Speech delivered at the graduation of 400 doctors and 26 dentists, held at Pico Cuba, Sierra Maestra, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the graduation of 400 doctors and 26 dentists atop Pico Turquino in the Sierra Maestra mountains on November 14, 1965.
- Main themes
- Medical and dental graduation ceremony, revolutionary education, physical endurance and sacrifice, Sierra Maestra symbolism, Cuban medical school reform, faculty dedication, revolutionary spirit and honor, socialist morality in education, self-criticism and accountability
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,970
- Sentences
- 76
- Readability
- 35
- Grade
- 17.7
- Syntax
- 3.76
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 37 paragraphs
Ladies and gentlemen;
Professors and graduates of medicine and dentistry;
Students;
Farmers:
It is not easy to pronounce these graduation words at Pico Turquino —for us always, without going into these more or less unimportant details, these hills have always been Pico Turquino— for a number of reasons: first, because I know very well what all of you who have made it this far have done. I am very aware of the long hours of walking, of fatigue, of thirst, of anguish —on some occasions— of desperation, of the heroic gathering of will and strength to reach this point. And there is something that cannot be summarized in words or expressed in words, and that is truly that moment when one arrives at Turquino. And each person expresses it in their own way: some are left speechless, others cry with emotion, and, well, I do not believe there is a single one who in those moments does not experience a unique moment of infinite satisfaction with themselves for the effort made, for the victory obtained, for the willpower demonstrated, and that in some individual cases is truly what can be called a heroic effort.
No one climbs the hills easily, no one climbs the hills comfortably and without effort. Even all those farmers you see running up and down with any load on their backs do not climb the hills without sacrifice. They have simply become accustomed to that effort, to that continuous sacrifice.
For some it is greater than for others, but the spirit with which we collectively arrived here is truly admirable. If there is something worthy of highlighting, it is really the sense of honor and shame that prevailed among all the companions who made this march.
And we, who on different occasions have walked through these mountains during the days of war and afterwards, and have seen how those who came behaved, I must say that in reality the level —if one wants to measure it in percentage or however one wants— of shame, of sense of commitment, of honor, that we have observed on this journey is higher than we have observed on any previous occasion.
In the war, many came to join our forces at a certain moment, but there were also many who returned. In the school where we interned to prepare those who wished to join our Rebel Army and for those for whom we had no weapons, it can be said that out of every 100, 80 returned. Of course, the other 20 were undoubtedly good. And on many other occasions, excursions, the number of those who returned has been much greater. And it caught our attention, a lot, a lot, that universal spirit, that sense of sacrifice, of selflessness, that we could observe.
And it is particularly worthy of highlighting and admiring the effort made by a large group of professors from the medical school. It is not that, of course, the professors of the medical school are old, as some have said: "The old ones," we can actually say that we have a fairly young faculty in our university schools, including the medical school. But it must be said that the type of activity that professors generally carry out, even if they are not old or very old, the lack of contact with nature, of opportunities to make strong physical efforts, exercises —although I know that some, from this experience, have proposed to train well for contingencies like these—, for some who were very healthy, and still are, of course, but who had some setbacks, this trip to Turquino has been like a wake-up call not to let themselves be weakened by merely intellectual work.
In any case, that caught all of our attention, and we were extraordinarily pleased to see that this university of which Dr. Dorticós spoke, that medical school where unfortunately, I will not say only for political reasons, because we must be fair: for a mix of political reasons and poor work, in the early days of the Revolution many university professors deserted —I mention poor work as a matter of self-criticism that is fair to say, but not, of course, as an excuse for anyone, because any factor of a subjective order, any poor work, does not justify anyone deserting their obligation—, but it is very satisfying to know that our faculty of medicine and dentistry, medical sciences —let's say it in one word or in one concept— has professors of that type, of that spirit.
