Conclusions of the III Congress of the Committees for the Defense of the Revolution, at the "Karl Marx" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

28 September 1986 · III Congress of the Committees for the Defense of the Revolution · "Karl Marx" Theater

Context
Castro delivered closing remarks at the Third Congress of the Committees for the Defense of the Revolution in Havana on September 28, 1986, marking the CDR's 26th anniversary.
Main themes
Committees for the Defense of the Revolution, revolutionary maturity and progress, Cuban Revolution's achievements, racial and gender equality, generational renewal, mass organizations, internationalism, education and cultural development, anti-imperialism, revolutionary defense
Duration
~129 min
99th percentile
Words
15,373
99th percentile
Sentences
451
98th percentile
Readability
39
34th percentile
Grade
16.0
84th percentile
Syntax
3.48
93rd percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 41%39%
  • Geopolitical 26%26%
  • Social 18%17%
  • Institutional 8%7%
  • Ceremonial 6%6%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

451 sentences in 159 paragraphs

Distinguished guests;

Comrades from the Committees for the Defense of the Revolution:

Twenty-six years ago, on an afternoon like today, at approximately the same hour, the Committees for the Defense of the Revolution were born, twenty-six years! So today we have a 26 on a 28, two historic dates.

Those of us who have had the privilege of participating in practically all the debates of the congress and being present for as much of its development as possible can appreciate — at least I appreciate it this way — something different, something that reminds me of our recent stay in Angola. I saw the difference between the year 1977 and the year 1986: I saw in our internationalists, in our civilian workers, and in our combatants a much greater maturity, an impressive maturity, that caught my attention; I could appreciate a leap in quality in the behavior of our comrades.

I could also say that this congress of the CDR gave me the impression of a much greater maturity, of greater wisdom, born from the experience and struggle of many years. I have also learned of the favorable opinions of the people who, through television, were able to participate, in a way, in our congress. I could also appreciate the debate, which was characterized by great breadth, a great freedom of expression. The criteria were expressed with complete frankness, with all rigor.

One could also appreciate the level of cultural and political preparation that our population and our mass organizations are reaching. That is why I did not find it so strange something that would have seemed incredible in the early years of the Revolution, when the comrade referred to the average level of education of the new leadership reaching an average of 14 grades. I was left thinking, because I had been looking at some data regarding the level of education of the delegates and the proposed candidacy, and in the new leadership there are dozens of comrades who already have a university level, and many of them, the majority, have a level of 12 grades, and very few below those levels, which perfectly explains that the average is 14 grades. That was reflected in the debate.

And it does not detract, far from it, from those first cadres of the Committees for the Defense of the Revolution, or from those first delegates; on the contrary, it speaks highly of them, of their effort over so many years, their unwavering defense of the Revolution, their struggle, their combativeness, which made it possible for us to take pride today in speaking of the culture and educational level of our delegates, of our new cadres, of our workers, and of our people in general.

In taking pride also in confirming the presence of new generations of CDR members and CDR cadres, expressed in the average age of the delegates and the new leadership, we cannot forget the hundreds of thousands of CDR members, many of them founders of the organization, or activists for many years, who are no longer with us today, but who dedicated their sweat, their efforts, their intelligence, and all their energies to the cause of the Revolution. It is logical that there is a new generation of CDR members, since more than half of the current population of our country was born after September 28, 1960; their levels of education are logical as a result of the work of the Revolution over more than 25 years; the level reached by the congress is also logical, as a consequence of the experience of so many years.

We could not help but reflect on this when we saw so many new faces; when we also saw so many women present, and when we saw all the rich and varied colors of our society present, because the Revolution has put an end to many injustices, because the Revolution fought energetically, from the very first moment, to put an end to the odious racial discrimination, and because the Revolution fought hard, from the very first moment, to also put an end to the no less odious discrimination against women.

These struggles and these conquests are reflected here today and explain the potential of our will, the potential of our energies, the potential of our confidence to fight against everything that obstructs the path of such a just revolution, to fight against everything that prevents us from perfecting our process and our political-revolutionary system.

When a country has followed a path like ours, it knows that much struggle still lies ahead, but that many victories also await.

In the debates, it was possible to recall not only everything that the CDR did to defend the Revolution in the struggle against reaction and counter-revolution, in the struggle against imperialism, in the struggle against internal and external enemies, but also everything that the CDR has done in these 26 years for the people, for the development of our country, in all fields, from the field of health, promoting that noble practice of donating blood, in the fight against diseases, especially in the prevention of diseases; in the fight for education, in the fight for the economy of the country, in the fight for the development of a revolutionary consciousness, in the fight for the development of our current institutions, in the fight for the development of our socialist democracy, in the fight for the development of the economy, both with their participation in savings, in the recovery of raw materials, and in the countless hours of voluntary work contributed by our CDR.

I believe, certainly — it seems fair to say — that the history of our glorious Revolution could not be written without the history of the CDR. But our CDR, like our Party and all our mass organizations, know that history must continue to be written, and under difficult conditions.

We could say that this has been a very timely congress, at the most opportune moment. The CDR were born at an opportune moment and the CDR are reborn at a very opportune moment, since a rebirth of our struggle is needed, a rebirth of our revolutionary effort, both from the point of view of the international situation and from the point of view of our own internal situation.

From the international perspective, this moment is characterized by a great international struggle, a great struggle of progressive forces, of revolutionary forces to preserve humanity from a catastrophic annihilation.

I remember the previous congress of the CDR, in 1981. The new administration in the United States had been in power for almost a year, a reactionary administration, which we do not hesitate to qualify as an administration characterized by a fascist international policy, extremely dangerous; I believe we were among the first to warn of those perspectives.

I spoke at that time at length about the policy of that administration, as it was evident, about the arms race, about the dangers to peace, about the dangers to our country, and, indeed, in these five years, since the previous congress, a colossal arms race was unleashed in the world by imperialism. In five years, U.S. military spending nearly tripled! There was a total rearmament of imperialism in these years, which, in turn, increased spending on armaments everywhere in the world. Imperialist aggressiveness increased, imperialist aggressions multiplied in all areas, both in the economic and political fields and in the military field. For our country, great threats became evident.

All that imperialist rearmament was financed by the world economy — we have spoken about this on other occasions. Taking advantage of its privileged positions in the international economic field, imperialism imposed on the world a policy aimed at extracting money from almost all other countries to carry out, without new taxes, that colossal arms race. Through diabolical and abusive mechanisms, it extracted hundreds of billions of dollars from the international economy; through those mechanisms, interest rates and debts rose; through those mechanisms, protectionism and unequal exchange between developed capitalist countries and underdeveloped countries multiplied, and through those mechanisms, the international economic crisis was aggravated.

Our people have witnessed in recent times the enormous effort made by the socialist community, fundamentally the Soviet Union, to somehow stop this arms spiral, to somehow stop the enormous dangers of war, to somehow prevent the arms race from being taken into space, to avoid the development of space weapons and new systems of mass destruction.

I believe that this year 1986 is witness, perhaps, to one of the most constant, most persevering, most responsible efforts ever made, precisely to prevent the world from facing a nuclear catastrophe, which would undoubtedly be definitive.

We have seen all the proposals, the proposals of the Soviet Union; we have seen how the Soviet Union has suspended all nuclear tests for more than a year and that, even taking into account international opinion, it took the risk of extending the moratorium on nuclear testing for several more months, until the beginning of next year.

All those who have any knowledge of these techniques know what that means, that it really means a great sacrifice in the face of a powerful and aggressive imperialism that continues to carry out dozens of nuclear tests, that categorically denies a demand that has become a demand of all humanity: the cessation of nuclear tests, because nuclear tests become the basis for the development of new, even more destructive weapons systems.

This year has witnessed the enormous efforts made by the Soviet Union to prevent arsenals from being taken into space, to prevent the so-called Star Wars of Mr. Reagan, and we see how stubbornly the U.S. government refuses to accept the idea of suspending the development programs for space weapons, in the face of the criteria, the wishes, the hopes, and the demands of international public opinion, because the United States is dreaming of developing weapons that can neutralize the strategic forces of the Soviet Union. Everyone understands that such outrageous viewpoints would lead to an accelerated development, on both sides, of increasingly effective, destructive, and deadly weapons systems. We have seen how they systematically sabotage the peace efforts of the Soviet Union.

