Speech delivered at the celebration of the VII Anniversary of the Revolution, in the Plaza de la Revolución, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

2 January 1966 · Celebration of the VII Anniversary of the Revolution · Plaza de la Revolución

Context
Castro addressed delegates at the Tricontinental Conference and Cuban citizens in Havana's Plaza de la Revolución on the seventh anniversary of the Cuban Revolution on January 2, 1966.
Main themes
Cuban Revolution anniversary, Tricontinental Conference, underdevelopment and imperialism, revolutionary progress and lessons learned, economic development, class inequality, rural vs. urban disparities, revolutionary consciousness, anti-imperialism, Third World solidarity
Duration
~64 min
96th percentile
Words
7,701
96th percentile
Sentences
234
92nd percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
15.1
77th percentile
Syntax
3.61
97th percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 44%43%
  • Geopolitical 22%21%
  • Social 14%14%
  • Ceremonial 9%9%
  • Institutional 8%8%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

234 sentences in 111 paragraphs

Ladies and gentlemen delegates to the Tricontinental Conference; Guests;

Comrades:

First of all, we would like to ask for the cooperation of our fellow photographers, whether amateur or professional, who, although we understand their interest in photography, we request their help so that there can be the greatest conformity among all those who, in one way or another, some with more ease and others with more effort, attend this gathering.

Two facts today demand our attention. In order of importance, first of all, the Tricontinental Conference, and for us, as a pleasant date, as a cherished memory and as an opportunity for reflection, the seventh anniversary of our Revolution.

We will begin with this latter topic to say that, as in all previous years, this anniversary is always an occasion to compare what has been done, an occasion to specify or appreciate the advances in general terms.

We must say with satisfaction that this last year that has just passed has been, without any doubt — and I am sure that in this I interpret the thoughts of everyone present here — one of the most fruitful and productive years of the Revolution, and that if in the coming years we continue to accumulate efforts and fruits, if we continue to reach levels of consciousness and organization, of effectiveness in effort, that we have achieved this year, undoubtedly the revolutionary march ahead will be at an even greater pace.

We have passed the first years. We have never hidden the reality, which no revolutionary should ever hide, that the vast majority of us lacked experience in many matters; that the vast majority of us faced a task that was entirely new and truly difficult. No one is born wise, no one is born a ruler, no one is born what they call a statesman, although that word has a bit of an old flavor, a bit of a bourgeois flavor, because here those gentlemen were once called statesmen, and in the name of their statesmanship they tried to pull the wool over everyone's eyes. And we have never denied either the reality of our inexperience or the realities of our mistakes, in the always incessant effort to learn, to understand, and to do things better.

And we understand that this is the only path, both for the leaders and for the people in Revolution, because in this process everyone, absolutely without exception, has learned a lot; learned at the pace at which one learns during a Revolution in which the masses and the cadres acquire in months what otherwise takes years or perhaps never gets understood. Because there is a tremendous difference between theory and reality when it comes time to turn into concrete facts the aspirations of a people, the political ideas of a people.

And we, in these years, have been doing that to the extent of our modest knowledge, and to the extent of our modest efforts we have been trying to make our Revolution as complete as possible and to solve the great, the enormous problems of all kinds of an underdeveloped country. And we do not fear to say underdeveloped, because it is not an offense to us, since imperialism did not leave us an industrialized nation, an economically developed nation, it did not leave us a country without illiterates, it did not leave us a country filled with schools of instruction and technical schools; no. And although it certainly happens when someone visits the capital of our republic for the first time from abroad, the question of whether we are an underdeveloped country arises, and how, in reality, this capital does not generally give that impression, because certainly this was the developed capital of a tremendously underdeveloped country.

