Speech delivered at the closing of the XI National Seminar on Secondary Education, at the "Carlos Marx" Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing session of Cuba's XI National Seminar on Secondary Education at the Carlos Marx Theater in Havana on February 5, 1987.
- Main themes
- Quality of education, promotionism vs. quality, rectification of errors, Cuban Revolution's educational achievements, secondary education reform, teacher responsibility, self-criticism and improvement, Latin America and Third World comparisons
- Duration
- ~62 min
- Words
- 7,400
- Sentences
- 220
- Readability
- 43
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other220 sentences in 81 paragraphs
Comrades:
As I have said on other occasions —and I do not know how many more times I will have to repeat it— I do not like to draw conclusions or pronounce final words at events in which I have not fully participated, in which I have not had the opportunity, truly, to know in all its richness of nuances and details the issues that have been the subject of debate. But Comrade Fernández insisted that I attend this final part of the event; he considered it important, perhaps he exaggerated, that I deliver some final words, taking into account the complexity of the entire problem related to education.
I have read the newspapers to try to inform myself, I have talked with him, I have seen some materials; in short, I believe I have the minimum technical knowledge necessary to say a few words regarding these topics that you have discussed.
But, essentially, I was reflecting that these discussions taking place would never have occurred if a revolution had not taken place in our country. These problems are not being discussed today in any other country in Latin America, in any other country in the Third World, and I think, even, that these problems are being discussed in very few countries in the developed world. The mere fact of discussing all these problems is a great thing. And the fact that we, who are much better in education than our Latin American brothers and our brothers in the Third World, discuss these issues is a very good thing, because it demonstrates something that is fundamental: we are not satisfied with our work.
Surely in 10 or 15 years, teachers, ministers, and everyone will gather again to discuss these issues, because they do not feel satisfied with their work. It would be very bad if we ever felt satisfied with our work, because that, indeed, was what was happening to us, even though not everything was going perfectly well.
These topics being discussed relate to a basic idea that corresponds to this moment, that corresponds to our time, that corresponds to a revolution that is advancing, and it is the issue of the quality of education, to which it was necessary to pay attention with or without Congress, with criticism and without criticism. For our country, at this point, the issue of quality takes on fundamental importance. Of course, when a certain number of criticisms were raised in Congress about many aspects, including some about education, this generated a movement, generated a broad discussion at the grassroots level, generated deep analyses, and generated the purpose, truly, of providing a positive, constructive response to the criticisms, to overcome the difficulties and to raise the quality of our education. Only that when certain measures were taken, a greater rigor was applied, then a series of problems arose. It became evident that the problems were even greater than could be assumed. The existence of a series of contradictions became evident. Even more evident was the existence of errors and negative trends. But teachers should not be considered the only sector of the country where there were errors and negative trends, but rather there were errors and negative trends everywhere, as you have been able to appreciate throughout this process of discussions taking place since Congress, and, in many cases, errors and negative trends more serious than those that could exist in the field of education.
But, of course, each of the branches, each of the sectors must be interested in what their problems are and how they must overcome them. Indeed, those problems, errors, and negative trends permeated, one could say, most aspects of our revolutionary process, and I believe that one of them is that we were resting on our laurels. I will not speak about this, because throughout last year I spoke extensively about all these problems.
Here the contradiction between promotionism and the quality of teaching became evident; it became evident that by having prevailed the criterion of promotion —and I, indeed, warned against that many times, many times! there must be no less than 8 or 10 speeches in which I pronounced a phrase: promotion with quality —, there was much emphasis on promotion and not enough emphasis on quality, almost everything was evaluated solely by promotion. And there were also those problems in which, in seeking promotion, certain unconstructive things were done, certain facilities were given, reviews were conducted, which is fine, that reviews are done, but many times they were reviews that practically indicated to the student what the questions on the exam would be; students were helped during the exam and we were solving the problem of promotion not through the path of quality, but through the path of ease and, on occasions, even through the path of fraud.
But the issue of quality was not only related to a need to rectify errors or a negative trend, and this was one of them, but it was also related to the need of the Revolution to raise quality; it was related to this period of our revolutionary process, which has left behind the issue of quantity, in which quantitative indices no longer said anything.
For a long time, the indices of quantity told us that there was such a percentage of illiteracy, and that there was no longer such a percentage of illiteracy; that there were so many children without schools, and that there were no children without schools anymore, because there are schools; that there were so many children with school delays and there were no longer so many children with school delays; that if there was a structure of enrollment that was not satisfactory, in which almost all students were primary students, and now it is no longer so, the number of students in secondary and higher education was equal to or greater than the number of students in primary education; that if the number of qualified teachers was 30% in primary, and the unqualified was 70%; that a huge mass of students reached secondary school and there were no teachers, and it was necessary to resort to students from the Pedagogical Detachment, etc., etc., a situation very different from today; the problem of university students, the problem of retention; in short, all those issues were related to the quantitative factors of our education.
We had already reached one hundred percent of qualified primary teachers; we did not reach a high percentage in those of middle level because the rules of the game changed, and then there were other titles and other degrees, and it placed us in a situation where we have 35% qualified in basic secondary education.
We could already speak of 97% or 98% of students between 6 and 12 years old being enrolled, a very high level!, and we know that our schools are everywhere. That is why I do not understand, nor will I understand the data given out there, the international statistics, which say: North America, one hundred percent enrolled. We do not believe that, because we know the problems that affect non-enrollment, the problems that prevent reaching one hundred percent; among them, social problems of all kinds, which exist to a much greater degree in the United States than in Cuba. Because we know what happens with immigrants, many of whom are undocumented in the United States, what happens in Hispanic neighborhoods, what happens in Black neighborhoods, what happens in large cities, poverty, begging, a multitude of social problems; but they have the luxury of saying in reports to UNESCO: one hundred percent enrolled. We do not reach that much, but I believe that the effort we have made to enroll all children has not been made by anyone in the world, and we must have one of the highest rates.
But well, they refer to the quantitative thing: that if the enrollment rate between 12 and 16 years old is almost 90%, well, those are also quantitative indices; that if the school retention is greater than 90%, those are quantitative indices. Those indices no longer tell us much more about the effort we need to make today in education.
So, it is very clear that in what remains ahead of us in this century, in the next century and always, everything will have to do with the quality of education, and I believe that this idea is really the center of our concerns and our current problems.
I would not say that other countries in Latin America or the Third World are ahead of us in the quality of education. I sincerely believe that we are far ahead of others, even in what we are discussing and with which we are not satisfied, which is the quality of education. We could not be satisfied with that because, really, we can do much more, and, in reality, we need much more: the country needs it, the Revolution needs it, socialism needs it, our aspirations to one day achieve a superior society, even a communist society need it. And this has become the center of our discussions.
Here a series of factors come into play, many have been discussed, some more and others less. The quality of the work of our teachers has been discussed, and although we know that we have many good teachers and many good educators, the work of all teachers is not good, and we must raise the quality of their work.
We know that although there are good and excellent classes, there are many classes whose quality leaves much to be desired, and these factors are related to the quality of education; we are asking teachers for a greater effort in this, we are asking for more quality; and we are all asking and demanding the measures and conditions required to achieve this quality in the efforts of teachers. But we should not only ask teachers for the effort, we must also ask parents for the effort, we must ask families for the effort.
I believe that while it is true that quality is a fundamental issue of the school, it cannot be underestimated, much less can the family be freed from responsibilities regarding the family’s work in relation to the teaching-educational process, which also has a lot to do with the quality of education.
Students must also be required to make a greater effort. We would be deceiving ourselves if we believed that our students are making the greatest effort: our students are not making the greatest effort! In a survey recently conducted by the Party in the province of Ciudad de La Habana, and conversations were held with all the factors —conversations were held with families, with students, with teachers—, they pointed out issues that have to do with the problems of the quality of education.
Right here, for example, I have some data: the degree of importance of the problems that have most affected the educational process was asked of everyone. Almost 80% spoke of promotionism, others spoke of indiscipline, others spoke of the low quality of classes, others spoke of the excess content per subject, others spoke of the lack of demand from factors, others spoke of ease, others spoke of the transfer of teachers, etc.
Among the factors that had the greatest impact in the visited centers, according to the opinion of those surveyed, the lack of study by students appeared first. I am not afraid to mention this, and I hope it will not be taken as an excuse to blame students for the problems of education. 97.8% of teachers spoke of this, almost one hundred percent spoke of this. But 93.1% of students also spoke of this and pointed it out; 93.1% of students spoke of the lack of study by students!, they said it. And 87.2% of family members recognized the lack of study by students.
Another point mentioned as a factor that brings difficulties is the absence of students. Teachers, 90.3%; students, 89.8%; parents, 89.5% pointed it out as a problem, 89.5%!
Indiscipline of students in class. 85.7% of teachers pointed it out, 91.1% of students and 84.2% of family members.
Excess content per subject. 83.6% of teachers, 68.2% of students —those were the ones who complained the least— and 73% of parents.
Absence of teachers. 76% of teachers raised that point, 76.6% of students and 79.5% of parents.
Low quality of classes. 63.4% of teachers, 75.3% of students and 66.7% of parents.
Poor use of working hours, transfer of teachers, lack of demand, etc.
In the transfer of teachers, for example: 52.4% of teachers, 73.6% of students and 67.6% of parents.
In almost all of this, it is seen that the most honest are the students; forgive me, teachers. The judgment of teachers is quite well rated, and perhaps that of parents is more distant from reality.