And in reality, at a moment like today, which is a moment of triumph for our medicine, not only in its scientific aspect, which is undoubtedly magnificent, to those who said that our university was improvising doctors, we must remind them that those who graduate here began studying at the university and have completed their studies during these seven years of Revolution, and that they have studied under conditions incomparably better than before, with a rigor, a discipline, and a morality that was never known in our university. That morality allows us to say with pride that the student who tries to copy or obtain a grade fraudulently does not need the university authorities to punish them, because the students themselves, with a very high sense of duty and justice, take it upon themselves to expel them from their midst.
When did our university in the past know anything like this? When had our students acquired that moral consciousness of repudiation of fraud, of lies, of undeserved grades and degrees? But it is not only the scientific level, but the extraordinary human quality achieved by our students in general, and very especially by our medical students.
That is why I say that today is a day of triumph for our medicine, for our university. And it must necessarily be a day of deep satisfaction for all those who have contributed to this, because today it can be said that it is worth being a professor of a school or a faculty that produces such men. And it is a pride to graduate from that faculty, and it is a pride to belong to that contingent, to that generation that graduates today.
And it shows us a lesson of how the men of faith are the ones who can do great things, and how simply the men of little faith, the men who do not believe in men, are the ones who desert, who abandon their duty, who will always be incapable of achieving absolutely anything for the good of humanity.
On this journey, many of you have had the opportunity to understand many things, without words, without indoctrinations, without speeches, in that silent but most eloquent language of realities, of social realities and human realities. Because I am sure that much more than abstract ideas, inclinations, vocation, the natural condition of each of you —undoubtedly good— will contribute to you knowing how to fulfill your duty, to you knowing how to behave in the best way in each occasion, the attitude of the farmers of these mountains, the kind of men and women you have seen; the kindness, the friendliness, the generosity, the solidarity, the recognition, the gratitude of the men and women, of the children and the elderly who have worked, grown, and lived in these mountains under such harsh living conditions; their gestures, absolutely spontaneous, the flowers with which they welcomed you, the fruits of their harvests, the coffee, the water, the willingness to help you, the collaboration they provided in the organization of everything, the esteem towards the doctors.
In this aspect, for this reason I spoke of gratitude, of recognition, because they showed you how much the population appreciates your work, how much the population esteems you, how much this peasantry makes you see the high regard that the people have for the social function you are going to perform.
But, moreover, they gave us that revolutionary lesson by teaching us better than with any words and any arguments why we fight, for whom we fight, and for what we fight, why the Revolution is made, for whom the Revolution is made, and who makes and defends the Revolution.
Because since one enters these mountains, not because these mountains have been the scene of the struggle, but because these mountains are the expression of the fruits of that struggle; since one approaches the school city, since the boys from Minas del Frío begin to appear, those impressive revolutionary achievements of our people, that type of men and young people that are being forged there, that contingent of future educators, that meeting of our university students with those other forces that arise, that spirit, that level of consciousness in our farmers, that level of education and culture, that human sensitivity, that entirely new attitude towards life, that security, that confidence, that optimism of an entire population; and not only their confidence, their optimism, their security for the future, but also their strength, because the farmers showed us not only their kindness, and their solidarity, their sensitivity, they showed us as allies and bulwarks of the workers, of the revolutionary intellectuals, the strength with which they can defend their cause.
Because we have heard many comrades speak with admiration and praise for the Mountain Companies. They have been able to see what the organized strength of the farmers themselves is, the invincible strength based on their integrity, on their knowledge of these mountains, on their ability to appear day or night, in sun or rain, by any path, by any firm ground, with light or without light, with roads or without roads, and that makes anyone see that nothing and no one could overcome such strength.
And we know it well, and we know, we know what that constitutes, we know what that world represents, because there are two worlds, there are always two worlds. And it must be said two, because the difference between one type of people and another type of people, between one type of men and another type of men, is so extraordinary, so radical, that the difference in all respects between that deeply revolutionary people and that repugnantly weak minority, repugnantly incapable of all sensitivity, repugnantly incapable of all human solidarity, is so enormous that it can be said that one does not fully understand these things of the Revolution until one has contact with these realities, and that when one only has contact with one part of the realities, when one only has contact with one of those worlds, one knows nothing of the Revolution. And one knows, feels, lives when one has contact with this revolutionary world that is the world that has surrounded all of us in these days.