And I believe that this happens with most capitals of underdeveloped countries. And, of course, it is true that the Revolution has done and it is true that the Revolution has built; but the work of the Revolution, the core work of the Revolution was not precisely in the capital but in the rest of the Island, trying to bring that population to higher levels of material and cultural life, which were incomparably different from the levels of the capital of the republic. Because, certainly, these capital appearances contribute considerably to hiding the realities of what an underdeveloped country is, where the bourgeoisie, the rich, the dominant classes, invested the vast majority of the nation's resources, those resources that our workers produced with so much sweat, with low technology in most cases, they invested in that, often in enormous apartment buildings, in palaces, in beautiful avenues, when in thousands and thousands of square miles in the interior of the country they did not build a miserable road that could serve even to save the life of a sick person in a critical moment; they invested the nation's resources in essentially luxurious things, and created that facade, those appearances, while the tremendous realities of the rest of the nation remained hidden and in our case the tremendous realities of our countryside. All this conceals the reality of the lack of basic industries, the lack of industries that are essential for the development of a country, which when the time comes or the opportunity arises to build its economy finds that it lacks everything, from cement to build the most basic facilities, to electricity, which lacks — being an agricultural country — any fertilizer industry, which completely lacks any agricultural equipment industry and, in short, all those things that are essential to get started.

And this tremendous, immense, enormous task presented itself to our people starting from difficult situations, starting from poverty, misery, and accumulated needs, starting from a poor economy, plundered by monopolies and plundered by the corrupt cliques complicit with the monopolies, plundered by the landowners, who took the money from the country and deposited it in foreign banks.

And to have an idea, an idea of how much this country was plundered and where the fruits of our labor went, it is enough to say that the last of our bourgeois rulers, the last of the lackeys who served imperialism here, has a fortune estimated at 250 million dollars, that of the sadly famous Mr. Fulgencio Batista. And others no less thieving, who did not steal more because they did not have time, as is the case of another gentleman whose fortune is estimated at 70 million dollars, the also sad and shamefully famous Mr. Carlos Prío Socarrás. That gentleman, his brothers, his relatives, and all the venal politicians who passed through this country, it is incalculable what they stole from the nation; add to that what the monopolies stole, add to the resources extracted by the exploiters, add the lost time, the destroyed natural resources, a population that had doubled, an economy stagnant for more than 30 years. That was what was left to the people, that was what the exploiters left when they left: poverty and ignorance, inexperience. Because with their system, a large part of their administrators left, a large part of their technicians left.

And some do not understand — I do not say some here, because here everyone understands, and understands very clearly — outside of here some do not understand why we facilitate the exit for those who wish to leave the country. And it would be enough, simply as a reference, to ask this crowd if they agree or not with that policy. Let all those who agree with that policy raise their hands! (THE ATTENDEES RAISE THEIR HANDS AND APPLAUD)

I believe this demonstrates that here revolutionary leaders and the people understand each other perfectly well. And we understand what we do and why we do it. And it is not that we are petty-bourgeois governing the Revolution or directing the Revolution, although we do not deny our petty-bourgeois origin; we do not say it as a class honor, but as an honor of the development of the revolutionary consciousness of man. And it was not a dishonor for the founders of scientific socialism, Karl Marx and Friedrich Engels, and the great creator of the first socialist state in the world — the Soviet Union — Lenin, their class origin.

It is not a matter, as some malicious and scheming individuals outside this country have tried to portray, of some kind of reconciliation with the imperialists.

Because, gentlemen, there is one thing that is good to say on this date and at this hour, and to say it with that certainty and with that honesty and with that firmness and that confidence with which we have always spoken: that the last country — listen well — the last country on Earth that for countless reasons, historical, geographical, patriotic, revolutionary, and moral, the last country that will make peace with imperialism will be this country.

Because no one has offended, hurt, humiliated, exploited, harassed, and threatened this country like the yankee imperialists. It is possible that hardly anywhere else, despite the atrocities they commit and are committing, have they incubated as much hatred towards everything that means yankee imperialism as in this country.

But we do not want to be the first or the only ones in that hatred. And what we deeply wish is that we all be unique and that we all be first in that feeling towards that enemy.

Our policy, which has not changed. Because there are those who echo the campaigns of the imperialists, and there are those who, from supposedly revolutionary positions, apparently read the AP and UPI every day, because they say the same things that UPI and AP say. And when UPI and AP say “the new policy of Cuba” or “the new policy of Castro” — as they usually “label” it — it is the case that in that order the Revolution has maintained a single and unique policy from the beginning; and that the departure of those gentlemen who do not like the Revolution or do not like socialism is nothing new; and that the fact that the imperialists have had to open the doors to those elements, which they had closed after the October Crisis, was the result of an action of the Revolution, was the result of a policy of the Revolution that they could not resist.

Because it is certainly true that this country does not take away, far from it, the best. This country can afford to allow all those who are not in agreement with socialism to leave. Because this Revolution and this country have enough people who are in agreement and determined to live under socialism.