Here there is a curious circumstance: "On the degree of responsibility that corresponds to those involved in the teaching-educational process." Those who most mentioned the degree of responsibility of the family were the teachers, 86% pointed to the family as a part that had a high degree of responsibility in the teaching-educational process, the family was the factor that was most mentioned; 81.5% of students mentioned it and 79.3% of parents, at least they admitted, in a fairly high number, that the family has responsibility.
Now, 76.9% of teachers, 71.9% of students, and 76% of parents identified students as an important factor of responsibility.
Regarding the responsibility that corresponds to teachers, only 66.3% of teachers pointed out this responsibility, 65.8% of students, and 86.1% of family members. That is to say, families want to attribute more responsibility to teachers than to themselves; conversely, teachers want to attribute more responsibility to families than to themselves.
On the emotional states related to the rectification process in the educational system, the largest number of pessimists is among teachers, who believe that the problems are very difficult to fix and have a rather pessimistic state of mind. However, a majority, let's say about 66%, is in a favorable state of mind; optimistic, 43.8%; confident, 18.1%; cheerful, 2.7%; satisfied, 0.6%; and calm, 0.8%. Now, the unfavorable state of mind among teachers is 27.3%; worried, 11.9%; displeased, 8.6%; insecure, 4%; pessimistic, 2.4%; frustrated, 0.4%.
Among students, optimistic, 32.4%; confident, 26.6%; cheerful, 16.2%; satisfied, 3.9%; calm, 2.5%. In total, in a favorable state of mind, 81.6% of students, and in an unfavorable state of mind, 10.2%; and for families, 74.2% in a favorable state of mind and 14.8% unfavorable.
Now, the main criteria or recommendations expressed by respondents regarding educational issues; here is an interesting point: that the family plays a more important role in the home-school relationship was the criterion of 80.4% of teachers, 13.5% of students, and only 5.5% of parents, who hardly mention the problem at all. Thus, 80.4% of the total teachers interviewed refer to the important role of the family and a good home-school relationship, while only 5.5% of the interviewed parents refer to this topic in the same sense.
On the elimination of ease and promotionism, 67% of teachers point to the elimination of ease and promotionism as one of the most certain measures. And, curiously, only 6.1% of parents mention this. That is why I say that parents are generally more out of touch, really. It is as expressed in the statistical data from the surveys.
There is no doubt that the work of teachers is a fundamental and primary factor; this cannot be questioned at all; but there is also no doubt that the work of parents is a matter of great importance, a fundamental issue as well.
We must ask teachers for their utmost effort, regardless of what parents do or do not do, as they have a very large responsibility. Now, our society must also ask parents for their utmost effort.
This has not been a meeting of parents; one could be organized to see what they think about these problems; I am not saying to organize it tomorrow, as there are many meetings.
Our society can indeed educate parents, help educate parents; our mass organizations, our mass media; our press can write and talk more, help and contribute to exhorting parents to fulfill their duties in this area. An educational task must also be done with parents because these phenomena are concerning, where teachers tend to blame parents for the greater responsibility, and parents try to blame it on teachers; and that a relatively low percentage of parents have full awareness of all they can do to help improve their children's education.
I believe it is the work of the Party, it is the work of mass organizations, it is the work of all society to strive and endeavor to achieve a higher quality in education, as the Revolution demands.
We know the social problems that exist, we know the tremendous inconveniences of disunited families, including the inconveniences of divorce. We should also delve into how much these factors are influencing the problems of young people. Because it is not just about education, but also about the social behavior of citizens, adolescents, and young people; these factors influence a lot: when they do not have the attention of parents or sometimes only have the attention of the mother, or only of the father, and sometimes, unfortunately, do not have the attention of either parent, resulting in relatively high crime rates among those young people.
We also know that other social factors still present in our country, a legacy of underdevelopment, of past poverty, influence; we know the material living conditions that many children still have, the environment in which they are educated, what they see and learn on the street.
Someone told me that one of the teachers who attended the seminar said that sometimes he had the impression that all the work he did in school with certain students was undone at home, and it may be true that one has that impression; however, that should not discourage us, that should not lead us to defeatism. It will be more difficult for us to achieve appropriate behavior and a sense of responsibility in all parents; it will be more difficult to change many of the objective conditions that still exist in our society than to make a greater effort on our part, by educational organizations, by teachers, to try to compensate, with a greater effort, for the gaps and problems left by these social situations that influence people's lives. Our awareness of the responsibility that the environment and the family have should not lead us to weaken our effort, to weaken our work, to weaken our contribution to the solution of these problems; because I truly believe that the school can do a lot, and I truly believe that teachers can do a lot; I understand that they cannot do everything, but they can do a lot.
The Revolution could not wait for all parents to straighten out, for all family and marital disagreements to disappear, because that would be a dream; or for all social and material problems to suddenly disappear overnight, because that would also be a dream. But the Revolution has the right to ask this generation — this generation of teachers formed in the Revolution, educated by the Revolution, with more or less efficiency, but who have grown up with the Revolution — it has the right to ask, and it asks for, a maximum effort.
And in this problem, comrades, we cannot stop to investigate international experiences. Really, when our country faced the problems of education, of illiteracy, it used its own experience: the Revolution was creative regarding the methods to eliminate illiteracy; it was creative in the methods of mobilizing teachers, to the mountains and everywhere, in the organization of the Pedagogical Detachment during the great explosion of that level of education; the Revolution was creative in schools in the countryside; the Revolution was creative in the combination of study and work.
I wonder if other countries have this system to such a high degree; if other countries have made such a high effort as the Revolution has made in all areas of education.
In education, the Revolution has been very creative, because in this field it is very difficult to copy; each country adapts the methods to its own historical conditions, to its own problems.
And I will say something more: many countries do not see any problem at all in the issue of promotion, absolutely no problem. Here we spend whole days and even months discussing the issue of evaluation, the rigor of evaluation; discussing the absolutely necessary and just issue of adapting evaluation to the quantity and quality of teaching. And that is what we are doing, trying to find the right formula to try to reconcile adequate evaluation, adequate quality, and adequate promotion with mass education. Because it is not about elite education, but about the education of all, absolutely all the children in our country, not of a group, a minority; but the education of all!, including those for whom some health factor, some factor with which they came into the world makes them require the need for special schools and special teaching.
Because the Revolution does not forget absolutely anyone; it does not forget a single person at all, whether blind, deaf-mute, or having any type of problem, whether physical or mental; it does not forget absolutely anyone, which is why 45,000 students are enrolled in our special schools, in a country where at the triumph of the Revolution there was not a single special school, nor a single student enrolled in schools that did not exist. The statistical data cannot be compared, because it is 0 against 45,000.
Our education has a universal character: it has been created, constituted, and developed for the benefit of all the children of the country; we have to attend to all of them, we have to educate all of them, we have to teach all of them what can be taught to them, to all and each one of them! That is the principle, and within that objective, reconciling massiveness with quality, reconciling massiveness with promotion, must be done!
I do not believe that this contradiction is in any way unsolvable; I am convinced that we can find a solution to this contradiction in favor of quality, that it is possible. That is what it is about, that is the essential problem to be solved, and that is why we discuss, think, and meditate on finding the best formulas to do so.
Do we lack resources? We all know that we do not lack resources; we may have difficulties, such as the one mentioned that the materials needed do not arrive there, to each of the polytechnic or technological schools; or that a book is delayed, or that there is a lack of water in certain schools, or that the facilities are not good, or that there are too many students in some of them. But the country does not lack resources; this is the country, among Third World countries, that has the most resources for education; no other country has as many as we do, or else analyze the statistics: we are already at the level of 175 pesos per inhabitant in education, almost 1.8 billion pesos in the budget. Almost three times what the country invests in other services; for example, in public health, with all the importance and weight that public health has.
One billion eight hundred million! The Revolution has never skimped on resources for education! The budget has never been skimped for a teacher, a new teacher, another teacher, and even for a surplus of teachers that we intend to use for a resource, for the continuous improvement of our teachers. We are already in such a situation that we have a surplus of teachers; and we are using them, precisely, to send many primary school teachers to study, to train physics, chemistry, mathematics teachers, and some of those anemic teaching specialties. Even that!, more than 10,000 reserve primary teachers. No other sector of the country has that.
The nation today has 265,000 teachers. I would dare to say here that there is no other country in the world with a higher percentage of teachers per inhabitant, no other country in the world! And I can say something more: we have more than 160,000 students in educational centers, among primary school teacher schools, the Higher Pedagogical Institute, and all the different educational centers in the country, more than 160,000, many of them teaching workers. There is no country in the world with a greater number of teachers studying systematically, there is no country in the world!, there is none!
More things could be said: we are trying to bring primary school teachers to higher education; there are tens of thousands of primary school teachers studying for a Bachelor's Degree in Primary Education. I do not believe that there is any other country in the world at this moment with the prospects that Cuba has today, of practically bringing all those who teach primary education to the status of university graduates, graduates in Primary Education, with a total of 18 years of study, eighteen years!: the nine they enter with, the four after, thirteen, and the five of the degree, 18 years, at least, of systematic study to go teach first, second, third, fourth, fifth, and sixth grades. There is no other country in the world doing that!
