Speech delivered in the "Céspedes" Park of Bayamo, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

19 December 1986 · Céspedes Park, Bayamo, Cuba

Context
Castro addressed a spontaneous public gathering in Céspedes Park, Bayamo, during a visit to Granma province commemorating the 30th anniversary of rebuilding his guerrilla detachment.
Main themes
30th anniversary of guerrilla rebuilding, shrimp farming and aquaculture technology, provincial development in Granma, food production and resources, Cuban revolutionary history, agricultural and scientific innovation, infrastructure projects, future of humanity and population growth
Duration
~60 min
96th percentile
Words
7,223
96th percentile
Sentences
206
90th percentile
Readability
39
35th percentile
Grade
16.3
85th percentile
Syntax
3.49
94th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 52%47%
  • Social 31%28%
  • Ceremonial 9%8%
  • Geopolitical 5%4%
  • Institutional 2%2%
  • Environmental 1%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 11%

206 sentences in 79 paragraphs

Compatriots of Bayamo and Granma:

I see that you have organized quite a large gathering in just a few minutes and you have asked me to say something to you, right? Well, what do you want me to talk about? About my impression of Granma?

You know that we have a kind of special sympathy for this province, since we were neighbors of Granma for most of the time during the second war of liberation, and in Manzanillo and Bayamo we had great support from the very beginning. Manzanillo and Bayamo were, indeed, two strongholds in the fight against the Batista tyranny; that is why our special feelings towards this province are not surprising. I have visited it quite a few times; generally, quietly: I pass through, I cross, I see, I visit places; I rarely stop at public events.

This time, as you know, we came to commemorate the 30th anniversary of the day when Raúl and I met to start rebuilding our guerrilla detachment, and I took the opportunity to visit a series of places of interest; although many are of interest, I cannot visit them all. Thus, yesterday I visited, for example, the Faculty of Medical Sciences of Granma. Then I visited a newly built clothing workshop in Campechuela, where 200 women were working, and where, in general, more than 500 women work in three shifts; that workshop was conceived about two years ago and I had the pleasure of seeing it already in operation. After that, we inaugurated a pioneer palace in Media Luna and, right there, a polyclinic and a children's circle. Then we went over to Cinco Palmas, we saw the Vicana dam, recently completed; we traveled along the new road and participated in the event.

This morning we have been visiting another series of points. We saw something very important and new in the province, which is the shrimp farming spawning station, something very interesting, a scientifically advanced process, in which the comrades of Granma have already managed to master the technique, in something that seems as strange as the technique of artificial insemination applied to shrimp. We hear about the insemination of cattle, but we had never heard of the insemination of shrimp; and they have achieved the artificial insemination of shrimp, with very novel and advanced techniques.

In this province, a program is being developed, where it is hoped to have about 2,000 hectares of ponds to produce shrimp, apart from what is produced in the gulf. In some countries, they take larvae from the sea and raise them artificially, as if they were chickens in a poultry center; but that has the disadvantage of reducing the production from the sea, which is one of the most economical. In this case, they do not collect the larvae; they first started by collecting the larvae, now they collect the adult females that can spawn, they join them naturally with the males in the same ponds, and from the spawning, they obtain the larvae. The current step is that they select males, select females, and at the moment that the technicians call it induced maturation of the females, they proceed to perform artificial insemination.

Those 2,000 hectares, depending on whether the cultivation is extensive or intensive, can produce half a ton of shrimp per hectare by the extensive method, or up to two or two and a half tons per hectare by the intensive method; that is, much more if the production is intensive.

It is possible that one day several thousand tons will be produced in those shrimp production centers. For that, a much more advanced mastery of the technique is already needed, and also intensive production. If they carried out extensive production with the food produced right there in each hectare, using algae and a little supplementary food, they could reach half a ton per hectare in each harvest; the 2,000 hectares could produce 1,000 tons per harvest. I do not know how much the gulf produces today, do you have the data?

