Speech delivered at La Libertad Park in the City of Matanzas, on its way to Havana, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

7 January 1959 · La Libertad Park, Matanzas, Cuba

Context
Castro addressed crowds in Matanzas on January 7, 1959, during his triumphant march to Havana following the Cuban Revolution's victory over Batista.
Main themes
Cuban Revolution, popular sovereignty, fall of Batista's dictatorship, people's power, rejection of political demagoguery, revolutionary victory, Cuban resilience, end of tyranny, national dignity, armed struggle triumph
Duration
~74 min
97th percentile
Words
8,910
97th percentile
Sentences
382
97th percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
10.1
22nd percentile
Syntax
2.88
32nd percentile
Vocabulary
2.04
15th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 28%25%
  • Institutional 25%22%
  • Social 24%21%
  • Economic 14%12%
  • Ceremonial 9%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 12%

382 sentences in 98 paragraphs

We still have some energy and voice left to greet the people of Matanzas. The only thing I don’t like is that this balcony is very high and I am very far from you; I would like to be closer to you. I would like to be down there, but if you see me, I cannot see you. In any case, since the people are the ones who command, let the lights stay on.

I said that I regretted not being closer because I have not come to the towns to make speeches, I have not come to the towns to make rhetoric, I have not come to the towns to impress anyone; I have come to the towns to talk with the people.

The times of speeches are over, the times of political trickery are over, the times of demagoguery are over, the times of false promises and chest-thumping are over. The politicians, the henchmen, the informants, the dictators are gone. Here there is only one thing left: the people.

Now the people want to say something because for a long time the people did not count for anything in our homeland. Everyone spoke in the name of the people, everyone sacrificed for the people, everyone loved the people, everyone wanted the good of the people, and it was all about talking about the people; but no one ever remembered the people, nor took the people into account.

And since the people of Cuba have given one of the most extraordinary examples in the history of America, since the people of Cuba, unarmed, without military training, without a single rifle, surprised one fateful dawn when tanks were sent into the streets, had their rights taken away, had their Constitution trampled, had their dignity humiliated, and have been murdered for seven years; that people without weapons, without tanks, without cannons, without planes, only with courage, dignity, and valor, although they have had to pay a very high price in lives, snatched from tyranny its rifles, its tanks, its cannons, its planes; they tore from tyranny the murderous weapons, and today it is a free people.

When has such a case occurred? We do not know of any similar case in the 20th century because since modern weapons have existed, since armies have automatic weapons, planes, tanks, 500 and 1,000-pound bombs, and military equipment of all kinds, it was said that it was impossible for the people to do anything.

The dictators lived arrogantly believing that they could remain in power indefinitely, that it was enough to have the generals and colonels bribed, to distribute lottery tickets and all kinds of perks, to allow the colonels to get rich through illegal gambling, theft, and extortion, through bribery and through excess; they believed that by allowing the piracy. (SKIP IN THE RECORDING). that they sent soldiers and had the weapons in hand, to maintain them unconditionally. (SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS SOMETHING.) No, I am not the man; I am a servant of my people, simply.

The men, in the sense they spoke of, are over. The man now is the people because it has been abundantly demonstrated.

They believed that the dictatorship would be eternal; if they had not believed it, they would not have committed the atrocities they committed; if they had not believed it, they would not have been barbarically murdering as they were doing until the last moment.

Down with Batista? Who cares anymore to shout down with Batista? Here the most pertinent question is: Where will Batista be? It seems to me that he is so far away, so far away, that this time he will never return here.

In 1944, he pretended to leave, and of course, he left and left his soldiers here; he left and left his friends with rifles, bullets, and weapons of all kinds. The government that came, so naive and so gullible, dedicated itself to shamelessly stealing —because the truth must be told at once— and left Batista's friends in the barracks, with their rifles, their weapons, and their bullets, and their cannons, and their sergeants, and their colonels. And what happened? After about eight years, when that gentleman got tired of being out of power, he came one fateful dawn, entered Columbia, and began to give orders to his friends. It was logical, due to the immaturity, irresponsibility, and lack of political sense and common sense, even, of the gentlemen who followed Batista, that Batista could return to power; but this time, when the people have come to power not through elections, but through a true revolution, the situation is very different.

First of all, of course, that gentleman will not set foot on Cuban soil unless it is to die here, of course. Neither he, nor anything that resembles him; neither he, nor his shadow; neither he, nor his remains. And, of course, if he were to dare. But there is something more, there is something more; I am going to tell you one thing: this gentleman —I am saying all this because it is what we feel— this gentleman is so unhappy today, is so powerless, that we can let him come.

I ask the people, I ask the people, I am going to ask a question and you are going to answer me. Can you hear me? And how did you hear me just now? I am going to ask the people: Does the people of Cuba fear Batista? Then allow me to make a supposition so that you can understand how different this Revolution is from the previous revolutions.

