Press interview in the lobby of the Porto Palacio Hotel, in Portugal, on the day

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

16 October 1998 · Press interview · Porto Palacio Hotel

Context
Castro gave a press interview at the Porto Palacio Hotel in Portugal on October 16, 1998, addressing Cuba's electoral process and the global economic crisis.
Main themes
Cuban electoral system, multiparty democracy critique, consensus and unity in politics, global economic crisis, political instability, neoliberalism and globalization, governance challenges, European economic integration, unemployment vs. inflation debate, nationalism and fascism historical parallels
Duration
~39 min
90th percentile
Words
4,695
90th percentile
Sentences
257
93rd percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
9.5
16th percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.09
24th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

257 sentences in 127 paragraphs

Journalist.- When will there be multiparty elections in Cuba?

Fidel Castro.- We have million-party elections, because in our country the proposals for candidates are made by the citizens from the grassroots. While you have, let’s say, two parties, three, four, ten, millions of parties, we have a united, organized people, because although we have one party, that party does not nominate candidates.

Journalist.- How many parties are there in Cuba?

Fidel Castro.- Millions, every citizen is a party in our country, because they gather in assemblies and propose, and choose candidates and then elect them.

Journalist.- But for the presidency?

Fidel Castro.- For the presidency, it is the same procedure. The Party does not nominate me for president or for any position. The Party does not nominate people; it is a candidacy commission, and it is not constituted by the party, it is constituted by mass organizations, where the Committees for the Defense of the Revolution, which comprise 91% of the population, millions of women, millions of workers, the farmers — I don’t say millions because there aren’t that many farmers — the students. In other words, our mass organizations are the ones that propose the candidacies for provincial delegates, members of the provincial assemblies, deputies for the National Assembly; for positions in the Council of State, proposals are made to the National Assembly.

But I think it would be worth taking some trouble to study how we do things in Cuba. We are still not satisfied, because what is important is the principle of consensus and unity. We have devised a formula that maintains consensus, the unity of the people, does not fragment it, and allows for full participation of the entire people in our electoral process. I recommend to you — I know you are an intelligent girl — that you study something about that.

Journalist.- Commander, can the crisis maintain democratic systems, wouldn’t it affect the governance capacity of the peoples?

Fidel Castro.- Everyone knows that it produces instability, and from instability, anything can be expected. Some have recalled that the instability in Europe after World War II gave rise to very strong nationalist trends; there are those who assert that the great crisis, the great inflation, for example, in Germany helped a lot, created the most favorable breeding ground for the emergence of nationalism and fascism. So, economic crises bring instability; there is quite a bit of instability in the world.

I have the habit of reading the wires every day, all the news, because news of conflicts and problems come from all over the world. That must be expected.

In any place where a conflict occurs, it is painful, ah, well, a conflict like that is serious, it is big. There have been conflicts as a result of the economic crisis; changes of government have occurred in South Korea, they have not been violent, they have not been traumatic; changes of government also in Japan. But there are situations where crises can bring much more serious problems with a change of government. A typical example is Russia, but it can happen in many places. That is why one of the important things that arise is that there should be a certain consensus among organizations, among the political forces of each country to face a crisis. In conditions of division and conflict, it is impossible. Well, even elections influence. Sometimes a measure has to be taken, but there is an election ahead, and the measure turns out to be unpopular; sometimes strong taxes have to be established, and I am speaking within the logic of the capitalist economy, I am not speaking within the logic of a socialist economy; I am talking about a very internationally intertwined economy, a globalized, neoliberal economy, under the neoliberal principle.

Look, anything can produce a change of government; even in Italy, a disagreement over the budget can be associated with the amount of resources that are applied, let’s say, to health or social security. The option that has to be taken between guaranteeing those services to the people or reducing budgets to the established parameters to apply the Euro of 3.5 or 4, are already expressions of this economic situation.

In Italy, a crisis has already occurred, it has produced a change of government. There was no explosion in Italy or in the richest countries; no, and Europe has not been affected yet practically, nor to a much lesser degree the richest countries; but there is a change of government due to economic problems. The Prodi coalition has been divided over budgetary issues; it has already produced a change of government: the fall of stocks, the devaluation of the currency, the unleashed unemployment have political consequences.

In Europe, there are two issues that are being debated a lot; what is more important, to combat unemployment or to prevent inflation; whether to lower the interest rate or raise the interest rate. So, the reduction of the interest rate is being demanded by everyone as an anti-crisis measure. But, for example, in Clinton’s speech, he declares — he said it on September 14 — that it was much more important to combat recession than inflation.