And of course, I do not see that within any Marxist concept there is a precept that establishes the obligation of the proletariat and the peasants to feed those who do not work, those who do not produce; no obligation to have to “digest” here those declassed elements, many of whom have never worked and are incapable of working, and many of whom are agents of the enemy within our society.

And of course, since I have addressed this topic, and as a consequence of the fact that there was no previous occasion to address a specific issue related to this, which is the situation of those who have requested to leave the country; and since there were, for example, cases of gentlemen who in the bureaucracy or — if you will — in the excess of administrative employees had been rationalized, and they were being paid the same salary to go to a school and study, when one of those gentlemen requests to leave the country, do we have to grant that gentleman that prerogative that must truly be granted to a revolutionary? Why?

If in a school, where the children of our workers and peasants are, there is a teacher who requests permission to go to the United States, is it correct for them to continue teaching the children of our workers and peasants? And so on.

And why do I say this? Because some of those gentlemen have had the audacity to try to create some sentimentality, because the contracts of many of them have been rescinded.

Now, what is the policy of the Revolution — and I take this opportunity to clarify it — regarding these gentlemen? First: all those who are in non-productive jobs of material goods, nor are they essential in production — or rather, who are not essential for certain services — have their contracts rescinded.

Now, some ask: well, what do you think about how they will live and what they will live on? Well, it must be said that it would be a true crime, a true injustice, that while about 70,000 workers are separated for months from their families and go to cut sugarcane, with the sweat and work of those workers we have to support a bunch of loafers who produce absolutely nothing.

That is why the policy of the Revolution —there must be no mistake about this, no one should be confused— is the following: we have never promoted measures of any kind that lead anyone to hunger, never!, not even with our most recalcitrant enemies. Because if these things are spoken of very rarely, it is because there is no need to speak of them, because it would disgust us for anyone to interpret that propaganda or demagogy is being made with these matters, it is enough to say that countless relatives of gentlemen who murdered dozens of revolutionaries here and left thousands of orphans, and who were exemplary sanctioned by the revolutionary courts at the triumph of the Revolution, those relatives have always received the help of the Revolution; because the Revolution, with its just and generous spirit, must know how to distinguish the responsibility of the true culprits, and the Revolution, with its just spirit, must help all those who need shelter. And the Revolution would not be just —as we have said on other occasions— as long as there is a single person left helpless in our society.

Therefore, the Revolution has never taken measures that lead anyone to hunger. For all those who simply decide to leave for the United States and whose contracts are terminated due to the nature of the type of non-essential unproductive work they perform, those who are in suitable physical conditions can choose to go work there, where our workers are working, in productive agricultural jobs —for example— in the sugar harvest —for example. We give them work, but another type of work, so that they earn their living by producing and not parasitically.

With those who perform manual labor, who participate in the production of material goods or in essential services, we will keep them in their jobs, except in cases where they are in a position where they could cause some damage to production.

We believe this is a clear policy: to keep in their jobs those who participate in the production of material goods or in essential services, except in places that could be called strategic for production. And, of course, not even remotely will one person be in charge of or managing absolutely anything.

Now, those cases that are not suitable for that type of work, and do not know how to do anything other than unnecessary unproductive work, whose contracts are terminated, those who are in that situation, who for those reasons cannot perform another job, should go to the Ministry of the Interior, present their case, and then for humanitarian reasons, so that no one can say they found themselves without a solution, they will be supported until their turn comes to leave the country.

That is to say, that no one will be left without a solution at all.

Now, if some of them have to wait a year or two, what fault do we have? If we proposed to the imperialists that they send planes if they wanted to take out 10,000 or 12,000 every month. And they were the ones who set the quota, they were the ones who set the limits, because as far as we are concerned, we were in favor of a broad channel. So if someone has to wait here many months, they should thank their yankee friends, who are the ones to blame. And if the yankees want to support parasites, let them support them, but it will not be our peasant people or our working people who will take on that sacrifice.

This is the policy, and with this policy we take full responsibility. And let no one come to confuse the generous policy of the Revolution with softness or weakness, nor with any type of consideration towards those who have renounced this homeland, towards those who have, in fact, renounced the citizenship of this country.