So, I wonder: do we or do we not have the right to expect, do we or do we not have the right to demand a higher quality, a leap in quality?; do we or do we not have the right to be optimistic regarding the possibilities of having a truly superior quality, and superior to that of any other country in education? What other country in the Third World, what other developed country, even, has these conditions, the age, the youth of our professors and teachers? Whom does it depend on? On us, only on us, if we have all the resources, all the staff, all the people, the highest per capita rate of teachers and professors, such a high number studying and talented people; and I am not saying this here, visitors say it. Because here we are comparing ourselves with ourselves, the good that we can do with the things that we do not do optimally; but those who come from abroad are truly amazed by the things that our country has in terms of education, and really it is that we must measure ourselves only against ourselves, because we have no one else to measure ourselves against. Then, we have to measure ourselves against ourselves, what we are doing and what we can do.
I mentioned earlier that there are countries that do not seek the slightest problem with promotion, because I have asked how other countries address these problems that we are facing regarding promotions, evaluations. And there are many countries, very developed, that promote one hundred percent, students transit through all grades, from first grade to the last, regardless of their academic performance. Well, it seems to me an easy formula. Imagine if we adopted this formula, we would say: gentlemen, sleep peacefully, let no other concern arise, that all students, one hundred percent, will transit from first grade to twelfth grade. We cannot do that, we must not do that, and our sense and our concept of quality demand other methods, because we cannot copy, and we must seek our own solutions; we have no choice but to seek our own solutions and find our own solutions. And we will find them, we will continue searching until we find them.
I was told that it was discussed —and a colleague raised it here— what to do with the transition from first grade. Well, I believe that it has been agreed in principle that there will be no retention in first grade, and that every student will transit from first to second, and then there must be promotion, evaluations must be considered in order to transit. I see no other way to fight for quality if evaluations are not adequately conducted and if the principle is not established that each student must be in the grade that corresponds to them according to their knowledge. That formula that was discussed was accepted in principle: that, even, the teacher would transit with the student from first to second grade, that others could transit from first to fourth grade, and others from third to fourth grade, according to current possibilities. It starts from the idea, although there are no absolute ideas, or absolute truths, that the ideal is for the teacher to transit from first to fourth. To me, who am not a specialist in the field, it seems somewhat narrow-minded the idea of a primary teacher specializing in first grade. If they told me: that teacher is the one who entered to study teaching with sixth grade and has not taken higher studies. Students already enter with ninth grade, study for four years, and will be licensed in Primary Education: 18 years of studies. Is that teacher not going to be qualified to transit with the student from first to fourth grade, which seems to be the ideal? Really, of course, when we talk about a formula for this year, they are not the definitive formulas, it is that —as I said before— we have to adapt the measures we take to our realities, to the current realities, given the massive nature of our education, given the problems we have with quality, given the problems that have originated this effort, this movement of improvement, of perfection, of studying the content, of eliminating those subjects that are not essential to avoid overload, and many other measures that are being discussed. We have to adapt the steps we take now, which will not be definitive, but we are in a transition.
I truly believe in the importance of adapting, experience has taught us that, because as soon as we deepen, as soon as we generally increase rigor, the problems of massive or alarmingly high failures arise, which led to the discussion of the Congress, from which the formula emerged —in my opinion very wise, very correct— of adapting evaluation to the quantity and quality of teaching. We have to do it and we have to take these steps that we talked about earlier. Experience has indicated to us that it is better to have one cut and not two, in the semester we have reached the idea, well, of the tests after the cut, and the re-evaluation and even the extraordinary in this process of adaptation while we elaborate definitive formulas.
We must clear the way and we must take our time to carry out this policy, really, of raising quality and demand. It could not be just the year 1986, nor could it be the year 1987, nor will it be the year 1988, I believe we must take the entire five-year period to carry out this process calmly, on firm and secure bases, and one of the objectives that must not be lost from sight for a moment is the elevation of quality, and within it the idea of promotion with quality, this must be a principle, in which another criterion also governs: that between promotion and quality the most important is quality.
Although the ideal would be for the largest number to be promoted, we must not lose sight of the idea that a part of the students, for whatever reasons, do not promote and it is necessary to repeat courses. We will not lose nor should we lose sight of that dream. In no sense, the aspiration or the ideal of promotion as high as possible should conspire against the quality of education and the quality of evaluation. If we do not reach 90%, we do not reach 90%; if we do not reach 89%, we do not reach 89%, and we will reach what we must reach, applying the principle of the quality of education in a rational way. It is possible that if we improve our work we will achieve higher promotions, but always with quality.
I believe that we should not work for the year 1987 nor for the year 1988, I believe that we should work for the date of the IV Congress; and work with our sights set on the IV Congress, so that at the IV Congress the education sector can report to the Party and the country on what it has done to overcome those criticisms made at the III Congress, on what has been done to overcome negative trends and errors. It is not much time, and I believe it is the time we really need to work firmly, work in depth, and continue perfecting our system; because I remember when we started talking about the perfection of education, it was strange the idea that everything we did had to be constantly analyzed and improved. The idea of perfection encompasses the concept of the constant improvement of the system and, precisely, now we have to perfect the system, we have to perfect what we have established, what is done.
I believe that we must take our time to work hard on the analysis of all the issues and all the measures that have been raised; time is needed to digest everything that has been agreed upon. I spoke with Fernández about whether we should have another meeting next year, as we are doing with the workers, with those in the health sector and others, or take more time; we came to the conclusion that we should have the next meeting in 1989, not in 1988, and then have well-analyzed, well-considered, well-discussed responses on the largest number of possible problems.
Now we must assimilate the measures that have been adopted, rid ourselves of pessimism, rid ourselves of all defeatist ideas, of all belief that it is impossible to overcome these difficulties no matter how complex they are, and work for the five-year period, work to respond to many of these problems of perfection in 1989, two years, and adapt —as established in the Congress— the evaluation to the quality and quantity of teaching, and adopt the necessary measures without fear; sometimes we have to test the waters, sometimes we have to experiment, no one can say they have absolute solutions.
It seems to us that in this meeting there has been very positive the opportunity to widely debate these issues, to suggest solutions, even to find some solutions. There will be material-type problems; we talked here, for example, that we think a pre-university school of 1,700 students seems too large, perhaps it is better to make a school of 1,000, 1,200.
We could face the task of building some of those schools, as we have to build special schools. The capital of the republic itself has a program of 25 schools of this type for 5,000 students; because it is estimated that nationally there is a need for capacity for more than 70,000 students in special schools and they must be built: some for those with behavioral disorders, others for those with mental problems of one type or another, limitations, which can be physical and in many cases are physical.
The City of Havana will have in two years all the special schools it needs, it will be one year ahead of the other provinces. I once asked for a study of how many more special schools we needed, and it was around 200, I believe. Well, we can also, just as we have made a plan this year for Havana, working with the micro-brigades, start to solve the problem in the rest of the country in 1988 and propose a program of special schools to be built with the micro-brigades in the rest of the provinces of the country. If there are so many, we can make a three-year program, even four, including this one, and when we reach the IV Congress we can say: all the needs for special schools in the country are covered. This can help us a lot in the fight for quality. I do not know what will happen to those thousands of children who need these schools and do not have them, and are transitioning with the other students.
Our country can do that, whatever the economic difficulties; our country has strength, has energy, and from this rectification process is drawing many resources, material resources. Because when I talk about micro-brigades, what do I mean, if not to use the workforce more rationally; I am no longer talking about extra work, later we can talk about extra work, I am talking about what is in excess of staffing and workers in factories and other workplaces, of what is left over, in this rectification process that encompasses many branches of our economy and many aspects of our society; we also obtain resources that can help us meet these material needs, it is clear.
In the meeting with university students, we discussed the problems we had regarding the buildings of the pedagogical institutes, the cases of those delayed facilities, that of Manzanillo; we proposed that with the help of the micro-brigades we start this year to build the higher pedagogical institute there in Granma, in the city of Manzanillo, based on the information we had about the poor material conditions in which the students are there. We can give them a boost to finish all these facilities that have been delayed in construction, and provide the necessary material base for all the needs for teacher training, for this ambitious program of improvement of teaching staff.
It was agreed —because that was also discussed at the Congress of the University Student Federation— to raise the requirements for admission to the educational centers of the country. Right there we concluded that we did not have to go crazy trying to admit 7,000 students per year in the Pedagogical Detachment. It was said that there was a certain number of students who, having no other alternatives, chose the Pedagogical Detachment, or admission to pedagogical centers. And we firmly stated that it did not have to be 7,000, that it could be 6,000, that it could be 5,000, that it could be 4,000, those who really had vocation. We do not have a desperate situation, considering the large number of people enrolled in educational centers; therefore, we have to be much more demanding in the admission requirements.
You know that I have proposed the idea that we have reserves, but we have not set a date by which we must have fully established the reserves of teachers and educators. It is preferable that we take more time to be able to implement those dreams, dreams that will become realities, so that we can offer teachers, in addition to these current professional development programs, an optimal system of continuous improvement, with sabbaticals, etc., for which we want to have the necessary reserves one day; but we do not have to establish a fixed date, a fixed deadline for that. What interests us now, above all, is the quality of those who enter the Pedagogical Detachment, and that same principle must be applied to primary education schools; we must be much more concerned about the quality than the quantity of students entering the teaching profession, and that in those centers, only those young people who have a true vocation for education actually enter.
Are there or are there not subjective conditions for our teachers and educators to undertake this effort for quality, to propose to win this battle? What challenges have our teachers and educators not been able to face? I was looking at some data, and there are many thousands of primary teachers and educators who have fulfilled internationalist missions. If the data is not incorrect, more than 20,000 teachers and educators have fulfilled internationalist missions, more than twenty thousand!