Until this moment, the prevailing criteria were anti-inflationary. In four weeks, it can be said, the criterion of the United States Federal Reserve system changed, where a majority was in favor, because they believed that the time had come to raise the interest rate to see if they cooled the economy a bit, if they slowed inflation a bit due to the price of stocks. That is what they were thinking as convenience.

Between August 15 and 20, they were thinking that way; however, Clinton speaks on September 14 and already has another criterion; a month earlier, the criterion was absolutely opposite, and that decision is made after the Russian crisis, that is to say, more or less after August 28. Clinton speaks on the 14th, they have really had two weeks to change from a favorable criterion to raise the interest rate, to a decidedly favorable criterion to lower the interest rate; but there is talk of a coordinated reduction of the interest rate.

Spain did it on its own, it had an effect, it dropped by 0.5%; it had an effect even in the European stock markets. But the Germans are very reluctant — they surely still have the trauma of that colossal inflation after World War II — they are very opposed to any reduction of the interest rate which, by the way, is lower in Germany than in the United States.

Clinton speaks, in reality, of an orderly and coordinated reduction of the interest rate; but he clearly states that the fundamental danger at this moment is not inflation, but recession. So, in two weeks, the point of view has changed radically. It shows to what extent events have not been foreseen and to what extent solutions are being improvised.

Journalist.- Commander, to round off the previous topic…

Fidel Castro.- You were telling me that you wanted to talk to me for a moment. If you ask me too much now…

Journalist.- Ah, well, then I won’t ask anything else.

Fidel Castro.- But you have already picked up something. I can have more arguments.

Journalist.- Okay, but it’s already a commitment.

Fidel Castro.- As you wish.

Journalist.- She is the most privileged here. (Says another journalist)

Fidel Castro.- Yes, but she has an advantage, she is with CNN.

Journalist.- Exactly.

Journalist.- I asked two little questions, so leave them for later.

Fidel Castro.- CNN has who knows how many satellites and instantly broadcasts everything, they even broadcast wars live. And you, unfortunately, for you and for us, will now have to look for something on television, how to get a space on a satellite, at what time to be able to transmit to Cuba. And she has 40 satellites.

Journalist.- I have a satellite at 4:30, Havana time.

Fidel Castro.- Having many satellites is a privilege, geopolitical, a little word that is starting to be used.

Journalist.- I am not going to ask the question, the colleague will ask it.

Fidel Castro.- The most difficult ones are his. No, it’s not him; it’s the other one.

Journalist.- It’s the other one, the red-haired one, the one who was talking about Nicaragua.

Fidel Castro.- The other one left. Is he your partner?

Journalist.- He is based in Cuba, from France Press, from the wires that you like so much.

Fidel Castro.- Ah, but he is famous, I always read your wires.

Journalist.- I am from Havana.

Fidel Castro.- You are from Havana. What is your name?

Journalist.- Gerardo Tena.

Fidel Castro.- Yes, I have read a few of your wires in these days.

Journalist.- Is there going to be a proposal from Ibero-America to face the financial and economic crisis? Do you consider it that way?

Fidel Castro.- Well, let’s discuss that. Notice that there is an idea that seems reasonable to me: that instead of the collection of speeches that each one elaborates from their home and that all the heads of government have to imagine an audience in front of them…

That happened to me when I was going to South Africa, when they told me that the speech had to be written, and I was at 10,000 meters high and thousands of miles away, and then I wanted to imagine that Parliament. And how was I going to invent a speech? I said it was like writing a letter to a girlfriend that I didn’t know what she wanted, nor what interested her, and I didn’t even know what her face looked like.

Here too, many speeches are like that: You write your speech, and then there in your country sometimes you do it on your own, sometimes others help you. I, as a rule, usually take the trouble to do things: I take a little notebook, since I have to speak for five or seven minutes, with a tiny handwriting, ra, ra!; if I am more or less well inspired, it comes out smoothly; if not, it doesn’t come out so well. Sometimes, at a certain moment, I dictate it and then review it. Those are the written speeches, brief. The long ones I pronounce and also review afterwards, because when you are speaking in an assembly or at an event and you point to a place, those who are listening in the street don’t know what that signal is; and when you say "you," you know who "you" is; those who read it don’t.