And I believe that every revolutionary must be prepared to give a clear and definitive response when one of those comes trying to create sentimentalism, and we must remind them that those same imperialists are the ones trying to starve this people, they are the ones maintaining a rigorous economic blockade against this country; and that this, apparently, has not awakened any feeling of solidarity towards their homeland, no feeling of pity towards their people. Let them not pretend that those who remain here and will remain and will build the new homeland and defend it with every atom of their energy, will take care of them, or feel sorry for them.

It was convenient —for some things inside and for other things outside— to make some clarifications around this issue.

I was saying that one of the most successful years had been this year that has just passed. This year marked great transformations in the administrative apparatus of the State, in the economic apparatus of the State, which marked great successes in the field of our agriculture, which marked the harvest of six million tons of sugar; this year that has been characterized by great advances on absolutely all fronts of work; and this year that culminated with the constitution of the Central Committee of our Party, and in which our political vanguard reached a maximum degree of organization and effectiveness in its tasks.

Despite having been a year in which the prices of part of our sugar have fallen, of that part that we invest in acquiring certain currencies for certain products that we obtain with great difficulties, the optimal administration of resources, the most rational use of those resources, has allowed us to get through this year without major problems of any kind. When in other times the sugar of the so-called world market reached the prices that were reached this year, it always meant a wave of hunger and misery for the people. And that was not our situation. It should also be said that the economic organizations, the planning apparatus, has improved considerably, and that today there is much greater control and a much more effective direction in what is justly to highlight the fruitful, constant, selfless, and intelligent work of our president in the Planning Board, comrade Osvaldo Dorticós. It must be said that taking on overwhelming administrative tasks, he has achieved enormous advances in our Planning Board, which will allow us to continue forward on that path and use our resources better, more rationally, and more effectively.

The advance of the Revolution in all fields is demonstrated by this very military parade of this year, the precision, the discipline, the record speed with which it took place, demonstrative of the growing effectiveness of our forces and the increasing volume of our weapons.

This year many new weapons have not been seen, but there is something that is not seen and that is many more weapons. We have grown in the volume of our military equipment and in the technique of its use. Because, without wanting to make propaganda or scare anyone, and since I believe that the equipment we possess is not a great secret to our enemies, a part of our military material parades here that is really insignificant, a simple representation. And it is possible that our enemies know, more or less, what we have; perhaps, of course, they may be mistaken, although some facts have already shown them otherwise, regarding the effectiveness with which we have learned to use that equipment.

We, in many years to come, must continue inflexibly, unchangingly, without any doubts of any kind, the policy of strengthening our defense more and more. Because we are the revolutionary state closest to the heart of the yankee empire. Because we

Compared to the rainfall of 1965 with that of 1907, which was the worst since 1900, in 1965, up to November 30, 922 millimeters fell, while in 1907, 940 millimeters had fallen by the same date.

But the rains were not only scarce, but extraordinarily irregular. For example, in January 1965, 10.4 millimeters fell, while a normal year would have 43.2 millimeters, which is 24.1%. I will continue reading the percentages: in February, 16.6% of a normal year; in March, 21.7%; in April, 35.5%; in May, 44%; and in June, 103%, meaning that in the main planting months of spring, April and May, only 35.5% and 44% of normal years' rainfall occurred. It rises in June above a normal year and begins to decrease immediately. And so, for example, in September, it rains 61.3% of a normal year; in October, 88.1%; in November, 44.3%.

And everyone knows the importance that these rains have for sugarcane, how sugarcane suffers when the spring rains are delayed and how it suffers when the autumn rains decrease. That is why the slogans of this year, that is why the need for optimal work in cutting and yields, that is, in cutting, cleaning the cane, the promptness with which it reaches the industry, the need to extract more sugar from the cane.

Even so, we will unfortunately not meet the target of 6.5 million tons, but production will be high. We will not reach the target, but it will be a satisfactorily high production, especially if we carry out the harvest in the way it has been planned and scheduled. That is why our work in the harvest this year must be far superior to that of last year.

But it is good to say that this year the tons produced, already in December, have been produced practically with half the cane that was used to produce the same amount of sugar last year. This means that in December, the most mature canes were well selected, quickly taken to the mill, and brought clean of straw. Therefore, in December, yields of more than 10% have been obtained. Of course, already in March, April, no matter how high the yields are, they may be higher than last year, but not by such a large proportion; but we can obtain hundreds of thousands of tons through a higher yield in sugar.