This year has witnessed, one could say, for the first time in history, proposals such as that of carrying out a program for the total disappearance of nuclear weapons, proposed by the Soviet Union. This year, which is a witness to the efforts made by the USSR and the Communist Party of the Soviet Union, and especially its General Secretary, Comrade Mikhail Gorbachev, is also a witness to all the efforts made by Yankee imperialism to thwart these proposals in favor of international peace, of how it sabotages, despite feeling increasingly isolated, the struggle for peace.

Even in these days when the debates begin at the United Nations, we have read how the United States decided to expel 25 Soviet officials from the United Nations, of which it is the host, which it has absolutely no right to do, an arbitrary, illegal act, at the moment when contacts are to be held to decide on a new summit meeting between the USSR and the United States, even to decide whether or not that summit meeting will take place. We have seen how they seek any pretext, as is the case with the arrest of an American spy who, disguised as a journalist, was acting in the Soviet Union. Who can tell us whether the Yankee imperialists engage in espionage or not? Who can teach us whether they use any writer, journalist, scientist, or professional of any kind, anyone, for their espionage activities, and what is strange about these spies appearing on the scene? Well, the U.S. government has taken this as a pretext to establish demands and put obstacles in the way of negotiations, and of the meeting between Gorbachev and Reagan, alleging the innocence of the spy.

One can clearly appreciate, alongside the peace efforts of the progressive forces and the socialist community, the warmongering, armamentist, and aggressive path of imperialism. This does not mean that it is necessary to lose patience or hope; I believe that the Soviets have shown enormous patience and great political wisdom, trying not to be provoked by these actions of the United States and consequently maintaining an international political course in search of peace, which has gained strength, which has gained international support, great international support! We were able to see at the meeting of non-aligned countries, which took place in Harare this month, the enormous support, as massive as we have not seen at any other time, that the Soviet peace policy enjoys in international opinion, and especially what we were able to verify there among the countries of the Third World; there was unanimous demand, within those countries, for the arms race to cease, for nuclear tests to cease, for an international climate of peace to be sought. We witnessed that in these days. That course of struggle for peace by the Soviet Union has gained great strength in the world.

I even think that in this regard, Yankee imperialism has never been so isolated. Among the countries of the Third World, the demand for the cessation of the arms race is associated with the only possibility of having the necessary resources to face the international economic crisis and the catastrophic situation of the countries of the Third World. If a climate of détente and peace is not achieved, if all that policy of war and aggression is not put to an end, not only will peace be endangered and human survival be at risk, which is an important problem, a fundamental problem, but the most remote possibility that the countries of the Third World can have resources for their development will cease to exist, they will cease to have the New International Economic Order, they will cease to have hopes of overcoming the crisis and poverty.

Naturally, these dangers to peace affect not only the countries of the Third World that are undergoing capitalist development; they affect all countries regardless of their economic and social system, and they affect the countries of the socialist community, because all that arms race forces a huge amount of economic resources to be dedicated to defense, it necessitates dedicating hundreds of thousands of high-level scientists to defense activities, it limits the resources of the socialist community for international cooperation and for its own development.

I think that at the moment the Committees for the Defense of the Revolution (CDR) were created, although there were many problems, there was nothing in the international sphere that resembled the current situation. Twenty-six years ago, there was not the fabulous amount of armaments that exists today; there was not the international economic crisis that exists today; there was certainly not that rise of conservative and reactionary spirit within American society, which has made possible the phenomenon of an administration with these caveman characteristics, like the current administration of the United States.

Therefore, after 26 years, the CDR — we must be aware — face, in that order, an entirely new situation. I will not say that it is a situation without hope; one cannot be pessimistic; no one has the right to be pessimistic. I say that, really, I have the impression that the United States is very isolated at this moment from international public opinion. One cannot rule out, far from it, that despite all the sabotage and all the obstacles that the United States puts in place, important steps can ultimately be taken in favor of disarmament, détente, and peace, as a result, precisely, of a consistent struggle in that direction; but these are problems that are still to be resolved. Nor can anyone assure with exaggerated optimism that they will be resolved anyway; no one can assure that in one or two years the situation will not be even more serious in the realm of international politics.

Likewise, the CDR, after 26 years, find themselves not only with these international political problems but also with economic problems of the same nature, much more serious, much more difficult than those that existed 26 years ago.

In the internal order, this international situation has forced us to make an enormous effort in these six years, because our effort to strengthen defense began even before Mr. Reagan took office as President of the United States; due to his statements, his programs, the reactionary spirit of all the entourage that accompanied him, due to the lack of scruples, we understood that a period of danger for our country was approaching, and we began to work quickly.

Even before Reagan took office, the Territorial Troops Militias were organized and a completely new conception of our defense was developed, which had its roots in the history of our country, in the history of our own Revolution, in the experience of the struggles of peoples in recent decades, among others, the unforgettable and heroic struggle of the people of Vietnam.

All those experiences were gathered; a new conception was developed, thanks to which our people have multiplied their defensive capacity many times over — I say it this way: they have multiplied their defensive capacity many times over — they have multiplied not only the number of weapons, the quantity and quality of those weapons, but have extraordinarily developed the idea, and not only the idea, but the preparation for the participation of the entire people: men, women, youth, the elderly, adolescents, in the task of defending the country. Our people have been organized from one end to the other; even children have been organized, and ideas of what to do with the entire population have been developed: what each teacher, each child, each school should do in the event of an aggression against the country.

Our people have developed sufficient forces and have created the conditions to resist a military aggression from imperialism in its various forms, as we have said on other occasions: in the form of total blockade, in the form of blockade and military harassment, in the form of invasion, and even in the form of occupation of our country, in which case the struggle would not cease, far from it, but would practically begin from the moment the imperialist elephant stepped into this anthill, into this hornet's nest, this swarm of ants and wasps.

Will it or will it not be necessary to strengthen our mass organizations, and especially to strengthen the Committees for the Defense of the Revolution? Then, yes, imperialism would begin to understand what a revolution is, and what mass organizations are, and what the Committees for the Defense of the Revolution and the homeland are.

See if this congress and this strengthening of the Committees for the Defense of the Revolution have enormous importance or not.

But, well, we not only suffer the consequences of those international political problems, of those threats, which have forced us to make an enormous effort, enormous, in every sense in the field of defense, an effort that we have made with great dignity, an effort that we have made within a principled policy and within an internationalist policy, because those threats from imperialism did not lead us, as they perhaps expected, to stop fulfilling our internationalist duties; they did not force us, as they perhaps intended, to withdraw our internationalist fighters. Perhaps when the history of this era is written, the greatest merit amid all those dangers is that we did not withdraw a single soldier from Angola or from anywhere else to raise our defenses; we were able, with great calm and coolness, to work tirelessly, to organize ourselves, to prepare ourselves, and at the same time, to continue fulfilling our internationalist duties. And not only that, at certain moments, even to reinforce our troops abroad.

This, of course, irritates the imperialists, multiplies their hatred towards our Revolution, towards our country; this inability to find a way to intimidate us, this inability to find a way to make us renounce our revolutionary principles, this inability to find a way to bend to their policy fills them with irritation and hatred.

In addition to that, our country, in such difficult circumstances, has also had to face the international economic crisis, which does not affect us in terms of economic relations with socialist countries, which constitute the bulk of our relations in that sphere; but which does affect us, and quite a bit, in that part of our economy that still depends — and in a certain way, there will always be a degree of dependence for any country — on the economy of non-socialist countries. In that area, it does affect us, and there we have to acquire spare parts, specific equipment that cannot be obtained in the socialist area, food, raw materials for food production, medicines, raw materials for the production of medicines, and other raw materials to carry out industrial production, sometimes even to be able to utilize all those raw materials and resources that we receive from the socialist camp. In that aspect, the imperialist policy has done us quite a bit of damage.

Calculations have been made of what the purchasing power in the Western field of a pound of sugar means today, compared to the purchasing power of a pound of sugar in the 1930s, when a pound of sugar was worth half a cent. A pound of sugar today has less purchasing power than it did during the great crisis of the 1930s when it was worth half a cent. With that half cent, one could buy more than what one buys now when sugar is at five cents, at five cents and a fraction. This international price has long been below production costs.

That is one of the phenomena of the so-called unequal exchange. I believe this example helps to understand it. And this happens to most of the countries of the Third World, except for oil which, as we explained in Harare, although it has dropped significantly in price, still has a relatively high purchasing power.