There are two languages: one written and the other spoken. You speak with the tone of your voice, you repeat a word. There are many things that are different between spoken language and written language. When you review a speech, if you don’t like an adjective, you change its place; if an idea is not sufficiently complete, a natural ellipsis, that there in the climate of the conversation you even make a gesture, you introduce an incidental and then you have to return to that idea that is behind, and it is not easy. All that written is different. The most you can put in writing is an exclamation and nothing more, there is no tone, nor expression. Spoken language is very different from written language. I also review them.

But, to what I was getting at: The idea of the Portuguese is better, that they all sit down and give the floor to whoever wants to speak; and whoever has something to say, should say it.

Journalist.- Do you expect a good debate here?

Fidel Castro.- Debate, analysis, exchange of opinions.

I saw, for example, a very interesting one in Santo Domingo, because the Caribbeans have a lot of experience. Their system is a parliamentary system. People are elected by constituency; then the individual acquires communicative experience from the constituency; then they constantly battle in Parliament and then they have to be a member of Parliament who is elected by majority. And I see in a meeting of Caribbean leaders that they have a great capacity for communication, a great capacity for debate.

But there is one thing that has caught my attention: that their school is the constituency and Parliament, and when their leaders meet, their ability to express themselves is impressive. And, moreover, they have another advantage that I have been able to observe: To be there occupying the position of Premier, they have to have the majority in Parliament; it does not happen, for example, in countries like the United States: In the United States, one can be in the majority in Congress and the Executive be in the minority. It cannot happen in a Caribbean island that the Prime Minister does not have the parliamentary majority. They arrive with quite a bit of authority and have great experience.

I saw some excellent discussions in Santo Domingo, in that CARICOM meeting with some guests from the Association of Caribbean States. Cuba was invited to that CARICOM meeting. But I think Santo Domingo is not in CARICOM yet, right? What they did was a trade agreement, a commercial agreement. Haiti is indeed among the countries of CARICOM.

It is going to be an excellent discussion, I think it will be fruitful; because there are people with a lot of knowledge. I am very interested in what Cardoso thinks about his situation, how he sees everything, because in his country attention is focused on that at this moment; what the presidents of other countries think; what Mexico thinks, with a situation different from that of Brazil, very interesting; some leaders are new, as is the case of Pastrana in Colombia.

It is also very interesting to hear what a few more leaders think: what Fujimori thinks, what the Uruguayans think; I imagine that the one from Paraguay will also have an opinion, the one from Bolivia, the one from Venezuela.

Journalist.- And Brazil?

Fidel Castro.- Brazil, I started there, very interesting people. They must have thought a lot about all this.

Those analyses are going to be of interest. I think that system of debate without a previously written speech is going to be fruitful. There is one for the day — I understand — tomorrow, public; but I think it is without the press, it is with invited guests.

Journalist.- Is there a press conference?

Fidel Castro.- There is a press conference afterwards. In the afternoon, only the heads of government and state are there, and they speak even more freely.

In my experience, the public meeting, with the presence of the press, makes things more difficult; we are much more pressured, one has to be much more careful in expressing points of view, due to the repercussions, especially on economic issues; because on economic issues, according to the International Monetary Fund, one has to lie, one has to say: Everything is very well, even if they don't believe it, even if they have discussed with someone else that things are very bad.

Every time the stock market drops a little in the United States, the first one to come out is Greenspan to say that everything is very well, excellent; Rubin from the Treasury says that all the indices are favorable, excellent; Clinton, all the indices are excellent. One has to create optimism, because optimism is a kind of antihistamine. Let's call it an excess of histamine; or a lack of histamine; panic is more of a lack of histamine; but let's conceptualize it like that.

Journalist.- So one should be afraid when they speak well then.

Fidel Castro.- A lot of panic; one has to look for an anti-panic, and the anti-panic is to create confidence, and in what way, because panic is the fragility of that economy, it is the fragility of the system, it is the fragility of a system that creates wealth of a psychological type, hopes that they will rise and I pay and buy and buy shares, and the more I buy the more they rise, and the more they rise the richer I become. It has nothing to do with the real economy.

That is in a more indirect way, because then, if one has shares, they mobilize loans, credits, spend more; because if you have 100,000 dollars and you find out that in a short time you will have, the next year, 200,000, then you change your 15,000 car for one of 30,000.

Journalist.- No way, Commander!