We could let —if we wanted to, which we certainly do not want— that Mr. Batista come Does the people fear Batista? But let me speak. I want to explain to you why he could before and cannot now. Did they let him come before? Very badly done, because those who were in Columbia were his friends, and now those who are in Columbia are the bearded ones, gentlemen. That is what I wanted to tell you because Batista used to arrive at Columbia before when he had his friends there and would say: “Sergeant, captain,” and called all those people: “At your service, at your service”; and now he finds a bearded man at the entrance of Columbia. What can Batista say to a bearded man?

That means, gentlemen, that this time, indeed, neither he nor anyone like him can come to do what he did.

I would like to guide the people, or at least clarify some concepts about the Revolution before the people. You know that after March 10, in those terrible moments of anguish and sadness, when everyone was left stunned by that stab in the back, that betrayal, that disastrous return to our homeland, as if everyone understood the blood, the mourning, and the pain it would cost, you will remember that everyone dedicated themselves to the task of conspiring. You remember that every day there was a conspiracy, every day there was a coup, you remember, right? That one and May 20, that one on August 12, that one on November 27, every month there was a war, and a conspiracy, and the dictatorship would end.

The certain fact is that many political leaders, many political leaders, dedicated themselves to making contact with the military, dedicated themselves to winning over military personnel to get Batista off their backs; they dedicated themselves to concocting conspiracies to see how a group of captains, a group of commanders, a group of colonels would remove Batista, and then call for elections, restore some rights, and solve the problem of Cuba. Was that revolutionary? Why? Well, very simply, those political leaders had no notion of what the Revolution was. The military had staged the coup d'état along with Batista, taking away the country's rights, and what did some pseudo-revolutionaries want? —and we have had many pseudo-revolutionaries and we must take them into account—, well, they wanted the military to come and remove Batista to put another one in; later, any day, those military personnel would feel entitled to remove that one they had put in and put another one, and, ultimately, the people did not count for anything.

The military removed and appointed presidents, the military decided all matters; the people, for those political leaders, were a zero to the left. And they called that revolution, and they called that solution. How different what has happened, compatriots!

We never went to the barracks to conspire; we never went to beg at the doors of the barracks for them to help us solve the problems of Cuba. We never went to grovel to the military to recover our freedoms because rights —as the Apostle said— are taken, not begged for; they are snatched, not asked for.

The army had taken away our freedom and our Constitution. What had to be done? Well, take our freedom and our Constitution back from the army. What did we do? Gather a group of.22 rifles, 12-gauge shotguns, revolvers, and pistols, march to Santiago de Cuba, and attack the Moncada barracks. There was no other way; if we wanted to recover our rights and wanted to make a true revolution, we had to start by taking the rifles from those who were using the rifles to oppress the people.

We suffered a setback; the attack failed, the Moncada barracks could not be taken, countless comrades were cowardly murdered. How different, how different it has been when we were the ones who captured almost the entire army! If we had killed them, today there would be 15,000 dead across the island because we have captured the entire army, one could say; at least, except for the units that from the very beginning joined the Revolution, which, therefore, we left with their weapons and some of which come with us here, and that had a revolutionary gesture at that moment, the rest of the weapons were seized, or at least were taken and distributed.

We had a setback; the attack failed, many were murdered. I said that on that occasion many comrades were murdered after being captured, and others ended up in prisons where we were for almost two years. It was a setback, but a setback is nothing. That was not going to be the first, nor the last.

In reality, compared to the forces and resources that the dictatorship had, what we could face was absolutely nothing. What we could gather after almost two years of revolutionary activity were 82 men scarcely armed; 82 men could not compare with the 40,000 members of the armed forces; 82 men on a 60-foot boat could not compare with the military resources that the Batista dictatorship had; 82 men who gathered resources to wage war peso by peso, their resources could not compare with the millions of pesos that the dictatorship had at its disposal.

However, there was another factor, there were other circumstances that no one believed in, and yet we believed. There was something that no one counted on and that, however, we counted on, and that something, that something that the politicians did not believe in, that something that the conspirators who went to Columbia to beg the military to return their freedom did not believe in, that something was the people. Because, what could we count on if not the people? What were we going to win the war with if not the people? Who was going to replace the men who fell if not the men of the people? Who was going to provide us with food if not the men of the people? Who was going to serve as our guide if not the men of the people? Who was going to provide us with information about the enemy if not the men of the people? Who was going to nourish the ranks of the liberating army if not the men of the people?

Who bought the bonds? Who sent blankets and hammocks, coats and medicines? Who gave us encouragement? Who showed their sympathies for the cause? Who went on strikes? Who refused to vote? Who was the one who paid the highest price in lives in the struggle against tyranny? Whose children were murdered? Who intimidated the regime's henchmen with their presence, with their support? Who were we fighting for? Who won the war? Who believed in the people?