I also told you that it was difficult for us to pronounce these words because for us these mountains are obviously very dear, these places are very sacred to us.
And for us who were men of faith, who with very few material resources, who against very great obstacles had to fight while maintaining our confidence and our faith, it is logically moving to pass through these places, to attend this event, to see this graduation in places like these.
And we understand the great importance that faith in the people, faith in men, faith in our fellow beings has, because with that, mobilizing those moral forces, mobilizing wills, mobilizing virtues that existed in such a great flow in our people, this work of the Revolution was possible, that incredible school city that rises was possible, that even more incredible school where 9,000 young people will enter next year to prepare as educators was possible, that degree of optimism, of security, of confidence and happiness in our farmers and in our people was possible.
And that is why, with what eyes, with what sense, with what spirit must we look at the difficulties that lie ahead, with what spirit must we observe those who seek to destroy this work, those who dream of the impossible of rolling back, uphill, this unstoppable creative torrent of our Revolution, with what contempt —even— for those who want to destroy this, for those who want to replace this with yesterday, with the past, all the beauty of what the Revolution does for all the filth that the Revolution swept away?
It is logical that our enemies feel pain from this victory, it is logical that our enemies feel pain from this graduation. How could it not hurt them? And they manifest it. It is logical that our enemies are extraordinarily displeased with all the auguries that this implies, the progress in all areas of our organization, not only of our educational institutions that train professionals and technicians, of our Ministry of Public Health, of our television, of our technicians who have been able to do this that for the first time occurs in our country, the unimaginable of broadcasting the graduation from Pico Turquino; these are advances, these are facts, these are successes.
The oath of the graduating students, its revolutionary internationalist content, all of this must hurt them a lot. And they perhaps wanted to counteract this in some way, and yesterday, or last night, according to news that arrived this morning —and that I am going to communicate to you— at approximately 12:45 in the morning, a pirate boat opened fire towards land, at the height of Lagunas Street in Havana. Three or four minutes later, another pirate boat, apparently looking for the President's house, opened fire, producing a large number of machine gun impacts at the National Aquarium. That precisely today.
What a magnificent opportunity to contrast! What a magnificent opportunity to compare the work of the Revolution and the work of the counter-revolution; to compare the symbolism of 400 doctors and dentists graduating at Pico Turquino to bring health, to bring life, to bring happiness to the people, and the miserable ones, the miserable ones who, in the service of imperialism, of reaction, of the most base selfishness, machine-gun, shoot at any house, regardless of whether they kill a mother, whether they kill a child!
It is evident that this stupidity is the work of desperation, it is the work of the irritation of our enemies, who suffer defeat after defeat in all fields; like the defeat they suffered as a result of the proposals of the Revolutionary Government on September 28. Because it must be said, it must be said that it was not the imperialists who opened the doors; it was we who opened them with a handful of truths spoken at the right time! It was the Revolution, with its morality, with its truth, that, giving a push to the doors of imperialism —closed with lies and hypocrisies— opened the door to the counter-revolutionary maggots or similar, of the imperialist monster. And that apparently hurts them.
Who are we to hold responsible for these misdeeds if not the government of the United States? Who are we to hold responsible if not the CIA, which has perpetrated all kinds of misdeeds and crimes against this country?
And when we handed the diploma to that mother dressed in mourning and to that father whose son could not graduate here today, in our souls it hurt to remember that other blow, that other crime of Girón, by virtue of which a day like today a mother dressed in mourning has to come to collect the diploma of a young Cuban, of a young man who was preparing to be a doctor. It reminded us of all the misdeeds they have committed against us.
