Speech delivered at the commemoration of the IX Anniversary of the Assault on the Presidential Palace, held at the Steps of the University of Havana, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

13 March 1966 · Commemoration of the IX Anniversary of the Assault on the Presidential Palace · Steps of the University of Havana, Havana, Cuba

Context
Castro addressed students and faculty at the University of Havana steps on the ninth anniversary of the 1957 assault on the Presidential Palace, honoring fallen revolutionaries.
Main themes
Cuban Revolution history, commemoration of the assault on the Presidential Palace, José Antonio Echeverría, guerrilla struggle, revolutionary consciousness, sacrifice and martyrdom, criticism of detractors, anti-imperialism, imperialist blockade, morality of revolutionary sacrifice
Duration
~177 min
99th percentile
Words
21,290
99th percentile
Sentences
743
99th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
14.0
67th percentile
Syntax
3.27
79th percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 48%42%
  • Social 20%18%
  • Institutional 17%15%
  • Economic 10%9%
  • Ceremonial 4%4%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 13%

743 sentences in 264 paragraphs

Ladies and gentlemen;

Comrades;

Professors and students:

Nine years have passed since that March 13, 1957; yet, with the years, the memory does not fade. For the entire people, for all revolutionary fighters, for all of us, especially those of us who were in the Sierra Maestra on that date, the memory of that day is absolutely fresh. Because at that moment we were just a guerrilla patrol made up of 12 men, and in the afternoon, while we took a break, we tuned in, or —better said— we opened our small portable radio that we transported with great difficulty, and we found that some stations were off the air. Minutes later we learned of the heroic attack on the Presidential Palace and the heroic, yet painfully tragic death of José Antonio Echeverría.

And we were just 12 guerrillas. There was very little we could do at that moment to vindicate the death of those comrades. But not many months had passed before our expanded guerrilla was fighting one of the first important battles; and not even two years had gone by when, on the second anniversary of that heroic death, of that heroic battle of March 13, we could commemorate it on this staircase of the University of Havana, where year after year we have come to pay tribute and the most sincere homage to those comrades. Not two years had passed —I said— because we fought hard, because every combat, every battle —whether victorious or not— was an incentive to continue the struggle; every sacrifice, whether or not it bore immediate fruit, was a moral mandate for the fighters. And we fought without respite, we fought tirelessly.

It can well be said that in those times not a day was lost, nor an hour, nor a minute, nor even a second. And when one fights with determination, sooner or later —and rather sooner than later— success crowns the effort.

Unfortunately, the history of our Revolution is known very little outside our country; no one has written it. Perhaps in years to come, in distant years to come, writers emerging from the Revolution will write that history; perhaps today it would be useful for other peoples to know it, and knowing it could help encourage the revolutionary struggle of other peoples.

Some outside our country are unaware and only know the fundamental facts of our Revolution in broad strokes: Why was this Revolution victorious? Why did it achieve victory so swiftly? Because we fought very hard, because we fought without rest, our war was a brief war, yes. This fact of a brief war has served for some new detractors of this Revolution, perhaps emerging from where we least expected... And to speak clearly I will say —although I will not refer specifically to that problem—: some Latin American visitors who have been to the People's Republic of China have heard from the lips of some of the new detractors of this Revolution that it is a pity that this war in Cuba did not last many years; because if it had lasted many years, the revolutionary consciousness of our people would have deepened more.

And this argument is, in the first place, a great falsehood; a great falsehood because the revolutionary consciousness of this people has not ceased to deepen for a single minute since the victorious triumph of the revolutionary arms. It is false because, once the struggle of the guerrilla forces was over, a struggle began for this entire country, for this increasingly revolutionary people, that was more difficult and harder than the guerrilla struggle for the conquest of revolutionary power.

To deny it is to deny the dead of Girón; to deny it is to deny the dead fighting against the bandits in the Escambray; to deny it is to deny the blood of the workers who were victims of criminal acts of sabotage, like that barbaric act of the steamship "La Coubre" that cost the lives of numerous Cuban workers and even workers from other countries; to deny it is to deny, in two words, the imperialist blockade; to deny it is to deny that this country lived through the most deadly danger that no people in contemporary times has ever faced; to deny it is to deny imperialism, because in the struggle against that imperialism —a thousand times more powerful than Batista— is where the revolutionary consciousness of our people has grown, consolidated, and deepened.

But, moreover, this argument is a profoundly immoral argument, because it amounts to saying: it is a pity that there were not more deaths so that there would be more consciousness. It is an immoral argument because, at its core, it embodies a deep contempt for the blood of the peoples and of the revolutionaries.

Because we remember that every day of combat cost lives; we remember countless comrades who fell in that struggle, and each fallen comrade pained us to the depths of our souls, and we will never be able to wield the immoral argument that the more blood the peoples shed, the more revolutionary they become. Because it is immoral to make such reasoning with the blood of the peoples.

We can say: "Let as much blood of the peoples be shed as is necessary to make the revolution; let, if necessary, the blood of the entire people be shed to defend the Revolution". But we will never say: we regret that not a drop more of blood was shed, especially unnecessary blood.

Because, gentlemen detractors, if our revolutionary forces won the war quickly, it was because they fought hard. And if Batista's mercenary army could not withstand the push of our victorious forces, it is not our fault.

We are aware of the valuable lives that successful battles served to preserve; we are also aware and satisfied with the blood that was preserved, blood that the Revolution has never been in a position to spare when it has been necessary.

But, well, this is not the occasion today to respond to those new detractors. It is painful and at the same time embarrassing that in the midst of the battle that our people are forced to wage against imperialism, against the main bastion of imperialism, we also have to divert our energies to respond to those whom we considered until recently sincere and honest allies of the peoples fighting against that imperialism, to those whom we considered until recently honest revolutionaries. It is embarrassing as well as painful to see how the SINJUA agency is hardly distinguishable from UPI and AP.

It is embarrassing that even the government of that country has not yet given a response, but rather, in a mocking, threatening tone, like a true Jupiter, has limited itself to writing a brief string of insults, and saying that it reserves the right to respond. What fear, what terror, what a tremendous threat, what an intimidating threat! And what it has really done so far, something truly embarrassing, is to give instructions to a few sycophants in the world, to a few sycophants in the world, to start saying a string of lies and slanders against our Revolution, trying to prove that we are some very dangerous revisionists. To apply such a "cliché" to this Revolution is the height of ridicule! Because human intelligence must be given something more than that "mush" suitable only for the consumption of the ignorant, suitable only for flocks that move by conditioned reflexes; human intelligence must be given arguments, it must be given reasons, it must be given facts. And it is embarrassing.

And a proof of the damage that satelliteism does and can do in the world is the fact that some agents, because they are nothing more than agents of that country, have committed the stupidity, the historical error of writing, by Chinese mandate, infamous articles against the Cuban Revolution; as a group of thugs from Belgium did, some gentlemen theorists of revolutionary war, but when in recent months European mercenaries were going to enlist in the ranks of Tshombe to fight against the Congolese patriots, none of those thugs, theorists of revolutionary war, offered to go fight alongside the Congolese patriots against the European mercenaries.

And the same: another group of sycophants and factionists from Ceylon, and a few others, the SINJUA agency has dedicated itself to transcribing each and every one of those infamous words against the Cuban Revolution, in which the arguments are exactly the same as those of the AP, those of UPI, and, moreover, those of the worst elements of Trotskyism.

Now then: What error does anyone not incur who pretends to pass themselves off as revolutionary in these contemporary times, by saying a string of lies and infamies against this Revolution? One must be blind, absolutely blind not to understand what the revolutionary fact of Cuba means in this era! One must be blind, absolutely blind, not to understand the importance that the revolutionary fact of Cuba will have in the coming years in the current world!

But if blindness is painful, it is even more painful that there are people in the world who pretend to be qualified as revolutionaries and who, following orders from masters, launch themselves like vulgar sycophants following the baton of a powerful one to attack this Revolution that is writing one of the brightest pages in contemporary history just 90 miles from Yankee imperialism. Because, at least, the Chinese masters of those sycophants are blind, but they act on their own; but the hired sycophants of those masters act not on their own, but on behalf of others.

And of course, we will publish, publish everything they have written against our Revolution in due time —because today it is necessary to address other issues—. And, at the same time, we will respond to them. It is not us who are to blame, nor can anyone blame us for this problem that has arisen, because the only way in which perhaps it would not have arisen now, and would have arisen later, is if we had remained silent in the face of what constituted a true felony, a true blackmail, a true betrayal of proletarian internationalism, as was in a year of difficulties to take away almost half of the rice that had been sent to us the previous year and to do it in the last month of the year, and in one of the years of greatest difficulties for our country!

We would have had to choose to keep our mouths shut, to not say a word to the people, to simply endure the blackmail. And one must be truly mistaken to try to blackmail this country, to try to blackmail this Revolution, and to try to blackmail the leaders of this Revolution! One must be truly mistaken! And to expect us to keep our mouths shut is a mistake that will historically cost the responsible parties very dearly, due to the way they have done it, the moment in which they have done it, the procedure they have used. Because, even if they were capable of writing more pages than imperialism has written against Cuba in seven years, they will not be able to crush the unshakeable force that this revolutionary fact and its trajectory signify.

To have tried to take advantage of our special situation, of our blockade situation, to attack us, to pressure us in the economic field, is one of the greatest felonies that no group of revolutionary leaders has ever committed.

And here I do not intend to deny the historical merits of those who have done that, I do not intend to stupidly and cretinously deny what that country has done, the universal historical importance of its revolution, no! Because only cretins and stupid people, or those who believe that others are cretins or stupid, resort to such procedures.

We, moreover, in this problem, in this dispute, do not ask any of our many friends in the world to write a little article, to write a phrase, a speech, a pronouncement against China, no! First, because that is not our procedure; second, because we do not need them. Because, as we have a very solid position and the fact that motivated this problem is a very clear fact, we do not need allies to defend our truth, nor will we need allies to defend the lie.

We help revolutionary movements, all of them! That is no secret. But we do not impose conditions on anyone. We have friends, but no sycophants. And we will never charge any revolutionary movement that we help the price of defending any infamy.

And who are those sycophants? Fake revolutionaries, theorists of a revolutionary war that they will never wage, people who have never fired a shot nor will they ever fire a shot, who have never fired a shot nor will they ever fire a shot. Those are the sycophants of the leaders of the People's Republic of China to detract from the Cuban Revolution and its revolutionary Party that is facing a historic battle against the main enemy of the peoples: paper revolutionaries, theoretical revolutionaries.

I will not say that the Chinese people are not revolutionary; I will not deny that this people and its leading organizations have fought hard to make the revolution, have fought hard against the aggressions of the imperialists. At least those who truly fight, even when at a given moment they are adversaries, deserve some respect.

Those who deserve no respect are the others: the salaried, the paid slanderers; who have been taken as instruments to accuse Cuba, to launch against Cuba a campaign in the imperialist style, in the Goebbels style, in the fascist style.

Because if we are going to discuss in depth, then we must tell the truth to everyone. And we must unmask everything that has a fascist edge under a Marxist emblem!

And of course, this story of revolutionaries who, despite having done good things in their lives, commit great barbarities at the end of their lives is not new. And the things that men are capable of doing when they degenerate we have seen painfully in recent days. And they are partly the consequences of having confused Marxism-Leninism with fascism, with absolutism; they are the consequences of having introduced into contemporary socialist revolutions the style of absolute monarchies.