That is to say, with a higher yield in sugar, we can make up for a good part of the consequences of the drought, because, in addition, this year special attention has been given to the crops, especially to the cane. Hence, we have, therefore, fewer consequences from the worst year of rainfall.

Now, that cane that is not cut this year will be cut in 1967, plus 10,000 new caballerías that we plan to plant next spring. And it does not make sense to think that next year could be similar to this one.

Last year we told you that in 1966 there would not be a very big leap, even if there had been a normal year; that the most notable increase would be obtained in 1967, and that already in 1967 we would produce the highest sugar harvest in the history of our country, and it must happen that way if we have a normal year of rainfall in 1966.

Now, however, there is one product, for reasons beyond our control, in which we will have difficulties this year, and that product is rice. I will explain the reasons why we will have less rice, based on this report from our Ministry of Foreign Trade, regarding trade exchange with the People's Republic of China.

It says: "Our trade policy with China for 1966 was aimed at continuing to increase the volume of exchange, thus following the trend of recent years.

"The planned exports for 1966 amounted to 110 million, and imports to 140 million.

"These amounts, compared to previous years, anticipated greater deliveries of sugar on our part and greater deliveries of rice on the other side.

"In mid-November, our delegation arrived in Beijing to discuss the commercial protocol for 1966, which must be signed in Havana, chaired by the director of our ministry, comrade Ismael Bello. After several meetings with Chinese authorities, they officially raised the following:

"Sugar: the Chinese side will not be able to accept the 800,000 tons of sugar offered, for the following reasons:

"a) That this year they had a great harvest.

"b) In 1961, the USSR made them a loan of 500,000 tons of sugar, payable in the same product. This year they have already finished paying for this sugar to the USSR, using part of the sugar they bought from Cuba.

"c) That the Chinese people currently do not need bonds to buy sugar, as there are sufficient quantities to meet demand.

"That the quantities supplied of rice to Cuba in 1965, amounting to 250,000 tons, constituted an exception, due to the request made to the Chinese ambassador by Prime Minister Fidel Castro.

"That for the year 1966, despite having had a good harvest, they do not see possibilities for quantities greater than those of 1964, which was 135,000 metric tons, for the following reasons:

"a) The need to create reserves in case of an attack by the Yankee imperialists.

"b) The aid they have to provide to Vietnam.

"c) A deficit in the production of other cereals, which forces them to make imports from the capitalist area, having, therefore, to dedicate some quantities of rice to obtain foreign currency for those purposes."

The report from our Ministry continues saying that "China had granted us two state credits, one in 1960 for 60 million for complete plants, and another in 1963 for 40 million for trade imbalances.

"Of the 60 million credit, 30 million have already been used in various plant contracts, and 20 million to cover the rest of the imbalance of 1965. The 40 million commercial credit has already been fully utilized.

"When our delegation proposed to use the remaining 10 million of the 1960 credit to partially finance the imbalance that would occur in 1966, according to our export and import figures, the Chinese side responded as follows:

"The use of the economic credit was not within their reach to resolve, and it should be raised at the government level. But regarding the products and quantities they could deliver to us, their offers were the maximum and, therefore, were definitive.

"They stated that in this way the volume of exchange would reach more or less the level of 1964, as it would be a balanced trade.

"Commercial implications of these proposals —says the Foreign Trade report—: although the Chinese side speaks of bringing our trade to the level of 1964, by not granting imbalances as in previous years, in truth what is being brought to the level of 1964 are our exports only, but the value of our imports will fall to a level below any of the years of exchange from 1961 to 1965, since in 1961 our trade exchanges were established —as is usual among socialist countries— through annual commercial protocols.

"The value of our exports, 600,000 metric tons of sugar at 6.11 per pound, and quantities of nickel and copper similar to previous years, will be in 1966 about 85 million. The Chinese side has been adjusting their offers to this value, which aligns with their proposal for balanced trade.

"Comparing our purchasing capacity of 85 million with the value of our presented needs of 140 million, the Chinese proposals mean declines in that market of around 55 million. This includes the drop of 150,000 metric tons of rice, valued at 22 million pesos, at 145 pesos per metric ton."