We believed in the people when very few believed in the people. For many, the people were a mob; for many, the people were an unarmed, disorganized, and powerless mass, especially for the tyrant; the tyrant did nothing but go to Columbia, meet with his soldiers, sailors, and police; what he did to the people was insult them, humiliate them, deceive them, offend them. They did not count on the people; neither did the dictatorship count on the people, nor did the pseudo-revolutionaries who went to Columbia to beg the military for the freedom that had to be conquered through sacrifice, because otherwise, it would be an ephemeral freedom.

Would the people feel safe and calm today if instead of having won this war, today freedom were the result of a group of captains or commanders rising up in Columbia? If these restored rights had been the result of a military coup, could the people be calm? And they would not be calm, because it is possible that the freedoms won in that way would last as long as a meringue at the door of a school. (INTERUPTION IN THE RECORDING). because the people have seen the cannons parade towards Havana, and they know that those cannons belong to the people. The people have seen the rifles parade towards Havana. (INTERUPTION). the sergeants gathered, ousted the officers, removed Carlos Manuel, and established a pentarchy. Shortly thereafter, they removed the pentarchy and left one, and three months later they ousted that one and put Batista in, who spent 11 years plundering and murdering Cubans. This time they wanted to do the same; they realized that the dictatorship was defeated, the victories of the Rebel Army had been so formidable that if it lasted 20 more days, we would surrender the last garrison of the republic.

In Santiago de Cuba, in the East, there were 10,000 soldiers surrounded. Between the East and Las Villas, there were 5,000 more soldiers surrounded; the tanks were all on that side and were also surrounded because the bridges were blown up and they could not move. The demoralization in the ranks of the armed forces was complete; they had no possibility of resisting for 20 more days.

It was at that moment when General Cantillo approached, offered to lift the army and unconditionally support the Revolution, without conditions. Of course, he could not set conditions because he was defeated, and the defeated cannot set conditions; the conditions are set by the victors. But when this gentleman came to propose that, we could have done two things; we could have said: Well, if the war is won, why accept any military movement at this hour, even if it is unconditionally backing us? But when a revolutionary leader is presented with such support, there is a matter of conscience; the question that the revolutionary leader asks is this: How many more comrades will die in those 15 or 20 days that will be the hardest of the war? Is it possible to achieve the same ends without more comrades dying? Then one says: Well, if we can achieve the same because they offer unconditional support, because the triumph of the Revolution is given, we will accept that military movement in support of the Revolution. And that is what I did.

I stayed waiting; because I could not conceive that they could be so stupid, so foolish that, being defeated, they would come to try, moreover, to betray us. And what do they do? Instead of taking advantage of the opportunity to save us many lives, and that the situation of the army would have been better if they had carried out that movement, they start concocting fantastic plans, they break their word, and instead of doing what they had agreed upon, on the day and at the agreed hour, Mr. Cantillo comes to Havana, meets here with his little friends, stages a coup, declares himself head of the army, calls a certain Carlos Manuel—another Carlos Manuel to make it more similar to what happened with Machado—and designates him president. Immediately he began to call a peace commission to come see us, and it was almost as if he was going to tell us to hand over our rifles as well.

This gentleman thought that we were painted on the wall, or that we did not know what we were doing; he thought, perhaps, that by saying Batista had fallen, everyone would be very happy and he would pull the wool over everyone's eyes. And what happened? As soon as we learned at 8:00 in the morning that he had staged a coup. Because he had been clearly warned: “Listen, you are going to Havana, do you promise me that you will not be tempted to stage a coup in Havana?” “No.” “Do you swear to me that you will not carry out any movement in the capital?” “No.” And that was precisely what he did. He immediately began to say that it was a coup in agreement with the rebels and that we were going to Havana. Yes, we were going to Havana, but it was to oust him from Columbia.

Without wasting time, that same morning we made a declaration saying that we did not support that coup, and we gave the order to all the troops to continue harassing, attacking, and advancing on the barracks. That same morning I communicated with the commanders of the columns operating in Camagüey and Las Villas, and I told Camilo to leave for Havana and attack Columbia within two hours. I told Commander Ernesto Guevara to immediately head to Havana and attack the fortress of La Cabaña. The troops in Camagüey were ordered to advance on the Camagüey regiment, and the other troops from the East were ordered to advance on Holguín, and we were immediately going to advance on Santiago de Cuba.

We called the people of Santiago de Cuba to strike at 3:00 in the afternoon, and we called for a general strike throughout the country. The result was this: within 24 hours, all the garrisons of the republic were disarmed.