This revolution is fortunately a revolution of young men. And we hope it will always be a revolution of young men; we hope that all revolutionaries, as we biologically grow old, will be able to understand that we are biologically and regrettably growing old; we hope that those methods of absolute monarchies will never be implanted in our country and that this Marxist truth will be demonstrated by facts: that it is not men, but peoples, who write history.

Marx, Engels, Lenin, never deified themselves, nor did they ever allow deification; they were humble all their lives until the grave, allergic to cults, allergic to mythology. And those who are true Marxist-Leninists must start by imitating in this respect Marx, Engels, Lenin.

Read the biography of Karl Marx by Mehring; read the biography of the founders of Marxism and you will see what impressively humble men they were, because they did not see themselves as the writers of history, but saw in the working masses and in the peoples the writers of history.

Those who believe themselves irreplaceable for their peoples think with the same mentality as those who believe that by assassinating the leaders of the Revolution they will assassinate the Revolution. The day any of us believes ourselves indispensable, we would be thinking the same as those terrorists; we would cease to be Marxist-Leninists.

Absolute monarchies, amidst all their immense disadvantages, at least had the advantage that there was an heir to power. Accepting the method and system of absolute monarchies in socialism is the worst of absurdities, because then the struggle of those aspiring to be absolute monarchs begins.

And what is the use of a party where everything revolves around one man? What is the use of a party if a man is deified, and he is deified to such an extent that not even the names of Marx, Engels, and Lenin are mentioned again?

In our country, it is the honor of the revolutionary leaders to have established a unique precedent to this day, which was a law of the Revolution, one of the first laws of the Revolution, establishing the prohibition of naming any living leader after any street, any city, any town, any factory, any farm; prohibiting the making of statues of living leaders; prohibiting something more: official photographs in administrative offices. This honor belongs to this Revolution.

And I invite the leaders of the People's Republic of China to be able to approve a similar law in their country!

Here there are no statues of anyone, here the only statues belong to those who have already given their lives for the cause; here there are no streets named after any of us, nor towns, nor farms, nor factories. And yet, not even the worst enemies—except perhaps these new enemies—are capable of denying the authority that revolutionary leaders have in the people, the trust that the people have in their revolutionary leaders.

Because the revolutionary leader is necessary as an instrument of the people, is necessary as an instrument of the Revolution. But the relationship between the people and the leader cannot be a reflexive act, it cannot be the result of a conditioned reflex, but a matter of conscience, a matter of ideas. It is not necessary to see a statue on every corner, nor the name of the leader in every town, everywhere, no!; because that would reveal a lack of trust of the leaders in the people, that would reveal a very poor concept of the people and of the masses who, unable to believe due to a problem of conscience, or to have trust due to a problem of conscience, would artificially fabricate consciousness, or trust, through reflexive acts.

And as for the connection with the people, we can well say that hardly in any other revolutionary state in the world is there the close contact that the leaders of this Revolution have with the people, unlike other places where the contact with the people is not the contact with the leaders of the people, but the contact with the statues of the leaders of the people.

And returning, to conclude this part, to the idea I expressed, to the hopes I made that all of us men of this Revolution, when by a biological law we become incapable of leading this country, know how to leave our place to other men capable of doing it better. It is preferable to organize a Council of Elders where the elders are listened to for their acquired experiences, are heard, but in no way allow them to carry out their whims when old age has taken hold of them.

Someone asked me, they said: Why do you think that man does these things with the good things he had done in the past? And I said: Have you not read Engels' Dialectics of Nature? Engels says that over the years even the sun will go out. What importance is it that the brilliance, the lucidity, the light of a mortal fades with the years?

It is lamentable, it is painful, I repeat, that among so many problems as peoples have in these times, among so many enemies as peoples have, it is necessary to invest energy and time in this bitter task, against these new problems that have arisen. However, in this perhaps the laws of dialectics are fulfilled, the development through the struggle of opposites. And this must serve us to further develop our knowledge of the social and historical realities of the world; this must help us to develop our formation and our revolutionary consciousness.

Let us rid ourselves of the ridiculous belief that we know everything; let us rid ourselves of the ridiculous belief that we are infallible. Our first duty is to know that we are fallible, that we can make mistakes once and many times. That more than being able to say that we know everything, we can say that we ignore almost everything; that we must study, that we must meditate, that we must think, reason, and we will expand our capacity to understand.

Amidst all this, amidst all this that may be discouraging, it is encouraging that a small country like ours, a small people like ours is in a position to express its opinion for itself in today's convulsed and agitated world; amidst a history of humanity full of satellite states, full of hegemony, full of subjugation, there is a people capable of thinking for itself, capable of speaking to the world with the authority with which our people can speak. And that was demonstrated at the Tricontinental Conference, and the delegates from all countries, the delegates from all countries are witnesses to this, to the immense trust that the revolutionary organizations of the world have in Cuba, to the trust placed in Cuba, that is, in the Cuban Revolution, how they supported Cuba as the host of the conference. And it must be said that in relation to this something occurred that has not been talked about.

While the conference was taking place, in China hardly a word about the conference was published. When the conference ended, they began to write and retransmit through SINJUA numerous articles talking about the great Chinese victory at the Tricontinental Conference, claiming all the credit and presenting in a deceitful and false manner the results of the conference as a victory of theirs. When all those who participated in that conference, and among them the Chinese representatives know very well, that the victory of the conference was a victory of the revolutionary movements; that it was not a victory of the powerful, that it was not a victory of the "great" but of the "small." Because perhaps like at no other moment, at no other international event did the voice of the interests of the peoples prevail; the voice of the interests of the revolutionary movement prevailed.

Cuba cannot say that the victory of the conference is its victory; it is partly its victory for the effort it made, for the organization that was achieved, for the objective and revolutionary line it maintained, for the trust that the representatives of the revolutionary movements placed in our delegation. It was a victory in which it played an important part, but it can never presumptuously say that it was its victory. It was a victory of the revolutionary movements; it was not a victory of satellite states, but a victory of the independent spirit, a victory of the own criteria of the revolutionary movements. Because we fulfilled our duty without aspiring to any hegemony, we fulfilled our duty without proclaiming ourselves as the revolutionary center of the world. Those who proclaim themselves as such feel a need to proclaim themselves as such, a need perhaps all the greater the less they are, the more they cease to be.

The peoples are marching increasingly towards their liberation against imperialism, but in freeing themselves from imperialism, the peoples will not fall into new tutelage; the peoples will not fall under any form of tutelage in the future, because the world of tomorrow, the world of socialism, for which the peoples are fighting today, cannot be the same as the world of today: the world of the strong and the weak, the world of the big and the small, the world of those who have votes and vetoes. No! In the world of tomorrow, and as long as there are borders in the world, the most absolute equality among peoples must prevail, that principle must prevail above the power of any people, or the size of any people.

And we know that we fight for that, no matter the price, no matter the difficulties that arise for this country for maintaining this position, for not bending before anything or anyone. Because we are consciously facing these sacrifices and these difficulties for the world of the future, for the right of the peoples in the world of tomorrow to full independence, to full freedom of criteria. And after the struggle against imperialism, which is the struggle in today's world against the worst evil of today, it is honorable for our homeland to fight from today against the evils of tomorrow.

That explains this problem, that explains this dispute. We did not want to allow, we could not allow the aggression to go unchallenged; no one can reproach us for having exceeded in language. We limited ourselves to exposing to the people the difficulties without making qualifications; we were obliged to make the qualifications later. Now, on top of the aggression, the campaign of defamation. But to the same extent that they try to defame the Revolution, they will be confessing to the world that the reduction of trade, the reduction of exports to Cuba by more than 40 million pesos, the reduction of rice exports to almost half of the previous year, was carried out for purely political reasons; while, with the greatest hypocrisy in the world, they asked: Why has Mr. Fidel Castro said this at this moment? Why did he not discuss? Pretending to hide that prior to the measure very serious conflicts had arisen. But since the world was unaware of those conflicts, they made the naive, hypocritical question: Why, why has Mr. Fidel Castro declared this instead of speaking? That is perhaps what they expected: that when they tightened our economic hand, we would be forced to speak, to tolerate.

And to have an idea of the magnitude of the economic aggression, it is enough to say that if the imports of the country were reduced all in equal proportion, the situation of the Revolution would become extraordinarily hard; it is enough to say that the measures of economic aggression taken against us originated an additional difficulty in the internal market, and that was that the number of buyers of Chinese goods increased extraordinarily, and practically the stocks of cotton, thread, needles, and countless items were exhausted, as a consequence of the economic aggression and in fear that this aggression would continue.

That is to say that they created difficulties for us not only with the product that they had diminished, but they created difficulties with other products.

The Government of China knows well that as a consequence of the United States' ban on exports to Cuba, many items —not one, but countless items— are acquired in that country; it knew that for us it posed a great economic risk, that any action on their part entailed great risks and difficulties. Perhaps that is why they calculated that we would have to accept it quietly, that we would have to bend. They could not ignore that after their economic aggression, capitalist countries that trade with us would try to impose harsher conditions, because the capitalists are like wolves lurking, they know that our situation has become more difficult due to the economic aggression by China; and, naturally, they also try to reap their dividends by establishing harsher conditions for our country. And that, of course, we also knew. However, we believe that we have fulfilled our duty and we will continue to fulfill it.

We know that nothing can bend our country; we know that nothing can undermine the spirit of our Revolution; we know that nothing can undermine the conscience and will of our people; we know that we interpret the deep feeling of dignity of our compatriots, the rebellious spirit of our revolutionary people; we know that we interpret that.

And it is regrettable, it is regrettable that there are so many mistaken people in the world, it is regrettable that there are so many who have underestimated us in the world, starting with the Yankee imperialists. How wrong were those who initiated the path of aggression against our country by assuming that this Revolution would fall with a few economic measures, with a few aggressions. Seven years have passed, we have fought firmly, we have worked hard, and the Revolution —much to the chagrin of our old and new enemies— much to their chagrin, is increasingly stronger and more consolidated.

The peoples are our allies; one day the peoples will impose friendship towards our country; one day the American people themselves will be allies of the Cuban people, one day the American people will settle accounts with their imperialist rulers. And one day the Chinese people —I will not say that they will settle accounts with their current leaders, because it would be to deny what those leaders have done for that people which, as we said earlier, would be stupid to deny— one day the Chinese people will settle accounts with the mistakes that those leaders are making in relation to us.

They have wanted to present our denunciation to the Chinese people as an act against the Chinese people, an anti-Chinese act. Nothing could be more infamous, nothing could be more slanderous. We have done nothing to the Chinese people, we have not taken a single pound of sugar from the Chinese people, we have not taken a single gram of product from the Chinese people; we have simply defended ourselves against a cowardly and unqualifiable aggression. We are not motivated by any feeling of enmity against that people, nor will we ever be. It does not matter how many millions of Chinese may be deceived, it does not matter how many millions of Chinese may be made to believe the worst things against Cuba, it does not matter! Historically, no lie can be enduring, historically no lie can last long.

And we know that one day the truth will be known. We know that one day, no matter how much today in that country they idolize Mr. Mao Tse Tung, one day there will be men capable of seeing objectively and knowing how to distinguish the mistakes from the successes. And today we fight this battle and we will fight as many battles as necessary, and we will wait confidently, we will wait confidently because we know that above our slanderers and detractors, time will vindicate us.

We know that one day the Chinese people will know the true history of this country, the struggle that it fights today and will fight tomorrow, the pages that it has written up to today and the ones it will write tomorrow. Because we find ourselves in the vortex of events, we find ourselves in the midst of a continent that is revolutionizing, where the struggle is becoming increasingly acute, where imperialist hatred is becoming increasingly aggressive, where the voices demanding aggression against Cuba increase day by day; we know that our people are called to write pages of heroism, we know that our people are called to resist and face great risks serenely and with dignity, and they will know how to face them with absolute fortitude. And we know that it can be said sooner that this people disappeared from the face of the earth than that this people capitulated!