When teachers were needed in Nicaragua, 30,000 signed up—as I have said on other occasions. When the mercenary bands in the service of imperialism sacrificed the lives of some of our teachers, 100,000 offered themselves, and our teachers wrote indelible pages of selflessness, heroism, bravery, and spirit of sacrifice. They earned the admiration of our people and the admiration of other peoples, and they have fulfilled internationalist missions wherever they have been required: not only in Nicaragua but also in Angola, Mozambique, Ethiopia, anywhere. They always gave a brave, dignified response in truly difficult missions, under very harsh conditions. Our country, which did not have teachers even to send to the mountains of Cuba, can now speak of more than 20,000 teachers and educators who have fulfilled internationalist missions; how can we not be capable of winning this battle?
This period has been relatively difficult for teachers and educators, for the teaching staff. This has been a period of criticism. This period has been difficult for everyone, for workers, for farmers, for students, for young people, for Party militants, for all intellectual workers. I know that teachers have reacted with honor, with dignity, with shame, because they express the spirit of the vast majority of our teachers and educators. There is a minority, there is a part that does not have a full, deep sense of their obligations, of their duties; that should not discourage us. A large mass is coming behind, of new people, of well-prepared people. Even if we are selective, there will be many thousands who enter the teaching centers every year to train educators. Those who do not have a true vocation for teaching will fall behind; those who do not deserve the honor of that immense responsibility will leave the ranks of teaching, the ranks will be purified, and we will be left with the best, who, fortunately, constitute the vast majority of our teachers and educators.
No one should be discouraged; on the contrary, we have many reasons to feel optimistic, to feel encouraged.
You, the ones present here, constitute the backbone, we can say, of our education. You, the directors of all the secondary education centers present here, the 500 primary school directors, the hundreds and hundreds of education leaders who work in the central organization and who work in the provinces, have a fundamental role, a decisive weight in this battle. You must now convey the spirit with which you leave this event. You must convey to the tens of thousands, even more, to the hundreds of thousands of teachers and educators, the topics that have been discussed here, the spirit with which the problems were analyzed here, the solutions we have found or are trying to find for many of those problems; the purpose of continuing to work tirelessly until we respond to each of the concerns. You must return with an optimistic spirit to work hard; if there were at certain moments clouds that obstructed our vision of the future, it seems to us that the path is clearing, that this future is becoming much clearer and more secure. And I hope that when another survey is conducted, the number of skeptics is less, much less than 27%; that the positive states of mind are much greater than the 66% of education workers, because in our ranks, in the ranks of the men and women of a people that has set itself a great destiny, there is no room for skeptics and defeatists.
In the ranks of our education workers, of our teachers and educators, who have taken the teaching of our country to such high peaks, there is no room for defeatists and pessimists! In the ranks of our revolutionary people, who have written such glorious pages in the history of this hemisphere and in the history of the peoples of the Third World, there is no room for defeatists or pessimists!
We are confident that you will bring to all the provinces a new spirit, a revolutionary spirit, a spirit of struggle, and a conviction that, as many of you have said, educators, teachers, united with the people and the Party, we will know how to win this battle.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeras y compañeros:
Como he dicho otras veces —y no sé cuántas veces más tendré que repetirlo—, no me gusta hacer conclusiones o pronunciar palabras finales en los eventos en los cuales no he participado cabalmente, en los que no haya tenido oportunidad, realmente, de conocer en toda su riqueza de matices y detalles las cuestiones que han sido objeto de debate. Pero el compañero Fernández me insistió en que asistiera a esta parte final del evento; consideraba él importante, tal vez exageraba, que yo pronunciara unas palabras finales, tomando en cuenta la complejidad de todo el problema relacionado con la educación.
He leído los periódicos para tratar de informarme, he conversado con él, he visto algunos materiales; en fin, creo contar con el mínimo técnico necesario para pronunciar algunas palabras en relación con estos temas que ustedes han discutido.
Pero, en esencia, yo meditaba que estas discusiones que tienen lugar no se habrían producido jamás si no se hubiera llevado a cabo una revolución en nuestro país. Estos problemas no se están discutiendo hoy en ningún otro país de América Latina, en ningún otro país del Tercer Mundo, y pienso, incluso, que estos problemas se están discutiendo en muy pocos países del mundo desarrollado. El mero hecho de discutir sobre todos estos problemas es una gran cosa. Y el hecho de que nosotros, que estamos mucho mejor en educación que nuestros hermanos latinoamericanos y nuestros hermanos del Tercer Mundo, discutamos estas cuestiones, es una cosa muy buena, porque demuestra algo que es fundamental: no estamos satisfechos con nuestro trabajo.
Seguramente dentro de 10 ó 15 años se vuelvan a reunir los maestros, los ministros y todo el mundo a discutir de nuevo estas cuestiones, porque no se sientan satisfechos de su trabajo. Sería muy malo que nos sintiéramos alguna vez satisfechos de nuestro trabajo, porque eso, efectivamente, era lo que nos estaba ocurriendo, a pesar de que no todo marchaba perfectamente bien.
Estos temas que se discuten tienen que ver con una idea básica que corresponde a este momento, que corresponde a nuestra época, que corresponde a una revolución que avanza, y es la cuestión de la calidad de la educación, a la que era necesario prestar atención con el Congreso y sin el Congreso, con la crítica y sin la crítica. Para nuestro país, a estas alturas, la cuestión de la calidad adquiere una importancia fundamental. Claro está que al plantearse en el Congreso un determinado número de críticas sobre muchos aspectos, y entre ellas algunas sobre la educación, esto generó un movimiento, generó una amplísima discusión en la base, generó análisis profundos, y generó el propósito, realmente, de dar una respuesta positiva, constructiva a las críticas, para superar las dificultades y para elevar la calidad de nuestra educación. Solo que cuando se tomaron determinadas medidas, se utilizó un rigor mayor, entonces se presentaron una serie de problemas. Se hizo evidente que los problemas, incluso, eran mayores de lo que podía suponerse. Se hizo evidente la existencia de una serie de contradicciones. Se hizo evidente, todavía más, la existencia de errores y de tendencias negativas. Mas no deben considerarse los profesores y maestros como el único sector del país donde había errores y tendencias negativas, sino que había errores y tendencias negativas en todas partes, como ustedes han podido apreciar a lo largo de este proceso de discusiones que tiene lugar desde el Congreso, y, en muchos casos, errores y tendencias negativas más graves que las que podían existir en la rama de la educación.
Pero, claro, a cada una de las ramas, a cada uno de los sectores le tiene que interesar cuáles son sus problemas y cómo tiene que superarlos. Realmente esos problemas, errores y tendencias negativas permeaban, puede decirse, la mayor parte de los aspectos de nuestro proceso revolucionario, y creo que uno de ellos es que nos estábamos durmiendo sobre los laureles. No voy a hablar de esto, porque a lo largo del año pasado he hablado extensamente sobre todos estos problemas.
Aquí se hizo patente la contradicción entre el promocionismo y la calidad de la enseñanza; se hizo patente que al haber prevalecido el criterio de la promoción —y yo, realmente, muchas veces advertí contra eso, ¡muchas veces!; debe haber no menos de 8 ó 10 discursos en que pronuncié una frase: promoción con calidad (APLAUSOS)—, se hacía mucho énfasis en la promoción y no se hacía suficiente énfasis en la calidad, casi solo por la promoción se evaluaba todo. Y se dieron también aquellos problemas en que, por buscar promoción, se hacían determinadas cosas no constructivas, se daban determinadas facilidades, se hacían repasos, lo cual está bien, que se hagan repasos, pero eran muchas veces repasos que prácticamente indicaban al alumno cuáles iban a ser las preguntas del examen; se ayudaba al alumno en el examen y estábamos resolviendo el problema de la promoción no por la vía de la calidad, sino por la vía del facilismo y, en ocasiones, incluso, por la vía del fraude.
Pero la cuestión de la calidad no solo se correspondía con una necesidad de rectificar errores o una tendencia negativa, y esta era una de ellas, sino que se relacionaba también con la necesidad de la Revolución de elevar la calidad; se relacionaba con este período de nuestro proceso revolucionario, que ha dejado atrás la cuestión de la cantidad, en que ya los índices cuantitativos no decían nada.
Durante mucho tiempo los índices de cantidad nos dijeron que había tanto porcentaje de analfabetismo, y que ya no había tal porcentaje de analfabetismo; que había tantos muchachos sin escuelas, y que ya no hay muchachos sin escuelas, porque hay escuelas; que había tantos muchachos con retraso escolar y ya no había tantos muchachos con retraso escolar; que si había una estructura de matricula no satisfactoria, en que casi todos los alumnos eran alumnos de primaria, y ahora ya no, el número de estudiantes de enseñanza media y enseñanza superior era igual o superior al número de estudiantes de la enseñanza primaria; que si el número de profesores titulados era el 30% en primaria, y el de no titulados era el de 70%; que llegaba una enorme masa de alumnos a la secundaria y no había profesores, y hubo que echar mano de los estudiantes del Destacamento Pedagógico, etcétera, etcétera, situación muy distinta a la de hoy; el problema de los alumnos universitarios, el problema de las retenciones; en fin, todas aquellas cuestiones tenían que ver con los factores cuantitativos de nuestra educación.
Ya habíamos llegado al ciento por ciento de los maestros de primaria titulados; no llegábamos a un porcentaje alto en los de nivel medio porque cambiaron la regla del juego, y entonces ya eran otros títulos y otros grados, y nos situó en la situación de que tenemos el 35% titulados en secundaria básica.