They thought the same story of Machado would repeat itself. I repeat that, to not stop resembling, that time they put a Carlos Manuel and this time they put another Carlos Manuel; but they did not count, they did not count on the fact that that time there was no Rebel Army, and this time there was a Rebel Army, a Rebel Army that acted quickly and achieved in 24 hours a victory that has constituted one of the most astonishing revolutionary events that have occurred in Latin America. Not because we say so; it would be wrong for us to say so, so that it would not be thought that it is the vanity of the people of Cuba and of us, it is what journalists from all over the world say, that all of America is astonished at how the people have been able to disarm the entire army; and everyone is amazed at the civility, the courage, the aggressiveness, the patriotism, and the revolutionary spirit of the people of Cuba, and that is despite the fact that they may not know the people.

If they had seen what I have seen, if they had witnessed these massive demonstrations, if they had spoken with the people of Cuba as I have spoken, it is possible that the admiration they felt for our people would be truly greater than what they feel; because to know what the people of Cuba are, it was necessary to have traveled, as we have traveled, the island from one end to the other, it was necessary to see those massive demonstrations of men and women delirious, full of faith in their destiny, determined to make all sacrifices, determined to make all efforts, and, above all, with the enthusiasm and affection with which they offered their encouragement to the combatants who started this war in the Sierra Maestra more than two years ago.

If they had seen this united people, if they had seen the people gathered at 2:00, at 3:00, at 4:00, at 5:00, at 6:00 in the morning, at any hour; because here it is over that rallies are held at 7:00 or 6:00; now rallies here, revolutionary meetings, are held at 9:00, at 11:00, at 2:00, at 3:00, at 5:00 in the morning. Something that has never been seen in Cuba: a rally at 4:00 in the morning (THEY TELL HIM IT CANNOT BE HEARD). There must be some sabotage going on Right? Sabotage no longer exists in Cuba.

I was saying that there are things that have never been seen, like the people gathered at 2:00, at 3:00, at 4:00 in the morning, at any hour. It is 12:00, good morning compatriots. And above all, I was saying that if they knew the people as we know them, if they had seen the degree of revolutionary consciousness that exists in our country, the admiration they would feel for the people of Cuba would be twice as great.

I am almost certain that never in our homeland have such gigantic crowds been observed as those we are observing at this moment.

I have the impression that not a single soul is left in the houses of Matanzas. I have the impression that here is all of Matanzas; it is the whole people, and the whole people united. If this people, when it was unarmed and when it was not united, could not be crushed by the dictatorship, who can defeat the people of Cuba at this moment?

There is not a single citizen at this moment who is indifferent to the problems of the country, because everyone has suffered in their own flesh the tyranny. It is no longer like before; many people did not care about these issues because, of course, they lived more or less in peace after seven years of tyranny. After seven years of terror, after seven years of unrest, after seven years of crimes, of seeing the son of the house leave without the certainty of returning, of seeing crimes at all hours, of seeing dozens of corpses dawn on the corners of towns, it is possible that there is not a single Cuban indifferent to the fate of their homeland.

I am sure that the freedoms our people have conquered with so much sacrifice, nothing and no one will be able to take them away. I am sure that the days of terror will not return, that the days of terrible fear are behind us, that the days of torture, of beatings, and of murders are far behind. And it is already known that, from now on, every man will at least have his life assured, every man will have his individual rights assured, every citizen will be able to leave his house day or night without anyone bothering him.

No more will microbuses cross the streets in a threatening tone, we will no longer see murderers passing by our side with faces of impunity; because almost, almost, almost, almost, when a citizen was standing on a corner and a microbus passed by, almost, almost, one had to thank them for not being murdered. One lived as if by mercy.

Any citizen could be murdered quietly in the street and nothing would happen; his loved ones, his mother or his children would cry impotently; they could torture him and nothing would happen; they could make him disappear and nothing would happen; not even the people could be informed of those things. There was no freedom of the press, there was no newspaper that could publish a news item; it was an infinite terror, a silent terror, because there was not even the possibility of public opinion knowing the things that happened. No one lived in peace.

Thus we lived for seven years, thus, trampled by the military boot, humiliated, reduced to impotence, almost, almost without hope; because it was 17 years, more, it was 18 years—11 the first time and 7 now—18 years gravitating a man over the fate of the homeland, 18 years robbing and killing without the people being able to remove him from above. Eighteen years of tyranny feel like 18 centuries; 18 years without freedom are like 18 centuries of suffering, 18 centuries of terror, of unrest, of humiliation, of sadness, of unhappiness.

The joy of the people is explained, the enthusiasm of our people is explained when they see that all that has disappeared, the enthusiasm of the people when they see that they have returned to life.

(PEOPLE ASK: “Where is Almeida?”) Almeida is advancing towards the capital at the head of the Column; I have stayed behind. (PEOPLE ASK: “And Raúl?”) What do they say? Raúl? Raúl is at the Moncada.