Most of the products exported by the so-called Third World countries to the developed capitalist world are suffering the same phenomenon; those who produce bananas, or those who produce cocoa, or those who produce coffee, except for temporary price increases that may occur due to a great drought or a heavy snowfall in Brazil, which is the largest producer, essentially, all the basic products exported by the Third World are suffering a situation similar to that of sugar; and not only are they suffering this unequal exchange, they are suffering from the protectionism of the United States and the European Economic Community, and sometimes from dumping and the most blatant unfair competition.

A few years ago, the European Economic Community imported sugar; today it exports millions of tons of subsidized sugar.

The United States, just five years ago, was still importing 5 million tons of sugar; today it imports a million and a bit of tons, almost 4 million tons less, as a consequence of a protectionist policy of its own agriculture, subsidized and of sugar production from corn: fructose and glucose.

All of this has been producing a catastrophe in the so-called world sugar market, affecting all its friends and allies who produce sugar. When the United States took away Cuba's sugar quota, it invoked the pretext of socialism, communism, Marxism-Leninism to deprive it of that historical market at the beginning of the Revolution — I do not know if when the Committees for the Defense of the Revolution were founded we still had a part of that quota; I believe there was still something left, they had not taken it all away from us — and now they have taken the quota away from all those among whom they distributed the Cuban quota.

They took Cuba's quota away and distributed the sweet; they applied that slogan of Grau San Martín — those who do not remember, he was a president who once existed here in this republic, famous, very famous for the convolutions, misappropriations, and tricks he made — who said: "There is sweet for everyone." That is what Yankee imperialism said when it took away Cuba's sugar quota; to the other Latin American and Caribbean countries that produced sugar, it said: "There is sweet for everyone; therefore, Cuba must be isolated, blockaded, expelled from the OAS, break relations with Cuba. Do all that, for there is sweet for everyone," the sweet of the Cuban sugar quotas. A way to combat communism, socialism, and Marxism-Leninism. And I wonder what communism, socialism, and Marxism-Leninism can now justify that all those countries in Latin America and the Caribbean have had the sweet taken away that was once distributed to everyone; they continued with their underdeveloped capitalism, but they took away the sugar quotas, to the benefit of the selfish interests of the United States, of their glucose, their lactose, and their sucrose — cane sugar — things we will see ...

Now, in Nicaragua, when they are attacked and blocked, they cannot take away any quotas. Or rather, the quota was small and they took it away, but it was very small, there wasn't much to distribute and they didn't distribute it, they pocketed it to replace it with more subsidized sugar from the United States.

Of course, there is also a new awareness in Latin America. That spirit of "yes, man" that governments had is not so common anymore; back then, everyone was looking to Washington to see what Washington said. It was very powerful, even though it had fewer nuclear weapons than now, fewer battleships, nuclear submarines, and cruise missiles, and all that, so you can see the contradictions, it was much more powerful and influential in this hemisphere before the Cuban Revolution; because of the fierce hatred for this Revolution, because it taught, it demonstrated that the empire could be told: No! No!

Since then, more and more people are saying: No! louder or softer, but No! More and more people are saying yes and shaking their heads (MAKES NEGATIVE GESTURE WITH HEAD). There are more who refuse to comply with their dictates.

Right now you can appreciate the situation regarding their aggressive policy against Nicaragua: they are quite isolated, very few support them in their adventures against Nicaragua, some puppets from Central America, the few henchmen they may have left in South America, and, of course, some satellites from the Caribbean.

But even in the Caribbean, things are changing. There is already a new government in Barbados, different from the government that was in place during the aggression against Grenada, and changes can be perceived in other Caribbean countries. In Haiti itself, they can no longer govern it the way they had been governing it through the Tonton Macoutes, they have to change their approach; the results of their policy can be seen in Santo Domingo, in the change of government that occurred there; it is evident in Jamaica, where the government that participated in the criminal adventure of Grenada, alongside the Yankee troops, is totally discredited and in an absolute minority.

And now all these Latin American countries are seeing, as never before, from the lack of scruples to the consequences of a stark and unabashed imperial policy, with a debt of almost 400 billion dollars that —as we have said many times and almost everyone understands now— is unpayable and uncollectible, it grows and multiplies like a cancer, just as we expressed in Harare.

The countries of Latin America have had the opportunity to see what protectionist policy is, now that the sweetener has run out even for sugar; the consequences of protectionist policy regarding all their export products, the Yankee demands, the Yankee blackmail, the Yankee subsidies to exports that compete with the exports of those countries.

And so there are countries like Uruguay and Argentina, which traditionally exported large quantities of meat, cereals, wool, and other agricultural products, that now face this policy from the United States that subsidizes cereals, subsidizes meat, and takes away the markets from those countries. The Latin American countries and peoples also face the selfish policy of the European Economic Community, which exports subsidized sugar, which exports subsidized cereals, which exports subsidized meat, and if the meat could have a price of 1,500 dollars or could have a lower price lately, 1,200, the European Economic Community exports subsidized meat at 700, and wipes out the markets of countries that have debts in the tens of billions of dollars. It is an absurd, incredible situation.

None of this existed when the Committees for the Defense of the Revolution were founded; it was even harder to explain what the empire, imperialism, reaction, capitalism, their selfishness, and all the infamy they entail consisted of. These realities open the eyes of the peoples and teach much more than millions of books on Marxism-Leninism.

Incredible thing: a few weeks ago the United States sold subsidized sugar to China, hundreds of thousands of tons. It is not a very large amount, but the effects on prices are disastrous when the United States exports subsidized sugar to China; or, even, when the United States exports subsidized cereals to socialist countries, the effects are depressing for prices.

Of course, the United States does these things not only out of selfishness; out of selfishness, it takes away all the quotas it had distributed, out of selfishness, it subsidizes the production of its sugar internally at 17, 18 cents, when in the so-called world market it is at five. But I wonder: Why does the United States export subsidized sugar to China? This has an evident purpose —although it does not win the sympathy of dozens of countries that are sugar producers—: to depress prices, to affect Cuba, to increase Cuba's difficulties. It not only increases the blockade by all means, it not only multiplies its efforts to prevent Cuba from selling nickel, from selling tobacco, from selling rum, from selling clothing, or from selling any agricultural or industrial product. It not only does that, it not only makes great efforts to obstruct our economic operations, it not only makes great efforts to obstruct any renegotiation of the Cuban debt, but it also takes measures of this nature, such as exporting to a socialist country subsidized American sugar to depress prices in the world market.

In this way, wanting to punish Cuba and by punishing Cuba, it does not care about harming many other sugar-producing countries that have diplomatic, political, and commercial relations with them, even though it squeezes them. The United States also carried out a program to depress oil prices. Maneuvering in different ways, it managed to depress oil prices, reducing them practically to a third of the price they had at the beginning of the year. Of course, they did it to benefit themselves.

The Western capitalist countries, those that charge high interest on debts, those that benefit from unequal exchange, those that subsidize their exports, those that ruin the Third World, who buy cheaper and sell more expensive, have benefited from these Yankee maneuvers by more than 120 billion dollars this year, 1986. What the imperialists could not imagine is that by chance they would also affect us. Because we had carried out a tremendous fuel-saving policy and we were increasing our productions —our internal production is already approaching one million tons—, to which were added the savings we were making from the oil we imported from the USSR, with which we have a satisfactory trade, with guaranteed prices for our products. From the savings, we had made several hundred million dollars, from fuel savings!

The imperialist maneuvers in favor of their own interests —by chance, as I say— also affected us in hundreds of millions of dollars this year 1986. We explained these problems on July 26 in Sancti Spíritus, and it is advisable to hear all things, it is advisable to pay attention to any speech not only to one part, but to everything, in order to have a complete idea of the situation. The great drought of 1985 also affected us considerably. The cyclone in November that affected us quite a bit —it swept away the banana plantations, laid down the sugarcane—, we can say that it served, if one wants to find something positive, for our sugar workers to achieve one of the greatest feats of these years.

When we believed that cyclone was going to reduce sugar production by a million or more tons of sugar, the effort of our sugar workers reduced the direct damage to about 240,000 tons. It was truly a colossal effort by our sugar workers, who managed to reduce it to those limits. To this, of course, is added the damage caused to the rest of agriculture, to constructions, to industrial facilities, which we are still repairing.