Ya se podía hablar de 97% ó 98% de alumnos entre 6 y 12 años escolarizados, ¡nivel altísimo!, y nosotros sabemos que nuestras escuelas están en todas partes. Por eso yo no entiendo, ni entenderé los datos que dan por ahí, las estadísticas internacionales, en que dicen: América del Norte, ciento por ciento escolarizados. Eso nosotros no lo creemos, porque sabemos los problemas que inciden en la no escolarización, los problemas que impiden que se alcance el ciento por ciento; entre ellos problemas sociales de todo tipo, que existen en un grado mucho más alto en Estados Unidos que en Cuba. Porque nosotros sabemos lo que pasa con los inmigrantes, muchos de los cuales están clandestinos en Estados Unidos, lo que pasa en los barrios hispánicos, lo que pasa en los barrios negros, lo que pasa en las grandes ciudades, la pobreza, la mendicidad, montones de problemas sociales; pero se dan el lujo de decir en los informes a la UNESCO: ciento por ciento escolarizados. Nosotros no llegamos a tanto, pero creo que el esfuerzo que hemos hecho por escolarizar a todos los niños no lo ha hecho nadie en el mundo, y debemos tener uno de los índices más altos.
Pero bien, se refieren a la cosa cuantitativa: que si el índice entre 12 y 16 años que están escolarizados es casi el 90%, bueno, son también índices cuantitativos; que si la retención escolar es mayor del 90%, son índices cuantitativos. Ya esos índices no nos dicen mucho más acerca del esfuerzo que tenemos que hacer hoy en la educación.
Entonces, es muy claro que en lo que nos queda por delante en este siglo, en el próximo siglo y siempre, todo tendrá que ver con la calidad de la educación, y creo que esta idea es realmente el centro de nuestras preocupaciones y nuestros problemas actuales.
Yo no diría que otros países de América Latina o del Tercer Mundo estén por delante de nosotros en la calidad de la educación. Creo, sinceramente, que estamos muy por delante de los demás, incluso en eso que estamos discutiendo y con lo cual no estamos satisfechos, que es la calidad de la educación. No podríamos estar satisfechos en eso porque, realmente, podemos hacer mucho más, y, en realidad, necesitamos mucho más: lo necesita el país, lo necesita la Revolución, lo necesita el socialismo, lo necesitan nuestras aspiraciones de alcanzar un día una sociedad superior, incluso, una sociedad comunista. Y esto se ha convertido en el centro de nuestras discusiones.
Ya aquí entran una serie de factores, muchos se han discutido, unos más y otros menos. Se ha discutido, y con razón, la calidad del trabajo de nuestros profesores y maestros; y aunque sabemos que tenemos muchos buenos profesores y muchos buenos maestros, no es bueno el trabajo de todos los profesores y maestros, y tenemos que elevar la calidad de su trabajo.
Sabemos que aunque hay buenas y excelentes clases, hay muchas clases cuya calidad deja bastante que desear, y estos factores tienen que ver con la calidad de la educación; les estamos pidiendo a los profesores y maestros un esfuerzo superior en esto, les estamos pidiendo más calidad; y nos estamos pidiendo y exigiendo todos, las medidas y las condiciones requeridas para lograr esta calidad en el esfuerzo de los profesores y maestros. Pero no debemos pedirles solo el esfuerzo a los profesores y maestros, debemos pedirles también el esfuerzo a los padres, debemos pedirles el esfuerzo a las familias.
Creo que si bien es cierto que la calidad es una cuestión fundamental de la escuela, no se puede subestimar, ni mucho menos, ni se puede liberar de responsabilidades a la familia, al trabajo de la familia con relación al proceso docente-educativo, que tiene que ver mucho también con la calidad de la educación.
Hay que exigirles a los alumnos también un mayor esfuerzo. Nos estaríamos engañando si creyéramos que nuestros alumnos están haciendo el mayor esfuerzo: ¡nuestros alumnos no están haciendo el mayor esfuerzo! En una encuesta que se hizo recientemente por el Partido en la provincia Ciudad de La Habana, y se conversó con todos los factores —se conversó con la familia, se conversó con los alumnos, se conversó con los profesores—, ellos señalaron cuestiones que tienen que ver con los problemas de la calidad de la educación.
Aquí mismo, por ejemplo, tengo algunos datos: el grado de importancia de los problemas que más han incidido en el proceso educativo, se les preguntó a todos. Casi el 80% habló de promocionismo, otros hablaron de indisciplina, otros hablaron de la poca calidad de las clases, otros hablaron del exceso de contenido por asignatura, otros hablaron de la falta de exigencia de factores, otros hablaron de facilismo, otros hablaron de traslado de profesores, etcétera.
Entre los factores que incidían con mayor fuerza en los centros visitados, según el criterio de los encuestados, en primer lugar apareció la falta de estudio de los alumnos. Yo no tengo temor a mencionar esto, y espero que no se vaya a tomar como pretexto para culpar a los alumnos de los problemas de la educación. El 97,8% de los profesores habló de esto, casi el ciento por ciento habló de esto. Pero el 93,1% de los alumnos habló también de esto y señaló esto; ¡el 93,1% de los alumnos habló de la falta de estudio de los alumnos!, ellos lo dijeron. Y el 87,2% de los familiares reconocieron la falta de estudio de los alumnos.
Otro punto que se mencionó como factor que trae dificultades, ausencia de los alumnos. Los profesores, el 90,3%; los alumnos, el 89,8%; los padres, el 89,5% lo señalaron como problema, ¡el ochenta y nueve coma cinco por ciento!
Indisciplina de alumnos en clase. Lo señalaron el 85,7% de los profesores, el 91,1% de los alumnos y el 84,2% de los familiares.
Exceso de contenido por asignatura. El 83,6% de los profesores, el 68,2% de los alumnos —fueron los que menos se quejaron— y el 73% de los padres.
Ausencia de profesores. El 76% de los profesores plantearon ese punto, el 76,6% de los alumnos y el 79,5% de los padres.
Poca calidad de las clases. El 63,4% de los profesores, el 75,3% de los alumnos y el 66,7% de los padres.
Mal aprovechamiento de la jornada laboral, traslado de profesores, falta de exigencia, etcétera.
En traslado de profesores, por ejemplo: el 52,4% de los profesores, el 73,6% de los alumnos y el 67,6% de los padres de familia.
En casi todo esto se ve que los más honrados son los alumnos; me perdonan los profesores. Bastante bien ponderado el juicio de los profesores, y más alejado tal vez de las realidades el de los padres.
Aquí hay una circunstancia curiosa: "Sobre el grado de responsabilidad que les corresponde a los que intervienen en el proceso docente-educativo." Los que más mencionaron el grado de responsabilidad de la familia fueron los profesores, el 86% señalaron a la familia como parte que tenía alto grado de responsabilidad en el proceso docente-educativo, la familia fue el factor que más mencionaron; de los alumnos la mencionaron el 81,5% y de los padres el 79,3%, al menos admitieron, en un número bastante alto, que la familia tiene responsabilidad.
Ahora, señalaron a los alumnos como factor importante de responsabilidad el 76,9% de los profesores, el 71,9% de los alumnos y el 76% de los padres.
En cuanto a la responsabilidad que corresponde a los profesores. Solo el 66,3% de los profesores señaló esta responsabilidad, el 65,8% de los alumnos y el 86,1% de los familiares. Es decir, la familia quiere atribuir más responsabilidad al profesor que a sí misma; y, a la inversa los profesores quieren atribuir más responsabilidad a la familia que a sí mismos.
Sobre los estados anímicos con relación al proceso de rectificación en el sistema educacional. El número mayor de pesimistas está entre los profesores, de los que creen que los problemas son muy difíciles de arreglar, y tienen un estado de ánimo más bien pesimista. Pero, bueno, una mayoría, digamos que un 66% está en estado favorable de ánimo; optimista, 43,8%; seguro, 18,1%; alegre, 2,7%; satisfecho, 0,6%, y tranquilo 0,8%. Ahora, estado de ánimo desfavorable entre los profesores, 27, 3%; preocupado, 11,9%; disgustado, 8,6%; inseguro, 4%; pesimista, 2,4%; frustrado, 0,4 %.
Entre los alumnos, optimista, 32,4%; seguro, 26,6%; alegre, 16,2%; satisfecho, 3,9%; tranquilo, 2,5%. En total, en un estado de ánimo favorable, el 81,6% de los alumnos, y en estado de ánimo no favorable el 10,2%; y la familia, 74,2% en estado de ánimo favorable y 14,8% desfavorable.
Ahora bien, principales criterios o recomendaciones expresados por los encuestados en relación con la problemática educacional; aquí hay un punto interesante: que la familia juegue un papel más importante en la relación hogar-escuela fue el criterio del 80,4% de los profesores, del 13,5% de los alumnos y solo del 5,5% de los padres, estos casi ni hablan del problema. Así, el 80,4% del total de los profesores entrevistados hace referencia al importante papel de la familia y de una buena relación hogar-escuela, y solo el 5,5% de los padres entrevistados hace referencia a este tema en el mismo sentido.
Sobre la eliminación del facilismo y el promocionismo. El 67% de los profesores señalan la eliminación del facilismo y el promocionismo, como una de las medidas de mayor certeza. Y, cosa curiosa, solo el 6,1% de los padres menciona esto. Por eso digo que los padres son los que están por lo general más despistados, realmente. Es como se expresa en los datos estadísticos de las encuestas.
No hay duda de que el trabajo de los maestros es un factor principalísimo y fundamental, eso no se puede cuestionar en absoluto; pero tampoco hay duda de que el trabajo de los padres es una cuestión de gran importancia, una cuestión también fundamental.