To understand this well, I must refer to a precedent that took place at the end of 1964, on the occasion of a proposal that I personally made to the diplomatic representation of the People's Republic of China in our country, of a commercial nature. And it is that, taking into account the fact that the per capita consumption of rice was very high in the People's Republic of China and the consumption of sugar was very low, and considering the following circumstance: that in China, sugar, unlike in Cuba, has a price for the population four to five times higher than rice, while in Cuba the price of rice was two to three times higher than that of sugar; I thought it could be mutually beneficial for both countries to have a greater exchange of sugar for rice. And consequently, I made the proposal —in my opinion highly beneficial to that country and also to ours— that we were willing to deliver two tons of sugar for every ton of rice they sent us from China.

I made this proposal considering a series of circumstances, as I said. Among others, the principle of the international division of labor, the fact that we are a country that by tradition has cultivated cane and are sugar producers; that we are a country that knows how to cultivate cane and can achieve very high yields of sugar per hectare with cane; our situation with rice is not the same, as we do not have the same experience, nor the large amounts of water, nor large rivers, nor large areas of optimal conditions for rice cultivation, nor do we know the best techniques, nor do we possess the best seed varieties, as is the case —on the contrary— with cane. And that is why we made that proposal.

What did it mean? It meant for the Chinese side that, for every eight cents approximately that they took from the internal consumption of rice, they would incorporate sixty cents of sugar into the prices of the internal economy. Because at the price rice is sold, and at the price sugar is sold in the People's Republic of China, it equated to this: that for every eight cents of rice sent to Cuba, they incorporated sixty cents of sugar into the internal economy, by proposing that we deliver two tons of sugar for every ton of rice. That is what it meant from the internal financial point of view.

From the point of view of nutrients, we offered to deliver two pounds of nutrients in the form of sugar, whose energy value is known, whose utility in the production of even medicines is known, whose nutritional qualities are perfectly well known. Therefore, we were making a proposal in which we exchanged two pounds of that nutrient for one pound of the other nutrient.

It was with that spirit of mutual convenience, because I would never have made this type of proposal otherwise.

And it must be said that on that occasion the response was more than we expected. They accepted the proposal, and even suggested that the exchange not be made in the way we said, but that they would continue paying the same price for sugar and that we would continue paying the same price for rice. It was on that occasion.

Sincerely, when I raised that —and based precisely on the foundation of mutual convenience— it was not my idea that it would be accepted for one year; sincerely, I believed that it was a proposal considered with a long-term perspective. That is why, not in a naive way —although it has turned out to be in a naive way— the exchange for this year was proposed on that basis.

But, apparently, the other party did not understand it that way, and understood that it was an exceptional thing, it was for one year. And consequently, we already, at the end of 1965, found ourselves with the reality that we would have practically half the rice that we had received last year.

We do not have resources to acquire that rice in other markets, because it would greatly detriment other vital sectors of the economy; it could affect the area of medicines, textiles, essential raw materials for industry. Because we are not in 1963 or 1964, when prices in other sugar markets reached levels of ten cents. That is to say, we do not have the resources.

But furthermore, even if we had them, it would not be easy to acquire the rice. Because it is well known that many countries, due to pressures from Yankee imperialism, do not trade with Cuba. There is something more: even different countries in Latin America and Asia, which trade with the People's Republic of China, do not trade with Cuba. Reasons: the volume of their trade with China is greater; potentially it is a much larger market than ours, and therefore, those countries resist the pressures of Yankee imperialism against trade of those countries with the People's Republic of China. But we, as we are a smaller country, a country that potentially is a much smaller market, that did not have a large volume of trade with those countries, resist less to the pressures of Yankee imperialism and do not trade with small Cuba. Example: Argentina is one of them. If we want to buy corn there, they do not sell it to us. Uruguay: if we want to buy rice, they do not sell it to us.

Because it must be said here with complete clarity that, among the countries of the socialist camp, one of the countries most blockaded by Yankee imperialism is Cuba, one of the countries with respect to which Yankee imperialism has imposed ironclad formulas against trade, is Cuba. Because Yankee imperialism has reached the unusual case of granting citizenship to goods, which have not had it anywhere, at any time, and which belong to whoever buys them. And imperialism has managed to implant norms, through pressures and conditions, that if we even acquire a product of North American production in another country, they prohibit its transport to Cuba, as if the merchandise were a subject worthy of being accredited with a passport.