(HE IS TOLD THAT THE PEOPLE OF MATANZAS WANT TO KNOW ABOUT THE MURDERERS.) The murderers? Ah, no one should worry about the murderers; the murderers will simply receive the punishment they deserve. Those who had no mercy for their fellow men, those who did not hesitate to murder dozens of compatriots, without a single feeling of scruple for the mothers who were left without children, for the children who were left orphaned, for those monsters who destroyed revolutionaries in the dungeons, for those cowards, for those miserable ones who vented their rage on the powerless and unarmed man, for those there can be no possible compassion.

The people, who are just, are asking for the punishment they deserve. What do they say? Let one person speak, let one person speak; no, no, let you speak, let you speak, what do you say? The informers? The informers, those who betrayed their compatriots without caring whether they killed 10, 15, or 20, the informers, those will not escape the justice of the courts either. Ah, did anyone think that the informers were going to escape? I know that there are informers who wear a 26th of July armband; but with that, they do not deceive anyone, because everyone knows them, even if they wear 20 armbands, the people immediately show up and say: “That one is an informer, that one is an informer”. And we, who have no commitments to anyone, with no one! wherever there is an informer, even if they have disguised themselves as a revolutionary, even if they look like. even if they have brought us 25 cannons, no one will save them.

I am going to tell you something. At the end of December, from Bayamo, a certain Captain Morejón, a known henchman, sends us a message that said. (SKIP IN THE RECORDING). “No sir, do not come, the 300 soldiers will come alone, we cannot accept it, because any day Batista will also show up with 20,000 soldiers”. The response was no, and the result has been that the 300 soldiers joined us and that gentleman is already in La Cabaña to be subjected to the revolutionary courts.

But there is one thing about the informers that we have to put before the people, and it is the following: there are many informers, it is enough that 1 out of every 100 is an informer, for there to be 10,000 informers in a million inhabitants; it is enough that 1 out of every 100 citizens is an informer, for there to be 60,000 informers in six million citizens, and it is impossible to execute 60,000 informers.

I am sure, moreover, the Revolution has to apply exemplary punishments; the Revolution cannot apply mass executions, no. There is something better, there is something better with the informers. What is an informer? An informer is a repugnant person, a despicable person, who gets paid to betray and inform on others; the informer is a person who, for not working, for not earning a decent living, is capable of selling out their own family. Then the informer prefers anything but work.

I have an idea: there are many jobs to be done for the benefit of the people, we are going to execute the worst informers, those that everyone already knows, that the people know, because it is necessary to give an exemplary lesson; but we are not going to execute them all, we are going to condemn them to 20 years of forced labor, or 25, or 30, or 10, or 5, according to their guilt, and then we are going to put them to drain the Ciénaga de Zapata and other jobs, to give land to the peasants, and to make them pay the country for the damage they have done.

But that’s for sure, that’s for sure, I am going to ask you a question: Is that what you want us to do? And then the people won’t show up, saying how poor they are, that they have been there for two years? Are you sure that later they won’t feel sorry for the informers? And if the demagogues show up, and portray the informer’s family, and portray the informer? Are you sure they won’t soften? Well, remember that you promised me, after the people don’t come filled with sentimentality, and filled with pity to ask for the release of the informers.

The female informers, who unfortunately are some, but very few, we will also put the female informers to work.

But I want you to know that the problems of Cuba are not exclusively due to the henchmen and the informers, no. I am going to ask you another question: What do we do with the thieves of the people’s money? What do you say? Of course, first we take everything they have, right? And then? To jail? No, to work too, but don’t think that the thieves, the informers, and the henchmen are the only ones to blame for the problems of Cuba. And what do we do with the politicians, what do we do? And what do we do with those who sell their votes, what do we do? And what do we do with the brokers, what do we do? And what do we do with the treacherous labor leaders, what do we do? What do we do with the politicians? What do we do with the senators and representatives of the dictatorship, who have been collecting a salary all these years? What do we do with the mayors and councilors who have been profiting here?

Well, that’s very good, that’s very good, but I have to tell you one thing. You tell me that all those people have to be punished, that they have to be imprisoned, that they have to be executed; but before you saw people selling their votes and you didn’t say anything. Before you saw a candidate for senator or representative buying votes and you didn’t say anything. Before you saw a political sergeant collecting IDs and you didn’t say anything. Before you saw a broker and you didn’t say anything. Yes, you couldn’t two years ago, three years ago; but those things have been happening in Cuba for 50 years and you didn’t say anything.

What’s going on with the aqueduct? Let’s see, you speak, the one next to the flag. What’s going on with the aqueduct? One person only, I don’t understand. Everyone be quiet, the one I say will speak, everyone be quiet. Well, are you obedient or not obedient? Are you disciplined or not disciplined? And if I tell you to be quiet, do you obey? Well, everyone be quiet and let one person speak. Let the gentleman next to the flag, dressed in blue with a red tie, speak, you, yes. What did you do with the aqueduct? Speak one person only, gentlemen, you promised me you would be disciplined. No, don’t speak, you don’t have permission, that gentleman is speaking. Whose was the aqueduct? Let one person speak, one person only. It was the municipality’s. Who did they sell it to? You, you say. To Del Valle? Who is Del Valle? One person only. Where is Del Valle? Where is he? Did he leave? Are you sure? Where is he? Who was he in business with?