Look, the gulf produces 1,200 tons a year; then, they could produce in that pond, with an extensive process, up to 1,000 tons; but with an intensive process, if they manage to have 2,000 hectares, they could reach 2,000, 3,000, and perhaps even 5,000 tons, that is, four times what is produced in the gulf.

These techniques are very important for the future of humanity, since you know that the population is growing in the world and the resources of land and sea are limited; therefore, the cultivation of rivers, lakes, and fish farming in the seas is of great importance for the future of humanity.

Well, we were visiting the center where the spawning station is in Manzanillo, and we were visiting the areas where they are making the ponds in Río Cauto. Previously, we had visited the place where a large audiovisual media factory is being built on the outskirts of Manzanillo, where the first columns have already been erected, but it did not have a budget due to the difficulties presented regarding 1987, and we were analyzing what could be done so that the construction of that plant, which is very important as a source of employment from a social point of view, would not stop, as well as for producing the media we need for education, and also the possibility of exporting some of those media.

After visiting that place, we visited and inaugurated, together with the workers who built it, the road that goes from Mirador to Manzanillo, which saves 50 kilometers for anyone traveling from Las Tunas to Manzanillo, or from Camagüey or from Havana. Fifty kilometers! by not having to go through Bayamo, and it considerably reduces traffic in this area. It also saves a great number of kilometers for those who are going to travel from Las Tunas to the "Estrada Palma" central, to Yara or other places.

There are two roads that the Revolution has built in this area, which I say are golden roads: The first, the Las Tunas-Bayamo road, because before, to come to Bayamo, one had to go around through Holguín, and to go to Manzanillo, one had to go around through Holguín and Bayamo; now, to go from Camagüey, Villa Clara, Havana, or Las Tunas to Manzanillo, one does not have to pass through Holguín or Bayamo. You can calculate that the route was more than double in those circumstances. Those two roads are golden because they pay for themselves and pay off quickly, just with what is saved on fuel, tires, spare parts, and motor resources in general.

I had the satisfaction, after a long period of construction, much longer than it should have been, to inaugurate that road. The workers of that brigade, with their equipment, are now going to join the other brigade that is building the Bayamo-Montero road, a 92-kilometer road that they are constructing and that will allow direct access to Estrada Palma, to the Sierra, to Niquero, to Pilón, and to all those livestock and sugarcane areas of growing economic importance. One will be able to travel directly, and what we want is for that road to be built as quickly as possible. Soon one will be able to reach Estrada Palma, but the problem is to reach the Niquero-Pilón road without having to take that huge detour through Manzanillo. That will also be a very important road, both from an economic and social point of view.

There we were talking with the workers and analyzing some measures to be taken, so that, really, that road is built in the minimum time.

The previous one I was talking about took 16 years, which is really a shame, and not a shame for the people of Granma, but a shame for the bureaucrats and technocrats, the planners and other officials, who, with certain crazy and absurd ideas, with certain concepts that have turned out to be erroneous and that we are precisely rectifying, such as distributing the budget among 20 projects — a little to this one, a little to that one, a little to the other — instead of finishing this one, and then this one, and then the other, and they do not finish any, and that is why it took so many years to build that very important road.

I remember that from the beginning of the Revolution, an effort was made in the construction of roads in this area, through the mountains: that one I mentioned from Las Tunas to Bayamo, many mountain roads that have been built; the one that is being built along the coast from Santiago to Pilón, a difficult road to construct and that will have an extension of about 200 kilometers, in which significant progress has been made, connecting the entire coast, a coast rich in natural resources, a very beautiful coast, which one day may become a great source of income in foreign currency for the country.

Allow me to tell you that, for me, these provinces like Bayamo, Santiago de Cuba, Guantánamo, Holguín, and Las Tunas have always been a special concern. You know that in these provinces the population grows much more rapidly than in others, you know that; you will also know the reasons why these provinces grow quickly. In the years of the Revolution, these provinces have grown at double the rate of what the western provinces grew. This demanded a greater need for schools, hospitals, and institutions of all kinds; but this also required a much more accelerated economic development, since in these eastern provinces it was necessary to respond to that population growth.