Debemos pedirles a los profesores y maestros su máximo esfuerzo, independientemente de lo que hagan o no hagan los padres, pues tienen una responsabilidad muy grande. Ahora, nuestra sociedad debe pedirles también a los padres el máximo esfuerzo.
Esta no ha sido una reunión de padres de familia, se pudiera organizar una para ver qué opinan de estos problemas; no digo que la organicen mañana mismo, que hay muchas reuniones.
Nuestra sociedad sí puede educar a los padres, ayudar a educar a los padres, nuestras organizaciones de masas, nuestros medios masivos de divulgación; nuestra prensa puede escribir y hablar más, ayudar y contribuir a exhortar a los padres al cumplimiento de sus deberes en este terreno. Hay que hacer también una tarea educativa con los padres, porque preocupan estos fenómenos, que los profesores tiendan a achacar a los padres la mayor responsabilidad, que los padres traten de achacársela a los profesores; y que en un porcentaje relativamente bajo los padres tengan conciencia plena de todo lo que pueden hacer por ayudar a una mejor educación de sus hijos.
Creo que es trabajo del Partido, es trabajo de las organizaciones de masa, es trabajo de toda la sociedad el esfuerzo y el empeño por alcanzar una superior calidad en la educación, como lo exige la Revolución.
Sabemos los problemas sociales que existen, sabemos los tremendos inconvenientes de las familias desunidas, entre ellos, los inconvenientes del divorcio. Habría que profundizar también en cuánto están influyendo estos factores en los problemas de los muchachos. Porque no es ya solo la educación, sino que, incluso, en la conducta social de los ciudadanos, de los adolescentes y de los jóvenes, influyen mucho estos factores: cuando no tiene la atención de los padres o en ocasiones tiene la atención solo de la madre, o solo del padre, y a veces, desgraciadamente, no tiene la atención ni de la madre ni del padre, de donde resultan, entonces, índices relativamente altos de delincuencia en el caso de esos muchachos.
También sabemos que influyen otros factores sociales que están presentes en nuestro país todavía, secuela del subdesarrollo, de la pobreza del pasado; sabemos las condiciones materiales de vida que tienen todavía muchos niños, el medio ambiente en que se educan, lo que ven y lo que aprenden en la calle.
Alguien me contaba que uno de los maestros que asistió al seminario decía que a veces tenía la impresión de que todo el trabajo que hacía en la escuela con determinados alumnos se lo desbarataban en la casa, y puede ser verdad que se tenga esa impresión; sin embargo, eso no debe desanimarnos, eso no debe conducirnos al derrotismo. Será más difícil que nosotros logremos una conducta adecuada y un sentido de responsabilidad en todos los padres, será más difícil cambiar muchas de las condiciones objetivas que todavía subsisten en nuestra sociedad, que hacer un mayor esfuerzo de nuestra parte, por los organismos educacionales, por los profesores, para tratar de suplir, con un esfuerzo mayor, las lagunas y los problemas que nos dejan estas situaciones de tipo social que influyen en la vida de las personas. Nuestra conciencia de la responsabilidad que tiene el medio y que tiene la familia no debe llevarnos a debilitar nuestro esfuerzo, a debilitar nuestro trabajo, a debilitar nuestro aporte en la solución de estos problemas; porque yo creo, realmente, que la escuela puede hacer mucho y creo, realmente, que los profesores y maestros pueden hacer mucho; comprendo que no todo lo pueden hacer ellos, pero pueden hacer mucho.
La Revolución no podría ponerse a esperar que todos los padres se enderecen, que todas las desavenencias familiares y conyugales desaparezcan, porque sería un sueño; o que todos los problemas de tipo social y material desaparezcan repentinamente de un día para otro, porque sería también un sueño. Pero la Revolución si tiene derecho a pedirle a esta generación —a esta generación de profesores y maestros formados en la Revolución, educados por la Revolución, con más eficiencia o menos eficiencia, pero que han crecido con la Revolución—, tiene derecho a pedirle, y le pide, un máximo esfuerzo (APLAUSOS).
Y en este problema, compañeras y compañeros, no podemos detenernos a investigar experiencias internacionales. Realmente, cuando nuestro país enfrentó los problemas de la educación, del analfabetismo, utilizó su propia experiencia: fue creadora la Revolución acerca de los métodos para liquidar el analfabetismo; fue creadora en los métodos de movilizar a los maestros, para las montañas y para todas partes, en la organización del Destacamento Pedagógico cuando la gran explosión de ese nivel de enseñanza; fue creadora la Revolución en las escuelas en el campo; fue creadora la Revolución en la combinación del estudio y el trabajo.
Yo me pregunto si otros países tienen en un grado tan alto este sistema; si otros países han hecho en un grado tan alto un esfuerzo como en todos los terrenos de la educación ha hecho la Revolución.
En la educación ha sido muy creadora la Revolución, porque en este campo es muy difícil copiar, cada país adapta los métodos a sus propias condiciones históricas, a sus propios problemas.
Y voy a decir algo más: muchos países no se buscan en la cuestión de la promoción ningún problema, absolutamente ningún problema. Nosotros aquí nos pasamos días enteros y hasta meses, discutiendo la cuestión de la evaluación, el rigor de la evaluación; discutiendo la cuestión, absolutamente necesaria y justa, de adecuar la evaluación a la cantidad y la calidad de la enseñanza. Y en eso estamos, tratando de encontrar la fórmula justa para tratar de conciliar la evaluación adecuada, la calidad adecuada, la promoción adecuada con la enseñanza masiva. Porque no se trata de una enseñanza de élite, sino de la educación de todos, absolutamente de todos los niños de nuestro país, no de un grupo, una minoría; ¡sino la educación a todos!, incluso de aquellos a los cuales algún factor de salud, algún factor con el cual vino al mundo los hace requerir la necesidad de escuelas especiales y de enseñanza especial.
Porque la Revolución no olvida absolutamente a nadie; no olvida a uno solo en absoluto, sea ciego, sea sordomudo, tenga los problemas de cualquier tipo que tenga, lo mismo de carácter físico que mental; no olvida absolutamente a uno solo, por eso en nuestras escuelas especiales están matriculados 45 000 alumnos, en un país donde al triunfo de la Revolución no había una sola escuela especial, ni un solo alumno inscripto en escuelas que no existían. No se pueden comparar los datos estadísticos, porque es 0 contra 45 000.
Nuestra educación tiene un carácter universal: se ha creado, se ha constituido y se ha desarrollado en beneficio de todos los niños del país; tenemos que a todos atenderlos, tenemos que a todos educarlos, tenemos que enseñarles a todos lo que se les pueda enseñar, ¡a todos y a cada uno de ellos! Ese es el principio, y dentro de ese objetivo conciliar masividad con calidad, conciliar masividad con promoción, ¡hay que conciliarla!
No creo que de ninguna manera esta contradicción sea insoluble; estoy convencido de que podemos encontrar solución a esta contradicción en favor de la calidad, que ello es posible. De eso se trata, ese es el problema esencial a resolver, y por eso discutimos, pensamos, meditamos en encontrar las fórmulas mejores de hacerlo.
¿Nos faltan recursos? Todos sabemos que no nos faltan recursos; podremos tener dificultades, como la que se mencionaba de que no llegan los materiales que hacen falta allí, a cada una de las escuelas politécnicas o tecnológicas; o que se retrasa un libro, o que falta agua en determinadas escuelas, o que la instalación no es buena, o que hay demasiados alumnos en algunas de ellas. Pero no le faltan recursos al país; este es el país, de los países del Tercer Mundo, que dispone de más recursos para la educación, ningún otro dispone de tantos como nosotros, o si no analícense las estadísticas: estamos ya a nivel de 175 pesos por habitante en la educación, casi 1 800 millones de pesos en el presupuesto. Casi tres veces lo que invierte el país en otros servicios; por ejemplo, en salud pública, con toda la importancia y el peso que tiene la salud pública.
¡Mil ochocientos millones! ¡Nunca ha escatimado la Revolución recursos para la educación! Nunca se escatimó el presupuesto para un profesor, un nuevo profesor, otro profesor, y hasta incluso para un excedente de maestros que pretendemos utilizar para un recurso, para la superación continua de nuestros maestros y profesores. Estamos en una situación tal ya que tenemos un excedente de maestros; y los estamos utilizando, precisamente, para mandar a estudiar a muchos maestros de enseñanza primaria, para formar profesores de física, química, matemática y algunas de esas especialidades docentes anémicas. ¡Hasta eso!, más de 10 000 maestros primarios de reserva. No lo tiene ningún otro sector del país.
La nación cuenta hoy día con 265 000 profesores y maestros. Me atrevería a decir aquí que no hay ningún otro país en el mundo con un porcentaje más alto de profesores y maestros por habitante, ¡ningún otro país del mundo! Y puedo decir algo más: contamos con más de 160 000 alumnos en los centros docentes, entre las escuelas de maestros primarios, el Instituto Pedagógico Superior y todos los distintos centros de educación del país, más de 160 000, muchos de ellos trabajadores docentes. No hay país en el mundo con un mayor número de profesores y maestros estudiando sistemáticamente, ¡no hay país en el mundo!, ¡no lo hay!
