiniones favorables del pueblo que por televisión pudo participar, en cierta forma, también de nuestro congreso. Pude apreciar, además, el debate, que se caracterizó por una gran amplitud, una gran libertad de expresión. Los criterios fueron expuestos con toda franqueza, con todo rigor.
Se podía apreciar también el nivel de preparación cultural y política que va alcanzando nuestra población y nuestras organizaciones de masas. Por eso no me pareció tan extraño algo que habría parecido increíble en los primeros años de la Revolución, cuando el compañero refería que el nivel medio de escolaridad de la nueva dirección alcanzaba un promedio de 14 grados. Yo me quedé pensando, porque había estado viendo algunos datos acerca, precisamente, del nivel de escolaridad de los delegados y de la candidatura propuesta, y en la nueva dirección hay decenas de compañeras y compañeros que tienen ya nivel universitario, y muchos de ellos, la mayoría, nivel de 12 grados, y muy pocos por debajo de esos niveles, lo cual explica perfectamente que el promedio sea de 14 grados. Eso se reflejaba en el debate.
Y no va en demérito, ni mucho menos, de aquellos primeros cuadros de los Comités de Defensa de la Revolución, o de aquellos primeros delegados; al contrario, habla mucho en favor de ellos, de su esfuerzo de tantos años, su defensa intransigente de la Revolución, su lucha, su combatividad, que hicieron posible que nosotros podamos enorgullecernos hoy al hablar de la cultura y del nivel educacional de nuestros delegados, de nuestros nuevos cuadros, de nuestros trabajadores y de nuestro pueblo en general.
Al enorgullecernos también de comprobar la presencia de nuevas generaciones de cederistas y de cuadros cederistas, expresada en la edad promedio de los delegados y de la nueva dirección, no podemos tampoco dejar de recordar a los cientos de miles de cederistas, muchos de ellos fundadores de la organización, o activistas durante muchos años, que hoy ya no se encuentran entre nosotros, pero que consagraron su sudor, sus esfuerzos, su inteligencia y todas sus energías a la causa de la Revolución (APLAUSOS). Es lógico que haya una nueva generación de cederistas, puesto que más de la mitad de la actual población de nuestro país nació después del 28 de septiembre de 1960; son lógicos sus niveles de educación como fruto de la obra de la Revolución durante más de 25 años; es lógico el nivel alcanzado por el congreso, como consecuencia también de la experiencia de tantos años.
No podíamos dejar de meditar sobre esto cuando veíamos tantas caras nuevas; cuando veíamos también tantas mujeres presentes, y cuando veíamos presentes igualmente todos los ricos y variados colores de nuestra sociedad (APLAUSOS), porque la Revolución ha puesto fin a muchas injusticias, puesto que la Revolución luchó con energía, desde el primer instante, para poner fin a la odiosa discriminación racial (APLAUSOS), y puesto que la Revolución luchó arduamente, desde el primer instante, para poner también fin a la no menos odiosa discriminación de la mujer (APLAUSOS).
Esas luchas y esas conquistas se reflejan hoy aquí y explican el potencial de nuestra voluntad, el potencial de nuestras energías, el potencial de nuestra confianza para luchar contra todo aquello que obstaculiza el paso de una revolución tan justa, para luchar contra todo aquello que nos impida el perfeccionamiento de nuestro proceso y de nuestro sistema político-revolucionario.
Cuando un país ha seguido un camino como el nuestro, sabe que por delante le espera todavía mucha lucha, pero que por delante le esperan también muchas victorias.
En los debates se pudo recordar no solo todo lo que los CDR hicieron para defender la Revolución en la lucha contra la reacción y la contrarrevolución, en la lucha contra el imperialismo, en la lucha contra los enemigos internos y externos, sino también todo lo que los CDR han hecho en estos 26 años por el pueblo, por el desarrollo de nuestro país, en todos los campos, desde el campo de la salud, impulsando esa noble práctica de donar la sangre, en la lucha contra las enfermedades, sobre todo en la prevención de las enfermedades; en la lucha por la educación, en la lucha por la economía del país, en la lucha por el desarrollo de una conciencia revolucionaria, en la lucha por el desarrollo de nuestras instituciones actuales, en la lucha por el desarrollo de nuestra democracia socialista, en la lucha por el desarrollo de la economía, tanto con su participación en el ahorro, en la recuperación de materias primas, como en las infinitas horas de trabajo voluntario aportadas por nuestros CDR.
Creo, ciertamente —me parece justo decir—, que la historia de nuestra gloriosa Revolución no se podría escribir sin la historia de los CDR (APLAUSOS). Pero nuestros CDR, al igual que nuestro Partido y todas nuestras organizaciones de masas, saben que la historia se tiene que seguir escribiendo, y en condiciones difíciles.
Podríamos decir que este ha sido un congreso muy oportuno, en el momento más oportuno. En momento oportuno nacieron los CDR y en momento muy oportuno renacen los CDR (APLAUSOS), puesto que hace falta un renacer de nuestra lucha, un renacer de nuestro esfuerzo revolucionario, tanto desde el punto de vista de la situación internacional como desde el punto de vista de nuestra propia situación interna.
Desde el punto de vista internacional, se caracteriza este momento por una gran lucha internacional, una gran lucha de las fuerzas progresistas, de las fuerzas revolucionarias por preservar la humanidad de una catástrofe aniquiladora.
Recuerdo el anterior congreso de los CDR, en 1981. Llevaba casi un año la nueva administración en Estados Unidos, administración reaccionaria, que nosotros no vacilamos en calificar de administración que se caracteriza por una política internacional fascista, sumamente peligrosa; creo que fuimos de los primeros en advertir esas perspectivas.
Hablé en aquella ocasión largamente de la política de esa administración, tal como se evidenciaba, de la carrera armamentista, de los peligros para la paz, de los peligros para nuestro país, y, efectivamente, en estos cinco años, desde el anterior congreso, se desató en el mundo por el imperialismo una colosal carrera armamentista. ¡En cinco años los gastos militares de Estados Unidos casi se triplicaron! Hubo un total rearme del imperialismo en estos años, que, a su vez, incrementó el gasto en armamentos en todas partes del mundo. La agresividad imperialista se incremento, las agresiones del imperialismo se multiplicaron en todos los terrenos, tanto en el terreno económico como en el terreno político y en el terreno militar. Para nuestro país se evidenciaron grandes amenazas.
Todo ese rearme imperialista fue costeado por la economía mundial —de eso hemos hablado en otras ocasiones. Aprovechando sus posiciones privilegiadas en el campo económico internacional, el imperialismo le impuso al mundo una política que tenía por objetivo recoger dinero de casi todos los demás países para llevar a cabo, sin nuevos impuestos, esa colosal carrera armamentista. Mediante diabólicos y abusivos mecanismos sustrajo de la economía internacional cientos de miles de millones de dólares; mediante esos mecanismos se elevaron los intereses, las deudas; mediante esos mecanismos se multiplicó el proteccionismo y el intercambio desigual entre los países capitalistas desarrollados y los países subdesarrollados, y mediante esos mecanismos agravaron la crisis económica internacional.
Nuestro pueblo ha sido testigo en los últimos tiempos del enorme esfuerzo que realiza la comunidad socialista, fundamentalmente la Unión Soviética, para detener de alguna forma esta espiral armamentista, para detener de alguna forma los enormes peligros de guerra, para detener de alguna forma que la carrera armamentista se lleve al espacio, para evitar que se desarrollen las armas espaciales y nuevos sistemas de destrucción masiva.
Creo que este año 1986 es testigo, quizás, de uno de los esfuerzos más constantes, más perseverantes, más responsables que se hayan hecho nunca, precisamente para evitar al mundo una catástrofe nuclear, que sería, sin duda, definitiva.
Hemos visto todos los planteamientos, las propuestas de la Unión Soviética; hemos visto cómo la Unión Soviética hace más de un año ha suspendido todas las pruebas nucleares y que, incluso, tomando en cuenta la opinión internacional, asumió el riesgo de prolongar durante varios meses más, hasta principios del próximo año, la moratoria de los ensayos nucleares.
Todos los que tienen algún conocimiento acerca de estas técnicas saben lo que eso significa, que significa, realmente, un sacrificio grande frente a un imperialismo poderoso y agresivo que continúa realizando decenas de pruebas nucleares, que niega, rechaza terminantemente una demanda que se ha convertido en demanda de toda la humanidad: el cese de las pruebas nucleares, porque las pruebas nucleares se convierten en la base del desarrollo de nuevos sistemas de armas, mucho más destructivas todavía.
Este año ha sido testigo de los enormes esfuerzos que viene haciendo la Unión Soviética por impedir que los arsenales se lleven al espacio, para impedir la llamada guerra de las galaxias del señor Reagan, y vemos con cuánta terquedad el gobierno de Estados Unidos se niega a aceptar la idea de suspender los programas del desarrollo de armas espaciales, frente a los criterios, los deseos, las esperanzas y la demanda de la opinión pública internacional, porque Estados Unidos está soñando con desarrollar armas que puedan neutralizar las fuerzas estratégicas de la Unión Soviética. Todo el mundo comprende que tan descabellados puntos de vista conducirían a un desarrollo acelerado, por ambas partes, de sistemas de armas cada vez más efectivos, destructores y mortíferos. Hemos visto cómo sabotean sistemáticamente el esfuerzo de paz de la Unión Soviética.
Este año ha sido testigo, se puede decir, por primera vez en la historia, de proposiciones tales como la de llevar a cabo un programa para la desaparición total de las armas nucleares, propuesto por la Unión Soviética. Este año, que es testigo de los esfuerzos que realiza la URSS y el Partido Comunista de la Unión Soviética, y especialmente su secretario general, el compañero Mijail Gorbachov (APLAUSOS), es testigo también de todo el esfuerzo que lleva a cabo el imperialismo yanki por hacer fracasar estas propuestas en favor de la paz internacional, de cómo sabotea, a pesar de que se siente cada vez más aislado, la lucha por la paz.
Incluso en estos días en que se inician los debates en las Naciones Unidas, hemos leído cómo Estados Unidos decidió expulsar de las Naciones Unidas, de la cual es sede, a 25 funcionarios soviéticos, cosa a la cual no tienen absolutamente ningún derecho, cosa arbitraria, ilegal, en los momentos en que se van a llevar a cabo los contactos para decidir lo relacionado con una nueva reunión cumbre entre la URSS y Estados Unidos, incluso para decidir si se realiza o no se realiza esa reunión cumbre. Hemos visto cómo buscan cualquier pretexto, como es el caso del arresto de un espía norteamericano que, con el disfraz de periodista, actuaba en la Unión Soviética. ¿Quién nos puede decir a nosotros si los imperialistas yankis realizan o no espionaje? ¿Quién nos puede enseñar a nosotros si usan o no usan a cualquier escritor, periodista, científico, profesional de cualquier tipo, a cualquiera, para sus actividades de espionaje, y qué tiene de extraño que aparezcan en escena estos espías? Pues bien, el gobierno de Estados Unidos ha tomado esto como pretexto para establecer exigencias y poner obstáculos en el camino de las negociaciones, y del encuentro entre Gorbachov y Reagan, alegando la inocencia del espía.