Over the years, a certain surplus of labor has occurred in the eastern region. For many years, we have been fighting for the greatest possible amount of industrial investments to be made in these provinces. Our bureaucrats and many high officials of the Revolutionary Government had the tendency to build in the west, it seems they liked to have the factories nearby. For many years, I remember that I made an effort and fought to move as many factories as possible to these eastern provinces that were projected to be installed in the western area.

Thus, for example, factories were built in Holguín, which were supposed to be built in the west, the sugar combine factory, the agricultural implements factory, and a new factory for ceramics, sanitary furniture, and tiles was also built. In Las Tunas, the glass factory was built and also — I mention only important factories — the metal structures factory; an important wood factory from bagasse was also built in that province.

In Santiago de Cuba, numerous plants were built, including thermoelectric plants; the largest textile factory in Latin America was also built, the "Celia Sánchez Manduley" textile combine, which can produce up to 80 million square meters a year. Many other plants in the mechanical industry and others were built in Santiago de Cuba.

In Guantánamo, the gray and malleable iron factory, the printing house were built. In Palma, another printing house was also built. In Bayamo, some industries have been built, especially related to the production of stones, sands, and other construction materials, food industries, and a spare parts factory is under construction. In Manzanillo, the accumulator and sprinkler irrigation factory. In short, we have tried to seek a greater number of industries for these provinces, but that is still not enough.

In my opinion, there has not been an industrial development in the eastern provinces that has kept pace with the population growth. There has indeed been great social development, tens of thousands of jobs have been created for the population: in hospitals, in polyclinics, in educational institutions, that is, socially, a lot of employment has been created in these years of Revolution; but, from my point of view, what has been done in the sphere of industrial development is not satisfactory, it is not enough.

Of course, this does not simply obey a whim, it may partly be due to certain subjective factors, in the sense that more factories could have been brought here and were not. There are some that must be built here anyway, and they are being built. For example, the largest investment in the eastern zone is, in Holguín, the nickel plant in Punta Gorda. And between the nickel plant, other industrial investments, and the social investments that have been necessary to carry out there, more than 1 billion pesos have been invested in these years. It is still not producing a single ton of nickel. These are large investments that take a long time to start producing something, but there have worked about 15,000 construction workers and that single nickel plant will provide employment for 5,000 workers.

One nickel plant has been built and the construction of a second nickel plant has already begun, cobalt separation plants will also be built there; that type of industry cannot be moved from one place to another, it has to be located where the raw material is found.

But, in short, I thought, I think, and I will continue to think about the need for planners, ministries, and all those who have economic responsibilities to prioritize the eastern provinces above the other provinces of the country.

There are provinces like Cienfuegos, which have to seek labor from other places because they do not have enough. Of course, it was not built there out of whim; the "Carlos Marx" cement factory had to be built at that point because there was a large deposit. You cannot build a cement factory 100 kilometers away from where the deposits are; it had to be built there. One of the factories that was built in Cienfuegos, due to it being a port, was the fertilizer factory, another large plant. The petrochemical plant had to be built there, that is, the oil refinery that will be the largest in the country; the nuclear power plant for the center of the country had to be built there, all of that is being done there. There are many thousands of construction workers working, and a significant portion of them come from the eastern provinces. There was no way to change the location.

The second nuclear power plant to be built will be north of Holguín, corresponding to the eastern provinces. You know that the demand for electricity is growing. When you go to a store and buy a refrigerator, a television, a fan, or an iron, more and more electricity is required, and in our country, all the electricity produced depends on oil, and almost all the oil consumed has to be imported, brought from thousands and thousands of kilometers away. Oil, moreover, in the world tends to run out and will ultimately become more and more expensive; therefore, our country has no alternative but nuclear energy.