But I will say —speaking from the heart— that it is not bad for them to harass us, that it is good for them to harass us; that it is not bad for them to behave like what they are, our enemies, because we will know how to behave like what we are: their irreconcilable enemies! Because we, in reality, do not want peace of any kind with imperialism! As long as there is imperialism, and as long as there are peoples victims of imperialist aggression, and as long as there are peoples fighting against imperialism, their cause will be our cause in any corner of the world!
And that is why we will continue to prepare ourselves; even if it costs us resources, even if it costs us energy, we will continue to arm ourselves to the teeth! we will continue to prepare the people! we will continue to organize mountain companies, and from the plains and from the city and from wherever! Because all of you know that this people that you have seen here has the conditions and the capacity to combat and to fight and to struggle to the last drop of blood! And not because we are bellicose, but because we have dignity, because we have a homeland and patriotism, because we have shame, and because we do not conceive life in an ignominious way, in an indecent way, and we can only react against all that filth, against all that garbage, against all that misery, against all that banditry, against all that outrageous impudence of the imperialists.
And here, from here, from this Pico Turquino, it is good to proclaim it. Because the triumph of the Revolution has not made us weaker! The successes of the Revolution have not made us less revolutionary, but have made us more revolutionary!
And this ascent to Turquino by our students, by our professors, by all of us, embodies a symbol, and it is the symbol that the spirit that brought us to these mountains, the spirit that took us to these mountains, is today as yesterday, and will always be, our spirit, the spirit of our Revolution!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores invitados;
Profesores y graduados de medicina y estomatología;
Estudiantes;
Campesinos:
No resulta fácil pronunciar estas palabras de graduación en el Pico Turquino —para nosotros siempre, sin entrar en estos detalles más o menos sin importancia, estas lomas siempre fueron el Pico Turquino— por una serie de razones: primero, porque sé muy bien lo que han hecho todos los que han llegado hasta aquí. Tengo muy presente las largas horas de caminata, de cansancio, de sed, de angustia —en algunas ocasiones—, de desesperación, de acopio heroico de voluntad y de fuerzas para llegar hasta aquí. Y hay algo que no se puede resumir con palabras ni expresar con palabras y es realmente ese momento en que se llega al Turquino. Y cada cual lo expresa a su manera: algunos se quedan mudos, otros lloran de emoción y, en fin, no creo que haya uno solo que en esos instantes no experimente un momento único de infinita satisfacción consigo mismo por el esfuerzo realizado, por la victoria obtenida, por la fuerza de voluntad demostrada, y que en algunos casos individuales es realmente lo que puede llamarse un esfuerzo heroico.
Nadie sube con facilidad las lomas, nadie sube con comodidad y sin esfuerzo las lomas. Incluso todos esos campesinos que ustedes ven que suben y bajan casi corriendo con cualquier carga a cuesta, no suben las lomas sin sacrificio. Simplemente se han acostumbrado a ese esfuerzo, a ese sacrificio continuamente.
Para unos es mayor que para otros, pero el espíritu con que colectivamente se llegó hasta aquí es verdaderamente admirable. Si hay algo digno de destacar es en realidad el sentido del honor y la vergüenza que prevaleció en todo el conjunto de los compañeros y las compañeras que hicieron esta marcha.
Y nosotros, que en distintas ocasiones hemos caminado por estas montañas en los días de la guerra y después, y hemos visto cómo se comporta, cómo se comportaban los que venían, debo decir que en realidad el nivel —si se quiere medir en porcentaje o como se quiera— de vergüenza, de sentido de compromiso, de honor, que nosotros hemos observado en este viaje es superior al que hayamos observado en ninguna otra ocasión anterior (APLAUSOS).
En la guerra eran muchos los que venían a incorporarse a nuestras fuerzas en un momento determinado, pero también eran muchos los que regresaban. En la escuela donde nosotros internábamos para preparar a los que deseaban ingresar a nuestro Ejército Rebelde y para los que no teníamos armas, puede decirse que de cada 100, 80 regresaban. Desde luego, los otros 20 eran incuestionablemente buenos. Y en muchas otras ocasiones, excursiones, el número de los que han regresado ha sido mucho mayor. Y a nosotros nos llamaba la atención, mucho, mucho, ese espíritu universal, ese sentido de sacrificio, de abnegación, que pudimos observar.