The effort of the people made it possible for us to partially recover. Perhaps we could have produced 200,000 or 300,000 tons more, had it not been for the cyclone; but they achieved the miracle of harvesting that cane, which was not only laid down but twisted, in many cases broken. It affected the yield in cane and the yield in sugar. Brigades were created that went behind the machines collecting the cane; but the effects of the drought could not be compensated, and, despite everything, sugar production was additionally reduced by a million tons of sugar, as a consequence of the drought.

All these things came together this year. The economic plans had been drawn up, everything was calculated, and the country suddenly lost around 500 million pesos in convertible currency, around 500 million! For the first time, it was impossible in all these years to meet the obligations of the external debt, and it considerably limited our import possibilities in that area if approximately 1,200 million dollars of imports were needed and we lost 500 million. Because in addition to the drought, the cyclone, the low prices of sugar, the sudden drop in oil prices and the revaluation of the currencies of the countries with which we trade were added. The yen, the Spanish peseta, the French franc, the British pound, the German mark were revalued; that is, precisely the currencies of the countries with which our country trades, since we cannot trade with the United States, the only case in which the devaluation of the dollar had made our imports cheaper.

Thus, although one of the mechanisms that the United States used to plunder the world was the revaluation of the dollar and high interest rates, as it has a trade deficit of more than 200 billion, and that deficit has been repeating itself every year —more than 200 billion dollars!—, and that this year it is going to be even higher than any previous year, it lowered its dollar to be able to compete in the world market, and, by lowering the dollar, by chance it also hit us. Because when you say: sugar, five cents of a dollar, it is in dollars, it is not measured in Japanese yen; and when suddenly the dollar devalues by 30% or more than 30%, the little cents you receive from the sugar to buy yen or marks or pesetas also devalue by 30% or 40%. I think this is understood.

If you are going to buy Japanese equipment, if now you have to pay much more for the currency of that country, for the raw materials that come from there or from any of these developed capitalist countries, if the currency of those countries has become more expensive, the five cents of sugar are worth much less, they are worth three and a half or four cents. One should not be deceived by the relative value of such prices.

All these factors came together this year 1986, even after the congress, because these last phenomena began to occur more or less after February; when our congress was held, our accounts were still balanced. Then, we find ourselves with great economic difficulties, it is also a new situation.

This, logically, no matter how much effort we make in all directions, is expressed in increasing difficulties in this field; some factors may vary, but they have not varied, the year is passing, the prices of sugar have rather gone down, the prices of oil remain low and the same drought has not ceased. You, the people of Havana, know this perfectly well, you recently read in the newspaper that we have the biggest drought of the century, at least in the western part of the country; I believe they are not referring to the whole country, although we have news that there are areas along the entire northern coast where there is a very large drought. It rained in the eastern provinces, at the beginning of summer the reservoirs were filled; not a distributed rain, because the ideal is not for it to rain 1,000 millimeters in one day, but for it to rain well distributed over months the 1,000 millimeters. In the East, the reservoirs were filled and then the drought came again.

In the west, we have depressed water sources, quite depressed; unless we have heavy rains in October, we will start the year, the next dry season, with less water than we had last year in the Havana basin. Work is being done quickly on the construction of the new aqueduct that comes from the east of the province of Havana, the so-called El Gato basin, work is being done quickly; but, even with the El Gato basin and everything, if it doesn't rain, the water limitations are great. I don't know how we will solve the problems, because currently and in the middle of spring many neighborhoods in the capital receive water through trucks.

These are factors that have added up to increase the difficulties, and it is necessary for the population to know them, to know these realities well.

We are fighting against subjective factors. All this situation even justifies much more the effort we are making to rectify mistakes, to combat negative trends; because, really, in the midst of these difficulties, the idea that someone here earns 100,000 pesos in a year because they have a truck, two trucks, or three becomes even more absurd; or that someone earns 200,000, or more than 200,000, as some people earned; or that by speculating around, planting a little of anything, a peasant earns tens of thousands of pesos, that there are peasants who do not deliver anything to the collection and sell everything in the free market at any price.

Of course, with the amount of money that people have, anything has a buyer. That is why any enriched peasant would come here to Havana and buy a house from someone who was in a bad economic situation or had another place to go live, with a mother-in-law or with who knows who. And I am not speaking ill of mothers-in-law, I am not criticizing mothers-in-law; I am criticizing the speculators who had 100,000, 200,000, 300,000 pesos and came to Havana to buy a house for 60,000, 70,000, 80,000; those houses that the Revolution even gave to certain workers, to many workers who, by virtue of the urban reform laws that the Revolution enacted a long time ago, have their house; they sold them for 40,000, 50,000 or more.

Anything had a buyer, there was a tremendous amount of money on the street. That is why nothing can reach, and it is possible to buy a candy in "Lenin" park and sell it at double the price at the entrance of a hospital. Thus, with all that amount of money, any speculator can emerge, queue where they are distributing beer freely. Despite the fact that the distribution of beer in the capital has tripled, there are places where 50%, 60% of the population does not get a beer, because the lazy ones take advantage of this circumstance. The speculators buy a beer for 60 and then sell it for 1.00 peso, 1.20, 1.30 (SHOUTS OF: "At one fifty!" even at one fifty!

It was necessary to fight against the factors that generated excess currency and the proliferation of usurers of all kinds, including the intermediaries who enriched themselves with the so-called free peasant market, which seemed to solve some problems, and supplied not even 2% of the supplies; despite the high prices and the fact that they often stopped delivering the products committed to collection, what they distributed was less than 2% of the supplies that the population receives. Because all those hundreds of millions of liters of milk that are distributed here to all the children and to the population in homes, schools, hospitals, and everywhere, are produced by the people's farms, and the state milk companies; all the eggs distributed in the country, more than 2.5 billion, are produced by state companies, and almost all the meat. What these speculators distributed does not reach 2%; speculation, moreover, that hindered the peasant cooperative movement; because if an individual with a piece of land that can reach more than 60 hectares earns 50,000 pesos in a year, why would he want to participate in a cooperative?

And the state companies in Cuba supply most of the sugarcane for sugar production, almost one hundred percent of the rice produced in the country, most of the very important export productions, such as citrus; the state companies produce all the milk, all the eggs, all the poultry meat, all the pork, all the beef that is distributed to the population and supplied in social establishments, or in hospitals, in schools, everywhere, to that population of almost 3 million that is additionally supplied in social consumption centers, because in the country it is distributed for 13 million. No one should imagine that this came from the free peasant market, which supplied a ridiculous proportion.

When the imperialists talk about this, they make it seem that here the four little speculators supplied this country. This country has long been supplied by socialist companies, technified and large-scale producers. You would have to be raising four little hens here, four over there, you would need double, triple the feed. And all the egg-producing companies do it with high productivity, high efficiency, with a minimum of feed per unit of production, whether by dozens of eggs or by kilogram of poultry meat, with very high efficiency. In reality, we can feel satisfied with the efficiency that those productive companies have.

The agricultural production cooperatives do have an important participation in supplying the population, in the production of sugarcane, citrus, in the production of root vegetables, of vegetables. And the same cooperatives, in the meeting with them in this theater, said: "Put an end to that free market." We were thinking of increasing their taxes more and more. But the cooperative farmers insisted: "Put an end to it; they are making fun of us cooperativists, they buy everything with all the money they earn and try to demoralize us," and they were absolutely right, because, in reality, that strange experiment should never have been introduced here.

There are countries like Bulgaria that do not have any free peasant market and have never had one. We, who have copied many times, and who, as I have said on other occasions, have copied bad things well and have copied good things poorly, could have copied that from the Bulgarians and maintained ourselves without any free peasant market.

In fact, I have always been of the opinion that we should not have the individual plot of self-consumption within the cooperatives. In the cooperatives that the Revolution has created, we have collective self-consumption and in the state companies we have collective self-consumption. I know what that little piece scattered everywhere means.

There may be countries that have a huge expanse of land, millions of square kilometers, but we have very few square kilometers and we are forced to seek the compacting of urbanizations, because if we start building isolated little houses, we fill the provinces. We have almost 100 inhabitants per square kilometer, we have as many inhabitants per square kilometer as China; moreover, we export food to supply the necessary calories to 40 million people through our sugar and, in addition, we have to produce food for ourselves. We must make the most of the land.