That is our situation.

But in raising this, we are not telling the Chinese side to rectify. We accept their reasons of an economic nature that they have given us and of a strategic nature that they have given us. We could never oppose that, much less if we are invoked in the name of Vietnam. Because to the people of Vietnam we are willing to give not just our sugar, but our blood, which is worth much more than sugar!

And the people of Vietnam knows this perfectly well, as does the leadership of the heroic Communist Party of Vietnam. And we would never haggle over any sacrifice for the good of that people and any people that fights. Therefore, we accept the assigned quantities, and we not only do not need more, we do not want more.

As for rice. We used to bring it from the United States, and since the blockade we have been replacing our source of supply, essentially towards the People's Republic of China. This country has never supplied itself with rice; it has always needed to import a significant part of its consumption; even more so with the extraordinary increase in the purchasing power of the people.

To now become self-sufficient in rice, we would have to completely disrupt our agricultural plans in the coming years; the sugar plan of 10 million tons of sugar, our livestock plans, our fruit plans, our root vegetable plans. We would have to allocate about 10,000 acres more with irrigation and invest in it the scarce amounts of water we have for other crops of greater economic and nutritional value, as well as land, machinery, human resources, forces, and economic resources in general.

Therefore, in the long run, it would be detrimental to our economy. It would not be convenient, unquestionably, for our country to stop producing one and a half million tons of sugar, which is what could be produced on 10,000 irrigated acres, and which would increase the purchasing power of our country abroad by amounts exceeding 150 million pesos, to produce on that same surface and with that same effort rice that would be worth 25 million pesos.

Therefore, the other alternative, or the other alternatives, are: either the relevant reduction of our rice consumption until the conditions of the international market —which imperialism has established today and which block our trade— disappear, no matter how long it takes; or to substitute that type of food with another type of food. After all, we must do what is most beneficial for our economy, for our standard of living, for our health.

If we carry out our current agricultural plans, with the increase in the production of milk, meat, vegetables, fruits, root vegetables, with the increase in our sugar production that will allow us to establish an industrial base, for incomparably higher yields in our agriculture; with our plans for the development of the fishing industry that, as you have seen in recent days, incorporated 30 new nationally built boats; with the maintenance of our current egg plan, and even its increase. By the year 1970, we will be, thanks to our current effort, thanks to the lines of development essentially agricultural in the economy in these early years, among the best-fed peoples, and not only in quantity but in quality. And a diet, which anyone who wants to be convinced of this should inform themselves about the basic principles of dietetics and will see that this diet can be much richer in proteins, vitamins, minerals, and energy than the diet we had when our consumption was habitually based on rice.

A revolutionary people that changes institutions —institutions of centuries— that removes a society and changes it and replaces it with something new, that changes old and reactionary ideas of centuries for new ideas, how could it not be capable of changing a consumption habit of an article that is not essential for the health of the people!

And our people will not be less revolutionary for that, nor will our Revolution be weakened for that, nor the trust or support of the masses in their Party and in their revolutionary leadership.

We are used to facing difficult problems and even more difficult than these, without fear —listen well— of anything or anyone!

I am going to read to you —regarding this attitude of our people— a cable from Washington, from UPI, dated December 27, containing a statement from the Minister of Commerce of that country, the United States.

It says: “Cuba's foreign trade during 1965 —according to calculations from the United States Department of Commerce— will be only 60 to 70% of the figure corresponding to the previous year. The decline —according to said Department— is partly due to the economic sanctions imposed on Cuba by the United States and, in addition, to the drop in sugar prices in the world market this year.

“The so-called trade embargo against Cuba is yielding results and will continue to be applied —said a Department official. The Department's spokesperson said that although the definitive Cuban figures for 1965 are not yet known, everything seems to indicate that the Cuban economy is going through a difficult period, as non-communist countries refuse to send strategic materials to Cuba, and Cuba is finding it difficult to obtain credits.” The spokesperson also noted “that the lack of spare parts for machinery that was manufactured in the United States is forcing their premature abandonment, with the country needing to replace them with machines from other origins, with the consequent expense.”