Fortunately, with the collaboration of the Soviet Union, we are building the first nuclear power plant that will have four reactors and an associated hydro accumulator in the Escambray. This hydro accumulator is a dam where, at times when there is excess electricity, in the early morning or at other times, water is pumped to the dam, and at the time when there is more electricity demand, at that time when you turn everything on, after six or seven in the evening, the television and whatever else you have, even the iron — that is the so-called peak hour, when the electricity demand is enormous — at that hour the hydro accumulator, which spent electricity when there was excess, since a nuclear power plant cannot be stopped — only for maintenance once a year — then, the energy that was spent raising the water is largely recovered when the water falls. And so, if the capacity of the nuclear power plant is 1,600 megawatts, that is, 1,600,000 kilowatts of capacity, at peak hour, between the nuclear power plant and the hydro accumulator, they will have a capacity of 2 million kilowatts.

But to give you an idea, the electricity that this plant will produce is equivalent to what would be produced with two and a half million tons of fuel oil in the most efficient plants; at the price that oil had a year ago, and which will undoubtedly be higher in the future, now it is lower, at those prices it would mean an annual savings of 500 million dollars a year. See the importance that these nuclear power plants have.

And there can be no development without electricity, whether it is a cheese factory, a textile industry, a pasteurizer, a clothing factory, a mechanical industry, a school, a hospital, a store, a social circle, or a children's circle, all of that requires electricity.

To ensure sustained development, our country, which has quadrupled its capacity to produce energy since before the Revolution, needs these electric industries and these capacities.

As you know, electric stoves are not sold, for example, because electric stoves consume a capacity of at least two kilowatts each when turned on. Fifty thousand electric stoves would require a large unit of 100,000 kilowatts just when they were turned on, hence we depend on other fuels like kerosene, liquefied gas or non-liquefied gas; different fuels are used when it would be much easier to use electricity in the kitchen; it is cleaner, it is safer. When those nuclear power plants are operational, we will be able to have significant amounts of electricity available to also use electric stoves. Then there will not only be televisions, radios, refrigerators, fans, washing machines, irons, etc., but there will also be electric stoves functioning.

I explain this in passing, so that you understand the importance of this type of industry that has been established in a place like Cienfuegos.

In Camagüey, there is also a shortage of labor. It is a large province with relatively few people. In Havana, there is a shortage of labor; many times for construction, they have to borrow labor from other provinces. Of course, we believe that by resuming and applying the concept of microbrigades, the excess personnel that many workplaces in Havana have can be utilized; around 15,000 workers could build housing and facilities of social importance. The capital has 2 million inhabitants, and I believe that its labor force could decisively contribute to solving the housing problem, although it is the most industrialized area and has the highest per capita productivity in the entire country.

But well, it is necessary in these provinces to give maximum impetus to economic development; I am not talking about social development because they have had the same impetus as any other province in the country, in schools, in hospitals, etc. There is not a single child in these provinces who does not have a school, who does not have teachers, who does not have the opportunity to study secondary school, pre-university; there is not a single child without a doctor. This same province, in fact, was the first where the family doctor was brought to all mountainous areas, which has yielded excellent results. Already this year, more than 150 doctors have gone to cover the entire mountainous area of Guantánamo, the rural and mountainous areas; next year, around 200 doctors will cover the entire mountainous area of Santiago de Cuba. These are notable advances that are not found in other provinces, social advances.

Of course, we do not have all the resources we want, of course, we have limitations; but within those limitations, the principle that must govern until the year 2000, and we will do everything possible to ensure it prevails, is to build in these provinces as many factories as can be built, where there is a labor force and where there can be raw materials. This, of course, also places a very great responsibility on the population and on the leadership of the eastern provinces, which is to prepare and train themselves to be able to operate those factories. Because, really, our eastern region has less industrial culture, since it never had industry, except for the sugar industry, than the western part of the country; thus we have seen the difficulties of the people of Santiago to operate their large factory of 80 million square meters of fabric.

Not long ago, we were there analyzing the problems, problems of various types, some of an objective nature, but there are also organizational problems and subjective problems, because that labor force still does not have a full sense of discipline, discipline that is acquired with an industrial culture. I believe that the people of Santiago will learn it, I believe that they will make that plant operate, of course, fighting not only against the subjective factors that hinder full production in that plant, but also against objective factors.