I remember that in one of the congresses I explained how the area of land per capita decreases as the population grows, and that it forces us to use all the land well, with all the technique; that it forces production on a large scale, highly technified. And when a irrigation system is to be made, you cannot find 50 minifundios along the way, because a canal cannot be made, nor can an adequate irrigation system be made, nor can agriculture be mechanized. In this we do not have to copy anyone, what we must do is start from our reality and our experience, from our land scarcity to seek maximum productivity and to seek production on a large scale and technified, as we have in rice, in sugarcane, in citrus, and in many other things.

We can extract much more, but woe to us if we had to live off hundreds of thousands of minifundios! Then it is true that getting a hen here, or getting anything, getting food for hospitals, for schools, for workers' dining rooms, and producing 8.5 million tons of sugar would be impossible.

The wisest thing we have done is to maintain our large-scale technified production companies, which are gaining more and more experience. When we started, there was not a single engineer, now there are thousands of engineers, of trained people; what we demand is that more be extracted from the land and that it be produced better.

And the cooperative movement was being hindered by that mercantilism, it had to be ended, and we should be glad. We have also changed the concept of collection, from local collection to national collection; resources are being sought and efforts are being made to seek even more resources, so that it reaches every last corner and collects anything, a solitary mango on a hill; that it arrives even if it is on a little mule, if you want, to there, to the mango tree.

There are also some peasants —I saw it in a newspaper— who said that what they did not like was that they were paid one price and sold it in the parallel market for another. Imagine! With that abundance of money that is on the street, that enormous abundance, are you going to lower the price? Garlic has already gone down, it was six pesos and is now two pesos —I know those prices, lest they think I don’t know them. Well, the Select Fruits Company pays 1.50 per pound to the peasant; collection normally a little less. But the pig, the turkey. Don’t think that the turkeys distributed in the parallel market of the capital come from the peasants, they are produced by state companies. With the turkeys produced by the peasants, it is not enough to distribute one turkey per household here every 20 years.

Almost all the products that supply the capital are produced not by the peasants, but by state companies; almost all the products sold in the parallel market.

If prices are lowered, they won’t last long and that market disappears. The parallel market is something that has to be governed by supply and demand. This must be understood, it must be said, it must be repeated, it must be explained to everyone who does not understand it; what more would we want than to have ten times more products and ten times lower prices? But with that amount of money, with that mercantilism that developed at a certain moment, how can those prices be lowered?

But there is another issue, who has told anyone, who has instilled the philosophy, because that does not exist even in capitalism, that the one who is producing receives a price that is apart from the costs and a reasonable profit. They do not receive the price that the products have in the retail network. Sometimes the sugar that we export is sold at prices five or six times more expensive to consumers than what they pay us.

In relation to the internal market, in capitalism, the capitalists kept the profits; but now when a product is paid at a certain price to the producer and sold at another, it is not a capitalist who keeps the profit, it is the socialist state, it is the people who keep the profit. It is not any individual, as it was before, as happened with that intermediary, or with the direct producer who sells speculatively. No one has the right to rob others! No one has the right to rob the working people!

And raising funds is the prerogative of the socialist state, that is, of the state of all the people, because otherwise, how are we going to pay the salaries of more than 600,000 workers who attend to two very important spheres of this country: education and health. The socialist state invests around 2.5 billion pesos, a little more, in the education of the children of this country and of all the people, and in the health of all the people every year. That is why it can be said that there is not a single child without school, not a single child without teachers, not a single child without books in this country. Nor is there a single sick person without doctors in this country, or without an institution where everything is guaranteed for them, even if it is a heart transplant that costs 100,000 pesos.

In these and other essential activities, as well as in Security where millions of people work honestly or receive a deserved income, the socialist state invests fabulous and growing sums every year.

Through the commercial network, the state collects, because the curious thing is that here no one pays taxes. Who here has part of their salary deducted? You go to any country: a salary that seems very high, 700 or 800 pesos, and they take half in taxes. Yes, it is like that. Here what the worker receives does not suffer any deductions; not even the peasant. The individual peasant practically does not pay taxes, an insignificance that does not even reach to pay for 10 schools, you could say; a trifle.

And the state has to face the expenses of development; we are not going to live only on loans. Yes, we need loans because we have to make important investments everywhere, and all those thermoelectric industries, which have multiplied many times the electric generating capacity of the country and have made it possible for almost 90% of the population of our homeland to receive electricity services, how were they going to be realized without large investments? And the investments in hospitals, in schools, in housing; the investments in the new nickel plant; the investments in the electronuclear, in the oil refinery, in the construction materials industry, in the mechanical industry, in everything, where are we going to get them from, from a hat like magicians?

The state collects not only if it pays 1.50 for a pound of garlic and sells it for 2.00 pesos, which barely covers the costs of transportation and distribution.

The State profits from rum, and we are glad, we are glad because the more expensive it is, the less rum and less alcoholism; in two words, that is the truth, and we collect. But the State does not collect a single cent from milk, but rather subsidizes it; the State does not collect a single cent from meat, but subsidizes the population. The State collects from cigarettes, from tobacco, which are sold freely; or it collects from rum, or it collects from beer. Yes! The State collects a lot from beer, it does not hide it. The State does not steal, the State collects for the people! The State does not collect to enrich transnational corporations, the socialist State does not collect to take the money out of the country; the socialist State collects to meet the needs of the people, to develop the country, both economically and socially. The socialist State invests every last cent; even more than the last cent, because the credits that the socialist State has obtained from socialist countries are to invest here, and the benefits obtained by our country from achieving satisfactory trade agreements with socialist countries, all that enormous amount of money that our country has collected by virtue of fair economic relations, it invests every last cent in the country.

In capitalist countries, who takes the money? First, the transnationals; then, the capitalists themselves, when there is any problem, they take the money out. Here, not a single cent escapes from this country; there can be no capital flight, as happens in almost all Latin American countries without exception; it is tens and tens of thousands, perhaps hundreds of thousands of millions that have fled because the owners of the money are the capitalists, and when they are afraid that the currency will devalue, they run away and look for dollars and deposit them in American banks; and when they pay higher interest there, they come running back and deposit the money. That is how the United States has taken the money from all those countries. The socialist State cannot have a single currency taken out of the country through that route.

I believe that the journalist answered the peasant in question well; but some of those naive, foolish, ridiculous arguments are put forward, and we must know how to demonstrate to the unwary, or to those who seek that subtle and demagogic form of complaint: "I sell it for 1.20 and they sell it for 2.00 pesos there." Then, the workers at the beer factory could say: "I produce it for so much, with such a salary, and now it is sold on the street for 0.60 cents a bottle, and if it is special for 0.80, 0.90, and if it is in a restaurant more expensive, I don’t like that, they should give it to me or sell it cheaper," that everyone would start with that argument. We would stop having an equitable society, a just society, a society that protects all citizens equally, regardless of income; a society that educates all children equally, regardless of the situation and even the income of the parents; a society that equally cares for the health of all, that even helps the families of prisoners when someone is left helpless. Because that is socialism, which has nothing to do with capitalism.

Well. Our Revolution has to face these problems, these difficulties that I explained, derived from the crisis and from these deficits in convertible currencies. However, what has always been the policy of the socialist State? And look, we have had difficulties. Well, anything is sacrificed to avoid sacrificing the consumption of the population. Not sacrificing consumption, that has always been what has been maintained as policy to the maximum possible extent.

There may be circumstances at some point where consumption has to be sacrificed. Well, when consumption has to be sacrificed, the less essential consumptions will have to be sacrificed. But well, the effort has always been made to avoid it.

When the calculation of the plan for the year has been made and it has been said that "fine, convertible currencies are sufficient" —because we have that dependency we talked about—, anything has been sacrificed except the consumption of the population every time problems of that nature have arisen. But if one day we have to sacrifice it, we must be prepared for it; we are not going to say that if one day we have to make a greater sacrifice, we are going to demoralize ourselves or declare ourselves defeated because we have difficulties, because we have had many difficulties. We have had them in many times and, above all, we had great difficulties in the early days of the Revolution, during those truly difficult days. Since then, how many workers' dining rooms have been created here, how many school dining rooms, how many schools, how many hospitals, how many children's circles? Well, a large number to the extent that it has been possible; but there are difficulties, there are economic difficulties, and I believe that revolutionaries must be prepared for the green and the ripe!