And how can anyone hide that truth from future generations, how can anyone hide that truth from the world of tomorrow, how can anyone deny that truth to posterity? Those who slander and detract from us mortgage themselves with history, and they will carry —like a heavy burden and not without consequences— the infamies they write against us today.

On this March 13, it has been necessary for me to dedicate this time to make these statements, because we find ourselves around this date with various problems. I have spoken of part of our external problems; this problem, of course, is not an internal problem, because despite the millions of “kites” they have distributed here, they did not manage to make even a fraction of a fraction in our country, as proof that there is a revolutionary consciousness and solidity, an extraordinary unity in our people. It is the unity that has been forged in the struggle against enemies from outside and from within.

We have had a bitter experience in recent days. I refer to the events that led to the trial against the former president of the FEU and Commander of the Revolutionary Forces. The essential issues of that problem were widely discussed in the trial. Our opinion on it was expressed in the letter to the Revolutionary Tribunal.

It is never pleasant to judge the same thing twice; it is never pleasant to have to speak of those who have already been sanctioned not only by the judges but by public opinion. Therefore, more than analyzing that fact and the characters who participated in that fact, I want to first talk about how the enemy has tried to forge illusions regarding this problem, and explain what the causes of this illusionism that our enemy has created are.

I brought here, for example, two letters, which reveal how the enemy has tried to shake off the tremendous moral blow it received in the trial, the stunning blow that their illusions received regarding the conspiracy for which they had managed to recruit people like those who were judged and who, given their backgrounds in the revolutionary struggle, had access to all places, the illusions they had with the silencer and the telescopic sight, and with a shot that could take the life of the one who speaks to you.

First of all, from a technical point of view, I want to explain to our enemies that it is not so easy to shoot accurately from 700 meters with a telescopic sight. For that, many things are needed, among other things, knowing how to handle a sight, knowing how to adjust it, knowing, understanding all the shooting techniques in the most diverse circumstances. In terms of sights, we have some experience, since our expeditionary army, our expeditionary force in the “Granma” had about 60 telescopic sights, and we came to acquire great experience, so that our shooters could hit a plate at 800 meters. And not only could they hit a plate head-on, some shooters could hit a plate from the side. And these gentlemen think it is so easy to mount a sight. Furthermore, to hit a man at 800 meters, if he is a really good shooter, he does not need a sight. But, well, we are not going to charge the CIA for this information.

We all know that we do not care about their assassination plans; they have spent years on that, and more and more on that, because they intend to hold the men of the revolutions responsible. We are very calm: you can kill in single file all the leaders of this Revolution, one after the other, and the Revolution continues; and more and more.

Does anyone have any doubt about that? No one! Who would be capable of rolling back the wheel of history? Who could be capable of reversing a revolutionary process?

That is a truth that we all know. But apparently the enemy ignores it. It is logical, the enemy cannot understand what a revolution is; the imperialist enemy has used against this country its best resources, its most qualified “intelligences,” all the gold it has in abundance, all the means of blockade, subversion, aggression. With a hundredth of what they have done against our Revolution in other countries, they have overthrown governments; in some cases with the first shots, and in some cases without firing a shot. And here they have failed.

When their famous mercenary invasion occurred, before they even knew what was happening, there were no organized mercenaries left. With the invasion, they launched a series of news: “Matanzas occupied, advancing towards Havana. The militias have revolted; the Army has revolted.” Screams of cockroaches, dreaming of lions. They used to despise our militias and our army; now they scream and utter fawning cries to see or to believe that in the ears of lions, the screams of mice can have an influence. All miraculous, wonderful. A few hours later: “This one is dead, that one is dead. No one alive. The Revolution is down. The victorious hosts of the CIA advanced triumphantly towards the capital of the republic.” And at that hour, a deluge of revolutionary lead was already raining down on the mercenaries. And those who advanced victoriously and fervently were our battalions of fighters made up of men like this one who tonight received, as a vanguard student, the “José Antonio Echeverría” Order. He is a symbol of the men who that day marched into battle.

But only a really tiny part of our forces could engage in combat, because there were not enough enemies to employ them all.

As all their weapons have been used by imperialism against Cuba and they cannot, they cannot, they try to attribute their failures perhaps to the demonic attributions of an individual or some individuals.

There is no such miracle, imperialist gentlemen. There is no such magic, imperialist gentlemen. Simply and plainly, what exists is a true revolution in our country. And true revolutions are impossible to destroy.

But what do they do? What do they do when their plans are discovered, in which they placed great hopes? Then, stunned by the blow, they begin to concoct and scheme all kinds of lies. In this case, they have come up with the most ridiculous of all.

And one of the many cables —this one from March 10, from UPI— says: “Cuban students held a demonstration at the University of Havana against the regime of their country, threatening to kill Prime Minister Fidel Castro —travelers arriving from the Island declared today.

“The informants who arrived on the air bridge from Cuba added that after the demonstration held last Friday, the students intended to march on the Presidential Palace, but were dispersed by the police.

“None of the exiles who arrived today witnessed the events, but all the interviewees agreed that there is no doubt that they occurred. One of the Cubans provided a detailed report based on the information given to him by a nephew who was at the university...”

Is the nephew not around here?

“...who contributed to organizing the march and participated in it.”

There is no doubt.

“Were these —UPI already takes it for granted, joyfully— were these the first manifestations against the Castro regime of which there are news since mid-1962, when the food shortage triggered disorders in Cárdenas and other cities in the interior.

“Initial information about the student demonstration was received last night in this city. According to the travelers today, the university students protested against the trial and possible execution of Commander Rolando Cubelas, former president of the University Student Federation, and six other accused who participated in a plot against Castro's life.”

But it is not just UPI. There are possibly millions of people in the world who read this lie and are horrified: What a situation in Cuba!

Here we have one that is from AFP, I believe it is France Presse. It is supposed that France Presse is an independent body; it is supposed that, given France's increasingly antagonistic attitude towards the United States, France Presse has its own criteria. But no, that is not the case; in this case, at least, there are no signs that France Presse has its own criteria. And rather... If AFP means France Presse, right? Exactly. If I am wrong, may they forgive me.

It says here: “The process against those involved in a plot against the life of Prime Minister Fidel Castro has concluded with the sentencing to 25 years in prison for the main accused and the death penalty commuted for former Commander Rolando Cubelas, observers are waiting for next Sunday to see more clearly the reasons for Castro's leniency.

"On Sunday, March 13, another anniversary of the attack on Fulgencio Batista's palace by the students will be commemorated. The Cuban premier usually delivers a speech to the youth on that date, especially aimed at the students, extolling the courage and spirit of sacrifice of the student action groups that attacked the well-guarded palace of the dictator in broad daylight, as well as a radio station. That bloody day was on the verge of being a victorious one; almost all the attackers met their death there, with their president, José Antonio Echevarría, at the forefront.

"Fidel Castro is not in the habit of shying away from problems — come on! thank goodness — but it is not entirely certain that he will decide to evoke on this occasion what has come to be called 'student unrest.'"

This is what France Presse writes: that it is not certain that I will decide to evoke what has already come to be called "student unrest in Cuba."

"It has been said in Havana that the Cubelas process has awakened the university, currently under the control of the Communist Party. Rumors circulated that demonstrations were planned in the event that Rolando Cubelas was sentenced to death. It was also said that flyers had been confiscated and that the police were closely monitoring the university.

"In reality, observers on the ground have not noticed any abnormalities in the routine daily life."

It says that, but it speaks of the so-called "student unrest."

"Nevertheless, Cubelas retained some popularity, as he is the last president elected by the students."

Which is a huge lie. And everyone knows how the elections were held in which the comrade who is currently the national leader of the Communist Youth was elected, and of the comrade vice president who is currently the president of the FEU.

It says: "The gesture of Cubelas, the last spokesperson for frustrated nationalist students, as far as the political ramifications, the presence of the CIA, etc., are certain details, but only details."

What does this from France Presse mean? That they are just details?

"Let us remember, to better understand student frustration, that the extreme left did not exist in the university until 1960. Now, of all the group of leaders of the revolutionary student youth, only Faure Chomón remains, currently the Minister of Transport."

I do not know why they mention comrade Faure, who has nothing to do with this problem at all.

"With Cubelas, the last nonconformist capable of attempting a major coup has disappeared. His remorse and self-criticism do not change the essence of the problem. The serious thing is that this idea of assassination has come from the very ranks of those who were the first to rebel against tyranny; hence the hesitation and perplexity of Fidel Castro, who made a decision of clemency."

What a coincidence! It turns out that it is "a great perplexity" and "a great hesitation"; as great as that of April 19 when we had taken out of action an entire brigade of mercenaries in a matter of hours. We remember that on that day we caught the last prisoners, they did not fire a single shot; by the way, in that situation I even passed by an armed squad with Garands. We were on the coastal road and there was a group of mercenaries on the shore, and they did not shoot. Why didn’t they shoot? Because they were completely demoralized.

But in reality, I bring up the story of Girón because these gentlemen talk about perplexity and hesitation. They are incapable of understanding this Revolution, and they are incapable of understanding the behavior of revolutionaries; they are incapable of seeing that this Revolution has never exceeded its rigor; they are incapable of seeing the gesture that the Revolution had when the mercenaries invaded, after the victory; they are incapable of understanding that our Revolution is accustomed to triumph over its enemies and that the victorious Revolution has never lost its serenity and has never lost its generosity.

As I explained in my letter to the court, whenever it has been essential, the Revolution has applied punishment rigorously; and as I also explained, what can be called punishment is not, in the concept of revolutionary justice, a punishment, although it is called that, but a means of defense of the Revolution; that the counter-revolutionary crime is a transitory crime because it responds to an era and is the product of a class struggle, and that with the socialist Revolution, classes will disappear and, with the classes, their political ideas and even their crimes. We do not see the revolutionary sanction as punishment of men, but as a means of defense of the Revolution against the exploiting classes and the instruments of those classes.

One would have to suppose the Revolution to be filled with hatred and resentment. And the Revolution hates, of course, its enemies, the social system against which it is made, the exploiting classes and their ideas; but it is capable of understanding to what degree men are victims of that society in which they grew up. We would have no faith in the Revolution, we would have no faith in human beings, we would have no faith in education, if we were not capable of understanding to what degree man is a product of his time and of the society in which he is born and educated.

And because we know that in the men of tomorrow there will be no such type of men, that the socialist society will not produce this type of men, nor will it produce this type of crimes; because we demonstrate that we think this way in each of the acts that the Revolution has made, in the tremendous attention that the Revolution has given to education; that is to say, because we believe in this and we believe in the new type of citizen of tomorrow, because we believe in the classless society, because we believe in human beings capable of living in a communist way, we know that the Revolution itself, that the new system and education will eradicate from society that type of events along with many other types of events.

When we are severe in the application of sanctions, it is always in the concept that this sanction is a means of defense of society, that the existence of revolutionary laws, revolutionary courts, and revolutionary sanctions is necessary, as an instrument of defense of the new society that is to be created, of the new system; as an instrument of defense of the Revolution.

And we have acted in this case as we have always acted, and we have taken into account the attitude of the accused in the trial, who with all harshness confessed their crime and anathematized with their own words their actions. Because the main accused, at a certain moment, served the Revolution. Some might think: no, one must be exemplary so that no one else does that. And we think: No, the men of this Revolution, its military commanders, its leading cadres do not need that kind of example! and they do not need it because of the kind of men and the revolutionary timber they are made of, because we simply have full and absolute confidence in them. Our country does not need, in that sense, anything exemplary.