Se puede apreciar, en fin, con nitidez, al lado del esfuerzo de paz de las fuerzas progresistas y de la comunidad socialista, el camino belicista, armamentista y agresivo del imperialismo. Esto no significa que sea necesario perder la paciencia o perder las esperanzas, creo que los soviéticos han dado enormes pruebas de paciencia y enormes pruebas de sabiduría política, tratando de no dejarse provocar por estas acciones de Estados Unidos y manteniendo consecuentemente un rumbo político internacional en búsqueda de la paz, que ha ganado fuerza, que ha ganado apoyo internacional, ¡gran apoyo internacional! Nosotros pudimos apreciar en la reunión de países no alineados, que tuvo lugar en Harare este mismo mes, el enorme apoyo, tan masivo como no lo hemos visto en ningún otro momento, de que goza la política de paz soviética en la opinión internacional, y muy especialmente lo que pudimos comprobar allí entre los países del Tercer Mundo; era unánime la demanda, en el seno de esos países, de que cese la carrera armamentista, de que cesen las pruebas nucleares, de que se busque un clima de paz internacional. De eso fuimos testigos en estos días. Ese rumbo de lucha por la paz de la Unión Soviética ha cobrado una gran fuerza en el mundo.
Pienso, incluso, que en este terreno el imperialismo yanki nunca se ha visto tan aislado. Entre los países del Tercer Mundo, la demanda del cese de la carrera armamentista está asociada con la única posibilidad de que se pueda disponer de los recursos necesarios para enfrentar la crisis económica internacional y la situación catastrófica de los países del Tercer Mundo. Si no se logra un clima de distensión y de paz, si no se pone fin a toda esa política de guerra y de agresión, no solo peligrará la paz y peligrará la supervivencia humana, que es un problema importante, un problema fundamental, sino que dejará de existir hasta la más remota posibilidad de que los países del Tercer Mundo puedan contar con recursos para su desarrollo, puedan contar con el Nuevo Orden Económico Internacional, puedan contar con las esperanzas de salir de la crisis y de la pobreza.
Naturalmente que estos peligros para la paz afectan no solo a los países del Tercer Mundo que llevan a cabo un desarrollo capitalista, afectan a todos los países independientemente de su sistema económico y social, y afectan a los países de la comunidad socialista, porque toda esa carrera armamentista obliga a dedicar una enorme cantidad de recursos económicos a la defensa, obliga a la necesidad de dedicar cientos de miles de científicos de alto nivel a las actividades de la defensa, limita los recursos de la comunidad socialista para la cooperación internacional y para su propio desarrollo.
Pienso que en el momento en que se crearon los CDR, aunque había muchos problemas, en la esfera internacional no existía nada que se pareciera a la situación actual. Hace 26 años no existía la cantidad fabulosa de armamentos que hay hoy; no existía la crisis económica internacional que hay hoy; no existía, ciertamente, ese auge del espíritu conservador y del espíritu reaccionario en el seno de la sociedad norteamericana, que han hecho posible el fenómeno de una administración con estas características cavernícolas, como la actual administración de Estados Unidos.
Por eso, al cabo de 26 años, los CDR —debemos estar conscientes— se enfrentan, en ese orden, a una situación enteramente nueva. No voy a decir que a una situación sin esperanzas, no se puede ser pesimista, nadie tiene derecho a ser pesimista. Digo que, realmente, tengo la impresión de que Estados Unidos está muy aislado en este momento de la opinión pública internacional. No se puede descartar, ni mucho menos, que a pesar de todo el sabotaje y de todos los obstáculos que interpone Estados Unidos, al final se puedan dar pasos importantes en favor del desarme, de la distensión y de la paz, como resultado, precisamente, de una lucha consecuente en esa dirección; pero son problemas que están todavía por resolver. Tampoco nadie puede asegurar con un exagerado optimismo que de todas maneras se van a resolver; nadie puede asegurar que a la vuelta de uno o dos años la situación no pueda ser todavía más grave en el terreno de la política internacional.
Del mismo modo, los CDR, al cabo de 26 años, se encuentran no solo con estos problemas políticos de carácter internacional, sino con problemas económicos del mismo carácter, mucho más graves, mucho más difíciles que los que existían hace 26 años.
En el orden interno, esta situación internacional nos obligó a un esfuerzo enorme en estos seis años, porque nuestro esfuerzo de fortalecimiento de la defensa comenzó aun antes de que el señor Reagan tomara posesión de la presidencia de Estados Unidos; por sus declaraciones, por sus programas, por el espíritu reaccionario de toda la claquea que lo acompañaba, por la falta de escrúpulo, nosotros comprendimos que se avecinaba un período de peligro para nuestro país, y empezamos a trabajar rápidamente.
Desde antes de la toma de posesión de Reagan se organizaron las Milicias de Tropas Territoriales (APLAUSOS) y se elaboró una concepción totalmente nueva de nuestra defensa, que tenía sus raíces en la historia de nuestro país, en la historia de nuestra propia Revolución, en la experiencia de la lucha de los pueblos en los últimos decenios, entre otras, la inolvidable y heroica lucha del pueblo de Viet Nam (APLAUSOS).
Se recogieron todas esas experiencias; se elaboró, repito, una nueva concepción, gracias a la cual nuestro pueblo ha multiplicado muchas veces su capacidad defensiva —lo digo así: ha multiplicado muchas veces su capacidad defensiva— ha multiplicado no solo el número de armas, la cantidad y la calidad de esas armas, sino ha desarrollado extraordinariamente la idea, y no solo la idea, sino la preparación de la participación de todo el pueblo: hombres, mujeres, jóvenes, ancianos, adolescentes, en la tarea de defender el país. Ha sido organizado nuestro pueblo de un extremo a otro, hasta los niños han sido organizados, y las ideas de qué hacer con toda la población han sido desarrolladas: lo que debe hacer cada maestro, cada niño, cada escuela, en caso de una agresión al país.
Nuestro pueblo ha desarrollado fuerzas suficientes y ha creado las condiciones para resistir una agresión militar del imperialismo en sus distintas variantes, como hemos dicho otras veces: en la variante de bloqueo total, en la variante de bloqueo y hostigamiento militar, en la variante de invasión, e incluso en la variante de ocupación de nuestro país, en cuyo caso la lucha no cesaría, ni mucho menos, sino prácticamente comenzaría a partir del momento en que el elefante imperialista se metiera dentro de este hormiguero, dentro de este avispero, este enjambre de hormigas y avispas bravas (APLAUSOS).
¿Será o no necesario el fortalecimiento de nuestras organizaciones de masas, y, en especial, el fortalecimiento de los Comités de Defensa de la Revolución? (APLAUSOS) Entonces, sí empezaría a comprender el imperialismo lo que es una revolución, y lo que son las organizaciones de masas, y lo que son los Comités de Defensa de la Revolución y de la patria (APLAUSOS).
Vean si tiene o no una enorme importancia este congreso y este fortalecimiento de los Comités de Defensa de la Revolución.
Pero, bien, no solo sufrimos las consecuencias de esos problemas políticos internacionales, de esas amenazas, que nos han obligado a hacer un enorme esfuerzo, enorme, en todos los sentidos en el terreno de la defensa, esfuerzo que supimos hacer con mucha dignidad, esfuerzo que supimos hacer dentro de una política de principio y dentro de una política internacionalista, porque esas amenazas del imperialismo no nos llevaron, como tal vez ellos esperaban, a dejar de cumplir nuestros deberes internacionalistas; no nos obligaron, como tal vez pretendían, a la retirada de nuestros combatientes internacionalistas (APLAUSOS). Quizás cuando se escriba la historia de esta época, el mérito más grande en medio de todos esos peligros es que nosotros no retiramos un solo soldado de Angola o de cualquier otra parte para elevar nuestras defensas; fuimos capaces, con gran serenidad y sangre fría, de trabajar tesoneramente, organizarnos, prepararnos, y, a la vez, seguir cumpliendo nuestros deberes internacionalistas. Y no solo eso, en determinados momentos, reforzar, incluso, nuestras tropas en el exterior (APLAUSOS).
Esto, naturalmente, irrita a los imperialistas, multiplica el odio de los imperialistas hacia nuestra Revolución, hacia nuestro país; esto de no encontrar manera de intimidarnos, esto de no encontrar manera de hacernos renegar de nuestros principios revolucionarios, esto de no encontrar forma de plegarnos a su política, los llena de irritación y de odio.
Además de eso, nuestro país, en tan difíciles circunstancias, ha tenido que enfrentarse también a la crisis económica internacional, que no nos afecta en cuanto a las relaciones económicas con los países socialistas, que constituyen el grueso de nuestras relaciones en esa esfera; pero que sí nos afecta, y bastante, en aquella parte de nuestra economía que depende todavía —y de cierta forma siempre existirá para cualquier país un grado de dependencia— de la economía de los países no socialistas. En esa área sí nos afecta, y allí tenemos que adquirir piezas de repuesto, equipos determinados que no puedan obtenerse en el área socialista, alimentos, materias primas para la producción de alimentos, medicamentos, materias primas para la producción de medicamentos, y otras materias primas para llevar a cabo la producción industrial, a veces incluso para poder utilizar todas aquellas materias primas y recursos que recibimos del campo socialista. En ese aspecto, sí nos ha hecho bastante daño la política imperialista.
Se han hecho cálculos de qué significa hoy el poder adquisitivo en el campo occidental de una libra de azúcar, comparado con el poder adquisitivo de una libra de azúcar en los años 30, cuando la libra de azúcar valía medio centavo. Una libra de azúcar hoy día, tiene menos poder adquisitivo que el que tenía una libra de azúcar en la gran crisis de los años 30 cuando valía medio centavo. Con aquel medio centavo, se podía comprar más de lo que se compra ahora cuando el azúcar está a cinco centavos, a cinco centavos y fracción. Este precio internacional hace mucho rato que está por debajo de los costos de producción.
Ese es uno de los fenómenos del llamado intercambio desigual. Creo que este ejemplo ayuda a comprenderlo. Y eso le pasa a la mayor parte de los países del Tercer Mundo, si exceptuamos el petróleo que, como explicábamos nosotros en Harare, aunque ha bajado mucho de precio, tiene todavía un poder adquisitivo relativamente alto.
La mayor parte de los productos que exportan los países del llamado Tercer Mundo al mundo capitalista desarrollado, está sufriendo el mismo fenómeno; los que producen banano, o los que producen cacao, o los que producen café, salvo elevaciones de precio coyunturales que puedan ocurrir por una gran sequía o una gran nevada en Brasil que es el mayor productor, en esencia, todos los productos básicos que exporta el Tercer Mundo están padeciendo una situación similar a la del azúcar; y no solo están sufriendo este intercambio desigual, están sufriendo el proteccionismo de Estados Unidos y de la Comunidad Económica Europea, y en ocasiones el dumping y la más descarada competencia desleal.
Hace algunos años la Comunidad Económica Europea importaba azúcar, hoy exporta millones de toneladas de azúcar subsidiada.
Estados Unidos, hace apenas cinco años, importaba todavía 5 millones de toneladas de azúcar; hoy importa un millón y tanto de toneladas, casi 4 millones de toneladas de azúcar menos, consecuencia de una política proteccionista de su propia agricultura, subsidiada y de la producción de azúcares procedente del maíz: de fructosa y de glucosa.