The revolutionaries who have fought know what difficulties are: the teachers who were in Nicaragua, in remote places, half of them women, know what difficulties are and know what sacrifices are. The hundreds of thousands of compatriots who have fulfilled internationalist missions know what difficulties are and know what sacrifices are. The peasants, in the history of our country, know what difficulties were and what sacrifices were. The old revolutionaries know what difficulties are and what sacrifices are. And our people know it, because they have never shied away from any responsibility, they have never shied away from any work.

When in the early years of the Revolution we did not have combines, hundreds of thousands of industrial workers went from the city to do the harvest, and for years they made the harvests possible; hundreds of thousands of industrial workers separated from their families, went for months to cut sugarcane suffering the rigors of the heat, and then there were not the shelters that we have today in a sugar agro-industrial combine, there was not the food that there is today in a cane shelter, there were not the tens of thousands of prizes that there are today for workers in the sugar industry. We had to know difficult times. Today there are superior conditions; with 80,000 cutting cane, instead of 350,000, everything has been able to improve: clothing, shoes, shelter, food, prizes, everything has been able to improve. There are shelters for high-performance macheteros where everyone has a car, the parking lot is bigger than the shelter, we have seen that.

Of course, we have made progress, but what revolutionary is the one who says: I am not prepared for difficult times. Imagine that in the Sierra Maestra, imagine that over there on the coasts of Manzanillo after the landing of the "Granma"; or after Alegría de Pío, when it was necessary to practically rebuild the Rebel Army from scratch; or in the mountains. Imagine that revolutionary!

And I want to imagine the revolutionaries in difficult conditions, in those very difficult conditions that we knew here under tyranny, under repression, under persecution, without a minute of security and tranquility, neither for him nor for anyone. In difficult situations is when I want to know the revolutionaries, because it is in those situations that revolutionaries are truly formed.

And our people will never, ever, know those truly difficult situations that they knew in the past, never! That society that had no school for the children, that society of discrimination, of privileges; that society of injustice, of poverty, of unemployment, of prostitution, of begging, will not know it again, nor will it know the material and moral calamities that it knew in the past. And some of our difficulties, those that come, will be relative, not the absolute, hard, and unbearable difficulties of the past, precisely because our growing link with the socialist camp ensures the essential things of our economy, ensures the essential supplies, oil, energy; whatever our difficulties have been, a light bulb has never gone out in a house except due to a circumstantial interruption in the service, but not because there are no power plants, nor fuel to make them work, not because there are not thousands and thousands of kilometers of power lines of different voltages. We may have difficulties with transportation, but in our capital, four times, five times more buses circulate than in capitalism, and people travel ten times more than they traveled in capitalism.

We must not confuse ourselves, we must not confuse ourselves! We must know where the subjective causes are and we must fight relentlessly against the subjective factors that weaken the quality of a service, that produce inefficiencies, that produce problems; be relentless, uncompromising, tireless, but do not fall into the error of confusing subjective factors with objective factors, and imagine that a product is expensive because someone is stealing the money, or because someone wants to make others suffer.

There are things that are not distributed by the ration book and that there is no other way to distribute them, because sometimes they are very small quantities that if they are distributed by the ration book they would have to distribute one every 10 years to a household. It is not like beer, which perhaps is enough to distribute, at least initially, a box to each household every 45 days, and then the cycle can be reduced. It is not like beer!

There are things that it is reasonable to distribute in a regulated manner. As we said in the meeting in Havana: the distribution of beer in the capital has tripled; well, we are going to try to bring it to 400,000 boxes, 500,000, and if after we do everything it is not enough, then we are going to vary the price and distribute it through the price, we are going to maintain the one that is currently there and make a great effort to increase production; if despite everything it is so much money that it has to be rationed for life, then it can be released at other prices and collect what the speculator is collecting out there, ultimately.

I already explained well, when the State collects, why it collects and for what it collects. Logically, there may also be some products, like the example I gave the other day in the same meeting: buffalo yogurt with coconut flavor. Well, magnificent, those who know it know that it is very good, gelled buffalo yogurt, with coconut flavor. It is sold in some market out there, in a single place, how do you regulate it? You have to sell it at another price, because it is a very scarce new product. The food industry has developed hundreds of new products in still small quantities, some more, some less, how do you distribute them? That cannot be regulated, because if it is a product that did not exist and now exists, then it can be collected, while solving some problems.

When I spoke of the State having to face a multitude of problems, I did not mention one that is vital, fundamental: the defense of the country. You know that in the defense of the country a large number of compatriots participate permanently, enormous, considerable amounts of compatriots. You know that there are also tens of thousands of civilian workers working for defense, who are not producing clothing, nor are they producing housing, nor are they producing plantains, nor are they producing tomatoes; they are working for defense, things that are not consumed, tens of thousands of civilian workers.

In defense, materials have to be spent. Fortunately, there is no need to spend on weapons, because we have had the enormous privilege of receiving them for free from the Soviet Union! Luck, enormous luck! Immense privilege, with the amount of weapons we need to defend ourselves from the imperialist monster; because it is not a mosquito that we have in front of us, it is not a lizard or a cockroach that we have in front of us, it is the most powerful country that threatens us, with 240 million inhabitants, sophisticated weapons of all kinds, and it threatens us, it has been threatening us for 27 years.

I believe that the greatest glory of this Revolution is the firmness with which it has maintained itself during these 27 years! They have not been able and will never be able to intimidate us, they have not been able and will never be able to bend us, and I am convinced that this is the greatest glory of this small country here in the Caribbean and of this Revolution (SOMEONE EXCLAIMS: "And because we have a Fidel!") We have not one, we have ten million!

We collect, among other things, for the sacred duty of defending the Revolution and the homeland, defending society, not only against external enemies, but against internal enemies; not only against counter-revolutionaries, but against anti-social elements and the lumpen, who have not yet accepted the norms of socialist coexistence.

When yesterday Comrade Abrantes spoke about the fact that more than 3,000 men had joined the police, that we already had hundreds of them in the sectors, and about all the plans to strengthen the infantry and the means of the Ministry of the Interior to defend society from crime, from criminals, everyone applauded with satisfaction, they were happy about that. All the effort that the Revolution has to make in that regard pleases us all, but they are men, they are thousands of men, they are tens of thousands of healthy, fit, prepared, intelligent men, with a very high level in the trenches against the imperialist enemy, against the external enemy and against the internal enemy. Yes, the resources we have to invest in all of that are great and, in addition, in our development.

And what are we going to do, regret being revolutionaries? Renounce being revolutionaries? We would prefer a million times the price and the difficulties of being revolutionaries, to the price and the ignominy of being slaves!

We have difficulties, but we have no masters! We cannot even repeat that verse from Martí: "I want when I die, without a homeland but without a master..." We cannot repeat it, because we have no master; and yet, we have Revolution and we have a homeland! And if we have to die, we will have a homeland and we will die for the homeland, we will have Revolution and we will die for the Revolution; but we will have no master when we die, nor will we ever die having a master!

That is why I told you that in these battles we must be very careful not to let ourselves be confused, nor allow anyone to confuse the masses, and that they do not mix our battles for rectification and against negative trends, the battle we are fighting and that we will fight with increasing strength, with the counter-revolutionary filth, or with the drooling philosophies of counter-revolution and capitalism; that they do not mix the wheat with the tares, which are two very different things, we must not allow it, and you will not allow it, comrades of the CDR.

The fight against negative trends and the fight against the mistakes made will continue inexorably, because we have the sacred duty to perfect everything we do, to perfect the Revolution; we have the sacred duty to never be satisfied, not even when we believe we are doing things well, much less will we be satisfied when we know that not everything is being done as well as it should be done.

Comrade Aldana expressed excellently yesterday what political work, ideological work, revolutionary work consists of, and he explained it to you: how to discuss, dialogue, persuade, convince. And we can do it because we have all the reasons in the world, all the historical reasons: morality, dignity, justice, all the most beautiful principles for which man can have fought: for socialism, for communism. We have the strongest doctrine, the most complete, the most revolutionary, Marxism-Leninism!

No one will be able to come with their old theories, their rotten theories to deceive us, to confuse us. We cannot allow that. And we must be prepared, we must be prepared, and among them the CDR, not just the Party, whose congress closes on December 2. We must be prepared for that ideological struggle, so that the enemies of the Revolution do not have the slightest illusion.