Cases like these are in themselves so reprehensible and penetrate so deeply into the conscience of dignified men, and the contempt for such acts is so profound, that there will be no sanction that has the moral force of the effect that such acts produce in themselves. And let there be no mistake. The enemies try to take this as an example that the Revolution cannot count on the loyalty of its men. Let us not be confused, let us not be mistaken. Individually, any man can commit the worst offense as an exception, but so that our enemies do not get any illusions, they must know that the Revolution knows which men are here performing the essential functions.

In this case, the one who is responsible for all these acts was a person who, by his characteristics, made it practically impossible for him to perform any key function within the Revolution. The key functions within the Revolution are performed by certain men and not by virtue of favoritism or cronyism but by virtue of merit, capacity, revolutionary firmness, fidelity to the cause of their people, capacity, and human quality.

No man without these conditions will ever hold any key position in the Revolution.

And that system is superior to any other system, because the men of the Revolution and the men who lead and defend it with us are not in those positions because they are personal friends of mine or anyone else's; they are, each in their positions, by virtue of revolutionary norms, by virtue of revolutionary principles, not for reasons of favoritism, not for personal connections. It is logical that among the men who have fought together bonds of friendship, affection, and deep esteem arise, but such bonds only arise within the revolutionary conviction, within the revolutionary ideology; I can discuss with an enemy; anywhere we revolutionaries can talk to anyone, face to face and without fear of contamination of any kind, but what we revolutionaries can never be is friends with counter-revolutionaries.

We can be clement with a mercenary or with 1,000 mercenaries, but what we can never be is friends with mercenaries. And we revolutionaries have many people whom we deeply esteem, but we would be incapable of conceiving affection outside the Revolution; we would be incapable of conceiving affection outside the Revolution; we would be incapable of conceiving affection even towards those who are lukewarm with the Revolution. Friends, family, everything within the Revolution, outside the Revolution, nothing.

The imperialists have not hesitated, with their detestable and immoral procedures, to bribe, corrupt, and even recruit close relatives, as they have done with us, as they have done within my own family, to later use them as repugnant instruments, for money. But we revolutionaries see affection and human bonds not by virtue of instinct but by virtue of consciousness. And we understand that the most sacred bonds that can be established between men are not by virtue of a purely animal instinct, but of a purely human reason, but of a truly spiritual, truly honest, truly moral relationship.

Our brothers are all the true revolutionaries and we revolutionaries have a family more numerous than anyone. Our brothers are all the exploited. Our brothers are all the oppressed anywhere in the world they may be. Our brothers are all the true revolutionaries and for a revolutionary, any revolutionary gives their life, for a revolutionary, any revolutionary sacrifices anything.

And we revolutionaries do know how to feel the strength of the affective bonds between human beings, the purest, the most spontaneous, the most sincere. Who were our brothers in the mountains? Who were our brothers in the difficult hours? Who are our brothers in the culminating moments of the Revolution? When Girón? Brothers like this are our brothers (Points to comrade Fausto Díaz).

To those brothers, we are united by the bonds of the Revolution, the truly eternal and indestructible bonds. And whoever destroys the bonds with the Revolution destroys all bonds with our affections, with our friendship, with our esteem.

And those bonds are what unite the men of the Revolution, the revolutionary cadres, those who have never fired against anyone for a mean reason of ambition, who have never fired against anyone seeking honors, seeking material advantages. Because those who would be capable of wielding arms, fighting, warring, killing, if they have not done so, if they do not do so for a truly revolutionary cause, if they do not do so against the exploiters, if they do not do so to establish justice in the world, how could a revolutionary be differentiated from a common criminal?

We have fought. The blood of numerous comrades has been shed, the blood of many enemies has also been shed. But all that happened for something and for a reason. We found ourselves needing to kill to end crime, to end murder, to end exploitation; we were forced to fight to free our homeland from that terror. If more than 100 combatants fell against the mercenaries in Girón, if mercenaries died, if revolutionaries died in that battle, reaching any arrangement with the enemy is to become an accomplice of those who killed their comrades; reaching any arrangement with the enemy is to become a murderer of those who killed mercenaries.

How can men make that abyssal leap? Because between the enemies and us there is an abyss: all the sacrifices that have been made, all the comrades who have fallen, all the blood shed; and that was not done in vain, that was done for the Revolution and for the Revolution. And that is why it is not possible for there to be any bond between the revolutionary and the counter-revolutionary."

Whoever has been a revolutionary and does this is simply a traitor; and those who do it without having been revolutionaries can be explained, because whoever has not seen a comrade fall pierced by enemy bullets, whoever has never felt the pain of so many men riddled with bullets, of so many murdered peasants, of so much mourning sown, it is not strange that they enter into conversations with CIA agents, or with friends of the CIA, or with the CIA itself, because they cannot feel the abysmal distance that separates them from the enemy.

And there are some, of course, there are some, because there are many who did not know the sacrifices of the Revolution, there are many who did not know the risks of the struggle against tyranny, there are many who never climbed a hill, there are many who never knew the anguish of clandestinity, there are many who did not suffer terror, for various reasons: in some cases because they were too young; and among those people, among those people, it is explained that they talk with the enemy, that they converse with the enemy, that they befriend the enemy, simply because they have not known the enemy, they have not felt the claws of the enemy.

That is why, in this Revolution, which like all revolutions is the Revolution of the oppressed, of the exploited, against the powerful, against the rich, but who monopolize not only wealth but also culture, many people found the opportunity to be promoted to positions that without the Revolution they would have never reached. And we all remember that to be appointed consul, consul, in capitalist society, individuals had to spend many years waiting for an opportunity; many studied at the university, obtained a degree in Diplomatic Law, and almost never —very rarely— found the opportunity to be appointed even consul. And when they managed to obtain the position of consul, they defended it with their nails and teeth.

With the Revolution, not only consuls were appointed, but even ambassadors, in many cases individuals who would never have dreamed of such a thing, who would never have dreamed of such an honor, suddenly rose to positions, with no other merit than possessing a little knowledge. And thus how many petty-bourgeois were promoted to important positions in the foreign service, in foreign trade!, positions that were more than well paid; people who have been unable to resist bribery, people who have been unable to resist the pressures of the enemy, which falls upon them like a true plague. Because for that the enemy has resources, imperialism has millions more than enough to maintain all that plague of rogues who in all the ports of the world, in all the cities of the capitalist world, wait for Cuban merchant ships, besiege the diplomatic and commercial officials of our country.

But, of course, they are not in those positions, and it must be said with all clarity and frankness without this wanting to mean a generalization by any means, without wanting to mean a generalization by any means, but we must say with all frankness that many of those individuals who allowed themselves to be recruited, who yielded to pressure and bribery, never had the slightest idea of what sacrifice was, of what struggle was.

It is that the best men of the Revolution remained in our Revolutionary Armed Forces, the best men of our Revolution remained in the Party, the best men of our Revolution have been performing countless tasks of vital importance.

And that is why, who were our guerrilla fighters? Humble workers, peasants. Our revolutionary officers, most of them, had to start studying as soon as the war ended and have spent seven years studying, seven years improving themselves to be able to perform the new functions that the Revolution required, to be able to command large combat units. None of those men could hold a position of ambassador, or consul, or attaché of any kind, or head of a commercial office. And if they could have, it would not have been correct to send them there, because we needed them here in the country at the head of a combat unit, or at the head of a Party work, or at the head of an important sector of administration and economy.

I am very far from proclaiming —understand me well— that only those who fought can be good. No. Because here the struggle began a little more than 10 years ago, and it has had different stages: an insurrectional stage; but when that Revolution triumphed, tens of thousands of men and women, hundreds of thousands of men and women joined the Revolution and have been in the country working and fighting, they joined our military units and fought against the mercenaries at Girón; or fought against the bandits in the Escambray, or fought performing selfless and anonymous work in a factory, or on a farm, or in some front of production, or administration; others have also provided selfless services abroad. Because who can deny the merits of that young man who spent three years infiltrated in a CIA organization. And like him countless others, true anonymous heroes of the Revolution, whose names never appear in a newspaper, nor can they appear.

That is to say that the merit of tens of thousands, of hundreds of thousands of citizens, has been formed throughout this process. But alongside the men who fight, alongside the men who work, alongside the tens of thousands of workers in the cities who go to cut sugarcane throughout a harvest, have marched equally those currents of individuals who have contributed nothing, have made no sacrifice, have no revolutionary consciousness and who, of course, are not the representation of our people.

Anyone who reads: that Captain so-and-so deserted from such-and-such ship, or the commercial attaché so-and-so, or the ambassador so-and-so, and judges our people by that would be making an immense mistake, because they would be judging our people by that weak, wavering, cowardly, corrupted, unconscious, unprincipled, characterless scum, who allow themselves to be bought for a few miserable pesos.

There were individuals who participated in the revolutionary action; individuals that one wonders: when they were making a revolution, what idea did they have of what a revolution was? Did they perhaps, when they planted a bomb or killed, do it to then have the opportunity to receive a few miserable pesos from imperialism? Or did they want to establish a “lumpenocracy” in this country? That is to say, the government of the lumpen, or the government of corruption. Did they perhaps want the country to continue being what it was before? No. A republic of work had to be founded, a republic of honesty, a republic of dignified men and women, where being a ruler was not to be a rogue, was not to be a bandit, because even the word politics was corrupted, discredited; the word government was corrupted, discredited. Everyone saw in the rulers the millionaires, the thieves, the worst citizens of the country, and apparently there were those who when they started in the activities of the revolutionary struggle were thinking of replacing those who were there, situating themselves in the place of those who were there, living like those who were in government and doing things the same or worse than those who were in government. And of course, it has not been like that.

And all the honest men, all the honest women, all the truly serious working citizens, saw with satisfaction that the country, that the system that was being established was radically different from the past, and our people have been creating a sensitivity to what is well done and what is poorly done. And no one should think that the people are ignorant. The people know well who has been working in these seven years, and the people know well who has been partying in these seven years. The people know well who has been studying and improving themselves, and all those who have been partying and drinking; the people know each one and where they are.

Logically, if the Revolution, abandoning its patient character, had wanted one day to settle accounts with a few dozen individuals, all of whom we know where they stand, what they do, what they say, with whom they associate, what bar they go to drink —because they are just a few dozen—, and we know them and all their friends, wherever they are; if the Revolution, abandoning its methods of patience, had wanted one day to settle accounts with all that lumpen if we want to call it “revolutionary lumpen...” and why call it “revolutionary lumpen”? Because they pretend to be revolutionaries, but criticize the Revolution all day; they pretend to be people who are not on that side, but on this side. And, of course, on that side they probably would not live better than they have lived, as parasites, doing nothing.

How many are they? Well, I can assure you that they do not exceed 50, exaggerating a lot, exaggerating a lot. Those elements of favoritism, of cliques, of parties, of debauchery, of vice, of parasitism, who have wanted to charge the Revolution the price for what they did in these seven years. And while many died, and many others after the triumph of the Revolution have ended their lives working, there are a few dozen people who have spent their time charging the Revolution the price for the little they did, in some cases more, in some cases quite a bit, and in some cases nothing —and, by the way, those who have done a little more than the others are very few. We could enumerate them all by name. But, what for? It is not necessary.

In this case —as we used to say— what needs to be liquidated is not the sinner but the sin. And simply with that parasitic element of the Revolution, we are going to settle accounts, and we are settling accounts!