So the people consider that the aqueduct was sold illegally? And who is in charge here today? The people are in charge? And what does the people want? What does the people want? The aqueduct again?

Now yes, now yes. The one in charge is the people, and the one we obey is the people. What does the people want? The aqueduct? Well, starting tomorrow the people will have the aqueduct, simply. And the rebel commander who is in charge of the “Plácido” regiment will carry out the order to deliver the aqueduct of Matanzas to the people tomorrow.

And where are the councilors who sold out? Did they leave? And don’t the councilors who left have properties? Do they have properties? Well, starting tomorrow those properties also belong to the people. Now, that’s for sure, that’s for sure, after no one should say: “Poor Mr. So-and-so who is left without a house” Agreed, right? Because that deserves punishment for selling out the community; enough tolerance and leniency with all those shameless people. They must be punished exemplarily.

And what else does the people want? One moment, let no one speak, let no one speak. Silence, silence everyone. Everyone disciplined so that you can see how disciplined the people are. No one speak. You will speak, the one in the blue suit. What does the people want now? One person only, one person. More positions for teachers? No? Is that it? That there be money, they say? What do they say? That the prices of basic necessities go down? Tomorrow we will communicate with the Minister of Commerce to present this request from the people of Matanzas. Because those, those are not my attributions; but we can, as comrades, request the Minister of Commerce to attend to this request from the people, to study the case and act justly; because speculation must also end.

Silence, silence, silence. What do they say, the rents? Well, I am going to propose something to the people, I want you to know that I cannot solve all those problems; if it were in my hands, you can be sure that I would solve them immediately; but I only have certain attributions, certain functions. If I could lower the rents, I would lower them right now, you can be sure; but the people must raise their request to the Provisional Revolutionary Government.

It is not enough. I hope there are ministers listening to this broadcast and hearing the people and knowing that the people want a reduction in food prices and a reduction in rents as well; and, for now, we are informed that this is one of the desires of the people, and everything within our reach to ensure that the officials responsible for these issues study and resolve them justly, everything within our reach we will do, because I already know that this is another of the things that the people of Matanzas want.

The issue of the aqueduct we can resolve immediately, because it is within our jurisdiction, the issue of the councilors, these are problems we can solve.

The university? But not everyone asks for the university, only a part of them does But does everyone think they will study at the university now? But why do we want more university graduates, if what is needed are technicians, men who know how to work with machines, who understand industry and who are prepared for the progress of the country?

Why don’t they ask for technical schools? Of course, it is fair that they ask for universities, since they think they need them; but keep in mind that many university graduates come out and then cannot make a living. They should think that there is an excess of lawyers, and that there may be an excess of professionals, and that in contrast, Cuba needs men who have technical knowledge in industry and that the country must industrialize.

The stadium? Don’t you have a stadium? And do you want the Patronato to take charge of building the stadium? Well, how much do you estimate the stadium will cost? We can get an architect or a civil engineer to draw up the plans for free, and why doesn’t the youth gather and we provide the bricks and the machines and the youth will work there? Where do you want to put the stadium? Is there no councilor who has a little farm nearby? Is there no Batista minister who has a little farm nearby? Is there no Batista representative or senator who has a little farm nearby? I am informed that the municipality has land.

Well, I am going to offer you something, and that is that we will immediately begin to build the stadium in El Palmar del Junco, which they say belongs to the municipality. If the municipality does not have resources, if the Ministry of Public Works does not have funds for this work, the Rebel Army will contribute 10,000 pesos to start building the stadium; and, in addition, we request the Movimiento 26 de Julio from Matanzas to recruit 50 young volunteers to work on the construction of the stadium.

We request the Movimiento 26 de Julio from Matanzas to obtain the services of an architect and a civil engineer to build the stadium, because the works, in addition to materials, require human labor. The material costs money; but we have the labor in our muscles and in our will.

It is a shame that Matanzas does not have a stadium, and that shows that the rulers, the mayors, the councilors have all been neglectful, and that the rulers have never wanted to do anything for the people, because nothing is easier or simpler than building a stadium for the people. We are interested in the people having a stadium because sports are very necessary for the health of the people, for the character of the citizens.

I will tell you why, I will tell you why we are willing to gladly give an initial amount for the stadium: because we want to give military instruction to the people. We do not want to dress the people in uniform and put them in barracks, no; but we do want everyone to know how to handle a weapon Yes, we want everyone to be able to defend the Revolution and defend the homeland if it is in danger.