All these congresses are bearing fruit. The bad thing is not discovering the weaknesses, the mistakes. But already following the Third Congress, the problems that existed and the things we had to overcome were clearly raised. And even the pioneers, who met in their national assembly, requested to have their congresses in the future.

As the pioneers had made so many critical contributions, they were very critical of teachers, and in their assemblies they discussed what things were wrong, after the congress and the National Pioneering Assembly the Party did work and met with all the teachers, all the professors, to analyze the problems of education. It is true that if the Party congress had been in August 1986, what happened would not have happened: as soon as the demands in the final exams were raised a little, the weaknesses surfaced. But that was not a useless battle, that battle is being fought now from the beginning of the school year, which is how it should be fought.

An opportunity was given. Unfortunately, the opportunity of the extraordinary exam could not resolve all the accumulated problems beforehand. But the problems that appeared were the result of the proposals from the Party congress and the Pioneering Assembly and the work that the Party and the Ministry of Education did within the education workers. The pioneers said they wanted the next time to have a congress, and we said: well yes, a congress of pioneers too, because if the pioneers are capable of analyzing and discussing, we must also have the congresses of the pioneers, as we are going to have now the congress of the FEEM, to discuss all the problems of secondary education, as the CDR members discussed here, as we are going to discuss the problems of the FEU in the congress of the FEU and as we are going to discuss the problems of the youth in the congress of our youth.

And we have problems, but I do not judge our youth by a few misfits, I do not judge the youth by a few wayward individuals, in whom all kinds of factors have influenced, including family ones. Unfortunately, when studies are done, we see the influence that the family nucleus or the problems of the nucleus have had on the young person. Always behind a problem there is some abnormality that has created conflictive situations. That is why we pay so much attention to the participation of the family nucleus in the education of children, adolescents, and young people. I have a great concept of our youth.

I remember a period, in the months leading up to the events at the Embassy of Peru, the days before the marches of the fighting people, when there were skeptics, many skeptics regarding our youth. Ah, because the negative index always arrives; the news of the tens of thousands, hundreds of thousands who belong to the Youth Technical Brigades, who innovate, who invent, who work, does not usually arrive; those who are next to the forge, the oven, the machines, doing hard work, but the news of such a young person, wayward, who did such a thing usually arrives; the young person who, over there, if he was a member and deserted who knows where. Four misfits, twenty misfits, a hundred misfits, if you want, but they cannot give the image, nor do they have the right to distort the image of our youth, with whom we find ourselves in factories doing hard work, in constructions, in universities, in health or education posts, and everywhere doing difficult and selfless work.

And we talk about a certain percentage that did not pass, but there may have been, as in primary education, more than 90%, there may be a percentage of students who did not know how to get the most out of it; but there are tens and tens of thousands of good teachers, of good and young professors.

I also see our young people in internationalist missions, in civil work and in military work, capable of fulfilling any task, any mission no matter how difficult. We have no right to be satisfied as we have said on other occasions, but it is very difficult for any country to have the youth that Cuba has!

I will be very critical, but I also know how to be just and I do not confuse one problem with another. And the defects that we sometimes find, or many times, in the street or anywhere, we are to blame, we are to blame!, we are not going to blame the kid now, we are not going to blame the young person now. Just as when we see vices in factories, we are to blame; we are not going to blame the workers now.

Yes, playing the role of the wise man is easy, when the moment of rectification arrives it is difficult: that is where men are tested. Being a demagogue is easy, being demanding is difficult.

That is why the same policy of rectification of errors or of fighting against negative trends must create some resistance, we must expect it. Because also if a few thousand dedicate themselves to earning tens of thousands a year and suddenly that privilege is cut off, they cannot be happy; if there are thousands of hustlers deceiving and selling and stealing raw materials, and the business ends, logically they cannot be happy; if there are more police, lumpen, antisocials and criminals they cannot be happier. Those who clash with the law. The one who does not clash with the law, the revolutionary has none of those concerns, feels happy and demands more order, demands more discipline, demands that this or that not be tolerated.

Logically, if 20 shady deals and 20 businesses, deviations of resources, are put to an end, that does not make the hustlers happy.

It is even more painful when some of the rectification measures will affect the worker, who is not guilty of the negligence, indolence, tolerances and lack of responsibility, which gave rise to a norm that is fulfilled four times, five times, and the pile of money, any type of salary by agreement, without measuring what is produced, nor the quantity, nor the quality; if there were weaknesses that led to distorted salaries.

I am no longer talking about speculators, about negotiators, but about people in a factory who were accustomed for a year, two years, four years without reviewing a norm. If a technique of greater productivity is introduced and the norm is not reviewed, along that path we flood the country with money. Or do we feel pain when a worker earns money? How can it hurt us, if everything we have done all our lives as revolutionaries has been to improve the living conditions of the worker and the family in every way?

Or does the Revolution not want workers to have better living conditions and does not fight for that? We fight against the deception of living in the moon, we fight against the deception of believing that we can swim in money without a material response to all that money. The first deceived is the worker himself to whom they give money, they almost buy him with money and they buy him based on money, on paper, turning money into paper.

Of course, when it comes time to rectify, difficulties then arise, because it is painful if it is a worker, because it is not a hustler, he is there at the foot of a machine and making an effort, only that the Revolution for that effort today cannot give him such compensation in money, because there is no compensation in goods and all these problems we have been talking about are created, it is painful. That is why we said: that all these steps be taken with care, that they be discussed politically, that all the problems be analyzed, that we do not rush into this process of rectification. Because it is easy to play the role of the wise man, of the kind one, of the distributor of money; it is like someone who distributes marijuana, yes, and tells him: Look, smoke that cigarette and start dreaming that you already live in paradise on earth; that they returned to the time of Adam and Eve, to that first day that the Bible talks about: they stretched out their hands, grabbed apples, pears, grapes and then grabbed other things and original sin came.

Do you realize what it is to teach people, to tell people: Hey, you can consume the equivalent of 1,000 pesos for such a thing? It is a deception, it is giving a marijuana cigarette, and here we do not smoke marijuana, nor do we consume drugs; we will not allow ourselves to be made victims of those false economic and political drugs, because to distribute more, if the necessary wealth existed, there would be no need to wait for any irresponsible person, we would be distributing more. If something can sometimes be attributed to the Revolution, it is having wanted to give more than it can, having wanted to give more than it can!

Now, those problems were created and it was necessary to rectify them, and that can cause discontent in certain sectors, logically; some without any justification, like the speculators; now, it can affect a worker, and that is painful, and they are the consequences of irresponsibilities, of lack of demand, of demagoguery, of politicking; because standing in front of a group to discuss: "This is not correct..." No, it is easier to raise the banner of reclamation than the banner of rectification: it takes courage. And that is why we say: Everything we do must be done with care, with prudence, without swings, without extremisms of any kind.

And it is possible that errors will be committed in the process of rectification and in the fight against things done wrong; but if we make mistakes in the process of rectification, we must have the courage to rectify the mistakes we make in that process too, yes sir! And we will be attentive, we will always be attentive to rectify any mistake and to fight for the rectification of mistakes.

I know that our problems have solutions one way or another, and at least, we will never stop fighting to find solutions to the problems; that is the least we can do. And I am sure that many things can be done, we can do things much better if we become aware of this, if we imbue ourselves with this responsibility, if we fight everywhere, each one in their workplace, in their organization, in their block, in their factory.

Here, we talked about the process that the CDR are carrying out in Santiago de Cuba, discussing with each worker how they are performing in their factory and committing them collectively and individually, and with all the students, committing them individually and collectively, and also with the children, with the teachers, with everyone. We have ahead of us a process of struggle, of efforts in which we must engage everyone, collectively and individually.

That will not be achieved with money; those who believe that man does great things for money are crazy, they are in debt, because yes, there are men who kill for money; but for ideals, for justice, for love, there are many men and women willing to die; for money, there are men who kill, but no one dies for money.

The same mercenaries are always thinking that they do not die; they always take care of themselves. How could we not know this with the number of attacks that imperialism has prepared? They are mercenaries: they want money, but they do not want to die. For money, no one dies; for ideals, entire peoples are capable of dying.

We will continue in that struggle. Money for us is a means of distribution, of exchange; but we have revolutionary values, which are what perform miracles, and throughout our lives, we have seen the miracles of values, of the scale of revolutionary values. We have seen men make incredible efforts, sacrifices for certain ideas, for certain moral values. We must turn to those values, and we see the need. In any place where there is good leadership, where there is a group in which the Party, the union, the leadership functions, it moves forward. Excellent schools, and you ask: Why are these schools better than others? Because they have good leadership, good coordination; excellent factories, excellent brigades, you see it there, and they did not achieve that with money, but with revolutionary work, with political work, setting an example, above all the value of example — as Che said — is what is decisive.