Todo eso ha ido produciendo una catástrofe en el llamado mercado mundial azucarero, afectando a todos sus amigos y aliados que producen azúcar. Cuando Estados Unidos le quitó la cuota azucarera a Cuba, invocó el pretexto del socialismo, del comunismo, del marxismo-leninismo para privarla de ese mercado histórico al principio de la Revolución —no sé si cuando se fundaron los Comités de Defensa todavía nos quedaba una parte de aquella cuota; creo que quedaba algo todavía, no nos la habían quitado toda—, y ahora les han quitado la cuota a todos aquellos entre los cuales repartieron la cuota cubana.
Le quitaron a Cuba su cuota y repartieron el dulce; aplicaron aquella consigna de Grau San Martín —los que no lo recuerden, fue un presidente que hubo una vez aquí en esta república, famoso, famosísimo por los galimatías, las malversaciones y las trampas que hizo—, que decía: "Hay dulce para todos." Eso mismo dijo el imperialismo yanki cuando le quitó la cuota azucarera a Cuba; a los demás países latinoamericanos y del Caribe que producían azúcar les dijo: "Hay dulce para todos; por lo tanto, hay que aislar a Cuba, bloquear a Cuba, expulsar a Cuba de la OEA, romper relaciones con Cuba. Hagan todo eso, que hay dulce para todos", el dulce de las cuotas azucareras cubanas. Una forma de combatir el comunismo, el socialismo y el marxismo-leninismo. Y me pregunto cuál es el comunismo, el socialismo y el marxismo-leninismo que pueda justificar ahora que a todos esos países de América Latina y del Caribe les hayan quitado el dulce que un día repartieron para todos; siguieron con su capitalismo subdesarrollado, pero les quitaron las cuotas azucareras, en beneficio de los intereses egoístas de Estados Unidos, de su glucosa, su lactosa y su sacarosa —azúcar de caña— subsidiada; cosas veremos ...
Ahora, a Nicaragua, cuando la agreden y la bloquean, no le pueden quitar ninguna cuota. 0 mejor dicho, era pequeña la cuota y se la quitaron, pero muy pequeña, no había mucho que repartir y no la repartieron, se la echaron en un bolsillito para sustituirla por más azúcar subsidiada de Estados Unidos.
Claro, también hay una conciencia nueva en América Latina. Ya aquel espíritu de "yes, man" que tenían los gobiernos no es tan frecuente, no es tan habitual; en aquella época todo el mundo tenía los ojos puestos en Washington a ver qué decía Washington. Era muy poderoso, a pesar de que tenía menos armas nucleares que ahora, menos acorazados, submarinos nucleares, y cohetes Crucero y de todo eso, para que ustedes vean las contradicciones, era mucho más poderoso e influyente en este hemisferio antes de la Revolución Cubana; por el feroz odio a esta Revolución, porque enseñó, demostró que al imperio se le podía decir: ¡No!, ¡no! (APLAUSOS)
Desde entonces, cada vez son más los que dicen: ¡No!, más fuerte o menos fuerte, pero ¡no! Cada vez son más los que dicen que "sí" y mueven la cabeza (HACE GESTO NEGATIVO CON LA CABEZA) (RISAS Y APLAUSOS). Son más los que se niegan a acatar sus dictámenes.
Ahora mismo ustedes pueden apreciar la situación en relación con su política agresiva contra Nicaragua: están bastante aislados, son muy pocos los que lo apoyan en sus aventuras contra Nicaragua, algunos títeres de Centroamérica, los pocos secuaces que le pueden quedar en Suramérica, y, desde luego, algunos satélites del Caribe.
Pero hasta en el Caribe cambian las cosas. Ya hay un nuevo gobierno en Barbados, diferente al gobierno que estaba cuando la agresión a Granada, y se pueden percibir cambios en otros países del Caribe. En el propio Haití, ya no lo pueden gobernar de la forma en que lo venían gobernando a través de los Tonton Macoutes, tienen que cambiar de forma; se ven los resultados de su política en Santo Domingo, en el cambio de gobierno que se produjo allí; se aprecia en Jamaica, donde el gobierno que participó en la criminal aventura de Granada, junto a las tropas yankis, está totalmente desprestigiado y en absoluta minoría.
Y ahora todos estos países latinoamericanos están viendo, como nunca antes, desde la falta de escrúpulos hasta las consecuencias de una política imperial descarnada y desembozada, con una deuda de casi 400 000 millones de dólares que —como hemos dicho muchas veces y ya casi todo el mundo comprende— es impagable y es incobrable, crece y se multiplica como un cáncer, tal como lo expresábamos en Harare
Los países de América Latina han tenido oportunidad de ver lo que es la política proteccionista, ahora que se acabó el dulce hasta del azúcar; las consecuencias de la política proteccionista con relación a todos sus productos de exportación, las demandas yankis, el chantaje yanki, los subsidios yankis a las exportaciones que compiten con las exportaciones de esos países.
Y así hay países como Uruguay y Argentina, que tradicionalmente exportaban grandes cantidades de carne, cereales, lana y otros productos agrícolas, que se topan ahora con esta política de Estados Unidos que subsidia los cereales, subsidia la carne y les arrebata los mercados a esos países. Se topan también, los países y los pueblos latinoamericanos, con la política egoísta de la Comunidad Económica Europea, que exporta azúcar subsidiada, que exporta cereales subsidiados, que exporta carne subsidiada, y si la carne podía tener un precio de 1 500 dólares o puede tener un precio últimamente más bajo, 1 200, la Comunidad Económica Europea exporta carne subsidiada a 700, y acaba con los mercados de países que tienen deudas por decenas de miles de millones de dólares. Es una situación absurda, increíble.
Nada de eso existía cuando se fundaron los Comités de Defensa de la Revolución; era hasta más difícil explicar en qué consistía el imperio, el imperialismo, la reacción, el capitalismo, sus egoísmos y toda la infamia que entrañan. Estas realidades les abren los ojos a los pueblos y enseñan mucho más que millones de libros de marxismo-leninismo.
Cosa increíble: hace algunas semanas Estados Unidos vendió azúcar subsidiada a China, cientos y tantos miles de toneladas. No es una cantidad muy grande, pero los efectos en los precios son desastrosos cuando Estados Unidos exporta azúcar subsidiada a China; o, incluso, cuando Estados Unidos exporta cereales subsidiados a países socialistas, los efectos son deprimentes para los precios.
Claro está que Estados Unidos hace esas cosas no solo por egoísmo; por egoísmo quita todas las cuotas que había repartido, por egoísmo subsidia la producción de su azúcar internamente a 17, 18 centavos, cuando en el mercado llamado mundial está a cinco. Pero me pregunto: ¿Por qué Estados Unidos exporta azúcar subsidiada a China? Eso tiene un propósito evidente —aunque no le gana la simpatía de decenas de países que son productores de azúcar—: deprimir los precios, afectar a Cuba, incrementar las dificultades de Cuba. No solo incrementa el bloqueo por todos los medios, no solo multiplica sus esfuerzos para que Cuba no venda níquel, no venda tabaco, no venda ron, no venda confecciones, o no venda ningún producto agrícola o industrial. No solo hace eso, no solo realiza grandes esfuerzos para obstaculizar nuestras operaciones económicas, no solo realiza grandes esfuerzos para obstaculizar cualquier renegociación de la deuda cubana, sino que toma medidas de este cariz, como es la de exportar a un país socialista azúcar norteamericana subsidiada para deprimir los precios en el mercado mundial.
De esa forma, queriendo castigar a Cuba y por castigar a Cuba no le importa perjudicar a otros muchos países azucareros que tienen relaciones diplomáticas, políticas y comerciales con ellos, a pesar de que los exprime. También Estados Unidos llevó a cabo un programa para deprimir los precios del petróleo. Maniobrando de distintas formas logró deprimir los precios del petróleo, reducirlos prácticamente a la tercera parte del precio que tenían a principios de año. Claro, lo hicieron para beneficiarse.
Los países capitalistas occidentales, esos que cobran altos intereses por las deudas, esos que se benefician con el intercambio desigual, esos que subsidian sus exportaciones, esos que arruinan al Tercer Mundo, que compran cada vez más barato y venden cada vez más caro, se han beneficiado con estas maniobras yankis en más de 120 000 millones de dólares este año que transcurre, 1986. Lo que no podían imaginarse los imperialistas es que de carambola nos iban a afectar también a nosotros. Porque nosotros habíamos llevado una política de ahorro de combustible tremenda y estábamos incrementando nuestras producciones —ya nuestra producción interna se acerca al millón de toneladas—, a lo cual se añadían los ahorros que estábamos haciendo del petróleo que importábamos de la URSS, con la cual tenemos un comercio satisfactorio, con precios garantizados para nuestros productos. Del ahorro habíamos sacado algunos cientos de millones de dólares, ¡del ahorro de combustible!
Las maniobras imperialistas en beneficio de sus propios intereses —de carambola, como yo digo—, nos afectaron también a nosotros en cientos de millones de dólares este año 1986. Estos problemas los explicábamos el 26 de Julio en Sancti Spíritus, y es conveniente oír todas las cosas, es conveniente de cualquier discurso prestarle atención no solo a una parte, sino a todo, para poder tener una idea cabal de la situación. La gran sequía del año 1985 también nos afectó considerablemente. El ciclón de noviembre que nos afectó bastante —barrió los platanales, acostó la caña—, podemos decir que sirvió, si se quiere buscar algo positivo, para que nuestros trabajadores azucareros realizaran una de las más grandes proezas de estos años.
Cuando nosotros creíamos que aquel ciclón iba a reducir la producción azucarera en un millón o más de toneladas de azúcar, el esfuerzo de nuestros trabajadores azucareros redujo el daño directo a unas 240 000 toneladas (APLAUSOS). Fue realmente un colosal esfuerzo de nuestros trabajadores azucareros, que pudieron reducirlo a esos límites. A esto se añade, desde luego, el daño causado al resto de la agricultura, a las construcciones, a las instalaciones industriales, que todavía estamos reparando.
El esfuerzo del pueblo hizo posible que nos pudiéramos resarcir en parte. Quizás habríamos podido producir 200 000 ó 300 000 toneladas más, de no haber sido por el ciclón; pero lograron el milagro de recoger aquella caña, que estaba no solo acostada, sino retorcida, en muchos casos partida. Afectó el rendimiento en caña y el rendimiento en azúcar. Se crearon las brigadas que iban detrás de las máquinas recogiendo la caña; pero los efectos de la sequía no se podían resarcir, y, a pesar de todo, la producción azucarera se redujo adicionalmente en un millón de toneladas de azúcar, como consecuencia de la sequía.
Aquí se juntaron todas esas cosas este año. Se habían elaborado los planes de la economía, todo estaba calculado, y el país perdió casi de repente alrededor de 500 millones de pesos en divisas convertibles, ¡alrededor de 500 millones! Por primera vez fue imposible en todos estos años hacer frente a las obligaciones de la deuda externa, y limitó considerablemente nuestras posibilidades de importación en esa área si se necesitaban aproximadamente 1 200 millones de dólares de importaciones y perdíamos 500 millones. Porque a la sequía, al ciclón, a los precios bajos del azúcar, se sumó la baja repentina de los precios del petróleo y la revalorización de las monedas de los países con los que comerciamos. Se revalorizó el yen, la peseta española, el franco francés, la libra esterlina, el marco alemán; es decir, precisamente las monedas de los países con los que nuestro país comercia, ya que nosotros no podemos comerciar con Estados Unidos, único caso en que la devaluación del dólar había abaratado nuestras importaciones.