That plant gets wet when it rains; a flat roof was incorrectly made; the solutions were not conceptually the best, there is no reason to make so many flat roofs in a country where the rains are strong, in a tropical country; if flat roofs are made, without a minimum of slope, and those roofs are not made well and the waterproofing is not done correctly, the roof becomes a shower during the rainy season and that obstructs.

The spare parts factory for the textile industry that is attached to that complex is not yet in full production; it must be prioritized.

There are very few houses built for that industry, and now we have an accelerated program to build a few hundred houses every year, quickly, so that the qualified personnel, the most prepared and essential, live there next to the factory.

You cannot build a giant if certain social facilities are not resolved under the conditions of our country, because we are not in capitalism where the capitalist built the factory, 15 or 20 very nice houses for the manager and his main associates, and the people began to build shacks, huts, where to live. Under the conditions of our country, every time an industry is built, like the nickel one, thousands and thousands of houses must be built.

In Nicaro, this year, a level of 1,200 houses per year was reached; now we are going to reduce it a bit, to a level of 900 and transfer 300 of those houses to be built per year, plus a small program that already existed, to build around 400 or 450 houses per year near the textile industry of Santiago, because sometimes if a qualified, indispensable worker lives far away on the coast of the Sierra, or lives 100 kilometers or 60 kilometers from the plant, housing must be guaranteed in the vicinity of the factory. For this reason, in all our factories, a large social investment must be made; and in this case, the factory was built, the roofs were poorly made, personnel from different places, sometimes distant, were qualified without the corresponding housing. There was no so-called comprehensive plan. I think that those objective problems are already being addressed quickly, seeking solutions, and will help us resolve the subjective problems, so that it can produce at maximum capacity.

Of course, those problems related to industrial culture will also be faced by Bayamo. We are building and will accelerate, since it had been delayed, a spare parts production plant that should save the country millions of dollars, that is, millions of pesos in convertible currency, but hundreds of well-qualified, well-prepared, and disciplined workers are needed to be able to operate that factory, or any other factory that is built here.

The country aims to develop the electronics industry, and the eastern provinces will surely correspond to an important part in that development of the electronics industry, which allows for job creation for many people.

We do not yet have the answer to every problem, we do not yet have the concrete answer about everything that can be done, but we do have a policy — which was the one I mentioned — to give priority to these provinces in industrial development, and rest assured that everything within our reach, in this sense, we will do.

And, not to extend too much, I can also say that we are making some efforts in social matters, in healthcare; as you know, the clinical-surgical hospital is being expanded and the new pediatric hospital in Bayamo is being built; new capacities are being created in the health area throughout the province.

You asked me for the impression of Granma, I believe that Granma is doing well. I would say that Granma is doing very well. I can also tell you that it is stimulating, that it is healthy to visit this province, and I tell you why: because it is a world in turmoil.

Our entire people are a very patriotic, very combative, very fighting, very revolutionary people, but in some regions there are more problems than in others. The big cities are always complicated all over the world, our capital is a big city, it has peculiar problems, different from those of Granma. There, serious housing problems have really accumulated; it is not so easy, as it has many tall buildings, to develop housing construction programs like the ones you have done here in the city of Bayamo, in which you are examples and vanguards. We have particularly observed the habit and tradition of building there where there is a plant, another above; the availability of construction materials from the country and resources from the population has allowed for an impetus, in that way, in housing construction, although we know that many are still lacking.

In the past, the capital exercised a kind of parasitic function, everything was built in the capital, everything was done in the capital; with the Revolution that changed, and in social development, especially, priority was given to the provinces in the interior.

What stands out particularly in this province is its patriotism, its revolutionary spirit, and its enthusiasm, which was very evident. The strength and health of our youth and our children is striking; it is palpable in these provinces — and in this one in particular, where more than half of the population is young and was born after the Revolution — a healthy, sound population, with a level of culture that could not even be dreamed of before the Revolution.