Y es particularmente digno de destacarse y de admirarse el esfuerzo que hicieron un grupo nutrido de profesores de la escuela de medicina (APLAUSOS). No es que, desde luego, los profesores de la escuela de medicina sean viejos, como algunos han dicho: "Los viejos", en realidad podemos decir que tenemos un profesorado bastante joven en nuestras escuelas universitarias y entre ellas la de medicina. Pero hay que decir que el tipo de actividad que realizan por lo general los profesores, aunque no sean viejos o muy viejos, la falta de contacto con la naturaleza, de posibilidades de hacer esfuerzos físicos fuertes, ejercicios —aunque dicho sea de paso yo sé que algunos a partir de esta experiencia se han propuesto entrenarse bien para contingencias como estas—, que para algunos que eran muy saludables, y lo siguen siendo, desde luego, pero que tuvieron algunos tropiezos, este viaje al Turquino ha sido como una llamada de alerta para no dejarse realmente debilitar por el trabajo meramente intelectual.
De todas formas, eso a todos nos llamó mucho la atención, y nos satisfacía extraordinariamente ver que esa universidad de la cual hablaba el doctor Dorticós, esa escuela de medicina donde infortunadamente, no voy a decir solo que por razones políticas, porque vamos a ser justos: por una mezcla de razones políticas y de mal trabajo, en los primeros tiempos de la Revolución desertaron muchos profesores universitarios —lo de mal trabajo lo digo como una cuestión autocrítica que es justo que digamos, pero no, desde luego, como una excusa para nadie, porque cualquier factor de orden subjetivo, cualquier mal trabajo, no justifica que nadie deserte de su obligación—, pero es muy satisfactorio saber que nuestra facultad de medicina y estomatología, ciencias médicas —vamos a decirlo en una sola palabra o en un solo concepto— cuente con profesores de ese tipo, de ese espíritu.
y en realidad en un momento como hoy, que es un momento de triunfo de nuestra medicina, no solo en su aspecto científico, que incuestionablemente es magnífico, a aquellos que decían que nuestra universidad estaba improvisando médicos, hay que recordarles que estos que aquí se gradúan comenzaron a estudiar en la universidad y han cursado sus estudios durante estos siete años de Revolución, y que han estudiado en condiciones incomparablemente mejores que antes, con un rigor, una disciplina y una moral que jamás se conoció en nuestra universidad. Esa moral que nos permite decir con orgullo que el estudiante que trate de copiar o de obtener fraudulentamente una nota, no necesita que las autoridades universitarias lo castiguen, porque los propios estudiantes, con una conciencia muy alta del deber y de la justicia, se encargan de expulsarlo de su seno (APLAUSOS).
¿Cuándo conoció nuestra universidad en el pasado nada semejante? ¿Cuándo habían adquirido nuestros estudiantes esa conciencia moral de repudio al fraude, a la mentira, a la nota y al título inmerecido? Pero no es solo el nivel científico, sino la extraordinaria calidad humana alcanzada por nuestros estudiantes en general, y muy especialmente por nuestros estudiantes de ciencias médicas.
Por eso digo que hoy es un día de triunfo para nuestra medicina, para nuestra universidad. Y tiene que ser necesariamente un día de honda satisfacción para todos los que han contribuido a eso, porque hoy puede decirse que vale la pena ser profesor de una escuela o de una facultad que produzca tales hombres (APLAUSOS). Y es un orgullo salir con un título de esa facultad, y es un orgullo pertenecer a ese contingente, a esa generación que en el día de hoy se gradúa.