Así, aunque uno de los mecanismos que utilizó Estados Unidos para saquear al mundo fue la revalorización del dólar y los altos intereses, como tiene un déficit comercial de más de 200 000 millones, y ese déficit se viene repitiendo todos los años —¡más de 200 000 millones de dólares!—, y que este año va a ser más alto todavía que ningún año anterior, rebajó su dólar para poder competir en el mercado mundial, y, al rebajar el dólar, de carambola también nos golpeó. Porque cuando usted dice: azúcar, cinco centavos de dólar, es de dólar, no está medido en yen japonés; y cuando de repente el dólar se devalúa en un 30 o más de un 30%, los centavitos que usted recibe del azúcar para comprar yenes o marcos o pesetas, se devalúan también en un 30 % o en un 40 %. Creo que esto se entiende.
Si se va a comprar un equipo japonés, si ahora hay que pagar mucho más por la moneda de ese país, por la materia prima que se traiga de allí o de cualquier otro de estos países capitalistas desarrollados, si la moneda de esos países se ha encarecido, los cinco centavos del azúcar valen mucho menos, valen tres y medio o cuatro centavos. No hay que dejarse engañar por el valor relativo de tales precios.
Todos estos factores se juntaron este año 1986, incluso después del congreso, porque estos últimos fenómenos empezaron a producirse más o menos después de febrero; cuando se hizo el congreso nuestro todavía nuestras cuentas estaban equilibradas. Luego, nos vemos con dificultades grandes de tipo económico, también es una situación nueva.
Esto, lógicamente, por mucho esfuerzo que hagamos en todos los sentidos, se expresa en crecientes dificultades en este campo; pueden variar algunos factores, pero no han variado, va transcurriendo el año, los precios del azúcar más bien han bajado, los precios del petróleo se mantienen bajos y la misma sequía no ha cesado. Ustedes, los habaneros, lo saben perfectamente bien, recientemente leyeron en el periódico que tenemos la sequía más grande del siglo, por lo menos en el occidente del país; yo creo que ellos no se refieren a todo el país, aunque tenemos noticias de que hay zonas en toda la costa norte donde hay una sequía muy grande. Llovió en las provincias orientales, a principios de verano se llenaron las presas; no una lluvia distribuida, porque lo ideal no es que llueva 1 000 milímetros en un día, sino que llueva bien repartidos durante meses los 1 000 milímetros. En Oriente se llenaron las presas y después vino otra vez la sequía.
En occidente tenemos las fuentes de agua deprimidas, bastante deprimidas; a no ser que tengamos grandes lluvias en octubre, empezamos el año, la próxima seca, con menos agua que la que teníamos el año pasado en la cuenca de La Habana. Se trabaja rápidamente en la construcción del nuevo acueducto que viene del este de la provincia de La Habana, la llamada cuenca de El Gato, se trabaja rápidamente; pero, aun con cuenca de El Gato y todo, si no llueve las limitaciones de agua son grandes. Yo no sé cómo resolveremos los problemas, porque en la actualidad y en plena primavera muchos barrios de la capital reciben agua a base de pipas.
Son factores que se han añadido unos a otros para incrementar las dificultades, y es necesario que la población los conozca, que conozca bien estas realidades.
Nosotros estamos luchando contra los factores subjetivos. Toda esta situación, incluso, justifica mucho más el esfuerzo que venimos haciendo por rectificar errores, por combatir tendencias negativas; porque, realmente, en medio de estas dificultades se hace más absurda la idea de que alguien aquí gane 100 000 pesos en un año porque tiene un camión, dos camiones o tres; o que alguien gane 200 000, o más de 200 000, como ganó alguna gente; o que especulando por ahí, sembrando un poquito de cualquier cosa se gane un campesino decenas de miles de pesos, que haya campesinos que no entreguen nada a acopio y lo vendan todo en el mercado libre a cualquier precio.
Claro, con la cantidad de dinero que tiene la gente, cualquier cosa tiene comprador. Por eso, cualquier campesino enriquecido de esa forma venía aquí a La Habana y compraba una casa a alguien que estaba mal económicamente o tenía otro lugar donde irse a vivir, con una suegra o con no sé quién. Y no estoy hablando mal de las suegras, no estoy criticando a las suegras; estoy criticando a los especuladores que tenían 100 000, 200 000, 300 000 pesos y venían a La Habana a comprar una casa en 60 000, 70 000, 80 000; esas casas que les dio la Revolución, incluso, a ciertos trabajadores, a muchos trabajadores que, en virtud de las leyes de reformas urbanas que hizo la Revolución hace mucho tiempo, tienen su casa; las vendían allá por 40 000, por 50 000 o más.
Cualquier cosa tenía comprador, había una cantidad tremenda de dinero en la calle. Por eso nada puede alcanzar, y es posible comprar un bombón en el parque "Lenin" y venderlo al doble del precio a la entrada de un hospital. Así, con toda esa cantidad de dinero, puede surgir cualquier especulador, hacer cola donde están distribuyendo libremente la cerveza (APLAUSO8). A pesar de que la distribución de la cerveza en la capital se ha triplicado, hay lugares en que al 50%, al 60% de la población no le toca una cerveza, porque los vagos, los holgazanes, se aprovechan de esta circunstancia. Los especuladores compran una cerveza en 60 y después la venden a 1,00 peso, 1,20, 1,30 (EXCLAMACIONES DE: "¡A uno cincuenta!" ¡hasta a uno cincuenta!
Era necesario luchar contra los factores que engendraban el exceso de circulante y la proliferación de usureros de todas clases, incluidos los intermediarios que se enriquecían con el mal llamado mercado libre campesino, que parecía que resolvía algunos problemas, y ni el 2% de los abastecimientos suministraban; a pesar de los precios elevados y que dejaban de entregar muchas veces los productos comprometidos con acopio, lo que distribuían era menos del 2% de los suministros que recibe la población. Porque todos esos cientos de millones de litros de leche que se les reparten aquí a todos los niños y a la población en los hogares, las escuelas, los hospitales y en todas partes, los producen las granjas del pueblo, y las empresas estatales de leche; todo el huevo que se distribuye en el país, más de 2 500 millones, los producen las empresas estatales, y casi toda la carne. No llega al 2% lo que distribuían estos especuladores; especulación, además, que frenaba el movimiento cooperativista campesino; porque si un individuo con un pedazo de tierra que puede llegar a más de 60 hectáreas gana 50 000 pesos en un año por qué va a querer participar en una cooperativa.
Y las empresas estatales en Cuba suministran la mayor parte de la caña para la producción azucarera, casi el ciento por ciento del arroz que se produce en el país, la mayor parte de producciones muy importantes de exportación, como los cítricos; las empresas estatales producen toda la leche, todo el huevo, toda la carne de ave, toda la carne de cerdo, toda la carne de res que se distribuye a la población y se suministra en los establecimientos de carácter social, o en los hospitales, en las escuelas, en todas partes, a esa población de casi 3 millones a la que se suministra adicionalmente en los centros de consumo social, porque en el país se distribuye para 13 millones. Nadie se vaya a imaginar que eso salía del mercado libre campesino, que suministraba una proporción ridícula.
Cuando los imperialistas hablan de eso, hacen creer que aquí los cuatro gatos especuladores esos suministraban a este país. A este país hace mucho rato que lo vienen suministrando las empresas socialistas (APLAUSOS), tecnificadas y productoras en gran escala. Vaya usted a estar criando cuatro gallinitas por aquí, cuatro por allá, se necesitaría el doble, el triple de pienso. Y todas las empresas productoras de huevo lo hacen con una alta productividad, una alta eficiencia, con un mínimo de pienso por unidad de producción, bien por docenas de huevos o por kilogramo de carne de ave, con altísima eficiencia. En realidad podemos sentirnos satisfechos de la eficiencia que tienen esas empresas productivas.
Las cooperativas de producción agropecuaria sí tienen ya una participación importante en el suministro de la población, en la producción de caña de azúcar, de cítricos, en la producción de viandas, de vegetales. Y las mismas cooperativas, en la reunión con ellas en este teatro, dijeron: "Pónganle fin ya a ese mercado libre." Nosotros estábamos pensando en incrementarles cada vez más los impuestos. Pero los campesinos cooperativistas insistieron: "Pónganle fin; nos están tomando el pelo, se burlan de nosotros los cooperativistas, compran el mundo con todo el dinero que ganan y tratan de desmoralizamos a nosotros", y tenían toda la razón, porque, en realidad, ese extraño experimento nunca debió haberse introducido aquí (APLAUSOS).
Hay países como Bulgaria que no tienen ningún mercado libre campesino y nunca lo han tenido. Nosotros, que hemos copiado muchas veces, y que, como he dicho en otras ocasiones, hemos copiado bien cosas malas y hemos copiado mal cosas buenas, podíamos haber copiado de los búlgaros eso y habernos mantenido sin ningún mercado libre campesino.
Incluso, siempre fui del criterio de que no debíamos tener la parcelita individual de autoconsumo dentro de las cooperativas. En las cooperativas que la Revolución ha creado, tenemos el autoconsumo colectivo y en las empresas estatales tenemos el autoconsumo colectivo. Yo sé lo que significa ese pedacito regado por todas partes.
Puede haber países que tengan una enorme extensión de tierra, millones de kilómetros cuadrados, pero nosotros tenemos muy pocos kilómetros cuadrados y nos vemos obligados a buscar la compactación de las urbanizaciones, porque si nos ponemos a hacer casitas aisladas, llenamos las provincias. Tenemos casi 100 habitantes por kilómetro cuadrado, tenemos tantos habitantes por kilómetro cuadrado como China; además, exportamos alimentos para suministrar las calorías necesarias a 40 millones de personas a través de nuestra azúcar y, además, tenemos que producir alimentos para nosotros. Hay que aprovechar la tierra.
Recuerdo que en uno de los congresos expliqué cómo se reducía el área de tierra per cápita a medida que crece la población, y que obliga a utilizar bien toda la tierra, con toda la técnica; que obliga a la producción en gran escala, altamente tecnificada. Y cuando se va a hacer un sistema de riego, no se puede encontrar 50 minifundios por el camino, porque no puede hacerse un canal, ni puede hacerse un sistema de riego adecuado, ni puede mecanizarse la agricultura. En eso no tenemos que copiarle a nadie, lo que debemos es partir de nuestra realidad y de nuestra experiencia, de nuestra escasez de tierra para buscar el máximo de productividad y para buscar la producción en gran escala y tecnificada, como la tenemos en arroz, en caña, en cítrico, y en otras muchas cosas.
Podemos sacar mucho más, ¡pero, ay de nosotros si tuviéramos que vivir de cientos de miles de minifundios!, entonces sí es verdad que conseguir una gallina por ahí, o conseguir cualquier cosa, conseguir alimentos para los hospitales, para las escuelas, para los comedores obreros, y producir 8 millones y medio de toneladas de azúcar sería imposible.
Lo más sabio que hemos hecho es mantener nuestras empresas productoras en gran escala tecnificada, que cada vez tienen más experiencias. Cuando empezamos no había ni un ingeniero, ahora hay miles de ingenieros, de gente preparada; lo que exigimos es que se le saque más a la tierra y se produzca mejor.
Y el movimiento cooperativo estaba siendo frenado por esa mercachiflería, hubo que acabarlo, y debemos alegrarnos. Hemos cambiado también la concepción de acopio, de acopio local a acopio nacional; se le está buscando recursos y se están haciendo esfuerzos para buscarle más recursos todavía, a los efectos de que llegue hasta el último rincón y acopie cualquier cosa, un mango solitario en una loma; que llegue aunque sea en un mulito, si quiere, hasta allí, hasta la mata de mango.