There were here gentlemen who lived from restaurant to restaurant, and who with any pretext of a workers' delegation, for example, that arrived from anywhere came two guests and 25 diners. They arrived at a restaurant and spent 1,000 pesos in an afternoon. And the same they took a bottle of one thing or another bottle of another. And it is truly a crime that while on the street they collect even the bottles to save money, there are individuals here who spent thousands of pesos on “la dulce vita”.

Of course, if the Revolution had not had that patient character —which I believe has been one of the virtues of our Revolution, so that no one can accuse it of abuse of power, so that no one can accuse anyone of monopoly of power, of excess of power— nothing would have been easier in the world than to settle accounts with a few dozen corrupted charlatans, a few dozen corrupted charlatans, who were also some tremendous types: “They don’t touch me. I am indeed a 'come-candela'.” That is to say, bravado with the Revolution, at a time when individual bravado passed to the other life, and the tough guys were crushed by the people, who are the only brave ones. “They don’t do anything to me. They don’t touch me, because I did, because I 'ate it up.'”

Imagine, imperialism threatening on one side, everyone calm, without any fear of that imperialism and all its powers, and here there were individuals so conceited, so mistaken, that they gave themselves the luxury of presenting themselves with the right to do whatever they wanted without anyone touching a hair on them, because they were “fearsome.” If the Revolution had settled accounts with those charlatans, there would have been at least one citizen, or two, or 10, or 100, who could have said in this country that the Revolution abused its power, and that an injustice was being committed against the unfortunate so-and-so, and so-and-so, and so-and-so; who had done nothing, and who had been treated harshly, and who had been treated roughly.

Here we have this case of the trial, who came and said: “They are treating me harshly,” and had a peephole in his house, a silencer, an arsenal, a plan, money, everything: “They are treating me harshly.” Even some people confused them with that: “They are treating poor so-and-so too harshly.” And here, in truth, no one has been treated harshly, here at most what has been done is to treat with softness if one wants. Accuse the Revolution of having been too tolerant and they will be right; accuse the Revolution of having treated someone harshly, and no one will be right.

This same case. How many months had we known, I am not going to say the pact with Artime, but many strange things, many strange things, and the issue of the assassination attempt? And we have had the patience, for months on end, first to conduct a well-done investigation to seek all the evidence; to run all these risks for all these months, all of us, to even try —in order not to have to exercise violence— to give him an opportunity to rectify, in the midst of the Tricontinental to talk for more than three hours with an individual, to designate a Minister comrade to maintain almost daily contact with that person. In what part of the world has that been done? What government in the world has employed such methods? Because in the world all methods have been employed many times, except that one, even to run over an individual with a car when he is bothering too much.

And this Revolution, which does not strike anyone, does not hit anyone, does not torture anyone, even has all the patience to deal with people who are unmanageable for entire months; however, we are glad that this is the method of the Revolution; nothing is easier than to use power, and even nothing is easier than to abuse power; nothing is more difficult than to be calm from power, to be patient from power, to be tolerant from power.

The whole people know with what strength the Revolution counts. It counts, first of all, with the tremendous strength of public support; it counts with a formidable army, magnificent combat units; it counts with security agencies whose integrity, whose capacity, whose quality, and whose men the people have had the opportunity to see in this process; it counts with a united Party, with a united leadership. Nothing is easier than to crush one, ten, one hundred, or one thousand troublesome individuals.

The Revolution has never done that! The Revolution has never exceeded its power by a whit!

And that produces in all revolutionaries a sense of security: the security that no injustice will ever be committed against them; the security that no one will ever commit an abuse of power against them. Because there is nothing that is worth as much as the security of men, the tranquility of men, and the trust of men. And that this power is not mine, nor of ten, nor of twenty, nor of the Central Committee, nor of the Party, but of the people; power that we have the duty to administer, because we are administrators of the power of the people.

And we can say with satisfaction that this Revolution has not fulfilled that law of Saturn, that is, "that devoured its own children"... This Revolution fights, even, not to devour any of those who have been its children; it does not devour its children, nor its cousins, nor its more distant relatives. It fights to make any man rectify, that any mistaken revolutionary rectify; it fights for revolutionaries to overcome their defects; it fights for revolutionaries to surpass themselves; it is patient, it is tolerant; it tries to help comrades and not to destroy them.

And that has created within the Revolution a great climate of security and a great climate of trust. The people know that there has never been an excessive use of power, and this has created in the people a great climate of security, a great climate of trust.

And our problem with these gentlemen we have to resolve simply. They are a few dozen. Of those few dozen, some will have to go to jail for common crimes, simply for embezzlement, misuse of funds; others will have to go to Military Service; others will have to go to the UMAP, Military Units to Aid Production; and others will have to go to rehabilitation centers according to the provisions of the Social Defense Code.

This bitter experience, this painful experience has been necessary.

And as I said, what is important is not to execute three or four, and that a few more continue in the "sweet life." And furthermore, creating the conditions that enable these sins.

We have different capitalist embassies. In some of them, they like to invite officials, with an evident corrupting spirit, to soirées, to parties, to dances. And sir, it is not that a catonism, a puritanism is preached, no! But it is evident that there are some skillful gentlemen, who understand certain human weaknesses, and are given to organizing parties imitating certain officials.

At some of those parties, jokes are made, even counter-revolutionary jokes.

A French official —let's take the case—, at a recent party —and he is not the ambassador, who, by the way, is an official who tries to fulfill his functions well and has had a friendly attitude towards our country... But a French official, at a recent little party where there were a few officials and their wives, took the liberty of making certain counter-revolutionary jokes. And at those parties, the "red tales" or whatever they are called, the pornographic and obscene tales are "the order of the day." And we know it.

They must be very foolish to think that we do not know. And the truth is that, unfortunately, we know everything even if we do not want to. Because there is always a dignified man, a decent man, and there are always people who cooperate with the Revolution, those who least imagine! No one, for example, knew that in that infiltration team that came seventeen times to Cuba we had a man, and that we have seized all the weapons they brought, all the networks, all the things. No one knows how we know, but we know; and we know how we know.

That official was making counter-revolutionary jokes. Is it permissible for any individual official of our Ministry of Foreign Affairs —while thousands and tens of thousands of workers are cutting sugarcane from 6:00 in the morning to 6:00 in the afternoon, without light, without running water, without a shower, without a television, without a refrigerator, without air conditioning— to allow the weakness of permitting any capitalist official to make counter-revolutionary jokes and be dancing and drinking until 3:00 and 4:00 in the morning? No! That is not tolerable. And that is what we wanted to say in our letter: that this must come to an end, this softness, these contacts with the bourgeois world, these contacts with the capitalist world with evident corrupting, softening intentions. No!

Because the Revolution of the workers and peasants means something more than that. This Revolution is represented by men like the comrade who received today the "José Antonio Echevarría" medal; not by the talkers, not by the charlatans, not by those fond of the "sweet life" that is paid for with the sweat and labor of the workers!

And we, starting from this bitter example, without killing a mosquito, without the blood of a mosquito being shed, and whenever it is possible to win a battle without shedding the blood of a mosquito, let us win the battle without shedding the blood of a mosquito. And when there is no other remedy but to shed the blood of many mosquitoes, or many worms, then let us shed the blood of the worms. Because if we are in defense of the Revolution willing to shed the blood of revolutionaries, we will not hesitate to shed the blood of our enemies when circumstances demand it.

What happens with those people who do such things? They discourage the worker, demoralize the worker.

Not long ago, a delegation of ours visited Spain on a commercial mission. Young boys, with some of these weaknesses, spent several months in the "sweet life." There in Spain, different companies, who like to sell with the malice of sharp capitalists, invited them to parties. And in the vapors of the parties and the good cognac and the good Spanish drink, groups of artists also arrived to liven up the atmosphere more, and among the artists, some beautiful young women, capable of constituting a true temptation for those human and weak officials of ours. In addition to all this, providing them with all the other facilities for their sweet affairs.

That is not correct in officials who go there in the name of the republic to buy and sell, and who have the obligation to defend with the utmost zeal the money of the republic, the foreign currency of our workers and peasants. And that is a subtle form of bribery, it is a subtle form of corruption, because when the time comes to discuss, with what moral does that official discuss with the company that has had such delicate attentions with the official, that has sweetened his life? Is it correct for the men who represent this people abroad to behave in that way? No!

We are not going to execute those people, no; in other places they have been executed, but the truth is that what we must do is execute vice, because there are many responsibilities in that. We all have responsibilities, everyone! Becoming aware of those vices and eradicating them is what corresponds to do, and some of these little rascals send them to Mandatory Military Service, or send them to agriculture, whoever they are and whatever they are called. Privileges within the Revolution? feudal rights within this Revolution? surnames within this Revolution? Well then, let us fight against that and we will have harvested the healthiest fruit from this bitter experience.

We have a few gentlemen arrested. Nothing is going to happen to them, no one should be alarmed; we are simply investigating some irregularities, some immoralities, some offenses that are sanctioned by the Penal Code. Vicious individuals within the Revolution? No! Because, in any case, we send them to a hospital to be treated; if they are crazy, to a mental hospital, but they should not disturb. There is much to do, there is much work to be done.

Tough guys on the street? No! If they are tough, we will make boxers out of them, or something like that, to see if, I don’t know.

And I warn you that this is the capital atmosphere, these vices are capital vices. A big city has the characteristics of a big city. These vices are not typical of provincial capitals, they are typical of our capital. What has encouraged it? Certain impunity, a certain history of those who have been genuine representatives of those vices.

And the time has come —as I said—, without killing a mosquito, to put an end to all this. And, of course, we will put an end to it without violence. There will have to be, of course, in some cases interrogations, investigations, certain inquiries, and we are doing them.

How can these gentlemen understand this? How can the imperialists understand this? They believe that what is the result of the strength of the Revolution is a product of weakness. The imperialist enemy is on the offensive in the world, is doing its thing in many places, employing all those resources of corruption, subversion, division. However, against our country all those resources have crashed. Why? I told you: because there has been a true Revolution here.

The imperialist enemy changes governments, interrupts the revolutionary process in Indonesia, stages coups in different countries in Asia, Africa, everywhere. However, here, the Revolution that is closest to them, the country where they had the most ideological influence, has absolutely crashed against the Cuban Revolution. Why? Well, first of all, because there is a real revolution, a radical, profound revolution; a party, truly revolutionary armed forces, a revolutionary consciousness in the people, a revolutionary doctrine.

When there is no party, when there is no revolutionary army, when there is no revolutionary doctrine, when there is no revolutionary people, when there is no revolutionary leadership, in two words, when there is no revolution, the things of imperialism become easier.

And imperialism has been able to prosper in all those revolutionary processes where there has been division, where there have been hesitations, where in two words, there has been no revolution. But here a true revolution has taken place and that is the essential difference.

The counter-revolutionaries are encouraged with a "little plot" like this. They dream that uprisings will occur; they delude themselves with what happened here, in Indonesia and in other countries, and yet, they are nothing but illusions, dreams with which they console themselves for their setbacks and misfortunes. Because we have a revolutionary and armed people. Because our army is our armed people. Because in our military forces there is revolutionary consciousness, revolutionary Party, revolutionary officers, revolutionary soldiers and all that was created not apart from the people but as part of the process, because all that was created on the basis of norms and principles, not of favoritism, not of cronyism. Because at the head of each of the units are the most capable, the most steadfast, the most revolutionary, the most faithful to the Revolution, to the Revolution, not of any individual, not of any man or group of men. Because our fighting force is the force of our armed peasants, of our armed workers, of our armed students.