We must fight to improve everything everywhere, in all schools, in all hospitals, in all factories, in all constructions, in all activities. We have a great job ahead. And do not compromise with the apathetic, with the lethargic, or with the pessimist. The pessimist is the negation of the revolutionary; the pessimist is the negation of trust in man, of faith in man. It is true that someone said that with good intentions one can reach hell; it is possible; but the pessimist surely reaches hell, for him there is inevitably nothing else but hell, perhaps the other is wrong and takes another path, because if someone said that the roads to hell are paved with good intentions, the road to great things is also paved with good intentions! No pessimist ever did anything; the pessimist always hindered and obstructed the work of men who have confidence in man.

We will carry forward our process of rectification in the struggle against things done wrong; I believe that is what is important, it is the clear idea that must be taken from the congress.

At the congress, there was a lot of discussion — it was what was most discussed — about the issue related to vigilance and political struggle, ideological struggle, and combativeness. Let us not forget that, let us not forget! That now, after 26 years, revolutionary vigilance is the first thing, and it must be so if we analyze all the problems of the world in which we live, if we do not start dreaming, if we do not smoke that thing, if we are realistic, which being realistic must be one of the essential qualities of the revolutionary. If we analyze the international situation, the political problems of the world, the economic problems; if we analyze our realities, our own realities, the process, the moment we are in, then the number one thing is revolutionary vigilance, first of all vigilance against the imperialist enemy, first of all!

Secondly, vigilance against the lumpen and the antisocial elements; those are the two tasks we have. And in a special place, the ideological struggle, because whoever thinks that the ideological battle has ended in this world, where two systems confront each other, is mistaken. And if the danger of arms ceases, the ideological battle will surely increase, both abroad and even within the country, because those speculators, those who want to get rich off the sweat of others and the work of others, those who aspire to receive a disproportionate share of social wealth that bears no relation to work, those, we could say, rob from others; we cannot expect them to resign themselves quietly to renounce their dreams of easy wealth, of privileges, and of living off the sweat of others. Nor will imperialism ever renounce its voracity and its desire for domination and exploitation of the planet's natural and human resources while it exists.

I believe that this very important effort in the ideological field corresponds to another principle that was discussed in the debates, which was repeated a lot, and which must be one of the fundamental ideas we take from this congress: Combativeness! It was clear that vigilance, ideological struggle, and combativeness were inseparable. From this congress came a commitment: To raise combativeness as in the early days, to raise combativeness more than ever. I believe that circumstances demand raising combativeness more than ever, and that has always been an essential characteristic of the CDR. Let that never be lost, the combativeness against the counter-revolutionary and imperialist enemy and the combativeness against all that is done wrong, against all manifestations of irresponsibility, anywhere, which includes the struggle and combativeness against the activities of the lumpen and antisocial elements.

I believe that a CDR member, a revolutionary, a member of our mass organizations, or of our Youth, or of our Party, can never compromise with what is done wrong in any area. If we see that someone is diverting resources, we cannot become accomplices of that person by tolerating them; if we see that someone detracts from the Revolution, we can discuss with them, persuade them, but what we cannot allow is for someone to detract from the Revolution with impunity without being confronted. We must be uncompromising against things done wrong in the workplace, everywhere; we must never become accomplices of what is done wrong. I believe that must be an elementary principle of every revolutionary. We must not let the enemy take the streets, the lumpen, the antisocial, or let the counter-revolutionary, the one who lurks, take the political lead, the one who takes advantage of difficulties not with the healthy purpose of overcoming them, but to use them for counter-revolutionary purposes or to weaken the Revolution; we must not allow it. Let it never be said of a CDR member! Let it never be said that we are not capable of defending the work for which so many compatriots have given their sweat, their blood, and their lives!

And that is what we will expect from the students in their upcoming congresses, from the youth and from the farmers, when they meet next year. We must discuss all these things so that there is not a single confused person out there, so that there is not a single scatterbrain, and that the one who is scatterbrained is so because they truly are and not because they are pretending to be, as they say out there, crazy; we cannot allow it.

We must work from now on, the unions, so that when we have the workers' congress many of these problems are overcome; when we have the women's congress many of these problems are overcome; and when we have the next Party congress, which we hope will be in Santiago de Cuba, trusting in the capacity of the easterners to earn that honor, many of these problems will be resolved. There will perhaps, without a doubt, be new problems, but not these; we have been fighting against these since the day after the Third Congress, and we will continue fighting in every sense, in all areas: We will continue adopting measures to combat the antisocial elements, the lumpen; we will continue taking measures in the education sector to overcome the deficiencies we have and to be at the level that corresponds to us in this stage, with the idea of becoming a power in education; we will continue working in the field of health and we will continue training thousands of doctors every year, enrolling more than 1,500 every year in family medicine, improving our health services in every way, never feeling satisfied, to become a medical power and to achieve health levels and life prospects superior to those of any other country, wishing at the same time that all others achieve similar objectives.

We will continue fighting to develop our agriculture, to promote the cooperative movement, to increase food production for the population; we will continue fighting to overcome the deficiencies and problems in construction, to make schedules and complete them on time, and to make comprehensive investments that consider all aspects of the problem; we will continue fighting to seek efficiency in our factories, we will do everything necessary to get the maximum productivity from our machines and our efforts; we will continue fighting to humanize working conditions everywhere; we will continue fighting to develop our Party, which although it has a large mass of militants is not a mass party, it is a vanguard party, it is a party worthy of the revolutionary spirit of our people; we will continue fighting to develop our youth organizations also as vanguard organizations and to develop our mass organizations, including the pioneers; we will continue fighting to face difficulties.

And, above all, we will continue fighting to strengthen the defense of our country; we will not rest; we have multiplied it several times and we will continue multiplying it, we will continue preparing, we will continue organizing, we will continue arming ourselves. By the end of this year, we will have an exercise with the participation of the entire population. Just imagine the role that the Committees for the Defense of the Revolution will have to play in that!

We will continue fighting to strengthen ourselves ideologically, to perfect our system, to consolidate and advance the Revolution more and more, which means: we will continue fighting for peace, we will continue fighting for the survival of humanity, which is what it means to fight for peace; we will continue fighting for the right of peoples to life, to material well-being, to development, which is what it means when we say to fight against the economic crisis, to fight against the external debt and its disastrous consequences, to fight for the New International Economic Order; we will continue fighting inside and outside our country for the cause of the freedom of peoples, for the dignity of peoples, for justice for peoples, for progress for peoples.

If we gather all the flags that signify these causes, we would make a great flag, and that great flag is what today symbolizes the flag of the lone star, the flag that our liberators raised in 1868, in 1895; it is the same, because we have been continuators of that struggle. Today, moreover, it is the flag of socialism and internationalism. That is our flag, ours, that of the revolutionary and patriotic people who never wanted to change it for any other, who never wanted to renounce their homeland!

There is in the neighborhoods a flag that has many little stars, I do not know if there are 51 or 52. The turncoats, the stateless, went there looking for another citizenship, fleeing from danger, from sacrifice, opportunistically taking refuge in strange lands believing that the Revolution would not last 28 weeks, and then they believed it would not last 28 months, and the Revolution is going to celebrate 28 years! Because this star shines for us much more, it has much more light than all those stars combined, for which the men insensitive to the ideas of the Revolution and the homeland changed their lone star one day. That flag today encompasses all these principles and all these noble causes we have talked about. It demands everything, it requires everything: our effort, our energy, every minute, every second of our lives, it demands sweat, sacrifice, blood; the very life of any of us. It is what we have always felt, it is how we have always reacted when we see clearly, when we have a clear conscience of what we represent and what we defend.

That is why I say that combativeness is the word that is in our National Anthem. Revolutionary consciousness and combativeness must be the most deeply rooted slogans in the consciousness of every patriot, in the consciousness of every revolutionary; that is, in the consciousness of every CDR member. Let the word combativeness, the slogan of combativeness, the spirit of combativeness that summarizes everything, be what we take most clearly, what we take most firmly from this congress.

Homeland or Death!

We will overcome!