También hay algunos campesinos —lo vi en un periódico— que decían que lo que no les gustaba era que les pagaban un precio y en el mercado paralelo lo vendían a otro. ¡Figúrense!, con esa abundancia de dinero que hay por la calle, esa enorme abundancia, ¿vas a rebajar el precio? Ya el ajo se rebajó, estaba a seis pesos y está a dos pesos —yo me sé los precios esos, no vaya a ser que crean que no los conozco (APLAUSOS). Bueno, pues la Empresa de Frutas Selectas paga a 1,50 la libra al campesino; acopio normalmente un poco menos. Pero el cerdo, el pavo... No vayan a creer que vienen de los campesinos los pavos que se distribuyen en el mercado paralelo de la capital, los producen las empresas estatales. Con los pavos que producen los campesinos, no alcanza para repartir un pavo por núcleo aquí cada 20 años (RISAS).
Casi todos los productos con que se suministra la capital son producidos no por los campesinos, sino por las empresas estatales; casi todos los productos que se venden en el mercado paralelo.
Si se bajan los precios, no duran nada y desaparece tal mercado. El mercado paralelo es algo que tiene que regirse por la oferta y la demanda. Eso hay que entenderlo, hay que decirlo, hay que repetirlo, hay que explicarlo a todo el que no lo entienda; qué más querríamos nosotros que tener diez veces más productos y diez veces menos precio. Pero con esa cantidad de dinero, con ese mercachiflismo que se desarrolló en cierto momento, cómo se pueden rebajar esos precios.
Pero hay otra cuestión, quién le ha dicho a nadie, quién le ha inculcado la filosofía, porque eso no existe ni en el capitalismo, de que el que está produciendo recibe un precio que se aparte de los costos y una ganancia razonable. No reciben el precio que tienen los productos en la red minorista. A veces el azúcar que nosotros exportamos se vende a precios cinco o seis veces más caros a los consumidores de lo que nos la pagan a nosotros.
En relación con el mercado interno, en el capitalismo, los capitalistas se quedaban con las ganancias; pero ahora cuando un producto se paga a un precio determinado al productor y se vende a otro, no es un capitalista quien se queda con la ganancia, es el Estado socialista, es el pueblo quien se queda con la ganancia (APLAUSOS). No es ningún particular, como era antes, como ocurría con el intermediario aquel, o con el productor directo que vende especulativamente. ¡Nadie tiene derecho a robarles a los demás! ¡Nadie tiene derecho a robarle al pueblo trabajador! (APLAUSOS)
Y recaudar fondos es facultad del Estado socialista, es decir, del Estado de todo el pueblo, porque si no, cómo se van a pagar los salarios a más de 600 000 trabajadores que atienden dos esferas importantísimas de este país: la educación y la salud (APLAUSOS). Alrededor de 2 500 millones de pesos, algo más, invierte el Estado socialista en la educación de los niños de este país y de todo el pueblo, y en la salud de todo el pueblo cada año. Por eso se puede decir que no hay un solo niño sin escuela (APLAUSOS), ni un solo niño sin maestros, ni un solo niño sin libros en este país. Ni hay un solo enfermo sin médicos en este país, o sin una institución donde se le garantice todo, aunque sea un trasplante del corazón que valga 100 000 pesos (APLAUSOS).
En estas actividades y otras esenciales, así como la Seguridad donde laboran honradamente o reciben un merecido ingreso millones de personas, el Estado socialista invierte fabulosas y crecientes sumas cada año.
A través de la red comercial, el Estado recauda, porque lo curioso es que aquí nadie paga impuestos. ¿A quién le descuentan aquí parte del salario? Por ahí usted va a cualquier país: un sueldo que parece altísimo, 700 u 800 pesos, y le quitan la mitad en impuestos. Sí, es así. Aquí lo que el trabajador recibe no sufre ningún descuento; ni el campesino. El campesino individual prácticamente no paga impuestos, una insignificancia que no alcanza ni para pagar 10 escuelas, se puede decir; una bobería.
Y el Estado tiene que afrontar los gastos del desarrollo; no vamos a vivir solo a base de que nos den préstamos. SI, necesitamos los préstamos porque tenemos que hacer inversiones importantes dondequiera, y todas esas industrias termoeléctricas, que han multiplicado muchas veces la capacidad generadora eléctrica del país y que han hecho posible que casi un 90% de la población de nuestra patria reciba los servicios de electricidad, ¿cómo se iban a realizar sin grandes inversiones? Y las inversiones en hospitales, en escuelas, en viviendas; las inversiones en la nueva planta de níquel; las inversiones en la electronuclear, en la refinería de petróleo, en la industria de materiales de construcción, en la industria mecánica, en todo, ¿de dónde las vamos a sacar, del sombrero como los magos? (RISAS Y APLAUSOS)
El Estado recauda no solo si paga 1,50 por una libra de ajo y la vende a 2,00 pesos, que apenas alcanza para costear los gastos de transporte y de distribución.
El Estado gana en el ron, y nos alegramos, nos alegramos porque mientras más caro, menos ron y menos alcoholismo, en dos palabras; esa es la verdad, y recaudamos (APLAUSOS). Pero el Estado no recauda en la leche ni un centavo, sino que la subsidia; el Estado no recauda en la carne ni un centavo, sino que subsidia a la población. El Estado recauda en los cigarros, en el tabaco, que se venden por la libre; o recauda en el ron, o recauda en la cerveza. ¡Sí!, el Estado recauda muchísimo en la cerveza, no lo oculta. ¡El Estado no roba, el Estado recauda para el pueblo! (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, Fidel!") El Estado no recauda para enriquecer transnacionales, el Estado socialista no recauda para llevarse el dinero del país; el Estado socialista recauda para satisfacer las necesidades del pueblo, para desarrollar el país, tanto en el terreno económico como en el terreno social. El Estado socialista invierte hasta el último centavo; incluso más del último centavo, porque los créditos que ha obtenido el Estado socialista en los países socialistas, son para invertir aquí, y los beneficios obtenidos por nuestro país al lograr acuerdos comerciales satisfactorios con los países socialistas, toda esa enorme cantidad de dinero que ha recaudado nuestro país en virtud de relaciones económicas justas, la invierte hasta el último centavo en el país.
¿En los países capitalistas, quién se lleva el dinero? Primero, las transnacionales; después, los propios capitalistas, cuando hay cualquier problema, se llevan el dinero para afuera. Aquí no se fuga un solo centavo, en este país; no puede haber fuga de capitales, como ocurre en todos los países de Latinoamérica casi sin excepción; son decenas y decenas de miles, tal vez cientos de miles de millones los que se han fugado porque los dueños del dinero son los capitalistas, y cuando tienen miedo de que se les devalúe la moneda, salen corriendo y buscan dólares y los depositan en bancos norteamericanos; y cuando pagan intereses más altos allí, llegan corriendo y depositan el dinero. Así se ha llevado Estados Unidos el dinero de todos esos países. Al Estado socialista, por esa vía, no le pueden sacar una sola divisa del país.
Creo que el periodista contestó bien al campesino en cuestión; pero algunos de esos argumentos ingenuos, tontos, ridículos, se esgrimen, y nosotros debemos saber demostrarles a los incautos, o a los que buscan esa forma sutil y demagógica de queja: "Yo lo vendo a 1,20 y allí lo venden a 2,00 pesos." Entonces, los obreros de la fábrica de cerveza podrían decir: "Yo lo produzco a tanto, con tanto salario, y ahora se vende en la calle a 0,60 centavos la botella, y si es especial a 0,80, a 0,90, y si es en un restaurante más caro, eso no me gusta, debieran dármelo a mí o venderla más barato", que empezara todo el mundo con esa argumentación. Dejaríamos de tener una sociedad equitativa, una sociedad justa, una sociedad que protege a todos los ciudadanos por igual, independientemente del ingreso; una sociedad que educa a todos los niños por igual, independientemente de la situación y hasta del ingreso de los padres; una sociedad que atiende por igual la salud de todos, que, incluso, ayuda a la familia de los presos, cuando se queda alguien desvalido. Porque eso es el socialismo, que no tiene nada que ver con el capitalismo.
Bien. Nuestra Revolución tiene que enfrentarse a estos problemas, a estas dificultades que explicaba, derivados de la crisis y de estos déficit en divisas convertibles. Sin embargo, ¿cuál es la política que ha seguido siempre el Estado socialista?, y mire que hemos tenido dificultades. Bueno, se sacrifica cualquier cosa por no sacrificar el consumo de la población. No sacrificar el consumo, eso ha sido siempre lo que se ha mantenido como política hasta el máximo posible.
Puede haber en algún momento circunstancias en que haya que sacrificar el consumo. Bueno, cuando haya que sacrificar el consumo, habrá que sacrificar los consumos menos esenciales. Pero bien, el esfuerzo se ha hecho siempre por evitarlo.
Cuando se ha hecho el cálculo del plan del año y se ha dicho fino alcanzan las divisas convertibles" —porque tenemos esa dependencia de que hablábamos—, se ha sacrificado cualquier cosa menos el consumo de la población cada vez que han surgido problemas de esa naturaleza. Pero si un día tenemos que sacrificarlo, debemos estar preparados para ello; no vamos a decir que si un día tenemos que hacer un sacrificio mayor, vayamos a desmoralizarnos o a declararnos vencidos porque tengamos dificultades, porque dificultades hemos tenido muchas. Las hemos tenido en muchas épocas y, sobre todo, dificultades teníamos en el pasado; dificultades grandes teníamos en los primeros tiempos de la Revolución, por aquellos días verdaderamente difíciles. Desde entonces ¿cuántos comedores obreros se han creado aquí, cuántos comedores escolares, cuántas escuelas, cuántos hospitales, cuántos círculos infantiles? Bueno, gran número en la medida en que ha sido posible; pero hay dificultades, hay dificultades económicas, ¡y yo creo que los revolucionarios deben estar preparados para las verdes y las maduras! (APLAUSOS PROLONGADOS)
Los revolucionarios que han luchado saben lo que son dificultades: los maestros que estuvieron en Nicaragua, en lugares apartados, la mitad de ellos mujeres, saben lo que son dificultades y saben lo que son sacrificios. Los cientos de miles de compatriotas que han cumplido misiones internacionalistas, saben lo que son dificultades y saben lo que son sacrificios. Los campesinos, en la historia de nuestro país, saben lo que fueron dificultades y lo que fueron sacrificios. Los viejos revolucionarios saben lo que son dificultades y lo que son sacrificios. Y nuestro pueblo lo sabe, porque nunca ha rehuido ninguna responsabilidad, nunca ha rehuido ningún trabajo.
Cuando en los primeros años de la Revolución no teníamos combinadas, cientos de miles de obreros industriales iban de la ciudad a hacer la zafra, y durante años hicieron posible las zafras (APLAUSOS); cientos de miles de obreros industriales se separaban de su familia, se iban meses a cortar caña sufriendo los rigores del calor, y entonces no eran los albergues que tenemos hoy en un combinado agroindustrial azucarero, no era la alimentación que hay hoy en un albergue cañero, no estaban las decenas de miles de premios que hay hoy para los trabajadores de la industria azucarera (APLAUSOS). Tuvimos que conocer tiempos difíciles. Hoy hay condiciones superiores; al ser 80 000 los que cortan caña, en vez de 350 000, se ha podido mejorar todo: la ropa, los zapatos, el albergue, la alimentación, los premios, todo se ha podido mejorar. Hay albergues por ahí de macheteros de alto rendimiento en que todo el mundo tiene automóvil, el parqueo es más grande que el albergue (RISAS), por ahí lo hemos visto.