What do our enemies think our students are? What concept do they have of our students? Our students were traditionally revolutionaries, and even though this university in other times was a society where the children of the bourgeoisie came, and even though in other times the properly revolutionary consciousness, that is, as a state of consciousness had its highs and lows, it was always a rebellious center, it was always a center full of dignity and full of civility.

Many times our students came down these steps with José Antonio Echevarría at the forefront, to confront the henchmen of the police. Many times, enraged, the students would rush into the street. All of that was creating in the student body a consciousness. Their participation in the revolutionary struggle was creating the moral base, the base of consciousness that later evolved until the student body became one of the firmest bastions of the Revolution. The Revolution has always had in the students one of its fundamental forces. But this has been the case since the first year and has been more so every year.

Why is today a student? The class composition of our student body has changed. The background of our university students is increasingly humble, peasant, and working-class. Who is a student in this country? In this country, practically everyone is a student today. Students include nearly one million workers trying to reach the sixth grade. Students include more than 100,000 young scholarship recipients, constituting the highest figure in any country in the world. Thousands and thousands of university students are on scholarships to be able to dedicate themselves one hundred percent to their studies. Facilities for studying. Students include the 16,500 workers and young people from the workers' technological institutes, who are not only students but also part of our combat units for the defense of the city. That is to say, they are part of the defense of our capital, but not only of our capital. Four thousand five hundred workers study at the “Camilo Cienfuegos” School City and constitute a combat division of the Eastern army. Students include the students of military centers for technological and university education such as “Alvaro Reynoso” or the “Hermanos Gómez,” and, in short, many of our auxiliary weapons are operated by students.

Students include the seven thousand and so students from Topes de Collantes. Students include the thousands and thousands of students who begin their studies in the mountains of Minas del Frío. The homeland is sown with students, sown with schools; but not only students, many of them perform important functions. Thousands and thousands of our students work as teachers while they study. Thousands and thousands of our young students are something more than young students; they are fully formed personalities, that is to say, trained; they are personalities with an impressive sense of responsibility, dutiful, exemplary workers, and it is a pleasure to see a generation like this grow.

So many young people who have been formed in the Revolution, who are already fruits of our Revolution. Student demonstrations? Yes, what a formidable student demonstration this evening! Our students are not the students of capitalist countries, victims of the injustices, of the aggressions with which they are charged for their patriotic youthful fervor. No. Our students are a fundamental part of the homeland, they are part of the armed wing of the Revolution, our students are largely members of our revolutionary combat units. From the university came the technicians who operate our anti-aircraft missile bases, and the university youth is one of the pillars — just like all young students — one of the solid and unshakeable pillars of the Revolution.

How ridiculous, how presumptuous our enemies are; how deceitful, how they spread these news around the world, how they invent these lies! It is that they find it hard to resign themselves to the truth, they find it hard to resign themselves to this force founded on the unity of the people, founded on the ideology of the people, founded on the revolutionary consciousness of the people, led by their Party, defended by the entire people. And how different what happens in other countries!

The imperialists have wanted to turn the so-called “Chilean experience” into an experience to rival Cuba. Mr. Eduardo Frei, the Christian Democratic president of Chile, was presented to the peoples of Latin America, he and his Party and his doctrine, as an example of what they called “a bloodless revolution.”

What news comes from Chile? First of all, when recently a response from the government of Cuba was produced to the statements of the representatives of 18 Latin American countries at the United Nations against the Tricontinental Conference, among which was Chile, at that same time there was a delegation of Chilean parliamentarians visiting Cuba, the delegation was in our country. However, we could not refrain from responding clearly to the document presented by the representatives of those 18 countries before the United Nations Security Council; we had no obligation to keep silent.

The delegation of Chilean parliamentarians was made up of parliamentarians from traditional parties, from bourgeois parties, from the Christian Democratic Party, and also a deputy from a leftist party that is part of the FRAP, that is to say, from the Socialist Party. They did not come to Cuba as communists nor much less, nor did they come to a country of Christian Democrats; they visited our country starting from the premise that their positions were different from ours, to observe what was happening in Cuba, to discuss. And in that sense, they were received with all attention, with all courtesy, and we were at all times willing to discuss our ideas and our points of view, and to listen to their points of view.

While the delegation was here, our letter to U Thant was produced. Then, some members of that delegation, from the Radical Party, from the Liberal Party, and part of the Christian Democrats felt offended, felt alluded to and returned to Chile, since the declaration from Cuba — they said — hurt the dignity of Chile. The socialist delegate, of course, as a socialist delegate, and two Christian Democratic deputies, interpreting things correctly, decided to remain in Cuba. Because the invitation to come to Cuba, the visit to Cuba, did not entail any commitment on the part of Cuba to remain silent in the face of a document regarding the Tricontinental, signed among others by the representative of the government of Chile. Two Christian Democratic deputies remained in the country.

Does this mean they became communists? No. But they did not try to find a pretext like the others to show off a pseudo-patriotism, but remained in the country until the tour was over.

In that situation, the Christian Democratic Party sent a telegram ordering the two deputies to return. But simultaneously another Christian Democratic deputy, Hurtado, sent a telegram saying not to return and expressing solidarity with the decision of these two deputies to remain in Cuba.

As a consequence of all this: a disciplinary tribunal expelled Deputy Hurtado. It is possible that they will have to expel a few more Christian Democratic deputies, and I do not know what they will do with deputies Bidela and Jaramillo, who were the two who completed the tour.

This demonstrates, of course, that within the Christian Democracy in Chile, in addition to old political hacks, in addition to reactionary bourgeois to the core, there are young elements who sincerely believed in the possibilities of Christian democracy, who sincerely believed in the possibility of making reforms under those conditions. And the simple visit to Cuba became a pretext for the reaction within that Party to strengthen its positions and strike at what could be considered the left within Christian democracy.

In relation to this, we have not been inciting, we have not been fostering divisions, that is to say, we have not had any opportunistic position. The events that occurred happened independently of anyone's will.

With those deputies, we discussed. And we explained to them that to make a revolution it is necessary to confront imperialism, first of all; that to make a revolution, even if it is not socialist, a democratic-bourgeois revolution, a nationalist revolution, they had to confront imperialism, they had to confront the oligarchy.

I also told them that I did not believe that under the conditions of Chile it was possible to make a revolution of that type, and that under the conditions of Chile, if a revolution was to be made, it necessarily had to be a socialist revolution and why. Because a underdeveloped country, full of debts like Chile, a country where large masses of the population live in the worst living conditions, necessarily had to strike at the interests of imperialism, of the oligarchy, of big industry, of import and export trade, and of banking, if it wanted to bring something, give something to the peasant masses and to the working masses of the country. And that, furthermore, to wage a battle against the oligarchy and against imperialism, the support of the working masses and the peasant masses was necessary; and that the working and peasant masses would not give their support to any bourgeois revolution, because the workers and peasants would not be willing to collaborate to serve the interests of an exploiting class.

I told them that I did not judge the character of the Chilean revolution by whether or not they nationalized copper, that the measures of nationalization could be taken sooner or later; that what defined a revolution was really the will to change the social structure in favor of the exploited classes, and that could only be done to the detriment of the exploiting classes; that the policy they followed regarding copper was not what would determine whether it was a revolution or not, because sometimes there are governments that nationalize a foreign company and do not make a revolution; that the moment they nationalized or did not nationalize copper would not be definitive, but that the character of that revolution had to be judged by all its acts, by all its policy in relation to each of the classes, its will to make or not a revolution in favor of the workers, in favor of the peasants, in favor of the exploited.

They said they were going to make a Land Reform in which they would establish a limit of 80 hectares. And I told them: if you make a revolution of 80 hectares, you will have to fight against the oligarchy, and you cannot fight against the oligarchy without the support of the peasants and the workers.

We recalled that our land reform initially set a minimum of more than 300 hectares, and everyone knows the resistance that the landowners opposed to our land reform, how they began to conspire immediately. And, of course, I told them that if they compensated the landowners in cash, with what resources could they help the peasants, with what resources could they bring technology to the fields?

And, in short, all these general issues that define or do not define a revolution, and that demonstrate that under the conditions of our countries it is not possible to make an anti-oligarchic, anti-imperialist revolution without the support of the workers and the peasants, without that revolution marching towards socialism, regardless of whether they nationalized copper or not, because the imperialists have many interests in any country in Latin America; because copper could take more time or less time, since after all, when a country possesses a source of wealth like copper, or a source of wealth like oil, it is in much better conditions to impose its rights on imperialism, to impose its conditions on imperialism, than a country like ours that only possessed sugar. And that the possession of copper gave Chile certain advantages to impose its conditions on imperialism.

It goes without saying that if we were Chileans, the first thing we would have done is nationalize copper.

But, of course, we wanted to say that it did not have to be necessarily a dogma and that it was not what would ultimately define whether or not a revolution would take place in Chile.

What is really happening in Chile? Is a revolution taking place? Is the government of Chile willing to confront imperialism, the oligarchy, the big industrial, banking, and commercial bourgeoisie in favor of the workers, the peasants, and the small bourgeoisie? No. The first great falsehood in which these attempts fall is in the belief in the possibility of reconciling the interests of the classes, believing that a revolution can be made, or that one can talk about revolution with a spirit of class reconciliation; believing that the interests of imperialism and the interests of the nation can be reconciled; believing that the interests of the oligarchs and the interests of the peasants can be reconciled; believing that the interests of the big bourgeoisie and the interests of the workers can be reconciled.

And this is very old: these problems have been discussed for more than a century. What has happened in reality? The workers are against the Christian Democratic government, and they are against the Christian Democratic government because they will never be willing to make sacrifices in favor of the bourgeoisie, in favor of the rich.

A government can ask workers for sacrifices when it makes a revolution for the workers, when it makes a change in the social structure for the benefit of the workers, but no government will be able to tell workers to make sacrifices in favor of the bourgeoisie, in favor of the rich. No government will be able to tell workers not to demand wage increases to develop an industry as private property of the capitalists, as private property of the bourgeoisie. A revolutionary socialist government can ask workers for sacrifices to develop an economy for the workers and peasants, to develop a socialist economy.

The Chilean government has encountered tenacious resistance from the mining workers of Chile, it has found tenacious resistance from workers in general, because the government of Chile asks workers to make sacrifices to develop an economy that benefits the owning classes, benefits industrial capital, commercial capital, banking capital, and benefits imperialist interests; as a consequence of this, there has been a constant clash between Chilean workers and the government of Chile. However, as Mr. Frei deflates like a balloon, as Mr. Frei faces social contradictions, he can think of nothing else but to blame the Tricontinental Conference for his problems, and on the occasion of a strike by Chilean workers in one of the large copper mines, he sent troops against the workers, resulting in eight dead and 35 injured.

When this takes place, what does Mr. Frei do? According to the AP, “President Eduardo Frei denounced tonight to the country that at the Tricontinental Conference in Havana, plans were forged to create the labor and political unrest that has shaken Chile in recent weeks,” speaking with dramatic emphasis on radio and television hours after a mob — for UPI and AP, workers, the people, are always mobs — of 1,000 people attacked the carabineros and soldiers in the large copper mine of El Salvador of the Anaconda company, and a shooting occurred in which at least six people died. Frei said: “At the recent Conference in Havana, it was stated in a public declaration that in Chile the guerrillas had another modality, and that action would be taken through strikes, work stoppages, occupations of estates, collective mobilization, and revolutionary violence.”