It can be appreciated, in a circumstance like yesterday when I visited a clothing factory and where I spoke individually with many workers — they were women — and I asked a large group of young female workers their age — they say it is bad manners to ask ladies their age, but I did not do it out of lack of formal education, I did it because I was conducting a kind of survey about the education levels of our working youth — I must have asked 8 or 10 colleagues, I asked them the same question: what level of schooling they had, and all, without exception, told me: twelve grades.

For us, who lived in the Sierra Maestra for two years of struggle and saw there a peasantry with 90% illiteracy, it is astonishing, and who knows what the infant mortality rates would have been; no one knows that, because the dead were not even registered and the only thing that has been recorded is there along the construction road from Santiago to Pilón, where there are numerous cemeteries of adults or children who died while trying to find a small boat on the shore of the sea that would take them to Santiago de Cuba. And those cemeteries, those hundreds or thousands of crosses, are irrefutable testimony of our terrible past.

As for education, which we were talking about, what did a peasant know? The vast majority could not sign their names. Illiteracy in these eastern provinces, if the national average was 30%, here it would reach 40%, 45%, 50%, no one knows. These regions were truly abandoned for centuries.

After more than 27 years of Revolution, traveling through these regions, seeing them filled with schools, being able to visit there in Manzanillo no less than a medical sciences faculty, with more than 1,000 students, really seems like a feat, it seems like a miracle.

Talking with the young female workers, and you know that within illiteracy there was even more female illiteracy than male, and finding that all those who were asked about their schooling said twelve grades, there is no doubt, comrades from Bayamo, that this truly constitutes a great cultural feat, a great revolutionary feat.

When this morning we visited the shrimp farming station and saw there dozens of young people at microscopes, doing analyses of all kinds, cultivating algae, performing shrimp insemination, taking care of those barely visible larvae, I could understand that in the early years of the Revolution that would have been totally impossible, since illiterate men and women could never have done that.

There were more than 20 technicians, biologists, engineers, more than 20 university-level technicians and dozens of mid-level technicians. If one does not have a culture, if one does not have an education, that is simply impossible, just as it would be impossible to operate a modern lathe in the Mechanical Plant, just as it would be impossible to operate computers, automatic equipment, large nickel-producing or textile-producing industries.

It was very good that in the early years we dedicated enormous efforts to education, so that today we have a cultured population, capable of managing the industries. And, in addition to that, having a good cultural, educational, and technical base, it is also necessary to achieve an industrial culture, an industrial discipline.

What I say for the people of Granma, I could say for all the eastern provinces and for the whole country. Today there are machines everywhere, our economy has been mechanizing, the tilling, the crops, the harvests, the construction, the ports, everything; illiterate men and women would not be able to operate those machines, but even men and women with a high level of schooling would not be able to manage those resources, the industries, the research, and the current production processes, without an industrial discipline.

Industrial culture and discipline is not a whim of anyone, it is a requirement of modern life, it is a requirement if we want to emerge from underdevelopment, it is an unavoidable requirement if we want to shorten the distance that still remains between a developing country — in the case of Cuba, we could say in development — and industrialized countries. Not only is industry and industrial culture necessary to be able to feed, clothe, and live decently, but even to survive.

You have been able to see that modern weapons cannot be handled by illiterates, and one of the things that has given more vigor and more capacity to our armed forces is that, if at the beginning of the Revolution our recruits were, for the most part, illiterate, today the vast majority of those who fulfill Military Service are also young people with twelve grades of schooling, capable of handling the most sophisticated modern weapons. A radar, a communication station, modern equipment, it is impossible to operate it without great knowledge.

All of this should lead us to reason, to participate decisively in what we have come to call the process of rectification of errors, in which our people are engaged, to put an end to all forms of waste, resource diversion, misuse of resources, inefficiency, underutilization of the workday, etc., etc.; in this effort to perfect our education services, despite what we have advanced in these years, we still need more, and we need more every day to improve the services for the population in every sense, to develop our revolutionary consciousness.