Fidel Castro.- But, more or less. Well, let's say 6,000, car prices are dropping, everything, basic products; it is a symptom of crisis just like that of 1929; but everyone buys, it is a large internal market, demand increases, production increases, employment increases; they consume but they are consuming with the money that has been created based on hopes, perspectives. That is also induced, those hopes are induced, they are not absolutely spontaneous; a lot of advertising, a lot of induction, then the one who has their little money says: wow, I can't miss this great business; but the more they demand shares, the more the value of the shares rises and the more the wealth of those who have shares increases. That is how Bill Gates has reached fifty-something billion, not because he made so many more factories of computers or programs, but because he has shares in a company with many prospects, a future. They no longer focus so much on profits.

In recent times, the profits of companies have been relatively high, around 20% --I understand, if I am not mistaken--, but the dividends of the shares were very small: 5% or 6%; the real profit was in the increase in the value of the shares.

That is why the remedy of the International Monetary Fund is to lie, or at least, to keep quiet about everything that can be kept quiet; because everything that was known later about what was happening in some Southeast Asian countries was said later and the Fund admitted that it knew everything, but that it could not raise it because that would help the crisis, create panic, etc. That is to say, by definition, the International Monetary Fund is obliged to lie or to keep quiet about the terrible things that are happening; and then, when they explode, they say: I warned you a year ago, I spoke, I said, I conversed. Thus, by definition, it has to resort to lying.

That is why in these economic matters the same leaders have to be careful, even when they are alone; because I believe that when they are alone with their wives, they must also be careful, lest there be an indiscretion in the hairdresser.

In any case, I tell you that I see that leaders express themselves with much more freedom in closed meetings where only they are present; it is an experience I have gained in these summits. So, there is a public discourse and there is no other discourse, and I am glad it is so, that people debate more spontaneously. Why give five or six minutes to everyone, if perhaps some need ten or fifteen? If Cardoso is going to speak there for half an hour, I would be delighted for Cardoso to speak for half an hour, even if I said nothing, because he has more to say, what he thinks, everything, that is where the crisis threatens the most now. And, for example, an exchange of opinions between Mexico and Brazil would be very interesting in these circumstances; like the participation of Argentina as well, what do the Argentines think about the situation, what stability do they have, how can a crisis affect them; or the others, or Fujimori, or Venezuela, because there are many countries that have some difficulties. That is more spontaneous, and although more careful than if they are alone, when they are alone they speak more freely.

I think this method will be useful; of course, there is very little time really.

What I like least about these meetings and visits are the protocols: because a banquet at such a time, a meal at night, the other the next day; then, the net time left for discussion is little.

We are going to have a meeting in January of economists, fundamentally, there one has to be early, meeting in the morning. That will not start with a guitar, nor music, nor a song, nor anything like that, it starts, everyone sits down, and someone who is presiding there gives the floor to someone. Nothing, not even a song is sung, not even an anthem. Well, unless it is The Internationale, because the meeting is international, but they will be there from all schools. There are five days: morning, afternoon, and night of work. No ceremonies, no banquets.

I was just in South Africa, at the Non-Aligned meeting, and after a state visit, and in two places I have experienced the same: in South Africa and in the Dominican Republic. I have walked on red carpets constantly, kilometers of red carpets; I have seen soldiers in very flashy uniforms, wonderful ceremonies, but the time left for discussion is not much.

Journalist.- That's why you don't sleep at these meetings, right? You have many bilaterals.

Fidel Castro.- Well, I have sometimes taken little naps, but I usually take care of myself. If there is a meeting in the afternoon, I might have a very light lunch. What do I do with a meal at noon with many excellent dishes? One has to eat light so that the lack of sleep does not combine with digestion, because in all those days the rest time is little, two and a half or three hours of sleep each day, and planes here and there. Now, for example, I have gone many hours without sleeping.

Journalist.- What time did you leave Havana?

Fidel Castro.- Havana time? Around 10:14 at night, and before 6:00 hours we arrived.

So, I have to read a lot, and one has to take time to consult things, talk about these topics, and I have to take advantage of the afternoon, because I have a few things to read, at least to have them archived in my mind, in case I need some of that data.

Journalist.- Will there be bilateral meetings?

Journalist.- Will you have bilateral meetings?

Fidel Castro.- There will surely be.

Journalist.- With President Aznar?

Journalist.- With Colombia?