To tell the truth, I have always believed that Frei is a representative of the Chilean bourgeoisie, that his government is a government of the bourgeoisie. I have never believed that Frei would make any revolution. And you will remember that we spoke about this following the victory of the Christian Democrats. But I considered that Frei was trying to experiment with a different style of bourgeois government; I believed that Frei was at least an individual of bourgeois morality, that Frei was at least an individual of Christian morality; not a revolutionary, but a bourgeois government of a type different from the bourgeois and oligarchic governments of the rest of the continent, and with some bourgeois morality.

When I see Mr. Frei, who to justify his problems within Chile, to justify his massacre of workers resorts to this vulgar expedient of accusing the Tricontinental of his problems, what I feel is more than anything true pity for the man, true sorrow to see the bourgeois Frei a victim of his contradictions, a victim of social contradictions, a victim of his bourgeois illusions, resorting to this expedient of accusing the Tricontinental.

Frei said he was going to make a bloodless revolution and what he is really doing, what he is bringing to Chile is not a bloodless revolution but blood without revolution. Killing workers, massacring workers, they launched a great campaign with the firing squad, they launched a great campaign with the laws and sanctions that revolutionaries are forced to carry out, to apply to class enemies, and yet they massacre workers, deprive workers of life without prior law, murder workers, kill workers, eliminate workers without law or prior trial.

This fact, and more than the facts, this declaration of Mr. Eduardo Frei, exposes him from head to toe, and demonstrates, has come to demonstrate too soon the viewpoints that we held in our discussions with the Christian Democratic deputies. Frei, in defense of the interests of the bourgeoisie and imperialism, begins to kill workers, begins to massacre workers, begins to throw the full weight of the law, not of the law, but of repression against the workers.

We did not believe that a revolution could be made in Chile through peaceful means; but we also did not believe that armed struggle was on the agenda in Chile. We believed that as long as certain freedoms, certain constitutional institutions, certain rights exist in a country; we believe that when in a country all avenues are not closed — as happens in the vast majority of the peoples of Latin America — revolutionary armed struggle is not put on the agenda.

That is why we had not believed, we have never been believing that under the conditions of recent years, guerrilla warfare could be considered a logical tactic. We do believe that in Chile, sooner or later, the class contradictions, the struggle of the people against imperialism, against the oligarchy and the bourgeoisie will take the path of armed struggle.

These facts, the policy of massacring workers — that, not the Tricontinental Conference — the policy of murdering workers in defense of the interests of imperialism, of the oligarchy and of the bourgeoisie, is what sooner or later will lead Chilean workers to the conviction that in Chile, just like in many other countries in Latin America, it will only be possible to raise the conquest of revolutionary power through armed struggle. But it is the facts, not the Tricontinental Conference.

The Tricontinental Conference charts a path, the Tricontinental Conference has its theses; but it is absolutely false, it is absolutely slanderous that at the Tricontinental Conference a concrete, determined plan was organized or agreed upon regarding Chile. That is a lie, that is a slander.

And let it be clear that we are not interested in shedding blame, let it be clear that we are not interested in being accused or not of whatever they want to accuse us of, let it be clear that we do not care if they want to blame us. I make this clarification in consideration of historical truth.

We know that imperialism blames Cuba, we know that the oligarchs blame Cuba, we know that they will increasingly blame Cuba, and we do not care, and we have nothing to fear, it does not cause us any fear. We are ready now and we will be ready more and more when, as a consequence of all those accusations, they want to attack our country.

We cannot be naive, we must not delude ourselves. To the extent that, as a consequence of imperialist exploitation and contradictions, revolutionary struggle develops in Latin America, our country will run more and more risks of being attacked.

But nothing is more false, nothing is more deceitful than this declaration of Frei. But this exposes Frei; this exposes the oligarchy, the reactionary elements that control the Christian Democracy; this will serve to convince all those healthy elements, all those well-intentioned elements who at some point may have believed in Chile that Christian Democracy, that is, Eduardo Frei's Christian Democratic Party, would produce any kind of revolution in Chile.

Frei is a reactionary; Frei has demonstrated with this act to be not a firm-handed individual, but a cowardly individual who abuses power, who sends troops against workers; Frei has demonstrated to be a liar; Frei has demonstrated to be a vulgar politician who to justify his bloody gesture tries to blame the Tricontinental; Frei exposes himself; Frei shows the people of Chile and the world what kind of revolution he is going to make, what kind of government he is going to carry out, that is, not a bloodless revolution, but a policy of blood without revolution.

Blood without revolution! That is Frei's policy. Blood without revolution! That is Frei's government. Blood without revolution! That is the policy of the "Alliance for Progress."

From here we send our message of solidarity to the brave miners of Chile who defend their rights with their blood, to the brave miners of Chile massacred by the Frei government, and to the Confederation of Workers of Chile, the combative Confederation of Workers of Chile. We who have not been promoting strikes, we who have not been carrying out concrete plans — nor anything of the sort — of subversion, rebellion, or any other type in Chile, do offer instead the help of the people of Cuba to the widows and children of the workers murdered in the El Salvador mine.

When the imperialists shoot at workers, the imperialists and their henchmen sow mourning in families, but they also sow misery and hunger. Because no bourgeois state has ever assisted the children of its victims, no bourgeois state has ever assisted the widows of its victims.

But the workers are not alone in their struggle, the children and women of the murdered workers are not alone; because they have, first of all, the support and solidarity of other Chilean workers, and they have the support and solidarity of workers all over the world.

To the slanderous accusations of Frei that the massacre of the workers of El Salvador is the consequence of plans organized at the Tricontinental, our response is the truth, the clarification of the facts, the rejection of that accusation, and our solidarity with the striking workers, but not a solidarity of words, but a solidarity of deeds, our solidarity with the victims. And from here, this March 13, we send to the victims and to the organized workers of Chile, this offer of solidarity from the people of Cuba in the face of the massacre and in the face of the crime.

But it is not only in Chile where these events occur. What a difference with Cuba! While the Cuban Revolution, strong, firm, invincible, can act with serenity, can refrain from exceeding the use of power, even in cases of the gravest crimes of treason as those judged in these days, what is the panorama in Latin America? Massacres, murders.

Just a few weeks ago, a heroic ex-priest, or a heroic priest expelled from his function by the oligarchic reaction, by the very Catholic oligarchy, was killed while fighting for the liberation of his country, the revolutionary priest Camilo Torres. A man beloved by the Colombian people, capable of awakening trust, capable of stirring enthusiasm in the Colombian masses, a man loyal to his people, who takes up arms and dies at the hands of the anti-guerrilla troops trained by the Pentagon.

The wires from Santo Domingo almost daily bring news of murdered students, of massacred workers; the wires from Venezuela bring us the news of leader Llovera, the communist leader Llovera murdered by the repressive forces, whose corpse, as the victims of Ventura appeared here in Havana, was found by the shores of a lake in Venezuela. And what does the government of Leoni, the cynical government of Leoni, say? Well, it simply says that there were discrepancies among the revolutionaries, that the victim disagreed with the revolutionaries, that as a consequence of that... They say even more, slanderously: that the victim had been in Cuba, had expressed his dissenting views, and that afterwards he was killed by the revolutionaries.

That is typical of the henchmen, that is the timidity of these lackey governments: to murder revolutionaries and, on top of that, to slander them; on top of slandering them, to blame the revolutionaries themselves.

News comes from Guatemala in recent days reporting that numerous communist leaders were arrested and executed. Massacres, executions, murders, is what is happening everywhere as a sequel to imperialist domination; massacres in Chile, massacres in Santo Domingo; murders in Venezuela, murders in Guatemala; a priest killed in Colombia for joining the guerrilla. These events are like the thermometer, these events are the index of the state of effervescence and revolutionary consciousness that is increasingly developing in Latin America.

Our people know from experience that by massacring and killing, the imperialists will not become stronger, that by massacring and killing they became weaker in our country, that by massacring and murdering they could not stop the triumph of the Revolution.

The fact that simultaneously the most barbaric methods of repression are resorted to, to the simple murder of revolutionaries in five countries: in Santo Domingo, in Guatemala, in Venezuela, in Colombia, in Chile, shows the desperation of the imperialists and their lackeys, the fear of the imperialists and their lackeys, and shows that as they feel more insecure they become increasingly aggressive, they become increasingly ferocious, and that they will make victims of their aggressions and their ferocity the peoples of Latin America and our own people, whom they will not be able to forgive for the example, whom they will not be able to forgive for having become the standard-bearer of the Revolution, for carrying out the first socialist revolution on this continent, 90 miles from their shores; they will not be able to forgive our people their revolutionary firmness, their strength, their unity, their capacity for resistance against all their plans.

That is why we, who must work in all fields, without rest or truce, must not forget that we must also prepare ourselves, we must never cease to be alert. We must develop our means of defense more and more each day; we must develop our combat capacity more and more each day: this is something we must tell the youth, this is something we must tell the people, that we are on the threshold of a historical period on this continent; we are on the threshold of a profound revolutionary crisis on this continent; the years are approaching in which the peoples of Latin America will fight their last and glorious battle for their freedom, against Yankee imperialism. And as this occurs, the hatred of the imperialists against Cuba will grow; as this occurs, there will be more and more voices advising aggression against our country. And it is our duty, it is our obligation to be prepared.

The weaker we are considered, the more the imperialists will be encouraged to attack us; the stronger we are considered, the more the imperialists will think twice before attacking us.

We have a revolutionary people. We have had seven years to train our political cadres, our military cadres. We have formidable armaments; we have one of the best-armed armies in the world; we have enough weapons to fight for as long as necessary against any type of aggression launched against us. But one must be blind not to see how the chorus of those advising invasions against Cuba is growing, of those advising aggression against Cuba, and we cannot remain deaf to that reality.

We must prepare and prepare ourselves more and more so that if we are attacked, so that if they want to destroy the work of our Revolution, the work we do in our schools, the work we do in our fields and cities, the imperialists will have to pay dearly for their aggression.

Because one thing we are completely sure of is that they will not be able to defeat our people in any way. That only by wiping this country off the map can they wipe out the Revolution. We possess magnificent weapons to fight in the fields and in the cities, to wage any type of conventional and unconventional war. Let us learn to use those weapons, let us learn to make the most of them in combat, and we will see that there can be nothing capable of destroying the Revolution, neither planes, nor tanks, nor marines, nor infantry. Let us prepare to wage any type of struggle and all types of struggle against imperialism, as circumstances advise. And to the extent that we are prepared, the chances of them attacking us will be less. And if they attack us, let the imperialists come, let the imperialists come, because in the long run they will have to face not just Cuba alone but an entire continent. And by the law of history, that continent will be liberated, not by the will of anyone in particular but as an inexorable consequence of the historical process.

But it has fallen to us to be here just a few miles from the imperialists. We are the first country that has made our Revolution, and they do not forgive us for that. We have resisted, we have destroyed all their plans; they have not been able to penetrate our country, they have not been able to make the slightest dent, they have failed, and the imperialists do not forgive us for that. And the more impotent they are, the more their hatred grows and the more their aggressive spirit against Cuba grows.

We are in circumstances where we are approaching decisive years, years in which, without ceasing to work for a minute, without ceasing to make the maximum effort in the field of developing our economy, we must prepare to resist the greatest dangers.

Currently, we are in the middle of the sugar harvest. Our workers are making a great effort. Yesterday, we already reached the second million tons of sugar. We must produce the third million this month, or rather, at the beginning of next month, on April 3. And the fourth million by April 25, and the fifth million between May 15 and 20, and from May 15 to 20 onwards, everything produced above the fifth million.