Y nos muestra una lección de cómo son los hombres de fe los que pueden hacer grandes cosas, y cómo sencillamente son los hombres de poca fe, los hombres que no creen en los hombres, los que desertan, los que abandonan su deber, los que serán siempre incapaces de realizar absolutamente nada en bien de la humanidad.
En este viaje muchos de ustedes han tenido oportunidad de comprender muchas cosas, sin palabras, sin adoctrinamientos, sin discursos, en ese lenguaje mudo pero elocuentísimo, de las realidades, de las realidades sociales y de las realidades humanas. Porque estoy seguro de que mucho más que las ideas abstractas, las inclinaciones, la vocación, la condición natural de cada uno de ustedes —incuestionablemente buena—, contribuirá a que ustedes sepan cumplir el deber, a que ustedes en cada ocasión sepan comportarse de la mejor manera, la actitud de los campesinos de estas montañas (APLAUSOS), la clase de hombres y mujeres que ustedes han visto; la bondad, la amabilidad, la generosidad, la solidaridad, el reconocimiento, la gratitud de los hombres y mujeres, de los niños y de los ancianos que en tan duras condiciones de vida han trabajado, han crecido y han vivido en estas montañas; sus gestos, absolutamente espontáneos, las flores con que los recibían, las frutas de sus cosechas, el café, el agua, la voluntad de ayudarlos, la colaboración que prestaron en la organización de todo, la estimación hacia los médicos (APLAUSOS).
En este aspecto, por esta razón hablaba de gratitud, de reconocimiento, porque les demostraban cuánto la población aprecia su trabajo, cuánto la población los estima, cuánto este campesinado les hace ver el concepto tan alto que el pueblo tiene de la función social que ustedes van a desempeñar.
Pero, además, nos daban esa lección revolucionaria al enseñarnos mejor que con ninguna palabra y con ningún argumento por qué luchamos, por quiénes luchamos y para qué luchamos, por qué se hace la Revolución, para quiénes se hace la Revolución y quiénes hacen y defienden la Revolución.
Porque desde que se entra en estas montañas, no porque estas montañas hayan sido escenario de la lucha, sino porque estas montañas son expresión de los frutos de esa lucha; desde que se acerca a la ciudad escolar, desde que empiezan a aparecer los muchachos de las Minas del Frío, esas impresionantes realizaciones revolucionarias de nuestro pueblo, ese tipo de hombres y de jóvenes que allí se está forjando, ese contingente de futuros educadores, ese encuentro de nuestros universitarios con esas otras fuerzas que surgen, ese espíritu, ese nivel de conciencia en nuestros campesinos, ese nivel de educación y de cultura, esa sensibilidad humana, esa actitud enteramente nueva ante la vida, esa seguridad, esa confianza, ese optimismo de toda una población; y no solo su confianza, su optimismo, su seguridad ante el futuro, sino también su fuerza, porque no nos mostraban los campesinos solo su bondad, y su solidaridad, su sensibilidad, nos mostraban como aliados y baluartes de los obreros, de los intelectuales revolucionarios, la fuerza con que pueden defender su causa (APLAUSOS).
Porque a muchos compañeros hemos oído hablar con admiración y con elogio de las Compañías Serranas (APLAUSOS). Han podido ver lo que es la fuerza organizada de los propios campesinos, la fuerza invencible basada en su entereza, en su conocimiento de estas montañas, en su capacidad de aparecer de día o de noche, con sol o con lluvia, por cualquier trillo, por cualquier firme, con luz o sin luz, con caminos o sin caminos, y que le hace ver a cualquiera que nada ni nadie podría vencer semejante fuerza.