What is worth more, a people where no one knows how to handle a weapon or a people where everyone knows how to handle a weapon? Do you agree that even women, men and women must know how to handle weapons? Well, we are also going to organize military instruction for the people, because the people must learn to handle weapons, and in the stadium we will also set up a training field, at certain hours of the day.

The hospital. Are there no medicines? And what happened to the medicines? Were they stolen? Well, I will inform you that fortunately, and to our honor, a commander of the Rebel Army, Dr. Martínez Páez, was appointed Minister of Health; and I hope that through these microphones he is hearing the request of the people of Matanzas, a request as just as that medicines be sent to the hospital, which has no medicines. What is a hospital for without medicines?

You can be sure of one thing, that in the Revolutionary Government there will be no one who steals a single cent. The Revolutionary Government will not be able to solve all the problems in one day, it may be that the Revolutionary Government currently does not have funds to solve all the problems; but what you can be sure of is that every last cent will be invested honestly, and that all the demands and needs of the people will be addressed within the possibilities of the provisional government.

A building for the Red Cross? Doesn’t the Red Cross have a building?

Well, matches? What’s going on with the matches? Where are the match factories? Were they taken? Is there a monopoly on matches that belongs to Batista’s son? Of course, you can be completely assured that that monopoly died on the very first day of January.

What I want is for you to understand that all these things take time. You will agree with me that we cannot solve everything in one night.

Let’s settle for what we have today already, with the agreements we have made here. The aqueduct, the stadium, the hospital, and all that. Next time, I plan to set up a platform close to the town, to be able to understand each other better.

There is another thing we want to ask the people, and that is. Of course, the telephone issue must be reviewed, do not doubt that, the rates and all that, and quickly.

Electricity? (INTERUPTION IN THE RECORDING...)

Do you have enough libraries for the population of Matanzas? Then there is nothing in Matanzas. And I suppose the rest of the island is the same; therefore, we have to work a lot and it will be a matter of time, it cannot all be resolved overnight, you must know that, right? And that is the important thing, that you have confidence in us and be assured that we will resolve the problems, no matter the cost.

Well, I want you to continue creating states of opinion and continue analyzing the things that are needed; but not everything in one day, you must save some things for the next time we come to Matanzas, which I plan to return to Matanzas soon. And I plan to come less tired than today, because you see we come exhausted from many nights without rest. (FROM THE AUDIENCE THEY ASK: “When?”) Soon, I cannot tell you exactly, because I still have to visit many towns; but I promise you, that yes, I will return to Matanzas and not just once, but as many times as I can.

What we, for our part, will ask the people of Matanzas is that through their municipality they erect a modest monument to the revolutionaries of this province who have fallen fighting against tyranny, a monument that bears the names of José Antonio Echeverría, José Smith, Horacio Rodríguez, Enrique Hart, Mario Muñoz, Julián Alemán, Julio Reyes, René Fraga, and all the comrades who have fallen heroically.

The fact that the people of Matanzas say their names one by one shows that they have not forgotten them, because the people will never forget their dead. The people know that this freedom that is enjoyed today, the people know that these rights that have been conquered today, so that all the people of Matanzas and all Cubans, all the men and women of this town and of the entire republic can feel proud and enjoy them; for these rights to be enjoyed by our people today, it was necessary for many compatriots to have left their lives along the way, it was necessary for many mothers to have lost their children, it was necessary for many wives to have lost their husbands, it was necessary for many families to have lost a loved one.

On our journey, we have encountered many women dressed in black, we have encountered many fathers who have not had the fortune to see their children return. However, there has been for them a consolation, a compensation in the midst of great pain: the sacrifice has not been in vain.

The Revolution has achieved its first stage: the tyranny has been overthrown, and those mothers and those wives know that this joy, that this enthusiasm, that this present happiness and the splendid future that lies ahead for the people of Cuba, must be thanked to their children, to their husbands. And, moreover, because every mother who has lost her son knows that she has in every revolutionary a son, knows that she has all of us, knows that she has the people, knows that she will never be left unprotected and knows that she will always be able to hold her head high; because nothing will be a greater source of pride for a mother than to know that the freedom her people enjoy, that the happiness her people enjoy, is owed to the son she carried in her womb.

Those deaths would have been sad if tyranny had won the war, those deaths would have been sad if our people had not regained their freedom; but on this occasion, as on no other, the hymns can be repeated, the verses of our anthem, or the verses of the Apostle, that to die for the homeland is to live, that for the one who dies in the arms of the grateful homeland, death ends, imprisonment ends, and begins, at last, with dying, life.

The fallen heroes live in the heart of our people, their remains are far away, many of them scattered in the rugged mountains in each of the battlefields, where victory was achieved at the cost of sacrifices. Their mortal remains lie there; but their names, their memory, their presence is something palpable, because death became freedom, death became victory, and death became life for the people.