Fidel Castro.- There will be meetings –I think—with different Presidents. They always occur, in all Conferences. It depends on the time, on the hour they arrive as well; those who arrive at night and in the early morning you will see at lunch, you will see them at dinner; sometimes they sit you next to someone and you take advantage; it lasts an hour or an hour and a half. In Margarita, I had Menem to my left and we talked for a long time. We went to a lunch.

So there are meetings at lunches, meetings in greetings, and bilateral meetings as well.

Journalist.- Do you expect to meet with the kings?

Fidel Castro.- It is always very pleasant to meet with the King, but I do not know the King's program. I constantly talk to him because he is a man with a very good sense of humor, he likes to joke, and I enjoy talking with him. For example, at Mitterrand's funeral, I was next to him, at a table where the President of France was also present. And I think the Cardinal was there. And they distinguished me with a seat there, near the King. It is very pleasant.

But, well, all that is yet to be discussed. Now we have to see what time they have, what commitments they have. It is not convenient to cross the bridge before reaching the river.

Journalist.- From here are you going to Spain?

Fidel Castro.- I can't even know that; because, to go somewhere, some arrangements have to be made, and I have not made any arrangements. Some said that I was going to make a visit there to Galicia.

Journalist.- After the Summit will you go to Galicia?

Fidel Castro.- Do you live near Galicia? No, I have not spoken with Fraga.

Journalist.- But your cousins Estelita and Victoria would like to see you.

Fidel Castro.- Yes, I would also like to see them very much.

Journalist.- I spoke with them.

Fidel Castro.- You spoke? Look how good! We have a cousin who works in tourism and travels, moves around a lot.

Journalist.- I spoke with Estelita and with Victoria.

Fidel Castro.- They also go, almost every year some of them travel. They always bring something, a bit of orujo or something from Galicia.

Journalist.- Don't you plan to visit them after the Summit in Láncara?

Fidel Castro.- Well, I won't always be there. Spain is very big, it has many regions, I have to alternate according to the possibilities.

Journalist.- After the Summit it is possible.

Fidel Castro.- No, I think it is difficult. It will have to be on some other occasion. A technical stop. Because sometimes one has to land somewhere. The first time I came to Spain was on a technical stop; Felipe was in the Presidency of the Government. There was as much fog as there was today in Porto, and in a helicopter, they took me to La Moncloa.

Felipe was a good host. Jerez could not be missed, as a purebred Sevillian; jamón jabugo and some good manchego cheese. After all that, they invite me up there, to the residence, and the sherry opens the appetite. And then they serve lunch and I remember some vegetable, then another dish, and when I thought that was the appetizer, the dessert arrives.

I don't think I am committing any indiscretion, but rather giving a proof of the austerity in the Palace of La Moncloa. I think it was a quail breast they gave me there, and then the dessert.

I had a good time. And that was the first time I came to Spain.

So, to see something of Madrid, I asked to be taken by car to the airport.

The other time I came to Spain was when the Summit. And that time I went to Galicia.

I was coming from Moscow, from a funeral, which in the last times of the USSR became frequent. So I made a stop here in Madrid.

When I was in Turkey, I made a stop in the Canary Islands. Another trip I took, I think it was to the FAO Meeting in Rome, I made a stop in the Azores. They are the different places, little islands that are out there. But the first time was a stop.

I am glad to have arrived in Portugal without it being a technical stop.

Please say hello to my cousins.

Is your work radio or television?

Journalist.- Radio TSF.

Fidel Castro.- Call her on the phone.

Is this live?

Journalist.- No, it is a recording.

Fidel Castro.- I take the opportunity to send a greeting, through the radio, to my cousins in Galicia.

Journalist.- Thank you.

Fidel Castro.- Well, I have been here too long. I have to keep accumulating information.

Journalist.- That's fine. But let us know later.

Fidel Castro.- You give me freedom.

Journalist.- I give you permission.

Fidel Castro.- Yes, but it has to be of interest, right? I thought that with these problems in Kosovo no one would find out about the Summit; because a week ago I said: Wow, if there is no arrangement there in Kosovo, cruise missiles and Tomahawks start flying, B-52 bombs, no one will find out that there is a Summit in Portugal. CNN will be broadcasting live and direct the war. At least now we have hope that some people will find out that the Ibero-Americans are gathered here.

Journalist.- Commander, what do you know about the conflict…?

Fidel Castro.- Didn't we agree honorably that I was retiring? No, I declare myself on strike. Goodbye.

Journalist.- Thank you very much.