Y nosotros lo sabemos bien, y sabemos, sabemos lo que eso constituye, sabemos lo que ese mundo representa, porque hay dos mundos, siempre hay dos mundos. Y hay que decir dos, porque es tan extraordinaria, tan radical la diferencia entre un tipo de pueblo y otro tipo de pueblo, entre un tipo de hombres y otro tipo de hombres, es tan inconmensurable la diferencia en todos los órdenes entre ese pueblo profundamente revolucionario y esa minoría repugnantemente débil, repugnantemente incapaz de toda sensibilidad, repugnantemente incapaz de toda solidaridad humana, es tan enorme esa diferencia, que bien puede decirse que no se acaban de comprender estas cosas de la Revolución hasta que no se tienen contactos con estas realidades, y que cuando solo se tiene contacto con una parte de las realidades, cuando se tiene solo contacto con uno de esos mundos, no se sabe nada de la Revolución. Y se sabe, se siente, se vive cuando se tiene contacto con este mundo revolucionario que es el mundo que nos ha rodeado a todos nosotros en estos días.
Les decía también que nos costaba trabajo pronunciar estas palabras porque para nosotros estas montañas son obviamente muy queridas, estos sitios son para nosotros muy sagrados.
Y para nosotros que fuimos hombres de fe, que con muy pocos recursos materiales, que contra obstáculos muy grandes hubimos de luchar manteniendo nuestra confianza y nuestra fe, resulta lógicamente emocionante pasar por estos sitios, asistir a este acto, ver esta graduación en lugares como estos.
Y comprendemos la importancia tan grande que tiene la fe en el pueblo, la fe en los hombres, la fe en los semejantes, porque con eso, movilizando esas fuerzas morales, movilizando voluntades, movilizando virtudes que en caudal tan grande existían en potencia en nuestro pueblo, fue posible esta obra de la Revolución, fue posible esa increíble ciudad escolar que se levanta, fue posible esa todavía más increíble escuela donde ingresarán en el próximo curso 9 000 jóvenes para prepararse como educadores, fue posible ese grado de optimismo, de seguridad, de confianza y de felicidad en nuestros campesinos y en nuestro pueblo.
y por eso, ¿con qué ojos, con qué sentido, con qué espíritu hemos de mirar las dificultades que tengamos delante, con qué ánimo habremos de observar a los que pretenden destruir esta obra, a los que sueñan el imposible de echar hacia atrás, cuesta arriba, este incontenible torrente creador de nuestra Revolución, con qué desprecio —incluso— a aquellos que quieren destruir esto, a aquellos que quieren sustituir esto por el ayer, por el pasado, toda la belleza de lo que la Revolución hace por toda la podredumbre que la Revolución barrió? (APLAUSOS)
Lógico es que a nuestros enemigos les duela esta victoria, lógico es que a nuestros enemigos les duela esta graduación. ¿Cómo no ha de dolerles? Y lo manifiestan. Lógico que a nuestros enemigos les desagrade extraordinariamente todos los augurios que esto implica, el avance en todos los órdenes de nuestra organización, no solo de nuestras instituciones docentes formadoras de profesionales y de técnicos, de nuestro Ministerio de Salud Pública, de nuestra televisión, de nuestros técnicos que han sido capaces de hacer esto que por primera vez ocurre en nuestro país (APLAUSOS), lo inimaginable de trasmitir por televisión la graduación desde el Pico Turquino; son avances, son hechos, son éxitos.
El juramento de los estudiantes graduados, su contenido revolucionario internacionalista, todo esto tiene que dolerles mucho. Y quisieron tal vez contrarrestar de alguna manera esto, y ayer, o anoche, según noticias que llegaron esta mañana —y que se las voy a comunicar—, siendo las 12:45 de la madrugada aproximadamente, una lancha pirata abrió fuego hacia tierra, a la altura de la calle Lagunas en La Habana. Tres o cuatro minutos después otra lancha pirata, al parecer buscando la casa del Presidente, abrió fuego produciendo un gran número de impactos de ametralladora en el Acuario Nacional. Eso precisamente hoy.