Otras cosas más podrían decirse: estamos tratando de llevar al nivel superior a los maestros de la enseñanza primaria; son decenas de miles de maestros de enseñanza primaria estudiando la Licenciatura en Enseñanza Primaria. No creo que haya ningún otro país del mundo en este momento con las perspectivas con que cuenta Cuba hoy día, de llevar prácticamente a la totalidad de los que impartan la enseñanza primaria a la condición de graduados universitarios, licenciados en Enseñanza Primaria, con un total de 18 años de estudio, ¡dieciocho años!: los nueve con que entran, los cuatro después, trece, y los cinco de la carrera, 18 años, por lo menos, de estudio sistemático para ir a enseñar a primero, segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto grados. ¡No hay ningún país en el mundo que esté haciendo eso!
Entonces, me pregunto: ¿tenemos o no tenemos derecho a esperar, tenemos o no tenemos derecho a exigir una calidad superior, un salto de calidad?; ¿tenemos o no tenemos derecho a ser optimistas con relación a las posibilidades de tener una calidad realmente superior, y superior a la de cualquier otro país en la educación? ¿Qué otro país del Tercer Mundo, qué otro país del mundo desarrollado, incluso, tiene estas condiciones, la edad, la juventud de nuestros profesores y maestros? ¿De quién depende? De nosotros, solo de nosotros, si tenemos todos los recursos, todos los cuadros, toda la gente, el mayor índice per cápita de profesores y maestros, un número tan alto estudiando y gente con talento; y no lo digo yo aquí, lo dicen los visitantes. Porque aquí nos estamos comparando con nosotros mismos, lo bueno que podemos hacer con las cosas que no hacemos de manera optima; pero los que vienen del extranjero se maravillan realmente de las cosas que tiene nuestro país en materia de educación, y realmente es que solo con nosotros mismos debemos medirnos, porque no tenemos a nadie más con quien medirnos. Luego, tenemos que medirnos con nosotros mismos, qué estamos haciendo y qué podemos hacer.
Decía anteriormente que hay países que no se buscan el menor problema con la promoción, porque he preguntado cómo abordan en otros países estos problemas a los cuales estamos enfrentados nosotros de las promociones, de las evaluaciones. Y hay muchos países, muy desarrollados, en que promueven al ciento por ciento, transitan los alumnos por todos los grados, desde el primer grado hasta el último, cualquiera que sea su rendimiento escolar. Bueno, me parece una fórmula fácil. Imagínense que nosotros adoptáramos esta fórmula, diríamos: señores, duerman tranquilos, que no surja ninguna otra preocupación, que todos los alumnos, el ciento por ciento, van a transitar desde el primer grado hasta el 12 grado. No podemos hacer eso, no debemos hacer eso, y nuestro sentido y nuestro concepto de la calidad nos exigen otros métodos, porque no podemos copiar, y tenemos que buscar nuestras propias soluciones; no nos queda más remedio que buscar nuestras propias soluciones y encontrar nuestras propias soluciones. Y las encontraremos, las seguiremos buscando hasta encontrarlas.
Me contaron que se discutió —y aquí lo planteó una compañera—qué hacer con el tránsito del primer grado. Bueno, creo que en principio se ha acordado que no haya retención en el primer grado, y que todo alumno transite de primero para segundo, y después ya tiene que haber la promoción, tienen que ver las evaluaciones para poder transitar. No veo otra forma de que se luche por la calidad si no se evalúa adecuadamente y si no se establece el principio de que cada alumno debe estar en el grado que le corresponda de acuerdo con sus conocimientos. Se aceptó, en principio, esa fórmula de la que se habló: que, incluso, el profesor transitara con el alumno de primero a segundo grado, que otros podrían transitar desde primero a cuarto grado, y otros de tercero a cuarto grado, de acuerdo con las posibilidades actuales. Se parte de la idea, aunque no hay ideas absolutas, o verdades absolutas, de que lo ideal es que el maestro transite de primero a cuarto. A mí mismo, que no soy especialista en la materia, me parece algo de perfil estrecho la idea de un maestro primario especialista en primer grado. Si me dijeran: ese maestro es el de antes que entraba a estudiar magisterio con sexto grado y no hubiese cursado estudios superiores. Ya los estudiantes entran con noveno grado, estudian cuatro años y van a ser licenciados en Enseñanza Primaria: 18 años de estudios. ¿No va a estar capacitado ese maestro para transitar con el alumno desde primero a cuarto grado, que es lo que parece lo ideal? Realmente, desde luego, cuando hablamos de una fórmula para este año, no son las fórmulas definitivas, es que —como decía antes—tenemos que adecuar las medidas que tomemos a nuestras realidades, a las realidades actuales, dado el carácter masivo de nuestra educación, dado los problemas que tenemos con la calidad, dado los problema que han originado este esfuerzo, este movimiento de superación, de perfeccionamiento, del estudio del contenido, de la eliminación de aquellas materias que no resulten esenciales para evitar la sobrecarga, y de otras muchas medidas de las que se está hablando. Nosotros tenemos que adecuar los pasos que damos ahora, que no serán los definitivos, pero estamos en un tránsito.
Creo, realmente, en la importancia de adecuar, la experiencia nos lo ha enseñado, porque apenas profundizamos, apenas incrementamos de manera generalizada el rigor, se presentaron los problemas de las desaprobaciones masivas o altas, preocupantemente altas, lo que dio lugar a la discusión del Congreso, de donde salió la fórmula —a mi juicio muy sabia, muy correcta— de la adecuación de la evaluación a la cantidad y a la calidad de la enseñanza. Tenemos que hacerlo y tenemos que dar estos pasos de los que hablamos antes. La experiencia nos ha indicado que es mejor hacer un corte y no dos, en el semestre hemos llegado a la idea, bueno, de las pruebas después del corte, y la revalorización y hasta el extraordinario en este proceso de adecuación en tanto elaboramos fórmulas definitivas.
Debemos desbrozar el camino y debemos tomarnos tiempo para llevar a cabo esta política, realmente, de elevación de la calidad y de la exigencia. Ni podía ser solo el año 1986, ni podía ser el año 1987, ni va a ser el año 1988, creo que debemos tomarnos para ello todo el quinquenio, para llevar a cabo este proceso con calma, sobre bases firmes y seguras, y uno de los objetivos que no se nos debe apartar de la vista ni un instante es la elevación de la calidad, y dentro de ella la idea de la promoción con calidad, esto debe ser un principio, en el cual rija a la vez otro criterio: que entre la promoción y la calidad lo más importante es la calidad.
Aunque lo ideal sería que el mayor número promoviera, no debemos perder el sueño con la idea de que una parte de los alumnos, por las razones que sean, no promuevan y sea necesario repetir los cursos. No vamos a perder ni debemos perder por eso el sueño. En ningún sentido, la aspiración o el ideal de la promoción lo más alta posible debe conspirar contra la calidad de la educación y la calidad de la evaluación. Si no llegamos al 90%, no llegamos al 90%; si no llegamos al 89%, no llegamos al 89%, y llegaremos a lo que debamos llegar, aplicando de una manera racional el principio de la calidad de la educación. Es posible que si mejoramos nuestro trabajo logremos promociones más altas, pero siempre con calidad.
Yo creo que no debemos trabajar para el año 1987 ni para el año 1988, creo que debemos trabajar para la fecha del IV Congreso; y trabajar con la vista puesta en el IV Congreso, para que en el IV Congreso el sector de la educación pueda dar cuenta al Partido y al país de lo que ha hecho por superar aquellas criticas que se hicieron en el III Congreso, de lo que se ha hecho para superar tendencias negativas y errores (APLAUSOS). No es mucho tiempo, y creo que es el tiempo que realmente necesitamos para trabajar firmemente, trabajar en profundidad, y seguir perfeccionando nuestro sistema; porque recuerdo cuando se empezó a hablar del perfeccionamiento de la educación, este extrañaba la idea de que todo lo que hiciéramos tenía que ser constantemente analizado y mejorado. La idea del perfeccionamiento encierra el concepto de la constante superación del sistema y, precisamente, ahora tenemos que perfeccionar el sistema, tenemos que perfeccionar lo que tenemos establecido, lo que está hecho.
Creo que hay que tomarse su tiempo para trabajar duro en el análisis de todas las cuestiones y todas las medidas que se han planteado; se necesita un tiempo para digerir todo lo que se ha acordado. Yo hablaba con Fernández si debíamos hacer otro encuentro el año próximo, como estamos haciendo con los obreros, con los del sector de la salud y otros, o tomarnos más tiempo; llegamos a la conclusión de que debemos tener el próximo encuentro en el año 1989, no en el año 1988, y entonces tener ya respuestas bien analizadas, bien meditadas, bien discutidas, sobre el mayor número posible de problemas.
Ahora hay que asimilar las medidas que se han adoptado, despojarnos de pesimismo, despojarnos de toda idea derrotista, de toda creencia de que fuera imposible superar estas dificultades por muy complejas que sean, y trabajar para el quinquenio, trabajar para dar respuesta a muchos de estos problemas del perfeccionamiento en el 1989, dos años, y adecuar —como se estableció en el Congreso— la evaluación a la calidad y a la cantidad de la enseñanza, y adoptar las medidas que sean necesarias sin temor; a veces hay que tantear, a veces hay que experimentar, nadie puede decir que tiene las soluciones absolutas.
Nos parece que en este encuentro ha habido de muy positivo la oportunidad de debatir ampliamente estos temas, de sugerir soluciones, incluso, de encontrar algunas soluciones. Habrá problemas de tipo material; hablábamos aquí, por ejemplo, de que nos parece demasiado grande una escuela preuniversitaria de 1 700 alumnos, tal vez es mejor hacer una escuela de 1 000, 1 200.