If we are in a hospital and we do not work there optimally, and we complain that the bus driver does not work optimally, or that the person attending to the citizen in a cinema, or in a restaurant, or in commerce does not attend to them optimally, we will not have the right to complain if in what each of us does we do not know how to fully fulfill our duty.

We began to build socialism being practically a people of illiterates; we began to build socialism when we barely had, even, a revolutionary consciousness and a revolutionary culture. We had a strong patriotic feeling, a great desire for change to put an end to all injustices in our country, a great desire to make the Revolution, even though we did not know for sure what the Revolution was, despite having talked for many years about revolution, since the illustrious son of Bayamo, born, precisely, in this house, Carlos Manuel de Céspedes, launched himself to make the first Revolution in our homeland.

Today we know what socialism is; today we know what the Revolution is and what it consists of; today we have a very high level of schooling, especially among our youth, and it will be increasingly higher; today we have a general culture and today we have a revolutionary consciousness; today we must aspire to make a superior effort, a much superior effort, to do a better job, a much better job. We have a patriotic people, a people of honor, a people of dignity, a proud people, and if we are a more prepared people, a people of honor, a proud people, we must aspire for everything that is done to be the best.

Socialism is not built, of course, in a capitalist style. In capitalism, blind laws operate, the law of hunger, the law of survival that forces man to make enormous efforts in any direction. In socialism, the fundamental factor is the consciousness of the men and women of the people. No one can say: I am illiterate, on the contrary, millions of people can affirm: I have a high education, I have twelve grades; then we have the capacity to reflect, to think, and to understand that in the construction of socialism, where everything depends on man and not on blind laws, the role of consciousness is fundamental.

Today I was talking with the head of the Engineering Construction Company of the province, undoubtedly a good comrade, and we were there where the ponds are made, large earth movements; I knew that there had been problems there, I knew that some ponds were not entirely well made, that the bottom was not all leveled as required and that they had to go back to rectify and fix. I asked the investment comrade of fishing, how much each hectare of pond cost, he said: "Six thousand or 7,000 pesos." I said: "That is your cost, but it should not be the cost to the country for each pond." Then I asked the head of the construction company how much they charged, and I said: "Well, wouldn’t it be better for the fishing people to make the ponds?" because I had asked those questions to the comrade responsible for that shrimp production plan and he told me: "If we did it, we would do it better and we would adapt it more to the biological conditions of the shrimp." But I said: "You are attending to production, which is complex, if you had to take responsibility for all those teams to build, it would perhaps be a complication." And I told the director of the construction company: "You cannot act like capitalists, worrying about charging the 7,000 pesos — because it was clarified that it was 7,000 pesos per hectare — and that you do not care how the pond turns out, that you are only concerned about collecting the 7,000 pesos: making profits, getting bonuses, having everything, and you don’t give a damn about the quality of those ponds, and you don’t give a damn whether shrimp is produced there or not, and you don’t give a damn whether the country obtains foreign currency or not with that production. You don’t care, because your problem is the 7,000 pesos, and that is a capitalist thing, to distribute and say that they are profitable, often hiding inefficiency," because charging any price, for anything, anyone is profitable. And I told them: "Look at those mechanisms, if they serve or if they form consciousness or rather deform people; that is, your mission, your duty is to worry about the quality of these ponds as much as those who have to use them and think, first of all, about the foreign currency that the country is going to obtain and not about the 7,000 pesos that you charge and then you leave and do not show up here again, because if the country does not have foreign currency, you are not going to have accumulators, or tires, or parts."

And in that we fell, that is what we were led to by some of these mechanisms, by the way they were applied. Now they are going to invent another mechanism, perhaps it will work better, that instead of paying for what has been done each month, pay for completed work. Well, it’s better, and they will pressure that one to work, charge for completed work. And I said: "If there is honor, if there is consciousness, if there is dignity, all those mechanisms are unnecessary, because they are mechanisms that capitalists use." That is why I have said, and because I know that realistically we should not renounce certain mechanisms, imposed by the transitional stage in which we live, that the fundamental thing is consciousness and the mechanisms must be auxiliary means of the work of man, of the political and revolutionary work, otherwise it would be impossible to build socialism.