Claro, hemos tenido progresos, pero qué revolucionario es aquel que diga: no estoy preparado para tiempos difíciles. Imagínenselo en la Sierra Maestra, imagínenselo allá en las costas de Manzanillo después del desembarco del "Granma"; o después de Alegría de Pío, cuando hubo que reconstruir de la nada prácticamente el Ejército Rebelde; o en las montañas. ¡Imagínense a ese revolucionario!
Y yo quiero imaginarme a los revolucionarios en condiciones difíciles, en aquellas condiciones tan difíciles que conocimos aquí bajo la tiranía, bajo la represión, bajo la persecución, sin un minuto de seguridad y tranquilidad, ni para él ni para nadie. En situaciones difíciles es que quiero conocer a los revolucionarios, porque son aquellas en que realmente se forman los revolucionarios (APLAUSOS).
Y nuestro pueblo jamás, ¡jamás!, volverá a conocer aquellas situaciones verdaderamente difíciles que conoció en el pasado, ¡jamás!; aquella sociedad que no tenía escuela para los hijos, aquella sociedad de discriminación, de privilegios; aquella sociedad de injusticia, de pobreza, de desempleo, de prostitución, de mendicidad, no la volverá a conocer, ni las calamidades materiales y morales que conoció en el pasado las volverá a conocer. Y algunas de nuestras dificultades, las que vengan, serán relativas, no las dificultades absolutas, durísimas e insoportables del pasado, precisamente porque nuestra vinculación creciente con el campo socialista asegura las cosas esenciales de nuestra economía, asegura los suministros esenciales, el petróleo, la energía; cualesquiera que hayan sido nuestras dificultades, no se ha apagado nunca un bombillo en una casa como no sea por una interrupción circunstancial en el servicio, pero no porque falten plantas generadoras eléctricas, ni combustible para hacerlas funcionar, no porque falten miles y miles de kilómetros de líneas eléctricas de distintos voltajes. Podremos tener dificultades con el transporte, pero en nuestra capital circulan cuatro veces, cinco veces más ómnibus de los que circulaban en el capitalismo, y la gente viaja diez veces más de lo que viajaba en el capitalismo (APLAUSOS).
No debemos confundirnos, ¡no debemos confundirnos!, debemos saber dónde están las causas subjetivas y debemos luchar sin tregua contra los factores subjetivos que debilitan la calidad de un servicio, que producen ineficiencias, que producen problemas; ser implacables, intransigentes, incansables, pero no caer en el error de confundir factores subjetivos con factores objetivos (APLAUSOS), e imaginarnos que un producto es caro porque alguien se está robando el dinero, o porque alguien quiere hacer sufrir a los demás.
Hay cosas que no se distribuyen por la libreta y que no hay otra manera de distribuirlas, porque a veces son cantidades muy pequeñas que si las distribuyen por la libreta tienen que repartir una cada 10 años a un núcleo. No es como la cerveza, que tal vez alcanza para repartir, por lo menos inicialmente, una caja a cada núcleo cada 45 días, y después se puede reducir el ciclo. ¡No es como la cerveza! (RISAS Y APLAUSOS)
Hay cosas que resulta razonable repartirlas normadas. Como decíamos en la reunión de La Habana: se ha triplicado la distribución de cervezas en la capital; bueno, vamos a tratar de llevarla a 400 000 cajas, 500 000, y si después que hacemos todo no alcanza, entonces vamos a variar el precio y distribuirla mediante el precio, vamos a mantener el que tiene ahora y hacer un gran esfuerzo por incrementar la producción; si a pesar de todo es tanto el dinero que tenga que seguir racionada toda la vida, pues se puede liberar a otros precios y recaudar lo que el especulador está recaudando por ahí, en definitiva (APLAUSOS).
Ya expliqué bien, cuando el Estado recauda, por qué recauda y para qué recauda. Lógicamente, también puede haber algunos productos, como el ejemplo que puse el otro día en la misma reunión: yogur de búfala con sabor a coco. Bien, magnífico, los que lo conocen saben que es muy bueno, yogur de búfala gelificado, con sabor a coco. Se vende en algún mercado por ahí, en un solo lugar, ¿cómo usted lo norma? Tiene que venderlo a otro precio, porque es un producto nuevo escasísimo, un nuevo producto. La industria alimenticia ha desarrollado cientos de nuevos productos en cantidades todavía pequeñas, unos más, otros menos, ¿cómo los reparte? Eso no se puede normar, porque si es un producto que no existía y existe, entonces se puede recaudar, a la vez que resuelve algunos problemas.
Cuando hablaba de que el Estado tiene que enfrentarse a montones de problemas, no mencioné uno que es vital, fundamental: la defensa del país (APLAUSOS). Ustedes saben que en la defensa del país participan permanentemente gran cantidad de compatriotas, cantidades enormes, considerables, de compatriotas. Ustedes saben que permanentemente hay además decenas de miles de trabajadores civiles trabajando para la defensa, que no están produciendo ropa, ni están produciendo viviendas, ni están produciendo plátanos, ni están produciendo tomates; están trabajando para la defensa, cosa que no se consume, decenas de miles de trabajadores civiles.
En la defensa hay que gastar materiales. ¡Afortunadamente no hay que gastar en armas, porque hemos tenido el enorme privilegio de recibirlas gratuitamente de la Unión Soviética! (APLAUSOS PROLONGADOS) ¡Suerte, enorme suerte! ¡Privilegio, inmenso privilegio!, con la cantidad de armas que necesitamos para defendernos del monstruo imperialista; porque no es un mosquito lo que tenemos enfrente, no es una lagartija ni una cucaracha lo que tenemos enfrente (RISAS), es el país más poderoso el que nos amenaza, con 240 millones de habitantes, armas sofisticadas de todo tipo, y nos amenaza, nos viene amenazando hace 27 años.
¡Creo que la mayor gloria de esta Revolución es la firmeza con que se ha mantenido durante estos 27 años! (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, seguro, a los yankis dales duro!") No han podido ni podrán jamás intimidarnos, no han podido ni podrán jamás doblegarnos, y estoy convencido de que esa es la mayor gloria de este pequeño país aquí en el Caribe y de esta Revolución (ALGUIEN EXCLAMA: "¡Y porque tenemos un Fidel!"). ¡Tenemos no uno, tenemos diez millones! (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, aprieta, a Cuba se respeta!")
Recaudamos, entre otras cosas, para el deber sagrado de defender la Revolución y la patria, defender la sociedad, no solo contra los enemigos externos, sino contra los enemigos internos; no solo frente a los contrarrevolucionarios, sino frente a los antisociales y al lumpen, que no acaban de aceptar las normas de convivencia socialista (APLAUSOS).
Cuando ayer el compañero Abrantes hablaba de que habían ingresado más de 3 000 hombres en la policía, de que teníamos cientos de ellos ya en los sectores, y de todos los planes de fortalecer la infantería y los medios de los órganos del Ministerio del Interior para defender a la sociedad del delito, de los delincuentes, todo el mundo aplaudía con satisfacción, se alegraba de eso. Todo el esfuerzo que tiene que hacer la Revolución en ese sentido nos agrada a todos, pero son hombres, son miles de hombres, son decenas de miles de hombres sanos, saludables, preparados, inteligentes, con un altísimo nivel en la trinchera frente al enemigo imperialista, frente al enemigo externo y frente al enemigo interno. Sí, son grandes los recursos que tenemos que invertir en todo eso y, además, en nuestro desarrollo.
¿Y qué vamos a hacer, arrepentirnos de ser revolucionarios? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Renunciar a ser revolucionarios? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¡Preferiremos un millón de veces el precio y las dificultades de ser revolucionarios, al precio y la ignominia de ser esclavos! (EXCLAMACIONES Y APLAUSOS PROLONGADOS)
¡Tenemos dificultades, pero no tenemos dueños! No podemos ni siquiera repetir aquel verso de Martí: "Yo quiero cuando me muera, sin Patria pero sin amo..." ¡No podemos repetirlo, porque no tenemos amo; y, sin embargo, tenemos Revolución y tenemos patria! (APLAUSOS PROLONGADOS) ¡Y si tenemos que morir, tendremos patria y moriremos por la patria, tendremos Revolución y moriremos por la Revolución; mas no tendremos ningún amo al morir, ni moriremos jamás teniendo amo! (APLAUSOS)
Por eso les decía que en estas batallas hay que tener mucho cuidado de no dejarse confundir, ni permitir que nadie confunda a las masas, y que no mezclen nuestras batallas por la rectificación y contra las tendencias negativas, la batalla que estamos librando y que vamos a librar cada vez con más fuerza, con las porquerías contrarrevolucionarias, o con las babeantes filosofías de la contrarrevolución y el capitalismo; que no mezclen el trigo con la cizaña, que son dos cosas muy diferentes, no debemos permitirlo, y ustedes no lo permitirán, compañeros de los CDR (APLAUSOS).
La lucha contra las tendencias negativas y la lucha contra los errores cometidos continuarán indefectiblemente, porque tenemos el deber sagrado de perfeccionar todo lo que hacemos, perfeccionar la Revolución; tenemos el deber sagrado de no estar satisfechos jamás, ni siquiera cuando creamos que estamos haciendo las cosas bien hechas, mucho menos vamos a estar satisfechos cuando sabemos que no están haciéndose todas las cosas lo bien hechas que tienen que hacerse (APLAUSOS).
El compañero Aldana expresaba ayer, de manera excelente, en qué consiste el trabajo político, el trabajo ideológico, el trabajo revolucionario, y se lo explicaba a ustedes: cómo hay que discutir, dialogar, persuadir, convencer. Y podemos hacerlo porque tenemos todas las razones del mundo, todas las razones históricas: la moral, la dignidad, la justicia, todos los principios más hermosos por los cuales puede haber luchado el hombre: por el socialismo, por el comunismo. Tenemos la doctrina más fuerte, la más completa, la más revolucionaria, ¡el marxismo-leninismo! (APLAUSOS)
No podrá venir nadie con sus viejas teorías, sus podridas teorías a engañarnos, a confundirnos. Eso no podemos permitirlo. Y hay que estar preparados, debemos estar preparados, y entre ellos los CDR, no solo el Partido, cuyo congreso se clausura el 2 de diciembre. Tenemos que estar preparados para esa lucha de tipo ideológico, para que no se hagan ni la menor ilusión los enemigos de la Revolución.
Todos estos congresos están dando sus frutos. Lo malo es no descubrir las debilidades, los errores. Pero ya a raíz del Tercer Congreso se plantearon con mucha claridad los problemas que había y las cosas que teníamos que superar. Y hasta los pioneros, que se reunieron en su asamblea nacional, pidieron tener en el futuro sus congresos.
Como los pioneros habían hecho tantos aportes críticos, ellos fueron muy críticos con profesores, con maestros, y en sus asambleas discutieron qué cosas estaban mal, después del congreso y de la Asamblea Nacional Pioneril el Partido hizo un trabajo y se reunió con todos los maestros, todos los profesores, para analizar los problemas de la educación. Es cierto que si el congreso del Partido hubiese sido en agosto de 1986 no hubiera pasado lo que pasó: apenas se elevó un poco la exigencia en los exámenes finales salieron a flote las debilidades. Pero esa no fue una batalla inútil, esa batalla se está librando ahora desde el principio de curso, que es como tiene que librarse.