Days ago, just 10 days ago, crossing these streets was to see terror, was to see sadness, was to see pain without hope; crossing these streets 10 days ago was to see death, the death that peoples suffer under oppression, under tyranny. Coming today through these streets, traveling across Cuba in recent days, is to see joy, is to see energy, is to see enthusiasm, is to see life, and how has this rebirth of the people been possible, if not with the sacrifices of those who have fallen? Because they fell, because they died, our people have joy today, our people have life today, our people are happy; thus, death has transformed into life, our dead live in the joy and happiness of our people.

And we —it hardly needs to be said— will be loyal to them, which means being loyal to our people. We —it is unnecessary to say— will know how to continue in our line without anything or anyone diverting us from it. We are men made to an idea: before losing the love and trust of our people, before seeing today’s affection turned into hatred, before seeing today’s affection turned into contempt, a thousand times it will be preferable for all of us to die; a thousand times, because, believe it, we could not conceive life in any other way. And that breath that the people give us is what makes us fight tirelessly, is what compensates for the hours of sleep we lack, is what gives us energy even when it seems we are going to faint from exhaustion.

I have arrived in Matanzas, I still have Cárdenas to go, I still have Havana to go, and I hope to arrive. I confess that today I am very tired, I confess that we can barely hold ourselves up. But I must also say in conclusion that we are happy, that we are satisfied,, that we leave filled with recognition and admiration for the people of Matanzas, that we leave more revolutionary, that we leave more optimistic, that we leave more certain of the future of our homeland; because every time we, the revolutionaries witness these events, observe these gatherings of people, this discipline of men and women who stand in a compact mass without moving, thousands of attentive heads, thousands of hearts beating in unison, one fervor, one dream, one destiny, one word, one faith, we have reasons to feel more secure than ever about the promising future that awaits the homeland.

The destiny for Cuba must be great, because our people have set out, our people are standing and determined to do anything; and when the people rise up as the people of Cuba have risen, when the people set out as the people of Cuba have set out, with their Rebel Army at the forefront, then there is no alternative. That people will not continue living in the stagnation in which they have lived until today, that people will not continue living in the lethargy in which they have lived until today, that people will not continue to endure the mediocre life they have had to endure until today.

When the people set out, only two things can happen: either they achieve what they set out to do and conquer what they have the right to, or they must be exterminated, they must be made to disappear, because that would be the only way to prevent their triumph. And since I do not believe that anything or anyone can make us disappear, since I am one of those who believe that a people when they decide to defend and defend their rights is invincible no matter how small they are, that is why I believe that our people, this time, the first occasion in which a revolution fully triumphs —the revolution that did not triumph in 1895 because it ended in intervention, the revolution that did not end in 1933 because the military coup prevented it—, this time there is no and cannot be intervention, this time there is no and cannot be military betrayal, this time the people are standing, have experience, have revolutionary vanguard and have the weapons in hand, this time the people will achieve what has been taken from them so many times.

This is a people today full of faith in themselves, a people that has decided to break with decay, with vice, with corruption and with all the immoralities that have delayed their progress; a people that knows what it wants and knows how it wants it, a people that is sure of itself, that has confidence in the men who lead it today, because they know very well that this time they will not be deceived or betrayed, as we know that as long as we can count on the people, and we will count on the people as long as we are loyal to the people, there will be no obstacle ahead that we will not be able to overcome.

I know that for us the war is not over, that is, that here we stop shooting, we put the weapons aside, but our enemies remain armed; that does not matter to us, here we also continue to fulfill our duty in this battlefield.

I will always be with the people. That warning I make to my enemies, to the traitors, to the henchmen, to the informants that remain out there, to explain to them that they will not have many problems with me, because I will always be mixed with the people, and I will not need escorts, nor rifles, nor anything to walk with the people. If I have an escort it is to be able to pass, because otherwise you know that I cannot pass; besides, so that later they even let me go, because they shake my hand, there are twenty who shake my hand and do not let go, and I have to seek help to be released: I know that all of that is affection from the people and sympathy from the people.

(THE AUDIENCE ASKS HIM TO BUILD A BUILDING FOR THE RED CROSS.) Man, if building a Red Cross building cannot be so difficult for a revolutionary government, count on our help.

That is the only excuse I want to ask the people of Matanzas, to reiterate our will to come here and be with you for as long as possible, to ask you to forgive me for making you wait all afternoon, to thank you for the attention you have given us for hours without moving from your place, to thank you for the trust you have in us, and to thank you also for the displays of sympathy that you have so generously given us today, far superior to our merits; because we sincerely believe, we sincerely believe that we have done very little, that the sacrifices made so far are nothing, that two years and one month of fighting do not mean much when we were willing to fight for 40 years if necessary. That really everything for us is yet to be done, and that the greatest efforts without any other reward or prizes than those that have already been abundantly given to us. because I believe that more than for what we have done, the people are paying tribute to us for what they expect from us; and they have shown us so much affection, not for what we have done, but for what they know we are going to do.