I have cited an example, and not because the leader of that company is bad, not because the workers who operate in that company are bad; they are not to blame, we were turning them into beings alien to the Revolution, alien to consciousness, trusting only in the mechanisms for the construction of socialism. And I am going to see what we were going to build with those methods, what kind of socialism we were going to build by that route. This is precisely what the process of rectification consists of. With the culture we have, with the levels of education we have, with the consciousness we have, doing things simply as we should do them.

In that same tour, I forgot to mention a place, which is the rural hospital of Río Cauto. What did the comrades of the People's Power do there? They built a pediatric room attached to the small hospital that is there more than 60 kilometers from Bayamo. By having a pediatric room in Río Cauto, many children from that area do not have to be brought to Bayamo, they take them there, they are treated there and they are treated quickly. An excellent construction. And I asked: "Who made it?" They told me: "The People's Power made it." I said: "And how much did it cost?" "It cost 70,000 pesos." I was really amazed that such a good construction cost only 70,000 pesos; I have seen some companies out there that to fix a house that the State assigns to an embassy charge 200,000, charge anything. I was astonished at how the People's Power there, with its modest resources, with only 70,000 pesos built an excellent pediatric room in Río Cauto.

Now we are thinking, and we wish to consult about this with the person responsible for the health sector of the People's Power, if not to create there an intensive care room like the one in Bayamo, what type of intensive care room equipment can be managed there, in order to supply them to that room they made in Río Cauto. Creating that small room was a good idea, it is beds closer to the neighbors, if the problem is more serious they can bring them, of course, to the pediatric hospital in Bayamo; if it is a cardiovascular surgery operation, in an adolescent, to Santiago; if they are under five years old to the capital, where we have already created an excellent room for pediatric cardiovascular surgery. But all of that helps, all of that teaches, but it was not only a good idea, it was excellent the way they carried it out, and the minimal cost of that magnificent room.

There are many examples of what can be done if we work with a communist style, with a communist spirit, with a communist consciousness. And our people are not capitalist, nor do they want to be capitalist, nor do they want to be turned into capitalists. It cost a lot of blood to leave the past behind, it cost a lot of blood to liquidate capitalism, and what we expelled through the front door, we do not want to sneak back in through the windows.

We are a revolutionary country, we are a socialist country, we want to continue being revolutionary and we want to continue being socialist. And not only do we want it, but we are sure that we will continue to be and we will remain so; not only do we want it, but despite the current limitations we have spoken about on other occasions, despite our current problems, we will achieve it. We will reach our goals just as in the past we knew we would achieve the objectives we have accomplished in these 30 years, just as in the past, even when we had seven rifles, we knew we were going to win the war.

We obtained victory and not only that, but the most difficult thing we have achieved together: to confront the most powerful empire on Earth and keep the Revolution alive and undefeated for almost 28 years. An even greater merit than defeating tyranny in the war, starting with seven rifles, was having known how to resist the empire during these years; having been able to multiply our strength, having been able to eradicate so many injustices in our homeland, having been able to carry out a great work in social matters and in every sense; thus, starting from a people of illiterates, from a people where that empire had sown all kinds of prejudices, despite being a people that had been subjected for decades to lies and deception.

We have been able to educate ourselves, we have been able to learn, to know, and to acquire a culture, a high education, and a superior political consciousness. We started from scratch and we have achieved many things. There will be nothing impossible to achieve from what we are today. And that is what this struggle is about, to perfect our society, to perfect our process, to advance faster, more securely, and further.

I am glad, comrades from Bayamo, for this opportunity to meet with you, in this spontaneous way, to exchange views and to tell you that as in the war yesterday and as later in these hard years of the Revolution, you, the people of Granma, maintain your eternal patriotic spirit, your revolutionary spirit, your eternal enthusiasm, and that this province is in the vanguard, to achieve the noble objectives of socialism and communism.

Homeland or Death!

We will overcome!