Se dio una oportunidad. Desgraciadamente la oportunidad del examen extraordinario no podía resolver todos los problemas acumulados con anterioridad. Pero los problemas que aparecieron fueron resultado de los planteamientos del congreso del Partido y de la Asamblea Pioneril y del trabajo que hicieron el Partido y el Ministerio de Educación en el seno de los trabajadores de la educación. Los pioneros dijeron que querían la próxima vez congreso, y nosotros dijimos: pues sí, congreso de pioneros también (APLAUSOS), porque si los pioneros son capaces de analizar y discutir, debemos tener también los congresos de los pioneros, como vamos atener ahora el congreso de la FEEM, para discutir todos los problemas de la educación media, como discutieron los cederistas aquí, como vamos a discutir los problemas de la FEU en el congreso de la FEU y como vamos a discutir los problemas de los jóvenes en el congreso de nuestra juventud (APLAUSOS).
Y tenemos problemas, pero no juzgo a nuestra juventud por cuatro gatos, no juzgo a la juventud por unos cuantos descarriados, en los cuales han influido todo tipo de factores, entre ellos, familiares. Desgraciadamente cuando se hacen estudios, vemos la influencia que el núcleo o los problemas del núcleo han tenido en el joven. Siempre detrás de un problema hay alguna anormalidad que ha creado situaciones conflictivas. Por eso le prestamos tanta atención a la participación del núcleo familiar en la educación de los niños, de los adolescentes, de los jóvenes. Tengo un gran concepto de nuestra juventud.
Recuerdo un período, en los meses previos a los sucesos de la Embajada de Perú, los días previos a las marchas del pueblo combatiente, en que había escépticos, muchos escépticos con respecto a nuestra juventud. ¡Ah!, porque siempre llega el índice negativo; no suele llegar la noticia de las decenas de miles, cientos de miles que pertenecen a las Brigadas Técnicas Juveniles, que innovan, que inventan, que trabajan; aquellos que están al lado de la fragua, del horno, de las máquinas, haciendo un trabajo duro, sino suele llegar la noticia del joven tal, descarriado, que hizo tal cosa; el joven tal, que por allá, si era militante y desertó no sé dónde. Cuatro gatos, veinte gatos, cien gatos, si quieren, pero que no pueden dar la imagen, ni tienen derecho a distorsionar la imagen de nuestra juventud, con la que nos encontramos en las fábricas en duros trabajos, en las construcciones, en las universidades, en los puestos de salud o de la educación, y en todas partes realizando difíciles y abnegados trabajos.
Y hablamos de que hubo un tanto por ciento que no aprobó, peor puede haber habido, como en la enseñanza primaria, más de un 90%, puede haber un tanto por ciento de los estudiantes que no supo sacar el máximo; pero hay decenas y decenas de miles de buenos maestros, de buenos y jóvenes profesores (APLAUSOS).
Veo también a nuestros jóvenes en las misiones internacionalistas, en el trabajo civil y en el trabajo militar, capaces de cumplir cualquier tarea, cualquier misión por difícil que sea (APLAUSOS). No tenemos derecho a estar satisfechos como hemos dicho en otras ocasiones, ¡pero es muy difícil que algún país tenga la juventud que tiene Cuba! (APLAUSOS)
Seré muy crítico, pero sé ser también justo y no confundo unos problemas con otros. Y los defectos que encontramos a veces, o muchas veces, en la calle o en cualquier parte, la culpa la tenemos nosotros, ¡la tenemos nosotros!, no vamos a culpar ahora al muchacho, no vamos a culpar ahora al joven. Como cuando vemos vicios en las fábricas, la culpa la tenemos nosotros; no vamos a culpar ahora a los trabajadores.
Sí, hacer el papel de reyes magos es fácil, cuando llega el momento de la rectificación es difícil: ahí es donde se prueban los hombres. Ser demagogo es fácil, ser exigente es difícil.
Por eso la misma política de rectificación de errores o de lucha contra las tendencias negativas, tiene que crear cierta resistencia, hay que esperarla. Porque también si unos cuantos miles se dedican a ganar decenas de miles por año y de repente se les corta ese privilegio, no pueden estar felices; si hay miles de merolicos engañando y vendiendo y robando materia prima, y se acaba el negocio, lógicamente no pueden estar felices; si hay más policías, lumpen, antisociales y delincuentes no pueden ser más felices (APLAUSOS). Esos que chocan con la ley. El que no choca con la ley, el revolucionario no tiene ninguna de esas preocupaciones, se siente feliz y exige más orden, exige más disciplina, exige que no se tolere esto o lo otro.
Lógicamente, si a 20 chanchullos y 20 negocios, desviaciones de recursos, se les pone fin, eso no hace feliz a los chanchulleros.
Es más doloroso todavía cuando algunas de las medidas de rectificación van a afectar al trabajador, que no tiene culpa de las negligencias, indolencias, tolerancias y falta de responsabilidad, que dieron lugar a una norma que se cumpla cuatro veces, cinco veces, y el montón de dinero, cualquier tipo de salario por acuerdo, sin que se mida lo que se produce, ni la cantidad, ni la calidad; si hubo debilidades que dieron lugar a salarios distorsionados.
Ya no estoy hablando de especuladores, de negociadores, sino de gente que en una fábrica los habituaron un año, dos años, cuatro años sin revisar una norma. Si se introduce una técnica de más productividad y no se revisa la norma, por ese camino inundamos al país de dinero. ¿O es que a nosotros nos duele que un obrero gane dinero? ¿Cómo puede dolernos, si todo lo que hemos hecho toda la vida de revolucionarios ha sido por mejorar las condiciones de vida del obrero y de la familia en todos los sentidos?
¿O es que acaso la Revolución no quiere que los obreros tengan cada vez mejores condiciones de vida y no lucha por eso? Luchamos contra el engaño de vivir en la luna, luchamos contra el engaño de creer que podemos nadar en dinero sin respuesta material a todo ese dinero. El primer engañado es el propio trabajador al que le dan dinero, casi lo compran con dinero y lo compran a base de dinero, de papeles, convirtiendo el dinero en papel.
Claro, cuando hay que rectificar vienen entonces dificultades, porque es doloroso si es un obrero, pues no se trata de un chanchullero, él está allí al pie de una máquina y haciendo un esfuerzo, solo que la Revolución por aquel esfuerzo hoy no puede darle tal contrapartida en dinero, porque no hay contrapartida en bienes y se crean todos estos problemas de que hemos estado hablando, es doloroso. Por eso nosotros dijimos: que todos estos pasos se den con cuidado, que se discutan políticamente, que se analicen todos los problemas, que no nos precipitemos en este proceso de rectificación. Porque es fácil hacer el papel de rey mago, de bondadoso, de repartidor de dinero; que es como el que repartiera marihuana, sí, y le diga: Mira, fúmate ese cigarro y empieza a soñar que vives ya en el paraíso terrenal (RISAS); que volvieron a la época de Adán y Eva, al primer día aquel de que habla la Biblia: alargaban la mano, agarraban manzanas, peras, uvas y agarraron después otras cosas y vino el pecado original (RISAS Y APLAUSOS).
¿Se dan cuenta qué es enseñarle a la gente, decirle a la gente: Oye, tú puedes consumir el equivalente a 1 000 pesos por tal cosa? Es un engaño, es darle un cigarro de marihuana, y aquí no se fuma marihuana, ni aquí se consumen drogas; no vamos a permitir que nos hagan víctima de esas drogas economistas y políticas falsas, porque para repartir más, si existieran las riquezas necesarias, no habría que esperar por ningún irresponsable, estaríamos repartiendo más. Si algo se le puede a veces imputar a la Revolución, es haber querido dar más de lo que puede, ¡haber querido dar más de lo que puede!
Ahora, esos problemas se crearon y fue necesario rectificarlos, y eso puede ocasionar descontento en ciertos sectores, lógicamente; algunos sin ninguna justificación, como los especuladores; ahora, puede afectar a un trabajador, y eso sí es doloroso, y son las consecuencias de irresponsabilidades, de falta de exigencia, de demagogia, de politiquería; porque pararse delante de un grupo a discutir: "Esto no es correcto..." No, es más fácil levantar la bandera de la reivindicación que la bandera de la rectificación: hace falta valor. Y por eso decimos: Todo lo que hagamos hay que hacerlo con cuidado, con prudencia, sin bandazos, sin extremismos de ninguna clase.
Y es posible que se cometan errores en el proceso de rectificación y de lucha contra las cosas mal hechas; pero si cometemos errores en el proceso de rectificación, debemos tener la valentía de rectificar los errores que cometamos en ese proceso también, ¡sí señor! (APLAUSOS) Y estaremos atentos, estaremos atentos siempre a cualquier error rectificarlo y luchar por la rectificación de los errores.
Yo sé que nuestros problemas tienen soluciones de una forma o de otra, y, al menos, no dejaremos de luchar nunca por encontrarles solución a los problemas; es lo menos que podemos hacer. Y estoy seguro de que se pueden hacer muchas cosas, podemos hacer las cosas mucho mejor si tomamos conciencia de esto, si nos imbuimos de esta responsabilidad, si luchamos en todas partes, cada uno en su puesto de trabajo, en su organización, en su cuadra, en su fábrica.
Aquí se habló del proceso que están haciendo en Santiago de Cuba los CDR, discutiendo con cada trabajador, cómo cumple en su fábrica y comprometiéndolo colectivamente e individualmente, y con todos los estudiantes, comprometiéndolos individualmente y colectivamente, y también con los niños, con los profesores, con todos. Tenemos por delante un proceso de lucha, de esfuerzos en que debemos comprometer a todos, colectivamente e individualmente.
Eso no se logrará con dinero, están locos, están endrogados los que creen que el hombre hace grandes cosas por dinero, porque por dinero, sí, hay hombres que matan; pero por ideales, por la justicia, por amor, hay muchos hombres y mujeres dispuestos a morir (APLAUSOS); por dinero hay hombres que matan, pero nadie muere por dinero.
Los mismos mercenarios siempre están pensando que no mueren, siempre se cuidan, cómo no lo vamos a saber nosotros con la cantidad de atentados que ha preparado el imperialismo; son mercenarios: quieren dinero, pero no quieren morir. Por dinero, nadie muere; por ideales son capaces de morir pueblos enteros (APLAUSOS).
Nosotros seguiremos en esa lucha. El dinero para nosotros es un medio de distribución, de intercambio; pero tenemos los valores revolucionarios, que son los que obran milagros, y toda la vida hemos visto los milagros de los valores, de la escala de valores revolucionarios. Hemos visto a los hombres hacer esfuerzos, sacrificios increíbles por determinadas ideas, por determinados valores morales. Hay que acudir a esos valores, y nosotros vemos la necesidad. En cualquier lugar donde haya una buena dirección, donde haya un grupo en que funcione el Partido, el sindicato, la dirección, marcha. Escuelas excelentes, y tú dices: ¿Por qué estas escuelas son mejores que otras?, porque tienen una buena dirección, una buena coordinación; fábricas excelentes, brigadas excelentes, lo ven allí, y eso no lo consiguieron con dinero, sino con un trabajo revolucionario, con un trabajo político, dando un ejemplo, sobre todo el valor del ejemplo —como decía el Che— es lo decisivo.