Podíamos enfrentar la tarea de hacer algunas de esas escuelas, como tenemos que hacer escuelas especiales. La propia capital de la república tiene un programa de 25 escuelas de este tipo para 5 000 alumnos; porque se calcula que se necesitan nacionalmente capacidades para más de 70 000 alumnos en las escuelas especiales y hay que hacerlas: algunas para los que tienen trastornos de conducta, otras para los que tienen problemas mentales de un tipo o de otro, limitaciones, que pueden ser físicas y en muchos casos son físicas.
La Ciudad de La Habana va a tener en dos años todas las escuelas especiales que necesita, se va a adelantar un año a las demás provincias. Yo una vez pedí que hicieran un estudio de cuántas escuelas especiales más necesitábamos, y eran creo que alrededor de 200. Pues podemos también, lo mismo que hemos hecho un plan este año para La Habana, trabajando con las microbrigadas, empezar ya a resolver el problema en el resto del país en el año 1988 y proponernos un programa de escuelas especiales a construir con las microbrigadas en el resto de las provincias del país. Si son tantas podemos hacer un programa de tres años, incluso, cuatro, incluyendo este, y cuando lleguemos al IV Congreso podemos decir ya: todas las necesidades de escuelas especiales del país están cubiertas. Esto nos puede ayudar mucho en la lucha por la calidad. Yo no sé lo que ocurrirá con esos miles de niños que necesitan estas escuelas y no las tienen, y están transitando con los otros alumnos.
Nuestro país puede hacer eso, cualesquiera que sean las dificultades económicas; nuestro país tiene fuerza, tiene energía, y de este proceso de rectificación está sacando muchos recursos, recursos materiales. Porque cuando hablo de microbrigadas de qué hablo, sino de utilizar de una forma más racional la fuerza de trabajo; ya no hablo de plustrabajo, más adelante se podrá hablar de plustrabajo, hablo de lo que hay en exceso de plantillas y de trabajadores en las fábricas y otros centros de trabajo, de lo que sobra, en este proceso de rectificación que abarca muchas ramas de nuestra economía y muchos aspectos de nuestra sociedad; también obtenemos recursos que nos pueden ayudar a resolver estas necesidades de tipo material, está claro.
En la reunión con los estudiantes universitarios discutimos los problemas que teníamos con relación a las edificaciones de los institutos pedagógicos, los casos de aquellas instalaciones atrasadas , la de Manzanillo; planteamos que con ayuda de las microbrigadas este mismo año empezáramos a edificar el instituto superior pedagógico de allí de Granma, en la ciudad de Manzanillo, a partir de las informaciones que teníamos de las pésimas condiciones materiales en que están allí los alumnos. Podemos darles un impulso para terminar todas estas instalaciones que se han atrasado en las construcciones, y disponer de la base material necesaria para todas las necesidades de formación de personal docente, para este ambicioso programa de superación del personal docente.
Se acordó —porque aquello se discutió allí también en el Congreso de la Federación Estudiantil Universitaria— elevar los requisitos para el ingreso en los centros docentes del país. Allí mismo sacamos la conclusión de que no teníamos por qué enloquecernos tratando de que ingresaran 7 000 alumnos por año en el Destacamento Pedagógico. Se decía que había un cierto número de estudiantes que, al no tener otras
alternativas, escogían el Destacamento Pedagógico, o el ingreso en los centros pedagógicos. Y nosotros planteamos rotundamente que no tenían que ser 7 000, que podían ser 6 000, que podían ser 5 000, que podían ser 4 000, los que realmente tuvieran vocación. No tenemos una situación desesperada, tomando en cuenta el gran número de personas que están matriculadas en los centros docentes; entonces, tenemos que ser mucho más exigentes en los requisitos de ingreso.
Ustedes saben que yo he planteado la idea de que tengamos reservas, pero no hemos dicho la fecha en que debemos tener totalmente creadas las reservas de profesores y maestros. Es preferible que tardemos más tiempo en poder aplicar esos sueños, sueños que serán realidades, de que a los maestros, además de estos programas actuales de superación, podamos ofrecerles un sistema óptimo de superación continua, con año sabático etcétera, para lo cual queremos disponer un día de las reservas necesarias; pero no tenemos que establecer una fecha fija, un plazo fijo para eso. Lo que nos interesa ahora, por encima de todo, es la calidad de los que ingresen en el Destacamento Pedagógico, y ese mismo principio hay que aplicarlo a las escuelas de enseñanza primaria; preocuparnos mucho más por la calidad que por la cantidad de los alumnos que ingresen en la carrera del magisterio, y que en esos centros ingresen realmente aquellos jóvenes que tienen verdadera vocación por la educación.
¿Hay o no hay condiciones subjetivas para que nuestros profesores y maestros se propongan este esfuerzo por la calidad, se propongan librar y ganar esta batalla? ¿Qué pruebas no han sido capaces de afrontar nuestros profesores y maestros? Por aquí estaba viendo unos datos, y son muchos miles los maestros primarios y profesores primarios que han cumplido misiones internacionalistas. Si el dato no está equivocado, más de 20 000 profesores y maestros han cumplido misiones internacionalistas, ¡más de veinte mil!
Cuando se necesitaron maestros en Nicaragua, se inscribieron —como he dicho otras veces— 30 000. Cuando las bandas mercenarias al servicio del imperialismo sacrificaron la vida de algunos de nuestros maestros, se ofrecieron 100 000, y nuestros maestros escribieron páginas imborrables de abnegación, de heroísmo, de valentía, de espíritu de sacrificio. Se ganaron la admiración de nuestro pueblo y se ganaron la admiración de otros pueblos, y han cumplido misiones internacionalistas dondequiera que se ha requerido: no solo en Nicaragua, sino también en Angola, en Mozambique, en Etiopía, en cualquier parte. Siempre dieron una respuesta valiente, digna, en misiones realmente difíciles, en condiciones muy duras. Nuestro país, que no tenía maestros ni siquiera para mandar a las montañas de Cuba, hoy puede hablar de más de 20 000 profesores y maestros que han cumplido misiones internacionalistas, ¿cómo no vamos a ser capaces de librar y ganar esta batalla?
Este período ha sido de pruebas relativamente difíciles para los profesores y maestros, para el personal docente. Este ha sido un período de críticas. Este período ha sido difícil para todo el mundo, para los obreros, para los campesinos, para los estudiantes, para los jóvenes, para los militantes del Partido, para todos los trabajadores intelectuales. Sé que los maestros han reaccionado con honor, con dignidad, con vergüenza, porque expresan el espíritu de la inmensa mayoría de nuestros profesores y maestros. Hay una minoría, hay una parte que no tiene un sentido cabal, un sentido profundo de sus obligaciones, de sus deberes, eso no nos debe desanimar. Una gran masa viene detrás, de gente nueva, de gente bien preparada. Aunque seamos selectivos, serán muchos miles los que ingresen todos los años en los centros de enseñanza para formar docentes. Aquellos que no tengan verdadera vocación de maestro irán quedando atrás; aquellos que no merezcan el honor de esa inmensa responsabilidad, irán saliendo de las filas del magisterio, las filas se irán depurando, y nos iremos quedando con los mejores, que, afortunadamente, constituyen la inmensa mayoría de nuestros profesores y maestros (APLAUSOS).
Nadie debe desalentarse, al contrario, tenemos muchas razones para sentirnos optimistas, para sentirnos alentados.
Ustedes, los aquí presentes, constituyen la espina dorsal, podemos decir, de nuestra educación. Ustedes, los directores de todos los centros de la enseñanza media aquí presentes, los 500 directores de escuelas primarias, los cientos y cientos de cuadros de la educación que trabajan en el organismo central y que trabajan en las provincias, tienen un papel fundamental, un peso decisivo en esta batalla. Ustedes tienen que trasmitir ahora el espíritu con que se marchan de este evento. Ustedes tienen que trasmitir a las decenas de miles, más aún, a los cientos de miles de profesores y maestros, los temas que aquí se han debatido, el espíritu con que aquí se analizaron los problemas, las soluciones que hemos encontrado o que intentamos encontrar para muchos de esos problemas; el propósito de seguir trabajando tenazmente hasta dar respuesta a cada una de las inquietudes. Ustedes tienen que regresar con espíritu optimista a trabajar duramente; que si hubo en ciertos momentos nubarrones que obstaculizaron nuestra visión del futuro, a nosotros nos parece que el camino se está aclarando, que ese futuro se vislumbra con mucha más claridad y seguridad. Y espero que cuando se vuelva a hacer otra encuesta, el número de los escépticos sea menos, mucho menos de un 27%; que los estados de ánimo positivos sean mucho mayores del 66% de los trabajadores de la educación, porque en nuestras filas, en las filas de los hombres y mujeres de un pueblo que se ha propuesto un gran destino, no tienen cabida los escépticos y los derrotistas (APLAUSOS).
¡En las filas de nuestros trabajadores de la educación, de nuestros profesores y maestros, que han llevado la docencia de nuestro país a tan altas cumbres, no caben los derrotistas y pesimistas! ¡En las filas de nuestro pueblo revolucionario, que ha escrito páginas tan gloriosas en la historia de este hemisferio y en la historia de los pueblos del Tercer Mundo, no caben los derrotistas ni los pesimistas! (APLAUSOS)
Estamos seguros de que ustedes llevarán a todas las provincias un ánimo nuevo, un ánimo revolucionario, un ánimo de lucha, y una convicción de que, como han dicho muchos de ustedes, los educadores, los profesores, los maestros, unidos al pueblo y al Partido, sabremos librar y ganar esta batalla.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)