Despite having had the greatest drought of any previous time, it is incredible how there will be hardly any reduction in our sugar production. We will not reach last year's figure this year, but contrary to what our enemies thought, we will have a good harvest, we will have a high figure of sugar, and this is, if possible, a greater victory than last year, because if it had not been for the magnificent work done, the drought could have turned into a disaster. You know how, despite the drought, vegetables, fruits, and root crops have increased considerably. Despite the drought, the harvest will have a satisfactory volume, but it will be necessary to fulfill these goals with the effort that has been made in these days. An effort in which thousands of university students are participating.

With the spring, 100,000 young people will go to work for 42 days in agriculture as part of their training programs, to increase our agricultural production, to make next year the largest harvest in the history of our country, to significantly raise our agricultural production.

We must say that already next year, or this year, the coffee harvest will be considerably higher than last year. And that if there are no interruptions, we believe that at the latest within two years, all coffee rationing will have ceased; coffee rationing will have ceased. This year has been one of the lowest. The next harvest will increase coffee production by almost 50%, 60,000 tons of fertilizers will be applied to the coffee plantations in the mountains of our country. Therefore, this year we will approach one million quintals of coffee, of which 50,000 will be used to invest in fertilizers and the rest will be available for the country's consumption. And with the use of 60,000 tons of fertilizers this year, the harvest next year will increase even more considerably, and it looks perfectly feasible to reach two million quintals of coffee by the year 1970.

A huge enthusiasm has been awakened among the farmers of the East, who have been feverishly cleaning, pruning, fertilizing, attending to the coffee plantations, replanting, and sowing new seedlings; so the farmers have responded to the plan, as expected, with indescribable enthusiasm, and the results of this measure will not be long in coming.

We have also been considering that given the plan for the construction of hydraulic works in the province of Oriente, the Paso Malo dam, the El Mate dam, and the other hydraulic works that are being built in the East, among other things to prevent flooding, like that of Hurricane "Flora," will allow us to irrigate thousands and thousands of acres of land. In that area, the construction of the new sugar mill is planned. But in addition to the new mill to meet our sugar goals, we will be able to irrigate thousands and thousands of acres of land; and we have sent six engineers and we are going to send 100 students from the Soil Institutes to turn them into expert technicians in rice cultivation. So that even rice, the largest part of our consumption, when we have the water from those dams, we can produce in our country based on two harvests a year and high yields. We are going to prepare the technical personnel from now on, we are going to send 100 young people from the Soil Institutes with several engineers to develop the technology.

Because while right now to solve that problem we would practically have to abandon our sugar plans, in a future of three to four years we will also be able to solve that problem with our agriculture; especially since we have observed that the Chinese embassy has requested a series of permits to take out trunks, to take out suitcases, to take out bundles, to take out cars. And we presume that their plan is to provoke a rupture with our country.

This was demonstrated by the fact that after the warning we made at the end of the year regarding the massive propaganda they were carrying out in the style of a Yankee embassy, they paid the least attention to it and continued provocatively carrying out their activities, under the pretext that they simply felt like it.

That is to say, in my opinion, they have been trying to create a problem, to provoke a rupture. It goes without saying that if those activities persist, we will do to them as we did to the American embassy, that is, limit the number of Chinese officials here to the number of Cuban officials in Beijing. But we observe from their actions that their policy is to provoke a rupture. And we have no real assurance that they will not continue down the path of economic aggression; we have no assurance, after the experience of this year, that we can count on what they send this year. When we see a government unleashed on that unrestrained path of economic aggression, we believe anything is possible; they are capable of depriving themselves of our sugar, of depriving the Chinese people of our sugar, in order to attack our country.

That is why we must prepare ourselves. It is not that we believe that rice is an essential consumption, it is a habit; we believe that in the future rice consumption should be regulated by prices, but that a large part of the rice we consume should be produced by us. We cannot do it now, but we can set out to do it in the next four years.

In any case, the situation of our country will not always be the situation of now; the imperialist blockade will not be eternal, someday the imperialists will be defeated by the peoples, their blockades will disappear. Someday the Chinese blockade will also disappear, and we will be able to exchange our products for more rice, if we want.

But it must also be taken into account that since products cost not according to their nutritional value, but according to the labor it takes to produce them, with what it costs us to import a ton of rice we can import almost two tons of wheat or wheat flour. It would be advisable to increase the consumption of pasta, of foods based on wheat, so that by exchanging our sugar for food we obtain more food per ton of exportable sugar. And without renouncing, of course, the habit of rice. If it were never possible to solve it, we would say so, but we believe that with our technique, with our agriculture, in a period no longer than four years, without abandoning our sugar plans, without abandoning our livestock plans, without abandoning our plans for the production of vegetables, root crops, and fruits for the consumption of our country, we will also be able, with the use of technology, with the hydraulic works we are carrying out, within four years to have in the East an extensive area that is cultivated mechanically, that is fertilized and sprayed by plane over large tracts of land; with two harvests a year we will solve our rice supplies, as long as — through price regulation — we consume less rice and more wheat.

So we will solve this problem as well.

Currently, we are suffering, as I said, the consequences of Chinese policy. Cotton and other products have run out, as a result of the fear provoked in consumers, and it has created problems for us. It is true that we receive a mishmash of products from that country, it is also true that it was not only rice, but that the exports of fabrics were also affected by several million square meters, and various products. It is true that the suppression by China of all trade with us would cause problems and difficulties, but we must be prepared to face them.

Not only that. Does anyone believe that if the imperialists impose a total blockade on this country, preventing a single ship from reaching this country, the Revolution would be crushed? Would the people be defeated? We must be prepared even for conditions of total blockade of the country, to resist for as long as necessary, to become, if necessary, an agricultural pastoral people for as many years as necessary, to cultivate with oxen, but to resist!

When a people knows that it is capable of that, it feels secure; when a people knows that it is capable of that, it feels entitled to its independence, it feels entitled to aspire to freedom as such a people, no matter the size of its enemies, no matter the treachery of some who should be its friends.

It has the right to aspire to hold its head high, to be free. A people that is not willing to do that would not have the right to aspire to be a free people.

We know that in a circumstance like that, the courage of the people would increase as in all difficult hours, as in all decisive hours.

We remember the October Crisis, what courage, what firmness, what serene determination of the people! We know that the people rise to the occasion in the face of difficulties, we know that the people rise in critical moments. And we know that no test, no matter how hard it may be, could defeat us; that no blockade, no matter how great it may be, could defeat us; because in that case, the fuel for the tanks and the cannons and the saving of bullets for our enemies and the solution to our problems, with what we have in our country, is assured, knowing that under no circumstances will we die of hunger; knowing that under no circumstances can they defeat us. The country will face the coming years calmly, bravely, no matter how risky they may be, no matter how difficult they may be as a consequence of the actions of our enemies. We will resist firmly, we will resist victoriously, as the heroic people of Vietnam resist today against imperialist aggression.

They face the criminal imperialist war, and they confront the modern air fleets of the Yankees, fighting and dying daily.

It should not be this way, it should not be possible for a small socialist country to be bombed with impunity by masses of imperialist planes. You know how we think. You know that Vietnam should have become a graveyard for Yankee planes; that in a conventional struggle, the correlation of forces is absolutely superior in the socialist camp to that of the imperialist camp.

We believe that as soon as the attack on Vietnam began, a halt should have been called to the division within the socialist camp. We believe that the position should have been: we have differences, we have many things to discuss, but in the face of the fierce aggression against our brother Vietnamese people, let us pause, let us give all our support with our anti-aircraft weapons, with our air fleets.

The only argument that the peoples of the world could understand in the face of this problem, in the face of the undeniable fact of the criminal and ruthless attack of Yankee imperialism against the people of Vietnam, was that language: let us put a stop to this verbal war and leave it, if you will, for later, but in the face of the real war, in the face of the bombings of our Vietnamese brothers, let us unite our forces and in a defensive war over the skies of Vietnam, defending the sovereignty of Vietnam, let us destroy all Yankee planes. And the socialist camp has sufficient resources to turn North Vietnam into a graveyard of Yankee planes.

There is no need to carry out any offensive act, there is no need to undertake any aggressive action, it is enough to provide Vietnam with all the necessary conventional armament for anti-aircraft combat, all the necessary planes and this technology with all the necessary personnel, and the socialist camp has the means to sweep the Yankee pirate planes from the skies of North Vietnam.

We admire the heroism of the Vietnamese people, seeing how they confront the aggressor planes with their weapons, their rifles, their men and their women. But we will never be able to agree and we will never be able to understand that it is possible, there in Southeast Asia, to carry out that kind of barbaric war against a small people of the socialist camp like Vietnam.

And if the imperialist air offensive in North Vietnam is defeated, the people of South Vietnam will not take long to drive the imperialist soldiers from their homeland.

The imperialist tactic is clear: mass use of planes against North Vietnam, mass use of troops and conventional combat means, and also inhumane means such as chemical warfare against the movement in South Vietnam.

And that theory that if this generation does not win, the next one will, is understood by no one. No! That is to say: let the fight in Vietnam continue until the last Vietnamese. In any case, we believe that the correct thing to say would be: let the fight continue in any country of the socialist camp until the last socialist soldier!

The imperialists are attacking Vietnam. I do not hide that they threaten to attack China. Now, the reality is that the imperialists have a confrontation with China, they know that the Chinese people can mobilize tens of millions of soldiers and they fear a clash with masses of Chinese troops; the imperialists fear conventional war with China and fear atomic war with the USSR. The case is different for the imperialists with Cuba; they know that we cannot mobilize millions of soldiers, that we do not possess atomic weapons, which is why a shameless person in the United States constantly advises the invasion of Cuba. No one advises the invasion of China, no one! No one advises the invasion of the USSR. Everyone advises the invasion of Cuba. That is why I say that the imperialists fear a clash with China, fear a clash with the USSR; they threaten, they intimidate, but what they really want is the right to continue bombing North Vietnam freely.

We understand that whatever the country being attacked, if Vietnam is attacked, if China is attacked, whatever our differences with the government and leaders of that country, our opinion is that in the case of aggression, the entire socialist camp must provide support to China if it is attacked.

That is our principled position, the same if any socialist country in Europe is attacked, the same if the Soviet Union is attacked. We believe that the true principled policy is the policy of support for the attacked socialist country in the face of imperialist aggression. And that the theory that if this generation does not win the war, the next one will, is a defeatist theory, an inhumane theory, and a cowardly theory. And that the Marxist-Leninist and internationalist principle is to be willing to fight, not until the last citizen of the attacked country, but until the last citizen of the socialist camp.

And we, who are quite far away here, and quite alone, who have no borders with any socialist country, who will not be able to receive anything through any border in the event of aggression, who will be attacked immediately if any major conflict occurs in any country in the world, do not hesitate to proclaim that this is our position and that this is our principled policy. And it is not that we want that if we are attacked, everyone fights for us, because if the time comes to defend this land, we will not be asking who will help us, we will not be asking how many will fight alongside us, because even if we were left absolutely alone in that fight, we will fight until the last breath, until the last drop of our blood!

When we began this struggle, we did not ask anyone for permission; when we began this struggle, we counted only on our own strength. We have made our Revolution at a decisive moment in history; we have made our Revolution when the feelings and internationalist ties among the peoples have reached their highest level; but nevertheless, if we have to fight alone, we will fight; when the time comes to defend the sovereignty of this homeland, the soil of this homeland, the flag of this homeland, as on the first day, when we began the struggle, we will not say: How many will fight with us? we will not count the number of our soldiers nor will we count the number of our enemy soldiers, we will only know that our duty is to fight, that our duty is to die if necessary until the last revolutionary!

And that, fellow students, on a day like today —which is a day of homage to heroism— is what I want to express here, to be able to say on a day like today that we speak very sincerely and very seriously when we say:

Homeland or Death!

We will overcome!