Nosotros tenemos que luchar por mejorarlo todo en todas partes, en todas las escuelas, en todos los hospitales, en todas las fábricas, en todas las construcciones, en todas las actividades. Tenemos un gran trabajo. Y no transijan con el apático, con el abúlico, o con el pesimista. El pesimista es la negación del revolucionario, el pesimista es la negación de la confianza en el hombre, de la fe en el hombre. Es verdad que alguien dijo que con buenas intenciones se puede llegar al infierno, es posible; pero el pesimista llega seguro al infierno, para él inevitablemente no existe otra cosa que el infierno (RISAS), quizás el otro se equivoque y tome otro camino, porque si alguien dijo que de buenas intenciones estaban empedrados los caminos del infierno, ¡de buenas intenciones está empedrado también el camino de las grandes cosas! Ningún pesimista nunca hizo nada, el pesimista siempre frenó y estorbó la obra de los hombres que tienen confianza en el hombre (APLAUSOS).
Vamos a llevar adelante nuestro proceso de rectificación en la lucha contra las cosas mal hechas, creo que eso es lo importante, es la idea clara que debe llevarse del congreso.
En el congreso se habló bastante —fue lo que más se discutió— de la cuestión relacionada con la vigilancia y con la lucha política, la lucha ideológica y la combatividad. ¡Que no se nos olvide eso, que no se nos olvide!, que ahora, al cabo de 26 años, la vigilancia revolucionaria es lo primero y debe ser así si analizamos todos los problemas del mundo en que vivimos, si no nos ponemos a soñar, si no fumamos esa cosa (RISAS), si somos realistas, que ser realista debe ser una de las cualidades esenciales del revolucionario. Si analizamos la situación internacional, los problemas políticos del mundo, los problemas económicos; si analizamos nuestras realidades, nuestras propias realidades, el proceso, el momento en que estamos, entonces lo número uno es la vigilancia revolucionaria, en primer lugar la vigilancia contra el enemigo imperialista, ¡en primer lugar! (APLAUSOS)
En segundo lugar, la vigilancia contra el lumpen y los antisociales, esas dos tareas tenemos (APLAUSOS). Y en un lugar especial la lucha ideológica, porque se equivoca quien piense que la batalla ideológica ha terminado en este mundo, donde se enfrentan dos sistemas. Y si cesa el peligro de las armas, se incrementará la batalla ideológica, seguro, en el exterior y aun dentro del país, porque esos especuladores, esos que quieren hacerse ricos con el sudor de los demás y el trabajo de los demás, esos que aspiran a recibir un aporte desproporcionado de la riqueza social que no guarde ninguna relación con el trabajo, esos, pudiéramos decir que roban a los demás, de esos no podemos esperar que se resignen tranquilamente a renunciar a sus sueños de riqueza fácil, de privilegios y de vivir a costa del sudor de los demás. Tampoco el imperialismo mientras exista renunciará jamás a su voracidad y sus ansias de dominación y explotación de los recursos naturales y humanos del planeta.
Creo que se corresponde este esfuerzo importantísimo en el campo ideológico con otro principio del cual se habló en los debates, se repitió mucho, y que debe ser una de las ideas fundamentales que nos llevemos de este congreso: ¡La combatividad! (APLAUSOS) Se vio claro que vigilancia, lucha ideológica y combatividad eran inseparables. De este congreso salió un compromiso: Elevar la combatividad como en los primeros tiempos, elevar la combatividad más que nunca (APLAUSOS). Creo que las circunstancias exigen elevar la combatividad más que nunca, y esa fue siempre característica esencial de los CDR. Que eso no se pierda jamás, la combatividad frente al enemigo contrarrevolucionario e imperialista y la combatividad contra todo lo mal hecho, contra toda manifestación de irresponsabilidad, en cualquier parte, que incluye la lucha y la combatividad contra las actividades del lumpen y los elementos antisociales.
Creo que un cederista, un revolucionario, un miembro de nuestras organizaciones de masa, o de nuestra Juventud, o de nuestro Partido, no puede transigir jamás con lo mal hecho en cualquier terreno. Si vemos que alguien está desviando recursos, no podemos hacernos cómplices de ese hombre tolerándolo (APLAUSOS); si vemos que alguien detracta a la Revolución podemos discutir con él, persuadirlo, pero lo que no podemos permitir es que alguien detracte impunemente a la Revolución sin salirle al paso (APLAUSOS). Intransigentes contra las cosas mal hechas en el centro de trabajo, en todas partes; no hacernos cómplices jamás de lo mal hecho. Creo que eso tiene que ser un principio elemental de todo revolucionario. No dejar que el enemigo nos tome la calle, el lumpen, el antisocial, o nos tome la delantera política el contrarrevolucionario, el agazapado, el que aprovecha las dificultades no con el sano propósito de vencerlas, sino de utilizarlas con propósitos contrarrevolucionarios o de debilitar la Revolución, no permitirlo. ¡Que nunca se diga eso de un cederista! ¡Que nunca se diga que no somos capaces de defender la obra por la que tantos compatriotas han dado su sudor, han dado su sangre y han dado su vida! (APLAUSOS)
Y eso esperaremos de los estudiantes en sus próximos congresos, de los jóvenes y de los campesinos, cuando se reúnan el año entrante. Tenemos que discutir todas estas cosas para que no haya un solo confuso por ahí, para que no haya un solo atolondrado, y que el que esté atolondrado sea porque lo esté de verdad y no porque se haga, como se dice por ahí, el loco; no podemos permitirlo.
Hay que trabajar desde ya, los sindicatos, para que cuando tengamos el congreso de los trabajadores muchos de estos problemas estén superados, cuando tengamos el congreso de las mujeres muchos de estos problemas estén superados; y cuando tengamos el próximo congreso del Partido, que esperamos sea en Santiago de Cuba, confiando en la capacidad de los orientales para ganarse ese honor (APLAUSOS), muchos de estos problemas estén resueltos. Habrá tal vez, sin duda, nuevos problemas, pero no estos, contra estos estamos luchando desde el día siguiente del Tercer Congreso y vamos a seguir luchando en todos los sentidos, en todos los terrenos: Vamos a seguir adoptando medidas para la lucha contra los antisociales, el lumpen; vamos a seguir tomando medidas en el sector de la educación para superar las deficiencias que tenemos y para estar al nivel de lo que nos corresponde en esta etapa, y con la idea de llegar a ser una potencia en educación; vamos a seguir trabajando en el campo de la salud y vamos a seguir formando miles de médicos todos los años, e ingresando más de 1 500 todos los años en la medicina de familia, mejorando nuestros servicios de salud en todos los sentidos, sin sentirnos jamás satisfechos, para llegar a ser una potencia médica y para alcanzar niveles de salud y perspectivas de vida superiores a las de cualquier otro país, deseando al mismo tiempo que todos los demás alcancen similares objetivos.
Seguiremos luchando por desarrollar nuestra agricultura, impulsar el movimiento cooperativo, elevar la producción de alimentos para la población; seguiremos luchando por superar las deficiencias y los problemas en las construcciones, hacer los cronogramas y concluirlas en tiempo, y hacer inversiones integrales que contemplen todos los aspectos del problema; seguiremos luchando por buscar eficiencia en nuestras fábricas, haremos todo lo que sea necesario por sacarles el máximo de productividad a nuestras máquinas, y a nuestros esfuerzos; seguiremos luchando por humanizar las condiciones del trabajo en todas partes; seguiremos luchando por desarrollar nuestro Partido, que aunque cuenta con una gran masa de militantes no es un partido de masas, es un partido de vanguardia, es un partido digno del espíritu revolucionario de nuestro pueblo; seguiremos luchando por desarrollar nuestras organizaciones juveniles también como organizaciones de vanguardia y por desarrollar nuestras organizaciones de masas, incluyendo los pioneros; seguiremos luchando por enfrentarnos a las dificultades.
Y, sobre todo, seguiremos luchando por fortalecer la defensa de nuestro país, no descansaremos; la hemos multiplicado varias veces y seguiremos multiplicándola, seguiremos preparándonos, seguiremos organizándonos, seguiremos armándonos. Ya a finales de este mismo año tendremos un ejercicio con la participación de toda la población. ¡Calculen ustedes el papel que en ello tendrán que jugar los Comités de Defensa de la Revolución! (APLAUSOS)
Seguiremos luchando por fortalecernos ideológicamente, por perfeccionar nuestro sistema, por consolidar y hacer avanzar cada vez más la Revolución, lo que equivale a decir: seguiremos luchando por la paz, seguiremos luchando por la supervivencia de la humanidad, que es lo que significa luchar por la paz; seguiremos luchando por el derecho de los pueblos a la vida, al bienestar material, al desarrollo, que es lo que significa cuando decimos luchar contra la crisis económica, luchar contra la deuda externa y sus nefastas consecuencias, luchar por el Nuevo Orden Económico Internacional; seguiremos luchando dentro y fuera de nuestro país por la causa de la libertad de los pueblos, de la dignidad de los pueblos, de la justicia para los pueblos, del progreso para los pueblos (APLAUSOS).
Si juntamos todas las banderas que significan estas causas haríamos una gran bandera, y esa gran bandera es lo que simboliza hoy la bandera de la estrella solitaria, la bandera que enarbolaron nuestros libertadores en 1868, en 1895; es la misma, porque nosotros hemos sido continuadores de aquella lucha (APLAUSOS). Hoy, además, es la bandera del socialismo y del internacionalismo. ¡Esa es nuestra bandera, la nuestra, la del pueblo revolucionario y patriota que nunca quiso cambiarla por ninguna otra, que nunca quiso renunciar a su patria! (APLAUSOS)
Existe en las vecindades una bandera que tiene muchas estrellitas, no sé si son 51 ó 52. Los tránsfugas, los apátridas, se fueron allá buscando otra ciudadanía, huyendo del peligro, del sacrificio, oportunistamente se refugiaron en extrañas tierras creyendo que la Revolución no duraba ni 28 semanas, y después creyeron que ni 28 meses, ¡y la Revolución va a cumplir 28 años! (APLAUSOS) Porque esta estrella brilla para nosotros mucho más, tiene mucho más luz que todas aquellas estrellas juntas, por las cuales los hombres insensibles a las ideas de la Revolución y de la patria cambiaron un día su estrella solitaria (APLAUSOS). Esa bandera encierra hoy todos estos principios y todas estas nobles causas de que hemos hablado. Ella lo requiere todo, lo exige todo: nuestro esfuerzo, nuestra energía, cada minuto, cada segundo de nuestras vidas, exige sudor, sacrificio, la sangre; la vida misma de cualquiera de nosotros. Es lo que hemos sentido siempre, es como hemos reaccionado siempre cuando vemos claro, cuando tenemos una conciencia clara de lo que representamos y lo que defendemos.
Por eso digo que combatividad es la palabra que está en nuestro Himno Nacional (APLAUSOS). Conciencia revolucionaria y combatividad deben ser las divisas más profundamente enraizadas en la conciencia de cada patriota, en la conciencia de cada revolucionario; es decir, en la conciencia de cada cederista. Que la palabra combatividad, la consigna de combatividad, el espíritu de combatividad que lo resume todo, sea lo que más claro nos llevemos, lo que más firmemente nos llevemos de este congreso.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)