The spokesperson also stated “that the statistical data compiled so far show that the standard of living of the Cuban people has suffered a considerable deterioration compared to that which prevailed in 1964.” The spokesperson pointed out “that the only countries that could continue trading with Cuba, outside the communist bloc, are Spain, Japan, Canada, Morocco, and the United Kingdom, in that order. The only country in Latin America that continues to trade with Cuba is Mexico”.

See what shameful and criminally cynical statements these are from the Department of Commerce of the Yankee imperialist metropolis, which has no shame, no embarrassment in rejoicing over the alleged successes of its economic blockade trying to crush a small country, trying to ruin it. There you have what the Yankee imperialists are attempting, there you have how the Yankee imperialists rejoice and rub their hands and lick their lips thinking that they are suffocating us, thinking that they are crushing us.

But how wrong they are, how little they know this Revolution and this people! Because unfortunately, this Revolution and this people are showing that they know them very little, and not only the Yankee imperialists. How little they know this people capable of the greatest feats, of the greatest sacrifices when circumstances demand it!

Because we will never follow the anti-revolutionary and reactionary policy of ceasing to fight for the well-being of the people, because the revolution is made for the material, moral, and spiritual well-being of the peoples.

Now, in the name of our moral duties to other peoples, in the name of our internationalist duties, we are willing to make whatever sacrifices are necessary. In the name of the Revolution, and to defend the Revolution and to maintain with dignity the patriotic, political, and revolutionary flags of this country held high, we are willing to do whatever is necessary. And to march forward serenely, confidently, at whatever cost, because this Revolution, which is already seven years old —and which no longer crawls but walks, and which does not need walkers or nurses of any kind— is supported by the people, is supported by the masses. And for a reason, not in vain, nor by chance, nor by coincidence, those who are its actors, who is its main actor, who is its main witness —the people— is the one who best understands it, supports it, and follows it. Because this Revolution, this Revolution, is a Revolution of the people. And these revolutionary ideas are the revolutionary ideas of the people. And this revolutionary realization is the application, with the criteria of our people, of universal ideas to our very special and concrete case.

And if there is any word I would say to the delegates of this conference today, which is not the proper place to address the countless issues that need to be addressed, the essential thing here is to tell you with what open arms and with what supportive heart the people welcomes everyone, everyone, and with special warmth the representatives of the peoples who are heroically fighting at this moment, especially the people of Vietnam and their delegation; the people of Santo Domingo and their delegation; the people of Venezuela and their delegation; the people of Guatemala and their delegation; the people of Colombia and their delegation; the people of Peru and their delegation; the peoples of Portuguese Guinea, Mozambique, Angola, the Congo (Leopoldville), South Africa, Southern Rhodesia and their delegations; the heroic people of Laos and their revolutionary representation; the people of Cambodia and their revolutionary representation, and the delegations of those who fight and those who combat. And I was saying that if there is anything relevant to say here today —which is an act before our people— if there is something that for us, for all the men of the new revolutionary movements, of those who fight for their liberation, is the most important, it is to find the true path of struggle, of revolutionary struggle and, moreover, to find the true path of each people. And this only each people will be able to do, will be able to find it.

And this conference can be very fruitful or very useful; regardless of what its results may be or may have been, there will be something already very useful, and that is the contact between so many men and women from different parts of the world, the contact between revolutionary leaders, of the revolutionary leaders of revolutionary movements from all over the world, which in itself will yield abundant fruits, will increase solidarity, general or bilateral aid, and will mean a very positive balance.

And as for us, here before our people and in the name of our people, what we do not hide: With Cuba, any revolutionary movement, anywhere in the world, can count on its unconditional and determined help!

And the conference will be all the more useful and beneficial, to the extent that each of us knows how to have a personality to act with our own criteria and with independent criteria, because that is the only means, the only correct path, and the only dignified path to find the true solutions.

And to our people, the proposal that this year —in consideration of the event taking place in our country and in homage to the delegations that do us the high honor of visiting us and gathering in this land, where freedom was conquered with the blood of its children fighting, and which was defended fighting and will be defended fighting, to be able to call this “Cuba, the first socialist country and the first free territory of America” — let us call this year the “Year of Solidarity”. And let the people support it, and let all those who agree with this name raise their hands (THEY RAISE THEIR HANDS. PROLONGED APPLAUSE).

Long live the “Year of Solidarity”!

Long live solidarity and brotherhood among all peoples!

Long live the liberation struggle of the peoples!

Homeland or Death!

We will overcome!