¡Qué magnífica oportunidad de contrastar! ¡Qué magnífica oportunidad de comparar la obra de la Revolución y la obra de la contrarrevolución; de comparar el simbolismo de 400 médicos y estomatólogos graduándose en el Pico Turquino para llevar la salud, para llevar la vida, para llevar la felicidad al pueblo (APLAUSOS), y los miserables, los miserables que al servicio del imperialismo, de la reacción, de los egoísmos más bastardos, ametrallan, disparan contra cualquier casa, no importa si matan a una madre, si matan a un niño!
Es evidente que esa estupidez es obra de la desesperación, es obra de la irritación de nuestros enemigos, que sufren derrota tras derrota en todos los campos; como la derrota que sufrieron a raíz de los planteamientos del Gobierno Revolucionario el 28 de septiembre (APLAUSOS). Porque hay que decir, hay que decir que no fueron los imperialistas los que abrieron las puertas; ¡fuimos nosotros los que las abrimos con un puñado de verdades dichas oportunamente! (APLAUSOS.) Fue la Revolución, con su moral, con su verdad, la que dándoles un empujón a las puertas del imperialismo —cerradas con mentiras y con hipocresías— le abrió la puerta a la gusanera contrarrevolucionaria o similares, del monstruo imperialista. Y eso al parecer les duele.
¿A quién hemos de responsabilizar con estas fechorías si no al gobierno de Estados Unidos? ¿A quién hemos de responsabilizar si no a la CIA que es la que ha perpetrado todo tipo de fechorías y de crímenes contra este país?
Y cuando nosotros entregábamos el diploma a esa madre vestida de luto y a ese padre cuyo hijo no pudo graduarse hoy aquí, en el alma nos dolía recordar aquel otro zarpazo, aquel otro crimen de Girón, en virtud de lo cual un día como hoy tenga que venir una madre vestida de luto a recoger el diploma de un joven cubano, de un joven que se preparaba para ser médico. Nos recordaba todas las fechorías que han cometido contra nosotros.
Pero voy a decir —hablando con el corazón— que no es malo que nos hostiguen, que es bueno que nos hostiguen; que no es malo que se porten como lo que son nuestros enemigos, porque nosotros sabremos comportarnos como lo que somos: ¡Sus enemigos irreconciliables! (APLAUSOS.) Porque nosotros, en realidad, ¡con el imperialismo no queremos paz de ninguna clase! ¡Mientras haya imperialismo, y mientras haya pueblos víctimas de la agresión imperialista, y mientras haya pueblos luchando contra el imperialismo, su causa será nuestra causa en cualquier rincón del mundo! (APLAUSOS.)
Y por eso seguiremos preparándonos; aunque nos cueste recursos, aunque nos cueste energía, ¡seguiremos armándonos hasta los dientes! (APLAUSOS), ¡seguiremos preparando al pueblo!, ¡seguiremos organizando compañías serranas, y del llano y de la ciudad y de dondequiera! (APLAUSOS.) ¡Porque todos ustedes saben que este pueblo que ustedes han visto aquí tiene condiciones y tiene capacidad de combatir y de pelear y de luchar hasta la última gota de sangre! (APLAUSOS.) Y no porque seamos belicosos, sino porque tenemos dignidad, porque tenemos patria y patriotismo, porque tenemos vergüenza, y porque no concebimos la vida de una manera ignominiosa, de una manera indecente, y que no podemos sino reaccionar contra toda esa porquería, contra toda esa basura, contra toda esa miseria, contra todo ese bandidismo, contra toda esa desfachatez insólita de los imperialistas.
Y aquí, desde aquí, desde este Pico Turquino, es bueno proclamarlo. ¡Porque el triunfo de la Revolución no nos ha hecho más débiles! ¡Los éxitos de la Revolución no nos han hecho menos revolucionarios, sino que nos han hecho más revolucionarios!
Y este ascenso al Turquino de nuestros estudiantes, de nuestros profesores, de todos nosotros, entraña un símbolo, y es el símbolo de que el espíritu que nos trajo a estas montañas, el espíritu que nos llevó a estas montañas, es hoy como ayer, y será siempre, nuestro espíritu, ¡el espíritu de nuestra Revolución!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)